國臺對照活用辭典/一ㄠˊ
窯
编辑
餘招切,平蕭韻
國音 ㄧㄠˊ=窑。
謠
编辑
餘招切,宵(/蕭)韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【謠 】
编辑
- [動名] 聲消搖也(康典)。徒歌。(台)
無 合 樂 丌 歌 。無 字 曲 。干 焦 牽 聲 唱 ,叫 作 :謠 。有 合 樂 章 樂 譜 丌 則 是 :歌 、歌 唱 。→童 謠 。民 謠 。 謠言(見後)。
【謠 言 】
编辑
- [名] (台)
無 根 據 ,無 事 實 丌 消 息 ,傳 說 。 - 類語:風聲,流言
蜚 語。
【闢 …謠 】
编辑
- [動賓] (台)
駁 斥 謠 言 ,反 駁 世 間 人 丌 生 言 造 語 。 例:~了~了(陸彙)。(台)聲 明 反 駁 人 丌 謠 言 ,止 人 丌 閒(/閑)ㄧㄥˊ話 。
【民 謠 】
编辑
【童 謠 】
编辑
【造 謠 】
编辑
- [動賓] (台)
世 間 人 無 話 做 話 ,生 言 造 語 。 - 類語:謠,歌~。歌,~唱。詠,吟~。誦,絃~。嘯,~歌。哼,~唧。
僥
编辑
五聊切,蕭韻(康典唐韻)
國音 ㄧㄠˊ。(另音)ㄐㄧㄠˇ,~倖(吉了切,篠韻)。(台)
台甘 ㆣㄧㄠˊ∥
普閩 ㆣㄧㄠˊ。ㄍㄧㄠˋ,見普通話音【
【僬 僥 】
编辑
- [名] (台)
僬 僥 (文)。古 代 傳 說 上 丌 矮 人 。
隃
编辑
國音 ㄧㄠˊ=遙。(另音)ㄩˊ=逾、踰,超越。
鰩
编辑
餘招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ,按:罕用∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【鰩 】
编辑
- [名] 魚名。①文鰩魚,即飛魚。(台)
飛 魚 。 ②就是鰩海魚,魟 魚。③團扇魚。
淆
编辑
何交切,肴韻
國音 ㄧㄠˊ。(新華典)
台甘 ㄫㄠˊ∥
普閩 ㄏㄠˊ,按:(反切音)。(俗音)ㄫㄠˊ,按:傳承音。
【淆 】
编辑
- [動狀] 雜亂。如:混 ~、~亂。(台)
插 雜 。混 亂 。
【淆 亂 】
编辑
- [動] (台)
攪 亂 ,如:~視聽。(台)擾 亂 民 眾 丌 耳 目 ,使 迷 惑 失 去 正 確 丌 判 斷 。 - 類語:擾亂。
【混 淆 】
编辑
- [動] (台)
雜 濫 摻 。濫 做 堆 。摻 摻 濫 濫 做 一 伙(/夥)ㄏㄨㆤˋ。
爻
编辑
何交切,肴韻
國音 ㄧㄠˊ。(讀音)ㄒㄧㄠˊ。←何交切,肴韻。(重編國語不另立目)。「ㄧㄠˊ」音則立一目,舉例∥
台甘 ㄫㄠˊ,卦名∥
普閩 (文)ㄏㄠˊ。(白)ㄏㄚˊ,ㄍㄠˊ。(俗音)ㄫㄠˊ,
【爻 】
编辑
姚
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【姚 】
编辑
- [名] ①姓氏。②=遙(古文)。
傜
编辑
招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ=徭。普閩典併「
【傜 】
编辑
- [名] 一作:猺→瑤。民族名,分布在兩廣,湖南,雲南等省。(台)
傜 。
軺
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ。
銚
编辑
餘招切,宵韻
國音 (文)ㄧㄠˊ。(另音)(語)ㄉㄧㄠˋ,燒水器。ㄓㄠˋ(罕用)原子名∥
台甘 (文)ㄧㄠˊ(罕用)。(文)ㄉㄧㄠ˫。(語)ㄉㄧㄜ˫。按:今罕用∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【銚 】
编辑
- [名](古文) (台)
古 代 丌 一 種 大 枝 鋤 頭 。
瑤
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【瑤 】
编辑
【瑤 】
编辑
- 2 [狀] ①美好。珍貴。表:稱讚的定語。如:~函。(台)
汝 丌 批 。 瑤質。(台)高 貴 丌 資 質 。 ②(文)比喻:潔白。如:~朵。(台)清 白 丌 花 蕾 。
【瑤 】
编辑
- 3 [名] =珧。如:江珧柱的「珧」,一作:瑤。疑:諧:
蟯 (蛤 蜊 類)。
【瑤 】
编辑
- 4 [名] =傜→瑤。
殽
编辑
何交切,肴韻
國音 ㄧㄠˊ。新華典、普閩典「ㄒㄧㄠˊ」∥
台甘 ㄫㄠˊ∥
普閩 ㄏㄠˊ=淆。(俗音)ㄫㄠˊ=餚。
【殽 】
编辑
