国台对照活用辞典/一ㄠˊ

窑（ㄧㄠˊ）

　馀招切，平萧韵

国音 ㄧㄠˊ＝窑。

谣（ㄧㄠˊ）

　馀招切，宵(/萧)韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【谣（ㄧㄠˊ）】

[动名] 声消摇也(康典)。徒歌。(台)无（ㆠㄜˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）乐（ㆣㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）歌（ㄍㄨㄚ）。无（ㆠㄜˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）曲（ㄎㄧㆤㆶ）。干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）牵（ㄎㄢ）声（ㄒㄧㆩ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：谣（ㄧㄠˊ）。有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）乐（ㆣㄚㆶ ͘）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）谱（ㄆㆦˋ）丌（ㆤ）则（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）：歌（ㄍㄨㄚ）、歌（ㄍㄨㄚ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）。→童（ㄉㆲˊ）谣（ㄧㄠˊ）。民（ㆠㄧㄣˊ）谣（ㄧㄠˊ）。 谣言(见后)。

【谣（ㄧㄠˊ）言（ㄧㄢˊ）】

[名] (台)无（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪），无（ㆠㄜˊ）事（ㄙㄨ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ），传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㄨㄚㆵ）。

类语：风声，流言蜚（ㄈㄟ）语。

【辟（ㄆㄧˋ）…谣（ㄧㄠˊ）】

[动宾] (台)驳（ㄅㆦㆶ）斥（ㄊㄧㆤㆶ）谣（ㄧㄠˊ）言（ㆣㄧㄢˊ），反（ㄏㄨㄢˋ）驳（ㄅㆦㆶ）世（ㄙㆤ˪）间（ㄍㄢ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）造（ㄗㄜ˫）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。 例：～了～了(陆汇)。(台)声（ㄒㄧㄥ）明（ㆠㄧㄥˊ）反（ㄏㄨㄢˋ）驳（ㄅㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）谣（ㄧㄠˊ）言（ㆣㄧㄢˊ），止（ㄐㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）闲(/闲)ㄧㄥˊ话（ㄨㆤ˫）。

【民（ㄇㄧㄣˊ）谣（ㄧㄠˊ）】

[名] (台)民（ㆠㄧㄣˊ）谣（ㄧㄠˊ）。大（ㄉㄞ˫）众（ㄐㄧㆲ˪）所（ㄙㆦˋ）编（ㄅㄧㄢ），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫民（ㆠㄧㄣˊ）间（ㄍㄢ）口（ㄎㄠˋ）传（ㄊㄨㄢˊ），反（ㄏㄨㄢˋ）映（ㄧㄥ˪）民（ㆠㄧㄣˊ）间（ㄍㄢ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘），情（ㄐㄧㄥˊ）调（ㄉㄧㄠ˫）丌（ㆤ）歌（ㄍㄨㄚ）。印（ㄧㄣ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）册（ㄘㆤㆷ）丌（ㆤ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫大（ㄉㄞ˫）陆（ㄌㄧㆦㆶ ͘）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）“唱本”，台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）“歌（ㄍㄨㄚ）仔（ㄚ）册（ㄘㆤㆷ）/簿（ㄆㆦ˫）”。

【童（ㄊㄨㄥˊ）谣（ㄧㄠˊ）】

[名] (台)童（ㄉㆲˊ）谣（ㄧㄠˊ）。(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）歌（ㄍㄨㄚ）。大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）编（ㄅㄧㄢ）付（ㄏㆦ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）丌（ㆤ）歌（ㄍㄨㄚ）仔（ㄚ）。 有合韵落句，通学习字音，亦反映儿童心理，生活情调。有文艺价值的叫作：童谣。

【造（ㄗㄠˋ）谣（ㄧㄠˊ）】

[动宾] (台)世（ㄙㆤ˪）间（ㄍㄢ）人（ㄌㄤˊ）无（ㆠㄜˊ）话（ㄨㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）话（ㄨㆤ˫），生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）造（ㄗㄜ˫）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。

类语：谣，歌～。歌，～唱。咏，吟～。诵，弦～。啸，～歌。哼，～唧。

侥（ㄧㄠˊ）

　五聊切，萧韵(康典唐韵)

