廿二史諱略
作者:周榘 

宇宙日闢,先聖慮焉。無文之質,難詔後人,乃爲區別姓氏、名字以爲御繁之道。上古雖至尊與庶民不異,無所謂避諱也,或曰堯、舜號也,非名也。有謂堯、舜爲諡,諡起於周唐、虞夏、殷,詎有所謂諡哉;姓氏猶簡,詎有所謂字哉?四岳舉舜,有鰥在下曰虞舜,讀此已知堯、舜爲名也。竹書、白虎、獨斷、路史、姓苑,率多牽合,不足取信。夏禹之世,太康、仲康、少康凡三康,桀名履癸,湯父名主癸,自名履,又名天乙,其後有四乙。太丁未立,武乙之子又稱太丁,其以丁稱者凡七。仲雍名虞仲,孫又名虞仲。厲王名胡,釐王名胡,齊君臣祖孫未嘗引避。周官小吏,掌邦國之志,奠世系,辨昭穆,若有事則詔王之忌諱。鄭氏注:先王死日爲忌,名爲諱,有官詔之,使人不得犯也。大載記,周始制諡,開避諱之端矣。然於專則避,於通則否,死後則避,於生前則否,臣子愛慕羣親,不能不以諡代耳。傳稱不以山川,不以名物避諱之義如此已經盡,若後世最廣最嚴則縟文也。

姬周】不避諱,故克昌厥。後發揚蹈厲、誦詩讀書於『昌』、『發』、『誦』三字俱不諱。穆王名滿,定王之孫亦名滿。夷王名燮,唐叔虞子亦名燮。蔡仲名胡,厲王亦名胡。平王名宜臼,晉靖侯亦名宜臼。匡王名班,曹昭公亦名班,簡王名夷,曹僖公亦名夷。哀王名去疾,晉傾公亦名去疾。威烈王名午,魯襄公、曹悼公、晉定公皆名午。桓王名林,山林之林,不避。襄王名鄭,鄭國之鄭,不避。景王名貴,富貴之貴,不避。元王名仁,仁義之仁,不避。周立諡法,雖開避諱之端,而世子及公侯伯儼然與天王世祖並名,其時制猶未定與?

〔附考〕象曰琴朕、弤朕,秦以前通稱朕。霍光傳師古注:古者室屋高大,通呼爲殿。又人臣亦通稱行在。郡守之尊稱亦謂之郡朝,又有以縣令而稱朝者。陵墓,古亦通稱,至南北朝,王公以下始禁稱。又呼萬歲,古亦不避,如馮煖、馬援、馮魴諸傳所載是也,且以萬歲爲名者凡數見。卓文君誄相如之辭曰:永託爲妃兮,不恥當鑪。書譜王羲之云:假令赤壁賦,必求東坡自書之。元本觀之,則吾與子之所共食,不致 學詩闕疑—廿二史諱略 90