- 1 [動狀] =淆(亂)。(台)
殽 。
【殽 】
编辑
- 2 [名] =肴。菜饌。(台)
殽 。
肴/餚
编辑
何交切,肴韻
國音 ㄧㄠˊ。(舊音)ㄒㄧㄠˊ(新華典)。重編國語將「ㄒㄧㄠˊ」音歸入又音。按:應是讀音∥
台甘 ㄫㄠˊ∥
普閩 (文)ㄏㄠˊ。(白)ㄫㄠˊ。
【肴 】
编辑
- [名](文) (台)
煮 熟 丌 魚 ,肉 等 臊 菜 。→配 飯 丌 魚 肉 、青 菜 等 。→所 謂 :飯 菜 ,詞義偏重在「菜 、肴 」。(國語)下飯的副食物。
【肴 饌 】
编辑
- [名](文) (台)
肴 饌 。飯 菜 (配 飯 :助 餐 丌 副 食 物 ──菜 )。
窑/
编辑
餘招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄧㄠˊ。(語)ㄧㄜˊ∥
普閩 (文)ㄧㄠˊ。(白)ㄧㄜˊ。
【窑 】
编辑
【窑 洞 】
编辑
【窑 子 】
编辑
珧
编辑
餘招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【江 珧 】
编辑
- [名] 軟體動物。蚌的一種。殼,略呈三角形,生活在海邊泥沙,肉柱叫江珧柱。又叫:玉珧。曬製成乾貝。是雜貨店不可缺少的乾貨。(台)(音字脫節)
江 珧 柱 。台日典作:江 蟯 珠 。今知原來是「江 珧 柱 (陽去)」訛成「ㄍㄤㄧㄠˊㄗㄨ(陰平)」又訛為「ㄍㄤㄌㄧㄠ˫ㄗㄨ」。蚌、蟯同類。「珠、柱」一聲之轉,又存「珧」:玉字旁。台語又名:乾 貝 。
堯
编辑
倪么切,蕭韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㆣㄧㄠˊ∥
普閩 ㆣㄧㄠˊ。
【堯 】
编辑
- 1 [名] (台)
傳 說 上 丌 上 古 皇 帝 丌 名 。
【堯 】
编辑
- 2 [狀](古文) 高高的樣子。(台)懸(/高:訓讀)ㄍㄨㄢˊ。私疑「ㆣㄧㄠˊ」轉為今語「ㆣㄠˊ」。
徭
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【徭 役 】
编辑
- [動名] (台)
徭 役 (文)。勞 動 服 務 。義 務 勞 動 (文白)。(俗)做 公 工 。 - 辨似:徭,~役。傜,民族名。搖,~動。愮(文),~~憂苦。媱(文),美好。
垚
编辑
倪么切,蕭韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㆣㄧㄠˊ∥
普閩 未收。
【垚 】
编辑
- [狀](文) 從「三土」象「高」字的形象,積疊堆得高高地。(台)
疊 高 高 (高也)丌 款 。 通作:堯 。疑:垚/堯、豪,都有台語「ㆣㄠˊ」(傑出)的語氣。「垚」字,今罕用於文面上,但人名中常見。
繇
编辑
餘招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ。(另音)ㄧㄡˊ=由。ㄓㄡˋ,卦兆之占辭∥
台甘 ㄧㄠˊ。ㄧㄨˊ∥
普閩 未收相對應的音。ㄉㄧㄨ˫,占卜文字。普通話音只收【
【繇 】
编辑
- [名] ①=徭(賦)。②通:
陶 。
嶢
编辑
倪么切,蕭韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㆣㄧㄠˊ∥
普閩 未收。
【嶕 嶢 】
编辑
- [狀] (台)
嶕 嶢 (文)。山 高 丌 款 。 - 類語:垚。堯。峻。聳。岧嶢。
猺
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 未收。
【猺 】
编辑
- [名] =傜。
遙
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 ㄧㄠˊ。
【遙 】
编辑
- [狀]→[副位] 遠。(台)
遙 遠 (文)。遠 遠 。 距離大,相去真長,如:~望 。(台)看 對 真 遠 丌 所 在 去 。
【遙 控 】
编辑
- [動短] 按:遙[在副位]。(台)
遙 控 (文)。由 遠 遠 丌 所 在 ,用 儀 器 來 控 制 操 縱 另 外 一 個 儀 器 或 是 機 器 。
【遙 遙 】
编辑
- [副] 例:~相對。(台)
對 遠 遠 相 對 向 。相 對 向 ,但 是 隔 去 真 遠 。
【遙 遠 】
编辑
- [狀](類組) (台)