国音 ㄧㄠˊ。(另音)ㄐㄧㄠˇ，～幸(吉了切，篠韵)。(台)侥（ㄍㄧㄠˋ）∥

台甘 ㆣㄧㄠˊ∥

普闽 ㆣㄧㄠˊ。ㄍㄧㄠˋ，见普通话音【侥（ㄐㄧㄠˇ）】。

【僬（ㄐㄧㄠ）侥（ㄧㄠˊ）】

[名] (台)僬（ㄐㄧㄠ）侥（ㆣㄧㄠˊ
ㄧㄠˊ）(文)。古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）人（ㄌㄤˊ）。

隃（ㄧㄠˊ）

国音 ㄧㄠˊ＝遥。(另音)ㄩˊ＝逾、逾，超越。

鳐（ㄧㄠˊ）

　馀招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ，按：罕用∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【鳐（ㄧㄠˊ）】

[名] 鱼名。①文鳐鱼，即飞鱼。(台)飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。 ②就是鳐海鱼，𫚉（ㄏㄨㄥ）鱼。③团扇鱼。

淆（ㄧㄠˊ）

　何交切，肴韵

国音 ㄧㄠˊ。(新华典)淆（ㄒㄧㄠˊ）∥

台甘 ㄫㄠˊ∥

普闽 ㄏㄠˊ，按：(反切音)。(俗音)ㄫㄠˊ，按：传承音。

【淆（ㄧㄠˊ）】

[动状] 杂乱。如：混 ～、～乱。(台)插（ㄘㄚㆴ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）。混（ㄏㄨㄣ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）。

【淆（ㄧㄠˊ）乱（ㄌㄨㄢˋ）】

[动] (台)搅（ㆣㄧㄠˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫），如：～视听。(台)扰（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫）民（ㆠㄧㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘），使（ㄙㄨˋ）迷（ㆠㆤˊ）惑（ㄏㄧㆤㆶ ͘）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）确（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）判（ㄆㄨㄢ˪）断（ㄉㄨㄢ˫
ㄉㄨㄢ˪）。

类语：扰乱。

【混（ㄏㄨㄣˇ）淆（ㄧㄠˊ）】

[动] (台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）滥（ㄌㆰ˫）掺（ㄘㆰ）。滥（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）堆（ㄉㄨㄧ）。掺（ㄘㆰ）掺（ㄘㆰ）滥（ㄌㆰ˫）滥（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）伙(/伙)ㄏㄨㆤˋ。

爻（ㄧㄠˊ）

　何交切，肴韵

国音 ㄧㄠˊ。(读音)ㄒㄧㄠˊ。←何交切，肴韵。(重编国语不另立目)。“ㄧㄠˊ”音则立一目，举例∥

台甘 ㄫㄠˊ，卦名∥

普闽 (文)ㄏㄠˊ。(白)ㄏㄚˊ，ㄍㄠˊ。(俗音)ㄫㄠˊ，卦（ㄍㄨㄚ˪）爻（ㄫㄠˊ）。

【爻（ㄧㄠˊ）】

[名] 八卦上的长短横道(/画线)。长者阳爻，短者两短线为阴爻。干三连“☰”，坤六断“”，交叉变化共六十四卦。

类语：爻。卦，八～。象，十易之一，象传。

姚（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【姚（ㄧㄠˊ）】

[名] ①姓氏。②＝遥(古文)。

傜（ㄧㄠˊ）

　招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ＝徭。普闽典并“傜（ㄧㄠˊ）”入【徭】字。亦未收“猺”字。

【傜（ㄧㄠˊ）】

[名] 一作：猺→瑶。民族名，分布在两广，湖南，云南等省。(台)傜（ㄧㄠˊ）。

轺（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ。

铫（ㄧㄠˊ）

　馀招切，宵韵

国音 (文)ㄧㄠˊ。(另音)(语)ㄉㄧㄠˋ，烧水器。ㄓㄠˋ(罕用)原子名∥

台甘 (文)ㄧㄠˊ(罕用)。(文)ㄉㄧㄠ˫。(语)ㄉㄧㄜ˫。按：今罕用∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【铫（ㄧㄠˊ）】

