揚州圖經/卷4

卷三 ◄

揚州圖經 卷四

► 卷五

事志四〈楊吳南唐〉

梁太祖開平元年，正月，淮南節度使兼侍中、東面諸道行營都統弘農郡王楊渥既得江西，驕侈益甚，謂節度判官周隱曰：「君賣人國家，何麵復相見！」遂殺之。由是將佐皆不自安。黑雲都指揮使呂師周與副指揮使綦章將兵屯上高，師周與湖南戰，屢有功，渥忌之。師周懼，謀於綦章曰：「馬公寬厚，吾欲逃死焉，可乎？」章曰：「茲事君自圖之，吾舌可斷，不敢泄！」師周遂奔湖南，章縱其孥使逸去。師周，揚州人也。渥居喪，晝夜酣飲作樂，然十圍之燭以擊球，一燭費錢數萬。或單騎出遊，從者奔走道路，不知所之。左右牙指揮使張顥、〈《十國春秋》云：「顯，蔡人也。」〉徐溫泣諫，渥怒曰：「汝謂我不才，何不殺我自為之！」二人懼。渥選壯士，號「東院馬軍」，廣署親信為將吏；所署者恃勢驕橫，陵蔑熟舊。顥、溫潛謀作亂。渥父行密之世，有親軍數千營於牙城之內，渥遷出於外，以其地為射場，顥、溫由是無所憚。渥之鎮宣州也，命指揮使朱思、範思從、陳璠將親兵三千；及嗣位，召歸廣陵。顥、溫使三將從秦裴擊江西，因戍洪州，誣以謀叛，命別將陳佑往誅之。渥聞三將死，益忌顥、溫，欲誅之。丙戌，渥晨視事，顥、溫帥牙兵二百，露刃直入庭中，渥曰：「爾果欲殺我邪？」對曰：「非敢然也，欲誅王左右亂政者耳！」因數渥親信十餘人之罪，曳下，以鐵撾擊殺之，謂之「兵諫」。諸將不與之同者，顥、溫稍以法誅之，於是軍政悉歸二人，渥不能制。〈《資治通鑒》二百六十六。〉

開平二年，淮南左牙指揮使張顥、右牙指揮使徐溫專製軍政，弘農威王心不能平，欲去之而未能。二人不自安，共謀弑王，分其地以臣於梁。戊寅，顥遣其黨紀祥等弑王於寢室，詐云暴薨。己卯，顥集將吏於府廷，夾道及庭中堂上各列白刃，令諸將悉去衛從然後入。顥厲聲問曰：「嗣王已薨，軍府誰當主之？」三問，莫應，顥益怒。幕僚嚴可求曰：「劉威、陶雅、李遇、李筒皆先王之等夷，公今自立，此曹肯為公下乎？不若立幼主輔之，諸將孰敢不從！」顥默然久之。可求因屏左右，急書一紙置袖中，麾同列詣使宅賀，眾莫測其所為；既至，可求跪讀之，乃太夫人史氏教也。言：「先王創業艱難，嗣王早世，隆演次當立，諸將宜無負楊氏，善輔導之。」辭旨明切。顥氣色皆沮，以其義正，不敢奪，遂奉威王弟隆演稱淮南留後、東面諸道行營都統。顥以徐溫為浙西觀察使，鎮潤州。嚴可求說溫曰：「公舍牙兵而出外藩，顥必以弑君之罪歸公。」溫曰：「然則奈何？」可求曰：「顥剛愎而暗於事，公能見聽，請為公圖之。」時副使李承嗣參預軍府之政，可求說承嗣曰：「顥凶威如此，今出徐於外，意不徒然，恐亦非公之利。」承嗣深然之。可求往見顥曰：「公出徐公於外，人皆言公欲奪其兵權而殺之，多言亦可畏也。」顥曰：「右牙欲之，非吾意也。業已行矣，奈何？」可求曰：「止之易耳。」明日，可求邀顥及承嗣俱詣溫所，可求瞠目責溫曰：「古人不忘一飯之恩，況公楊氏宿將！今幼嗣初立，多事之時，乃求自安於外，可乎？」溫謝曰：「苟諸公見容，溫何敢自專！」由是不行。顥知可求陰附溫，夜，遣盜刺之；可求知不免，請為書辭府主。盜執刀臨之，可求操筆無懼色；盜能辨字，見其辭旨忠壯，曰：「公長者，吾不忍殺。」掠其財以復命，曰：「捕之不獲。」顥怒曰：「吾欲得可求首，何用財為！」溫與可求謀誅顥，可求曰：「非鍾泰章不可。」泰章者，合肥人，時為左監門衛將軍。溫使親將翟虔告之。泰章聞之喜，密結壯士三十人，夜，刺血相飲為誓；丁亥旦，直入斬顥於牙堂，並其親近。溫始暴顥弑君之罪，輥紀祥等於市。詣西宮白太夫人。太夫人恐懼，大泣曰：「吾兒衝幼，禍難如此，願保百口歸廬州，公之惠也！」溫曰：「張顥弑逆，不可不誅，夫人宜自安！」初，溫與顥謀弑威王，溫曰：「參用左、右牙兵，心必不一；不若獨用吾兵。」顥不從，溫曰：「然則獨用公兵。」顥從之。至是，窮治逆黨，皆左牙兵也，由是人以溫為實不知謀也。隆演以溫為左、右牙都指揮使，軍府事咸齲攕焉。以嚴可求為揚州司馬。溫性沉毅，自奉簡儉，雖不知書，使人讀獄訟之辭而決之，皆中情理。先是，張顥用事，刑罰酷濫，縱親兵剽奪市裏。溫謂可求曰：「大事已定，吾與公輩當力行善政，使人解衣而寢耳。」乃立法度，禁強暴，舉大綱，軍民安之。溫以軍旅委嚴可求，以財賦委支計官駱知祥，皆稱其職，淮南謂之「嚴、駱」。〈同上。〉