遙 遠 (文)。真 遠 。 例:路途~。(台)路 途 遙 遠 (常)。(台)想 (⿰要卜) ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘愛 去 (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ個 所 在 ,不(/伓)ㆬ˫過 感 覺 對 㘹 去 到 (⿱彼土) ,路 站 真 長 。 - 類語:緬邈。
【逍 遙 】
编辑
- [狀] 安然自得。(台)
逍 遙 。→ㄐㄧㄠㄧㄠˊ。 - 類語:
徜 徉 。悠閒徘徊。
【路 遙 知 馬 力 】
编辑
- (常) (台)
古 早 去 遠 路 攏 是 騎 馬 。路 途 遠 著 (/都 )會 得 考 驗 (/知 影 )一 隻 馬 丌 有 若 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫氣 力 ,氣 力 到 底 大 抑 小 。類句:日久(/事久)見人心。(台)日 子 久 長 或 是 載 (/戴 )事 (/事 情 )拖 久 無 解 決 自 然 會 得 測 出 一 個 人 丌 耐 心 (真 心 意 )丌 程 度 。按:註:事久諧:士九,人心諧:「銀心」,為三伯英台的故事中一對書僮婢女的名字。 - 類語:遙,~遠。遠,久~。遼,~遠。
窵 ,~遠。迢 ,千里~~。 - 辨似:遙,上部從「 ()」,不是「 」。淫,右上部才從「 」(今混淆了)。
崤
编辑
何交切,肴韻
國音 ㄧㄠˊ。普通音【
台甘 ㄫㄠˊ∥
普閩 ㄏㄠˊ。
【崤 山 】
编辑
- [名] 山名,又名崤陵,在河南省。(台)
崤 山 。
搖
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 (文)ㄧㄠˊ。(語)ㄧㄜˊ∥
普閩 (文)ㄧㄠˊ。(白)ㄧㄜˊ。
【搖 】
编辑
- 1 [動] 擺動。(台)
搖 ,搖 轉 動 。如:~了鈴兒了(陸彙)。(台)有 搖 鈃 仔 喇(/啦)ㄌㄚ˪。鈃 仔 鈃 過 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【搖 】
编辑
- 2 [動] (台)
搖 船 。搖 櫓 。 例:把船~過來。(台)船 ,搖 (/划 )過 來 。按:指裝著櫓、靠搖櫓推進的船。 - 台類語:
搖 ,搖 船 。划 ,划 船 。撐 ,撐 船 。
【搖 擺 】
编辑
【搖 蕩 】
编辑
【搖 動 】
编辑
- [外動、內動] ①搖擺使動。(椅子榫頭鬆動了)別~。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 搖 。②動盪(/蕩)不停。例:風颳得樹都~了。(台)風 透 真 大 ,樹 仔 一 直 搖 。 - 類語:顛簸。飄動。搖擺。活動。
【搖 頭 】
编辑
- [動賓→動短] 頭(腦袋)向左右搖動。(台)
搖 頭 (殼 )。①表 示 :無 愛 ,不(/伓)ㆬ˫肯 ,不(/伓)ㆬ˫答 應 。②表 示 :失 敗 。失 志 。頹 喪 。如:~歎氣。(台)㩵(/㧡)ㄏㆮ˪頭 吐 大 氣 。
【搖 鈴 】
编辑
- [動賓→動短] (台)
搖 鈃 仔 。 通知上下課、召集、吆賣等。
【搖 晃 】
编辑
【搖 曳 】
编辑
- [動] 左右飄動。搖擺動蕩。如:柳枝隨風~。(台)
垂 柳 受 風 吹 㧡 來 㧡 去 ,有 一 個 體 態 丌 款 。 例:葉影~。
【動 搖 】
编辑
- [動] (台)
變 動 不 堅 固 。如:民心(/思想)~。(台)民 眾 對 其 所 倚 靠 丌 對 象 失 去 信 心 ,𣍐 安 定 。 - 辨似:動搖:多指抽象的變動,近於騷動。搖動:多指具體物理性的移動。
【搖 搖 晃 晃 】
编辑
洮
编辑
餘招切,蕭韻
國音 ㄧㄠˊ。(另音)ㄊㄠˊ(他刀切,豪韻),盥洗∥
台甘 ㄧㄠˊ。ㄉㄜˊ。ㄊㄜˊ。(皆罕用)∥
普閩 未收。
【洮 】
编辑
- [名] 湖名,在江蘇。(台)
洮 。
陶
编辑
余招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ。(常音)ㄊㄠˊ,~器,姓∥
台甘 ㄧㄠˊ。ㄉㄜˊ,
普閩 ㄧㄠˊ。另見普通話音【
【 (臯) 陶 】
编辑
颻
编辑
餘招切,宵韻
國音 ㄧㄠˊ∥
台甘 ㄧㄠˊ∥
普閩 (文)ㄧㄠˊ。(白)ㄧㄜˊ。
【颻 】
编辑
- [動] (台)
風 吹 轉(/振)ㄉㄧㄣˋ動 物 件 。諧:搖。
【飄 颻 】
编辑
- [動短] =飄搖。(台)
因 風 飄 動 ,風 吹 轉 動 𣍐 定 。