[名](古文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）枝（ㄍㄧ）锄（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）头（ㄊㄠˊ）。

瑶（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【瑶（ㄧㄠˊ）】

1 [名] (台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）。美（ㄙㄨㄧˋ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。如：琼～。(台)琼（ㄎㄧㄥˊ）瑶（ㄧㄠˊ）。

【瑶（ㄧㄠˊ）】

2 [状] ①美好。珍贵。表：称赞的定语。如：～函。(台)汝（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）。 瑶质。(台)高（ㄍㄜ）贵（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）资（ㄗㄨ）质（ㄐㄧㆵ）。 ②(文)比喻：洁白。如：～朵。(台)清（ㄑㄧㄥ）白（ㄅㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）花（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ）蕾（ㄌㄨㄧˋ）。

【瑶（ㄧㄠˊ）】

3 [名] ＝珧。如：江珧柱的“珧”，一作：瑶。疑：谐：蛲（ㄧㄠˊ）(蛤（ㄍㄜˊ）蜊（·ㄌㄧˊ）类)。

【瑶（ㄧㄠˊ）】

4 [名] ＝傜→瑶。

殽（ㄧㄠˊ）

　何交切，肴韵

国音 ㄧㄠˊ。新华典、普闽典“ㄒㄧㄠˊ”∥

台甘 ㄫㄠˊ∥

普闽 ㄏㄠˊ＝淆。(俗音)ㄫㄠˊ＝肴。

【殽（ㄧㄠˊ）】

1 [动状] ＝淆(乱)。(台)殽（ㄫㄠˊ）。

【殽（ㄧㄠˊ）】

2 [名] ＝肴。菜馔。(台)殽（ㄫㄠˊ）。

肴/肴（ㄧㄠˊ）

　何交切，肴韵

国音 ㄧㄠˊ。(旧音)ㄒㄧㄠˊ(新华典)。重编国语将“ㄒㄧㄠˊ”音归入又音。按：应是读音∥

台甘 ㄫㄠˊ∥

普闽 (文)ㄏㄠˊ。(白)ㄫㄠˊ。

【肴（ㄧㄠˊ）】

[名](文) (台)煮（ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ），肉（ㆠㄚㆷ）等（ㄉㄧㄥˋ）臊（ㄘㄜ）菜（ㄘㄞ˪）。→配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）饭（ㄅㆭ˫）丌（ㆤ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）肉（ㆠㄚㆷ）、青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）菜（ㄘㄞ˪）等（ㄉㄧㄥˋ）。→所（ㄙㆦˋ）谓（ㄨㄧ˫）：饭（ㄅㆭ˫）菜（ㄘㄞ˪），词义偏重在“菜（ㄘㄞ˪）、肴（ㄫㄠˊ）”。(国语)下饭的副食物。

【肴（ㄧㄠˊ）馔（ㄓㄨㄢˋ）】

[名](文) (台)肴（ㄫㄠˊ）馔（ㄗㄨㄢ˫）。饭（ㄅㆭ˫）菜（ㄘㄞ˪）(配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）饭（ㄅㆭ˫）：助（ㄗㆦ˫）餐（ㄘㄢ）丌（ㆤ）副（ㄏㄨ˪）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）──菜（ㄘㄞ˪）)。

窑/（ㄧㄠˊ）

　馀招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 (文)ㄧㄠˊ。(语)ㄧㄜˊ∥

普闽 (文)ㄧㄠˊ。(白)ㄧㄜˊ。

【窑（ㄧㄠˊ）】

[名] 烧制陶器的灶。→制陶工场。如：砖窑。(台)砖（ㄗㆭ）仔（ㄚ）窑（ㄧㄜˊ）。 瓦窑。(台)瓦（ㄏㄧㄚ˫
ㄏㄨㄚ˫）窑（ㄧㄜˊ）。 例：～里的砖快烧成了(陆汇)。(台)窑（ㄧㄜˊ）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）砖（ㄗㆭ）仔（ㄚ），烧（ㄒㄧㄜ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【窑（ㄧㄠˊ）洞（ㄉㄨㄥˋ）】