七月壬申，淮南將吏請於李儼，承製授楊隆演淮南節度使、東面諸道行營都統、同平章事、弘農王。〈同上。〉

開平三年三月，徐溫以金陵形勝，戰艦所聚，乃自以淮南行軍副使領升州刺史，留廣陵，以其假子元從指揮使知誥為升州防遏兼樓船副使，往治之。〈同上二百六十七。〉

開平四年二月，萬全感自岐歸廣陵，岐王承製加弘農王兼中書令，嗣吳王，〈胡三省卒：府昭宗天復二年封楊行密吳王，今岐王承製加隆演嗣王。〉於是吳王赦其境內。〈同上。〉

五月，吳徐溫母周氏卒，將吏致祭，為偶人，高數尺，衣以羅錦，溫曰：「此皆出民力，奈何施於此而焚之，宜解以衣貧者。」未幾，起復為內外馬步軍都軍使，領潤州觀察使。〈同上。〉

乾化二年九月，吳王以溫領鎮海節度使、同平章事、淮南行軍司馬。〈同上二百六十八。〉

均王貞明元年四月，吳徐溫以其子牙內都指揮使知訓為淮南行軍副使、內外馬步諸軍副使。〈同上二百六十九。〉

八月庚戌，吳以鎮海節度使徐溫為管內水陸馬步諸軍都指揮使、兩浙都招討使、守侍中、齊國公，鎮潤州，以升、潤、常、宣、歙、池六州為巡屬，軍國庶務參決如故；留徐知訓居廣陵秉政。〈同上。〉

貞明二年二月，辛丑夜，吳宿衛將馬謙、李球劫吳王登樓，發庫兵討徐知訓；知訓將出走，嚴可求曰：「軍城有變，公先棄眾自去，眾將何依！」知訓乃止。眾猶疑懼，可求闔戶而寢，鼾息聞於外，府中稍安。壬寅，謙等陳於天興門外，諸道副都統朱瑾自潤州至，視之，曰：「不足畏也。」返顧外眾，舉手大呼，亂兵皆潰，擒謙、球，斬之。〈同上。〉

貞明三年四月，吳升州刺史徐知誥治城市府舍甚盛。五月，徐溫行部至升州，愛其繁富。潤州司馬陳彥謙勸溫徙鎮海軍治所於升州，溫從之，徙知誥為潤州團練使。知誥求宣州，溫不許，知誥不樂。宋齊邱密言於知誥曰：「三郎驕縱，敗在朝夕。潤州去廣陵止隔一水耳，此天授也。」知誥悅，即之官。三郎，謂溫長子知訓也。溫以陳彥謙為鎮海節度使判官。溫但舉大綱，細務悉委彥謙，江、淮稱治。〈同上。〉貞明四年六月，吳內外馬步都軍使、昌化節度使、同平章事徐知訓，驕倨淫暴。威武節度使、知撫州李德誠有家妓數十，知訓求之，德誠遣使謝曰：「家之所有皆長年，或有子，不足以侍貴人，當更為公求少而美者。」知訓怒，謂使者曰：「會當殺德誠，並其妻取之！」知訓狎侮吳王，無復君臣之禮。嘗與王為優，自為參軍，使王為蒼鶻，總角弊衣執帽以從。又嘗泛舟濁河，王先起，知訓以彈彈之。又嘗賞花於禪智寺，知訓使酒悖慢，王懼而泣，四座股栗；左右扶王登舟，知訓乘輕舟逐之，不及，以鐵撾殺王親吏。將佐無敢言者，父溫皆不之知。知訓及弟知詢皆不禮於徐知誥，獨季弟知諫以兄禮事之。知訓嘗召兄弟飲，知誥不至，知訓怒曰：「乞子不欲酒，欲劍乎！」又嘗與知誥飲，伏甲欲殺之，知諫躡知誥足，知誥陽起如廁，遁去，知訓以劍授左右刁彥能使追殺之；彥能馳騎及於中塗，舉劍示知誥而還，以不及告。平廬節度使、同平章事、諸道副都統朱瑾遣家妓通候問於知訓，知訓強欲私之，瑾已不平。知訓惡瑾位加己上，置靜淮軍於泗州，出瑾為靜淮節度使，瑾益恨之，然外事知訓愈謹。瑾有所愛馬，冬貯於幄，夏貯於幬；寵妓有絕色財訓過別瑾，瑾置酒，自捧觴，出寵妓〈《舊五代史》作愛妓桃氏。〉使歌，以所愛馬為壽，知訓大喜。瑾因延之中堂，伏壯士於戶內，出妻陶氏拜之，知訓答拜，瑾以笏自後擊之踣地，呼壯士出斬之。瑾先係二悍馬於廉下，將圖知訓，密令人解縱之，馬相蹄齧，聲甚厲，以是外人莫之聞。瑾提知訓首出，知訓從者數百人皆散走。瑾馳入府，以首示吳王曰：「仆已為大王除害。」王懼，以衣障麵，走入內，曰：「舅白為之，我不敢知！」瑾曰：「婢子不足與成大事！」以知訓首擊柱，挺劍將出，子城使翟虔等已闔府門勒兵討之，乃自後腧城，墜而折足，顧追者曰：「吾為萬人除害，以一身任患。」遂自剄。徐知誥在潤州聞難，用宋齊邱策，即日引兵濟江。瑾已死，因撫定軍府。時徐溫諸子皆弱，溫乃以知誥代知訓執吳政，沉朱瑾屍於雷塘而滅其族。瑾之殺知訓也，泰寧節度使米志誠從十餘騎問瑾所向，聞其已死，乃歸；宣諭使李儼貧而困，寓居海陵，溫疑其與瑾通謀，皆殺之。嚴可求恐志誠不受命，詐稱袁州大破楚兵，將吏皆入賀，伏壯士於戟門，擒志誠，斬之，並其諸子。〈同上二百七十。〉