[名] (台)中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）西（ㄙㆤ
ㄙㄞ）北（ㄅㄚㆶ）黄（ㆭˊ）土（ㄊㆦˊ）丌（ㆤ）高（ㄍㄜ）原（ㆣㄨㄢˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）区（ㄎㄨ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫土（ㄊㆦˊ）山（ㄙㄨㆩ）山（ㄙㄨㆩ）边（ㄅㆪ）挖（ㆦˋ）空（ㄎㄤ）居（ㄍㄧ
ㄍㄨ）住（ㄗㄨ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），山（ㄙㄨㆩ）西（ㄙㆤ
ㄙㄞ）、陕（ㄒㄧㆰˋ）西（ㄙㄞ）犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）遗（ㄨㄧˊ）迹（ㄐㄧㆤㆶ）。

【窑（ㄧㄠˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] 妓院。(厦)间（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ）。(台)𨑨（ㄑㄧㆵ
ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）间（ㄍㄧㄥ）(日治典)。

类语：勾栏。青楼：烟花巷。北里。

台类语：牛（ㆣㄨˊ）磨（ㆠㄜ˫）间（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ）(旧语)。

珧（ㄧㄠˊ）

　馀招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【江（ㄐㄧㄤ）珧（ㄧㄠˊ）】

[名] 软体动物。蚌的一种。壳，略呈三角形，生活在海边泥沙，肉柱叫江珧柱。又叫：玉珧。晒制成干贝。是杂货店不可缺少的干货。(台)(音字脱节)江（ㄍㄤ）珧（ㄌㄧㄠ˫）柱（ㄗㄨ）。台日典作：江（ㄍㄤ）蛲（ㆣㄧㄜˊ）珠（ㄗㄨ）。今知原来是“江（ㄍㄤ）珧（ㄧㄠˊ）柱（ㄗㄨ˫）(阳去)”讹成“ㄍㄤㄧㄠˊㄗㄨ(阴平)”又讹为“ㄍㄤㄌㄧㄠ˫ㄗㄨ”。蚌、蛲同类。“珠、柱”一声之转，又存“珧”：玉字旁。台语又名：干（ㄍㄢ）贝（ㄅㄨㆤ˪）。

尧（ㄧㄠˊ）

　倪么切，萧韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㆣㄧㄠˊ∥

普闽 ㆣㄧㄠˊ。

【尧（ㄧㄠˊ）】

1 [名] (台)传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）上（ㄒㄧㆲ˫）古（ㄍㆦˋ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【尧（ㄧㄠˊ）】

2 [状](古文) 高高的样子。(台)悬(/高：训读)ㄍㄨㄢˊ。私疑“ㆣㄧㄠˊ”转为今语“ㆣㄠˊ”。

徭（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【徭（ㄧㄠˊ）役（ㄧˋ）】

[动名] (台)徭（ㄧㄠˊ）役（ㄧㆤㆶ ͘）(文)。劳（ㄌㄜˊ）动（ㄉㆲ˫）服（ㄏㆦㆶ ͘）务（ㆠㄨ˫）。义（ㆣㄧ˫）务（ㆠㄨ˫）劳（ㄌㄜˊ）动（ㄉㆲ˫）(文白)。(俗)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）公（ㄍㆲ）工（ㄍㄤ）。

辨似：徭，～役。傜，民族名。摇，～动。愮(文)，～～忧苦。媱(文)，美好。

垚（ㄧㄠˊ）

　倪么切，萧韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㆣㄧㄠˊ∥

普闽 未收。

【垚（ㄧㄠˊ）】

[状](文) 从“三土”象“高”字的形象，积叠堆得高高地。(台)叠（ㄊㄚㆷ ͘）高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）(高也)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 通作：尧（ㄧㄠˊ）。疑：垚/尧、豪，都有台语“ㆣㄠˊ”(杰出)的语气。“垚”字，今罕用于文面上，但人名中常见。

繇（ㄧㄠˊ）

　馀招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ。(另音)ㄧㄡˊ＝由。ㄓㄡˋ，卦兆之占辞∥

台甘 ㄧㄠˊ。ㄧㄨˊ∥

普闽 未收相对应的音。ㄉㄧㄨ˫，占卜文字。普通话音只收【繇（ㄓㄡˋ）】。新华典并“繇（ㄧㄠˊ）”入【徭（ㄧㄠˊ）】。

【繇（ㄧㄠˊ）】

[名] ①＝徭(赋)。②通：陶（ㄧㄠˊ）。

峣（ㄧㄠˊ）

　倪么切，萧韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㆣㄧㄠˊ∥

普闽 未收。

【嶕（ㄑㄧㄠˊ）峣（ㄧㄠˊ）】

[状] (台)嶕（ㄐㄧㄠˊ）峣（ㆣㄧㄠˊ）(文)。山（ㄙㄨㆩ）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

类语：垚。尧。峻。耸。岧峣。

猺（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 未收。

【猺（ㄧㄠˊ）】

[名] ＝傜。

遥（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 ㄧㄠˊ。

【遥（ㄧㄠˊ）】

[状]→[副位] 远。(台)遥（ㄧㄠˊ）远（ㄨㄢˋ）(文)。远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫）。 距离大，相去真长，如：～望（ㄨㄤˋ）。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）远（ㄏㆭ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【遥（ㄧㄠˊ）控（ㄎㄨㄥˋ）】

[动短] 按：遥[在副位]。(台)遥（ㄧㄠˊ）控（ㄎㆲ˪）(文)。由（ㄧㄨˊ）远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）仪（ㆣㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）来（ㄌㄞˊ）控（ㄎㆲ˪）制（ㄗㆤ˪）操（ㄘㄜ）纵（ㄑㄧㆲ˪）另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）仪（ㆣㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）机（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）。

【遥（ㄧㄠˊ）遥（ㄧㄠˊ）】

[副] 例：～相对。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）对（ㄉㄨㄧ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）。相（ㄒㄧㄜ）对（ㄉㄨㄧ˪）向（ㄏㄧㆲ˪），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）隔（ㄍㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）远（ㄏㆭ˫）。

【遥（ㄧㄠˊ）远（ㄩㄢˇ）】

[状](类组) (台)遥（ㄧㄠˊ）远（ㄨㄢˋ）(文)。真（ㄐㄧㄣ）远（ㄏㆭ˫）。 例：路途～。(台)路（ㄌㆦ˫）途（ㄉㆦˊ）遥（ㄧㄠˊ）远（ㄨㄢˋ）(常)。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜) ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ ͘爱（ㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ个（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），不(/伓)ㆬ˫过（ㄍㄨㆷ ͘）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）对（ㄉㄨㄧ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）去（·ㄎㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ），路（ㄌㆦ˫）站（ㄗㆰ˫）真（ㄐㄧㄣ）长（ㄉㆭˊ）。

类语：缅邈。

【逍（ㄒㄧㄠ）遥（ㄧㄠˊ）】

[状] 安然自得。(台)逍（ㄒㄧㄠ）遥（ㄧㄠˊ）。→ㄐㄧㄠㄧㄠˊ。

类语：徜（ㄔㄤˊ）徉（ㄧㄤˊ）。悠闲徘徊。

【路（ㄌㄨˋ）遥（ㄧㄠˊ）知（ㄓ）马（ㄇㄚˇ）力（ㄌㄧˋ）】

(常) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）远（ㄏㆭ˫）路（ㄌㆦ˫）拢（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）骑（ㄎㄧㄚˊ）马（ㆠㆤˋ）。路（ㄌㆦ˫）途（ㄉㆦˊ）远（ㄏㆭ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)会（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）考（ㄎㄜˋ）验（ㆣㄧㆰ˫）(/知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）马（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）若（ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫气（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘），气（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）抑（ㄚㆷ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）。类句：日久(/事久)见人心。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）子（ㄐㄧˋ）久（ㄍㄨˋ）长（ㄉㆭˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)拖（ㄊㄨㄚ）久（ㄍㄨˋ）无（ㆠㄜˊ）解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）会（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）测（ㄑㄧㆤㆶ）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）耐（ㄋㄞ˫）心（ㄒㄧㆬ）(真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）)丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。按：注：事久谐：士九，人心谐：“银心”，为三伯英台的故事中一对书僮婢女的名字。