《烈祖紀》：朱瑾殺徐知訓，馬仁裕自蒜山渡馳告帝，帝即日帥師入廣陵定亂，遂代知訓為淮南節度行軍副使、內外馬步都軍副使。〈陸遊《南唐書》一。〉

七月，吳徐溫入朝於廣陵，疑諸將皆預朱瑾之謀，欲大行誅戮。徐知誥、嚴可求具陳知訓過惡，所以致禍之由，溫怒稍解，乃命綱瑾骨於雷塘而葬之，責知訓將佐不能匡救，皆抵罪；獨刁彥能屢有諫書，溫賞之。戊戌，以知誥為淮南節度行軍副使、內外馬步都軍副使、通判府事。〈胡三省注：《考異》曰：案《十國紀年》，六月乙卯，知訓被殺。至此四十四日，吳之政事必有所出。蓋知誥至廣陵即代知訓執吳政，至此方除官耳。〉兼江州團練使。以徐知諫權潤州團練事。溫還鎮金陵，總吳朝大綱，自餘庶政，皆決於知誥。知誥悉反知訓所為，事吳王盡恭，接士大夫以謙，禦眾以寬，約身以儉。以吳王之命，悉蠲天佑十三年以前逋稅，餘俟豐年乃輸之。求賢才，納規諫，除奸猾，杜請托。於是士民翕然歸心，雖宿將悍夫無不悅服。先是，吳有叮髢錢，又計畝輸錢，錢重物輕，民甚苦之。齊邱說知誥，以為「錢非耕桑所得，今使民輸錢，是教民棄本逐末也。請蠲叮髢錢；自餘稅悉輸穀帛，絀絹匹直千錢者當稅三千」。或曰：「如此，縣官歲失錢億萬計。」齊邱曰：「安有民富而國家貧者耶！」知誥從之。由是江、淮間曠土盡辟，桑柘滿野，國以富強。知誥欲進用齊邱而徐溫惡之，以為殿直、軍判官。知誥每夜引齊邱於水亭屏語，常至夜分，或居高堂，悉去屏障，獨置大爐，相向坐，不言，以鐵筋畫灰為字，隨以匙滅去之，故其所謀，人莫得而知也。〈《資治通鑒》二百七十。〉

貞明五年，吳徐溫帥將吏藩鎮請吳王稱帝，吳王不許。夏，四月，戊戌朔，即吳國王位。大赦，改元武義；蓮宗廟社稷，置百官，宮殿文物皆用天子禮。以金繼土，臘用醜。改諡武忠王曰孝武王，廟號太祖，威王曰景王，尊母為太妃；以徐溫為大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海寧國節度使，守太尉兼中書令、東海郡王，以徐知誥為左僕射、參政事兼知內外諸軍事，仍領江州團練使，以揚府左司馬王令謀為內樞密使，〈胡三省注云：吳都廣陵，故謂揚州為揚府。〉營田副使嚴可求為門下侍郎，鹽鐵判官駱知祥為中書侍郎，前中書舍人盧擇為吏部尚書兼太常卿，掌書記殷文圭為翰林學士，館驛巡官遊恭為知制誥，前駕部員外郎楊迢為給事中。〈同上。〉

貞明六年四月，吳宣王重厚恭恪，徐溫父子專政，王未嘗有不平之意形於言色，溫以是安之。及建國稱製，尤非所樂，多沈飲鮮食，遂成寢疾。五月，溫自金陵入朝，議當為嗣者。或希溫意言曰：「蜀先主謂武侯：『嗣子不才，君宜自取。』」溫正色曰：「吾果有意取之，當在誅張顥之初，豈至今日邪！使楊氏無男，有女亦當立之。敢妄言者斬！」乃以王命迎丹陽公溥監國，徙溥兄蒙為舒州團練使。己丑，宣王殂。六月戊申，溥即吳王位。尊母王氏曰太妃。〈同上二百七十一。〉

龍德元年十月，吳徐溫勸吳王祀南郊，或曰：「禮樂未備；且唐祀南郊，其費巨萬，今未能辦也。」溫曰：「安有王者而不事天乎！吾聞事天貴誠，多費何為！唐每郊祀，啟南門，灌其樞用脂百斛。此乃季世奢泰之弊，又安足法乎！」甲子，吳王祀南郊，配以太祖。乙丑，大赦；加徐知誥同平章事，領江州觀察使。尋以江州為奉化軍，以知誥領節度使。〈同上。〉