类语：遥，～远。远，久～。辽，～远。窎（ㄉㄧㄠˋ），～远。迢（ㄊㄧㄠˊ），千里～～。

辨似：遥，上部从“()”，不是“”。淫，右上部才从“”(今混淆了)。

崤（ㄧㄠˊ）

　何交切，肴韵

国音 ㄧㄠˊ。普通音【崤（ㄒㄧㄠˊ）】∥

台甘 ㄫㄠˊ∥

普闽 ㄏㄠˊ。

【崤（ㄧㄠˊ）山（ㄕㄢ）】

[名] 山名，又名崤陵，在河南省。(台)崤（ㄫㄠˊ）山（ㄙㄢ）。

摇（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 (文)ㄧㄠˊ。(语)ㄧㄜˊ∥

普闽 (文)ㄧㄠˊ。(白)ㄧㄜˊ。

【摇（ㄧㄠˊ）】

1 [动] 摆动。(台)摇（ㄧㄜˊ），摇（ㄧㄜˊ）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）。如：～了铃儿了(陆汇)。(台)有（ㄨ˫）摇（ㄧㄜˊ）钘（ㆣㄧㄤ）仔（ㄚ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。钘（ㆣㄧㄤ）仔（ㄚ）钘（ㆣㄧㄤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【摇（ㄧㄠˊ）】

2 [动] (台)摇（ㄧㄜˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）。摇（ㄧㄜˊ）橹（ㄌㆦˋ）。 例：把船～过来。(台)船（ㄗㄨㄣˊ），摇（ㄧㄜˊ）(/划（ㄍㄜ˪）)过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）来（·ㄌㄞˊ）。按：指装著橹、靠摇橹推进的船。

台类语：摇（ㄧㄜˊ），摇（ㄧㄜˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）。划（ㄍㄜ˪），划（ㄍㄜ˪）船（ㄗㄨㄣˊ）。撑（ㄊㆥ），撑（ㄊㆤ）船（ㄗㄨㄣˊ）。

【摇（ㄧㄠˊ）摆（ㄅㄞˇ）】

[动](类义) 摆动。(台)摇（ㄧㄜˊ）摆（ㄅㄞˋ）。摇（ㄧㄜˊ）动（ㄉㄤ˫）。(⿰扌显)（ㄏㄧㄢˋ）*。 例：船在水中～不定。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫水（ㄗㄨㄧˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），(⿰扌显)（ㄏㄧㄢˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）。

【摇（ㄧㄠˊ）荡（ㄉㄤˋ）】

[动] 摇动晃荡。(台)(⿰扌显)（ㄏㄧㄢˋ）。溢（ㄧㄜㆷ）。

类语：晃悠。晃动。

【摇（ㄧㄠˊ）动（ㄉㄨㄥˋ）】

[外动、内动] ①摇摆使动。(椅子榫头松动了)别～。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）摇（ㄧㄜˊ）。②动荡(/荡)不停。例：风刮得树都～了。(台)风（ㄏㄨㄤ
ㄏㆲ）透（ㄊㄠ˪）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫），树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）摇（ㄧㄜˊ）。

类语：颠簸。飘动。摇摆。活动。

【摇（ㄧㄠˊ）头（ㄊㄡˊ）】

[动宾→动短] 头(脑袋)向左右摇动。(台)摇（ㄧㄜˊ）头（ㄊㄠˊ）(壳（ㄎㄚㆶ）)。①表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）：无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪），不(/伓)ㆬ˫肯（ㄎㄧㄥˋ），不(/伓)ㆬ˫答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）。②表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）：失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）。失（ㄒㄧㆵ）志（ㄐㄧ˪）。颓（ㄉㄨㆤˊ）丧（ㄙㆲ˪）。如：～叹气。(台)擜(/㧡)ㄏㆮ˪头（ㄊㄠˊ）吐（ㄊㆦˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）气（ㄎㄨㄧ˪）。