《唐莊宗紀》：同光元年，淮南楊溥遣使賀登極，稱大吳國主書上大唐皇帝。〈《舊五代史》三十。〉同光二年三月，淮南楊溥遣使貢賀郊天禮物。〈同上三十一。〉

八月，淮南楊溥遣使貢方物。〈同上三十二。〉

冬，十月，吳王如白沙觀樓船，更命白沙曰迎鑾鎮。徐溫自金陵來朝。先是，溫以親吏翟虔為闔門、宮城、武備等使，使察王起居，虔防製王甚急。至是，王對溫名雨為水，溫請其故，王曰：「翟虔父名，吾諱之熟矣。」因謂溫曰：「公之忠誠，我所知也，然翟虔無禮，宮中及宗室所須多不獲。」溫頓首謝罪，請斬之，王曰：「斬則太過，遠徙可也。」乃徙撫州。〈《資治通鑒》二百七十三。〉

十二月，淮南楊溥遣使貢獻。〈《舊五代史》三十二。〉

同光三年十月，奉皇太后尊諡寶冊赴西宮靈座，淮南楊溥遣使進慰禮。十二月，淮南楊溥遣使朝貢。〈同上三十三。〉同光四年二月，淮南楊溥遣使朝貢方物。〈同上三十四。〉

《明宗紀》：天成元年四月遣使往諸道及淮南告哀。〈同上三十六。〉

天成二年春正月，吳馬軍都指揮使柴再用戎服入朝，御史彈之，再用恃功不服。侍中徐知誥陽於便殿誤通起居，退而自劾，吳王優容不問，知誥固請奪一月俸；由是中外肅然。〈《資治通鑒》一百七十五。〉

五月，偽吳楊溥貢新茶。〈《舊五代史》三十八。〉

冬，十月辛丑，吳大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海寧國節度使兼中書令東海王徐溫卒。初，溫子行軍司馬、忠義節度使、同平章事知詢以其兄知誥非徐氏子，數請代之執吳政，溫曰：「汝曹皆不如也。」嚴可求及行軍副使徐階屢勸溫以知詢代知誥，溫以知誥孝謹，不忍也。可求等言之不已，溫欲帥諸藩鎮入朝，勸吳王稱帝，將行，有疾，乃遣知詢奉表勸進，因留代知誥執政。知誥草表欲求洪州節度使，俟旦上之，是夕，溫凶問至，乃止。知詢亟歸金陵。吳主贈溫齊王，諡曰忠武。〈《資治通豎》二百七十六。〉

十一月庚戌，吳王即皇帝位，追尊孝武王曰武皇帝，景王曰景皇帝，宣王曰宣皇帝。〈同上。〉天成三年春，正月丁巳，吳主立子璉為江都王。〈同上。〉

閏八月，吳王太后殂。〈同上。〉

天成四年十月，吳諸道副都統、鎮海寧國節度使兼侍中徐知詢自以握兵據上流，意輕徐知誥，數與爭權，內相猜忌，知誥患之；知詢待諸弟薄，諸弟皆怨之。徐階知知詢不可輔，反持其短以附知誥。吳越王鏐遺知詢金玉鞍勒、器皿，皆飾以龍鳳；知詢不以為嫌，乘用之。知詢典客周廷望說知詢口：「公誠能捐寶貨以結朝中勳舊，使皆歸心於公，則彼誰與處！」知詢從之，使廷望如江都諭意。廷望與知誥親吏周宗善，密輸款於知誥，亦以知誥陰謀告知詢。知詢召知誥詣金陵除父喪，知誥稱吳主之命不許，周宗謂廷望曰：「人言侍中有不臣七事，宜亟入謝！」廷望還，以告知詢。十一月，知詢入朝，知誥留知詢為統軍，領鎮海節度使，遣右雄武都指揮使柯厚徵金陵兵還江都，知誥自是始專政。壬辰，吳主加尊號曰睿聖文明光孝皇帝，大赦，改元太和。〈同上。〉

長興元年三月癸酉，吳主立江都王璉為太子。〈同上二百七十七。〉

十月丙辰，吳左僕射、同平章事嚴可求卒。徐知誥以其長子大將軍景通為兵部尚書、參知政事，知誥將出鎮金陵故也。〈同上。〉

《先主書》：吳太和三年，公出鎮金陵，以長子景通為司徒平章事居中輔政；以王令謀、宋齊邱為左、右僕射同平章事。六年，召景通至金陵，為鎮海軍節度副使；以其次子景遷為太保平章事，與令謀等秉政。二年，景遷病，以次子景遂為門下侍郎、參知政事。〈馬令《南唐書》一。〉

長興四年五月，吳宋齊邱勸徐知誥徙吳主都金陵，知誥乃營官城於金陵。〈《資治通鑒》二百七十八。〉

唐潞王清泰元年二月，吳人多不欲遷都者，都押牙周宗言於徐知誥曰：「主上西遷，公復須東行，〈胡三省注：都押牙，鎮海、寧國兩鎮都押牙也。升州於揚州為西，揚州於升州為東。言吳主若西遷金陵，徐知誥須東鎮江都也。〉不準勞費甚大，且連眾心。」丙子，吳主遣宋齊邱如金陵，諭知誥罷遷都。先是，知誥久有傳禪之志，以吳主無失德，恐眾心不悅，欲待嗣君；宋齊邱亦以為然。一旦，知誥臨鏡躡白髭，歎曰：「國家安而吾老矣，奈何？」周宗知其意，請如江都，微以傳禪意諷吳主，且告齊邱。齊邱以宗先己，心疾之，遣使馳詣金陵，手書切諫；知誥愕然。後數日，齊邱至，請斬宗以謝吳王，乃黜宗為池州副使。久之，節度副使李建勳、行軍司馬徐階等屢陳知誥功業，宜早從民望，召宗復為都押牙。知誥由是疏齊邱。十一月，知誥召其子司徒、同平章事景通還金陵，為鎮海寧國節度副大使、諸道副都統、判中外諸軍事；以次子牙內馬步都指揮使、海州團練使景遷為左右軍都軍使、左僕射、參政事、留江都輔政。〈同上二百七十九。〉

清泰二年九月丙申，吳大赦，改元天祚。〈同上。〉

晉高祖天福元年春，正月，吳徐知誥始建大元帥府，以幕職分判吏、戶、禮、兵、刑、工部及鹽鐵。〈同上二百八十。〉

十二月，徐知誥以鎮南節度使、太尉兼中書令李德誠、德勝節度使兼中書令周本位望隆重，欲使之帥眾推戴，本不可，其子弘祚強之，不得已與德誠帥諸將詣江都表吳主，陳知誥功德，請行冊命；又詣金陵勸進。於是吳宮多妖，吳主曰：「吳祚其終乎！」左右曰：「此乃天意，非人事也。」〈同上。〉

晉高祖天福二年九月丙寅，吳主命江夏王粦奉璽綬於齊。冬，十月，甲申，齊王誥即皇帝位於金陵，大赦，改元升元，國號唐。追尊太祖武王曰武皇帝。乙酉，遣右丞相階奉冊詣吳主，稱受禪老臣誥謹拜稽首上皇帝尊號曰高尚思玄宏古讓皇，宮室、乘輿、服御皆如故，宗廟、正朔、徽章、服色悉從吳製。丁亥，立徐知證為江王，徐知誇為饒王。以吳太子璉領平盧節度使、兼中書令，封弘農公。唐主宴群臣於天泉閣。己丑，唐主表讓皇改東都宮殿名，皆取於仙經。讓皇嘗服羽衣，習辟穀術。辛卯，吳宗室建安王珙等十二人皆降爵為公。丙申，以吳同平章事張延翰及門下侍郎張居詠、中自侍郎李建勳並同平章事。讓皇以唐主上表，致書辭之；唐主謝表而不改。丁酉，加宋齊邱大司徒。齊邱雖為左丞相，不預政事，心慍慰，悶製詞云「布衣之交」，抗聲曰：「臣為布衣時，陛下為刺史；今日為天子，可以不用老臣矣。」遲家請罪，唐主手詔謝之，亦不改命。久之，齊邱不知所出，乃更上書請遷讓皇於他州，及斥遠吳太子璉，絕其昏；唐主不從。〈同上二百八十一。〉

《烈祖紀》：升元元年十一月戊午，立子景遂為吉王，以景遂為東都留守、江都尹，赴東都。〈《陸書》一。〉

天福三年四月，吳讓皇固辭舊宮，〈胡三省注：以既讓位於唐，不敢居江都宮。〉屢請徙居，李德誠等亦亟以為言。五月，戊午，唐主改潤州牙城為丹陽宮，以李建勳為迎奉讓皇使。〈《資治通鑒》二百八十。〉

壬戌，唐主以左宣威副統軍王輿為鎮海留後，客省使公孫圭為監軍使，親吏馬思讓為丹陽宮使，徙讓皇居丹陽宮。〈同上。〉十一月辛丑，吳讓皇卒。唐主廢朝二十七日。〈同上。〉

天福四年四月，唐人遷讓皇之族於泰州，號永寧宮，防衛甚嚴。〈同上二百八十二。〉

《考異》曰：《十國紀年》：「唐人遷讓皇之族於泰州，號永寧宮，守衛甚嚴，不敢與國人通婚姻，久而男女自為匹偶。」《江表志》：「讓皇子及五歲，遣中使拜官，賜朝服，即日而卒。」按唐烈祖受禪，使讓皇居故宮，稱臣上表，慕仁厚之名；若惡楊氏則滅之而已，何必如此之迂也！他書皆未之見，不知《紀年》據何書，今不取。〈《資治通鑒》二百八十一。〉

乙丑，唐主將立齊王璟為太子，固辭；乃以為諸道兵馬大元帥、判六軍諸衛、守太尉、錄尚書事、升揚二州牧。〈《資治通鑒》二百八十二。〉

天福五年冬十月乙巳，唐主命齊王璟監國。光政副使、太僕少卿陳覺以私憾奏泰州刺史褚仁規貪殘。〈同上。〉《烈祖紀》：升元四年冬十月乙巳，詔幸東都，命齊王璟監國。庚戌，帝自保德門御舟。辛亥，次迎鑾鎮。甲寅，至東都，入建元門。帝感念疇昔，泫然流涕不已，遣使問東畿士民不能自存者。己未，高麗使廣評侍郎柳兢質來貢方物。十一月乙丑，宴群臣於崇德宮，故第也。以聽事殿為光慶殿。庚辰，改東都文明殿為乾元殿，英武殿為明光殿，應乾殿為垂拱殿，朝陽殿為福昌殿，積慶宮為崇道宮。乙酉，賜東畿高年疾苦悍獨米，人二石。漢使都官郎中鄭翱，閩使客省使葛裕，吳越使刑部尚書楊嚴來賀仁壽節。十二月丙申，帝至自東都。〈《陸書》一。〉