【摇（ㄧㄠˊ）铃（ㄌㄧㄥˊ）】

[动宾→动短] (台)摇（ㄧㄜˊ）钘（ㆣㄧㄤ）仔（ㄚ）。 通知上下课、召集、吆卖等。

【摇（ㄧㄠˊ）晃（ㄏㄨㄤˋ）】

[动] 摆动。(台)擜(/㧡)ㄏㆮ˪。如：这盏灯～不定。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)葩（ㄆㄚ）灯（ㄉㄧㄥ）擜(/㧡)ㄏㆮ˪𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）。

台类语：(⿰扌显)（ㄏㄧㄢˋ）。泏（ㄗㄨㄚㆷ）。

【摇（ㄧㄠˊ）曳（ㄧˋ
ㄧㄝˋ）】

[动] 左右飘动。摇摆动荡。如：柳枝随风～。(台)垂（ㄙㄨㄧˊ）柳（ㄌㄧㄨˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）㧡（ㄏㆮ˪）来（ㄌㄞˊ）㧡（ㄏㆮ˪）去（ㄎㄧ˪），有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）体（ㄊㆤˋ）态（ㄊㄞ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：叶影～。

【动（ㄉㄨㄥˋ）摇（ㄧㄠˊ）】

[动] (台)变（ㄅㄧㄢ˪）动（ㄉㆲ˫）不（ㄅㄨㆵ）坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。如：民心(/思想)～。(台)民（ㆠㄧㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）对（ㄉㄨㄧ˪）其（ㄍㄧˊ）所（ㄙㆦˋ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）丌（ㆤ）对（ㄉㄨㄧ˪）象（ㄒㄧㆲ˫）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）信（ㄒㄧㄣ˪）心（ㄒㄧㆬ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

辨似：动摇：多指抽象的变动，近于骚动。摇动：多指具体物理性的移动。

【摇（ㄧㄠˊ）摇（ㄧㄠˊ）晃（ㄏㄨㄤˋ）晃（ㄏㄨㄤˋ）】

[副] (台)(⿰石告)（ㄎㆦㆶ ͘）(⿰石告)（ㄎㆦㆶ ͘）(⿰扌显)（ㄏㄧㄢˋ）(⿰扌显)（ㄏㄧㄢˋ）。 例：抬著水桶上台阶～地走不稳。

类语：摇：动，摇～。摆，～动。晃，～荡。荡，动～。

洮（ㄧㄠˊ）

　馀招切，萧韵

国音 ㄧㄠˊ。(另音)ㄊㄠˊ(他刀切，豪韵)，盥洗∥

台甘 ㄧㄠˊ。ㄉㄜˊ。ㄊㄜˊ。(皆罕用)∥

普闽 未收。

【洮（ㄧㄠˊ）】

[名] 湖名，在江苏。(台)洮（ㄧㄠˊ）。

陶（ㄧㄠˊ）

　余招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ。(常音)ㄊㄠˊ，～器，姓∥

台甘 ㄧㄠˊ。ㄉㄜˊ，陶（ㄉㄜˊ）治（ㄉㄧ˫）∥

普闽 ㄧㄠˊ。另见普通话音【陶（ㄊㄠˊ）】。

【(皋)（ㄍㄠ）陶（ㄧㄠˊ）】

[名] 上古的人名。(台)(皋)（ㄍㄜ）陶（ㄧㄠˊ）。(厦)(皋)（ㄍㆦ）陶（ㄧㄠˊ）。

飖（ㄧㄠˊ）

　馀招切，宵韵

国音 ㄧㄠˊ∥

台甘 ㄧㄠˊ∥

普闽 (文)ㄧㄠˊ。(白)ㄧㄜˊ。

【飖（ㄧㄠˊ）】

[动] (台)风（ㄏㄨㄤ
ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）转(/振)ㄉㄧㄣˋ动（ㄉㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。谐：摇。

【飘（ㄆㄧㄠ）飖（ㄧㄠˊ）】

[动短] ＝飘摇。(台)因（ㄧㄣ）风（ㄏㄨㄤ
ㄏㆲ）飘（ㄆㄧㄠ）动（ㄉㆲ˫），风（ㄏㄨㄤ
ㄏㆲ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）定（ㄉㄧㆩ˫）。