唐主至江都，欲遂居江都，以水凍，漕運不給，乃還。〈《資治通鑒》二百八十二。〉升元五年春二月己未，殺泰州刺史褚仁規。〈《馬書》一。〉

天福八年二月庚午，唐主殂，秘不發喪，下製：「以齊王監國，大赦。」三月己卯朔，唐元宗即位，大赦，改元保大。〈《資治通鑒》二百八十三。〉

《嗣主書》：保大元年秋七月，以元子南昌王冀為江都尹、東都留守。〈《馬書》二。〉

保大五年，以元子南昌王冀為副元帥，封燕王，依前東都留守。〈同上三。〉

保大七年二月，以東都留守燕王冀為潤宣二州大都督，鎮京口。宣州周宗為東都留守。〈同上。〉保大十一年冬十月，築楚州白水塘以溉屯田。〈同上。〉

保大十三年冬十月，東都留守周宗乞罷鎮，詔不允，宗以老病三表，乃許守司徒致仕。〈同上。〉

《周世宗紀》：顯德二年冬十月，始議南征。十一月乙未朔，以宰臣李穀為淮南道前軍行營都部署，知廬、壽等州行府事；以許州節度使王彥超為行營副部署；命侍衛馬軍都指揮使韓令坤等一十二將，各帶征行之號以從焉。〈《舊五代史》一百十五。〉

顯德三年二月丙戌，侍衛馬軍指揮韓令坤奏，收下揚州。〈同上一百十六。〉

《孫晟傳》：顯德三年春，王師下廣陵，江左驚窘，李景偽署晟為司空，令奉貢於行在。〈同上一百三十一。〉

《元宗紀》：保大十四年二月乙酉，周師陷東都，執副留守馮延魯。〈《陸書》二。〉

帝知揚州無備，己卯，命韓令坤等將兵襲之，戒以毋得殘民；其李氏陵寢，遣人與李氏人共守護之。〈《資治通鑒》二百九十二。〉

韓令坤奄至揚州，平旦，先遣白延遇以數百騎馳入城，城中不之覺。令坤繼至，唐東都營屯使賈崇焚官府民舍，棄城南走。〈同上。〉

唐主遣園苑使尹延範如泰州，遷吳讓皇之族於潤州。延範以道路艱難，恐楊氏為變，盡殺其男子六十人。還報，唐主怒，腰斬之。〈同上。〉

吳武讓皇既殂於丹陽，其族屬尚居泰州廨舍，先主自受禪已還，未暇措置。迨殂，方囑付嗣君曰：「邦君皆楊氏所有，天地事物之變，偶移在我，然順逆之勢不常。吾所憫孤兒婺女，僑寄殊鄉，令往泰州津斂楊族，安於京口，鯛瞻撫育，無令失所，男女婚嫁，悉資官給。」璟稟遺戒，遣園苑使尹延範具舟車調費，往泰般護。時王室在難，道路已亂，延範慮有他變，取子弟六十人皆殺之，惟載婦女以渡江。璟大怒，以延範腰斬，仍誅其族於市，以慰其冤。楊氏諸女二十餘人，選土族嫁之，奩匣閨橐，不失常度。〈文瑩《玉壺清話》十。〉

韓令坤等攻泰州，拔之，刺史方訥奔金陵。唐主遣人以蠟丸求救於契丹。壬辰，靜安軍使何繼筠獲而獻之。以給事中高防權知泰州。〈《資治通鑒》二百九十二。〉

三月，命諸道兵馬元帥齊王景達拒周。夏四月，復泰州。五月，周帝北還。〈《陸書》二。〉

馬希崇及王延政之子繼沂皆在揚州，詔撫存之。〈胡三省注：楚、閩世事中國，其後為南唐所俘，囚於揚州，周得揚州，故撫存之。《資治通豎》二百九十三。〉

夏四月辛未，揚州奏，江南大破兩浙軍於常州。初，兩浙錢仿承詔遣部將率兵攻常州，為江南大將陸孟俊所敗，將佐陷沒者甚眾，李景亦以表聞。丁丑，揚州韓令坤破江南賊軍於州之東境，獲大將陸孟俊。時李景乘常州之捷，遣陸孟俊領兵迫泰州，王師不守，韓令坤欲棄揚州而回，帝怒，急遣殿前都指揮使張永德帥親兵往援之。俄而陸孟俊領其徒自海陵抵揚州，令坤迎擊，敗之，生擒孟俊。李景遣其弟齊王達率大眾由瓜步濟江，距六合一舍而設柵。居數日，乃棄柵來迫官車，今上麾兵以擊之，賊軍大敗，餘眾赴江溺死者不可勝紀。己卯，韓令坤奏，敗楚州賊將馬在貴萬餘眾於灣頭堰，獲漣州刺史秦進崇。丙戌，以宣徽南院使向訓為權淮南節度使，充沿江招討使；以侍衛馬軍都指揮使韓令坤充沿江副招討使。〈《舊五代史》一百十六。〉

陸孟俊取泰州，遣陳德誠戍泰州。孟俊進攻揚州，屯於蜀岡，韓令坤棄揚州走。〈《資治通臨》二百九十三。〉

初，陸孟俊之廢馬希萼立希崇也，滅故舒州刺史楊昭惲之族而取其財，楊氏有女美，獻於希崇。令坤入揚州，希崇以楊氏遣令坤，令坤嬖之。既獲孟俊，將械送帝所；楊氏在簾下，忽撫膺慟哭，令坤驚問之，對曰：「孟俊昔在潭州，殺妾家二百口，今日見之，請復其冤。」令坤乃殺之。〈同上。〉

初，唐人以茶鹽強民而徵其粟、帛，謂之博徵，又興營田於淮南，民甚苦之；及周師至，爭奉牛酒迎勞。而將帥不之恤，專事俘掠，視民如土芥；民皆失望，相聚山澤，立堡壁自固，操農器為兵，積紙為甲，時人謂之「白甲軍」。周兵討之，屢為所敗，先所得唐諸州，多復為唐有。唐之援兵營於紫金山，與壽春城中烽火相應。淮南節度使向訓奏請以廣陵之兵並力攻壽春，俟克城更圖進取，詔許之。訓封府庫以授揚州主者，命揚州牙將分部按行城中，秋毫不犯，揚州民感悅，軍還，或負糗餱以送之。〈同上。〉

保大十五年冬十一月，周帝親征。〈《陸書》二。〉

十二月，帝遣鐵騎左廂都指揮使武守琦將騎數百趨揚州，至高郵。唐人悉焚揚州官府民居，驅其人南渡江，後數日，周兵至，城中餘癃病十餘人而已。癸酉，守琦以聞。帝聞泰州無備，遣兵襲之，丁丑，拔泰州。〈《資治通鑒》二百九十三。〉

顯德五年二月戊午，車駕發楚州南巡。丁卯，駐蹕於廣陵，詔發揚州部內丁夫萬餘人城揚州。帝以揚州焚蕩之後，居民南渡，遂於故城內就東南別築新壘。戊辰，遣使祭故淮南節度使楊行密、故升府節度使徐溫等墓。癸酉，幸揚子渡觀大江。三月壬午朔，幸泰州。丁亥，復幸廣陵。辛卯，幸迎鑾江口。遣右武衛大將軍李繼熱率舟師至江島以觀寇。癸巳，帝臨江望見賊船數十艘，命令上帥戰棹以追之，賊軍退去，今上直抵南岸，焚其營柵而回。己亥，今上率水軍破賊船百餘隻於瓜步。是日，李景遣其臣劉承遇奉表以廬、舒、蘄、黃等四州來獻，且請以江為界。先是，李景以江南危蹙，謀欲傳位於世子，使附庸於我，故遣陳覺上表陳敘。至是帝以既許其通好，乃降書以答之。〈陸遊《南唐書》云：周帝賜青許帝奉正朔罷兵，而不許傳位太子。〉壬寅，復幸揚州，以殿前都虞侯慕容延釗為淮南節度使兼殿前副指揮使。遣鹽城監使申屠鱷裔書及御馬一十匹，金銀銜全，散馬四十匹，羊千口，賜江南李景。誇先為王師所俘，故遣之。丙午，江南李景遣所署宰相馮延己獻犒軍銀十萬兩，絹十萬疋，錢十萬貫，茶五十萬斤，米麥二十萬石。庚戌，詔：「故淮南節度使楊行密、故升府節度使徐溫，各給守塚戶。應江南臣僚有先代墳墓在江北者，委所在長吏差人檢校。」辛亥，李景遣所署臨汝郡公徐遼進買宴錢二百萬，並遣伶官五十人與遼俱來獻壽觴。夏四月癸丑，宴從臣及江南進奉使馮延己等於行宮，徐遼代李景捧壽觴以獻，進金酒器、禦衣、犀帶、金銀、錦綺、鞍馬等。乙卯，車駕發揚州還京。十月乙未，詔淮南諸州鄉軍，並放歸農。〈《舊五代史》一百十八。〉

《恭帝紀》：顯德六年秋七月壬戌，以鄆州節度使、充侍衛馬步軍都指揮使、檢校太傅、兼侍中李重進為淮南節度使、檢校太尉、兼侍中，依前侍衛馬步軍都指揮使。〈同上一百二十。〉

《太祖紀》開寶三年十一月辛未，江南主遣徐鉉等奉表乞援師，不報。甲申，曹彬夜敗江南軍於城下。乙未，曹彬克升州，俘其國主煜，江南平。〈脫脫等《宋史》三。〉

《僭偽傳》：楊渥，字奉天，行密長子也。行密卒，渥襲偽位，自稱吳王委軍政於大將張顥。性猜忌，不能禦下。天佑五年六月，為顥所殺。及渭僭號，偽追尊為景帝。〈《舊五代史》一百三十四。〉

《僭偽傳》：楊渭，渥之弟也。既立，政事咸委於徐溫十餘年。溫乃冊渭為天子，國號大吳，改唐天佑十六年為武義元年。三年而卒，諡為惠帝。〈同上。〉

《僭偽傳》：楊溥，行密幼子也。初封丹陽王，渭卒，徐溫乃推溥為主，後僭偽號。唐同光元年，莊宗平梁，都於洛陽。十二月，溥遣使章景來朝，詞旨卑遜，有同箋表。郭崇韜之平西川也，淮人大懼，將去偽號，稱藩於唐。時崇韜欲陳舟師下峽，為平吳之策，會崇韜既誅，洛城有變，淮人聞之，比屋相慶。明宗篡嗣，溥復遣使修好，謝其使，不受所貢，遣之。天成二年十月，徐溫卒，溫之養子李升代溫秉政，晉天福二年，溥不得已遜位於升。升遷溥於潤州，築丹陽宮以處之，年餘以幽死。〈同上。〉

楊璉，讓皇長子也。十歲封江都王，立為太子，性醇謹好學，骨清神淺，層縮齒露，風監者所不許。主受禪，封璉中書令、池州刺史，將赴上，遇寒食，飲冷失節，卒於池口舟中，年十九歲。初，先主第四女，璉納之為妃，賢明溫淑，容範絕世。及禪代，封永康公主，聞人呼公主，則嗚咽流涕，辭不願稱，宮中為之慘戚。璉卒，永康終身縞素，斥去容飾，不茹葷酒，惟誦佛書，但自稱「未亡人」，朝夕焚香，對佛自誓曰：「願兒生生世世，莫為有情之物！」居延和宮，年二十四，無疾坐亡。凡五夕，光如白練，長丈餘，自口而出，至斂，溫軟如生。主感悼哽痛，詔李建勳刻碑宮中，紀其異。〈《玉壺清話》九。〉

《徐溫傳》：溫字端美，〈《舊五代史》作敦美。〉海州朐山人，烈祖之養父也。唐末大亂，販鹽為盜，從吳武王楊行密起合肥，勁兵數萬，號其軍為「黑雲長劍所」。與舉事者劉威、陶雅之徒，號「三十六英雄」。獨溫未嘗有戰功，行密用其謀殺朱延壽，以功遷右衙指揮使，始預謀議。行密病，出長子渥為宣州觀察使，溫私謂渥曰：「今王有疾，而出嫡嗣，必有奸人為謀。若他日召子，非溫使者，慎無應命。」渥涕泣謝溫而去。行密病甚，命判官周隱作符召渥，隱慮幼弱不任事，勸行密用舊將有威望者代主軍政，乃薦大將劉威，行密未許。溫與嚴可求人問疾，行密以隱議告之，溫等大驚，遽詣隱所議事，隱未出而溫見隱作召符猶在案上，急取遣之，渥見溫使者乃行。行密卒，渥嗣立，召隱罵曰：「汝欲賣吾國者，復何面目見楊氏乎？」遂殺之。渥之入廣陵也，惡溫與張顥典衙兵，召陳璠等為東院馬軍，以自備，而溫、顥共惡璠等侵權，因擁衙兵入拽璠等斬之，渥由是失政。溫、顥益不自安，共遣群盜入寢中弑渥，渥說群盜能反殺溫等者，皆為刺史，群盜皆諾，惟紀祥不從，執渥縊殺之。隆演立，溫遂專政，隆演備位而已。八年，溫遷行車司馬、潤州刺史、鎮海軍節度使、同平章事。十二年，封齊國公兼浙西招討使。始就鎮潤州，以升、常、宣、池、黃六州為齊國，城升州，建大都督府。十四年，溫徙治之，以其子知訓輔隆演於廣陵，而大政溫遙決之。十六年，溫請隆演即皇帝位，不許；又請以吳王稱製，乃許。遂建國改元，拜溫大丞相、都督中外諸軍事、封東海郡王。隆演卒，溫越次立其弟溥。順義七年，溫又請溥即皇帝位，未許，而溫病卒。〈《馬書》八。〉

《烈祖紀》：烈祖名升，字正倫，小字彭奴，徐州人，姓李氏，唐憲宗第八子建王恪之玄孫。恪生超，早卒。超生志，仕為徐州判司，卒官，因家焉。志生榮，榮性謹厚，喜從浮屠遊，晦跡精舍，時號「李道者」。升以光啟四年十二月二日生於彭城，六歲而孤。遇亂，伯父求攜升及母劉氏避地淮泗至濠州。乾寧二年，淮南節度使楊行密見而奇之，養以為子，行密長子渥惡升，不以為兄弟，行密乃以與大將徐溫，遂冒姓徐氏，名知誥。及長，身七尺，方顯隆準，修上短下，語聲如鍾，精采鑠人，常緩步，而從者疾行莫能及。〈《陸書》一。〉

天佑中，童謠曰：「東海鯉魚飛上天，蓋謂素育於徐氏，後竟復唐姓。一狂僧走金陵城中，猖狂荒急，每見人則尋飛龍子，凡十餘年，逮主為升州刺史，狂僧見之，乃不復尋矣。〈《玉壺清話》九。〉

《元宗紀》：元宗，名璟，字伯玉，烈祖長子，風度高秀，幼工屬文。升元初，烈祖受禪，封吳王，徙齊王。四年八月，立為皇太子。七年二月庚午，烈祖崩。三月己卯朔，璟即皇帝位，大赦改元，不待逾年遽改元，識者非之。建隆二年六月庚申，殂於長春殿，年四十六。〈《陸書》二。〉

《後主紀》：主名煜，元宗第六子，初封安定郡公、鄭王。文獻太子卒，徙吳王。建隆二年，立為太子。六月，元宗殂，煜嗣立於金陵。及王師拔金陵，煜帥司空、知左右內史事殷崇義等肉袒降於軍門，授右千牛衛上將軍，封違命侯。太宗即位，加特進，改封隴西公。太平興國三年七月辛卯殂，年四十二。〈同上三。〉

《太子冀傳》：冀，元宗元子，初封東平郡公，元宗即位，徙王南昌，避儲副位，留守東都。保大八年，移鎮潤州，周師至廣陵，越人寇常州，元宗以冀少不習軍事，召還都。冀會將吏問之，裨將趙鐸曰：「大王為元帥之重，眾心所恃，一卻足則部下搖矣。」冀乃奏乞效用，以死報國，元宗許之，命柴克宏將兵以救常州。克宏未至，樞密使李徵古遣使追而代之，冀奏克宏可用，果敗越師，擒獲甚眾。顯德五年，還儲副之地，參決國事，蒞下有法，未幾卒。〈《馬書》七。〉