新方言/釋形體第四

釋親屬第三 ◄

新方言 釋形體第四

► 釋宮第五

　　《説文》：顙，額也。蘇朗切。西安謂頭曰顙，開口呼之如沙。此以小名代大名也。

　　《説文》：囟，頭會匘蓋也。息進切。今淮南、吳、越皆謂小兒匘蓋爲囟門。

　　《説文》：𩑒顱，首骨也。𩑒音徒谷切。今山西謂額曰𩑒顱，𩑒音如百，若亳音薄矣。

　　《説文》：𡔢，頭傾也。古㞕切。𡔢，頭衺骫奊態也。胡結切。今浙江謂頭戾爲𡔢，音轉如健。直隸、山東謂頭衺爲奊，音如拐；淮南音烏拐切。

　　《考工記》注：頭髪晧落曰宣。《易·説卦》：其於人也爲宣髪。《釋文》：黑白襍爲宣髪。淮西、淮南、吳、越謂黑髮中有一二莖白者爲宣髮，讀如蒜。《北齊書·慕容紹宗傳》：吾自年二十以還，恆有蒜髪。蒜者，筭也；已讀宣如蒜矣。

　　《釋名》：毼，頭生創白瘕如毼然也。《玉篇》：毼，胡割切，罽也。《廣雅》瘌、㓹竝訓傷，罽之言㓹也。今自淮、漢而南謂頭生創白瘕𫎇茸者曰瘌子，與毼同義；因而致秃亦曰瘌子，自河而北直言秃子。

　　《説文》：𩑡，秃也。苦骨切。杭州謂頭上生癬𧐂髮爲𩑡髮癣。

　　《説文》：䫡，頭頰長也。五咸切。引伸爲頰之稱。《釋名》：頰車或曰鼸車。借鼸爲之。説曰：鼸鼠之食積於頰，人食似之，故取名也。《釋名》以聲爲訓，無嫌以鼠比人；正名定字，鼸當作䫡。古或借顩爲䫡。蕭該《漢書音義》引《字林》曰：顩，陝面鋭頤之貌也。《倉頡篇》亦云：顩，丠斂反，又吾檢反。今人謂面曰䫡，俗作臉，蓋顩之變也；音良冉切，與斂、蘝、羷、溓、嬚、䭑同音。蓋本專指面之陝長者，其後通爲面稱。〈臉之本義，《廣韵》：臉職，羹屬也。力減切。與訓面者不相涉。〉所在稱臉，惟福州呼爲面耳。

　　《説文》：䩉，頰也。輔，人頰車也。《釋名》：輔車或曰牙車，或曰頷車，或曰頰車，或曰鼸車。今揚州、安慶皆謂頰爲輔，音如巴。直隸、山東、浙江、江南、江西、湖北、湖南皆謂口圍爲㭰輔，音如巴。浙之杭州、紹興言㭰輔音如匍；又謂脣爲㭰脣輔，音亦如匍。凡言胡下者通謂之下輔，讀如杷。輔讀爲巴爲杷者，古無輕脣，輔讀如補；今音據此轉變，魚、模生麻，遂爲巴、杷等音，若父爲爸、匍爲爬、傅爲巴矣。復有謂頰爲巴掌者，則以輔音如巴，𢱧頰名𢃳掌今亦音巴，相亂致誤。

　　《説文》：靦，面見也。或從旦作𩈍。佗典切。人面見處莫如兩頰，故直隸謂頰爲臉𩈍子，音如旦。

　　《説文》：㰶，蹴鼻也。於糾切。蹴即縮字。今人謂面中宛爲㰶臉。

　　《説文》：𦣞，𩔞也。篆文作頤。今寧武、朔平、大同之閒猶稱下輔爲頓。福州音轉如咍，〈呼來切。頤、咍古同部。〉稱曰下頤。安慶謂畱須爲畱下頤，音轉如海。凡邊亦謂之頤，字通作巸，巸或作戺。《廣雅》：戺，砌也。《顧命》：夾兩階戺。浙西謂堂廉曰階檐戺，諸邊亦謂之戺，音皆如咍。〈巳聲、㠯聲同。〉

　　《説文》：胡，牛𩔞垂也。《史記·封襌書》曰：有龍垂胡髯下迎黄帝。又云：抱其弓與胡髯。乃稱髯爲胡髯矣。今人謂須爲胡髭，俗作鬍。惠、潮、嘉應之客籍音轉如姑，謂須爲須胡。此皆引伸義。紹興謂㗋曰胡嚨，乃近本義。

　　五官謂之五根，譯佛書語也。惠、潮、嘉應之客籍謂耳爲耳根，謂鼻爲鼻根，根讀如公。

　　《説文》：耽，耳大垂也。聸，垂耳也。耽音丁含切，聸音都甘切。今人謂耳曰耳聸，音轉如朶。耽、聸訓垂，本由雙聲流轉。古音垂如埵，《説文》埵讀若朶，朶訓樹木𠂹朶朶也，故聸得讀如朶。其在韵部，亦猶冉聲之那入歌類矣。

　　《説文》：耿，耳箸頰也。從耳、烓省聲。今天津、德州謂批耳至頰爲打耳卦子。讀耿如卦，正合烓聲。〈《玉篇》烓有口迥、烏圭二切。烏圭切爲本音；口迥切者，則支佳、耕清對轉。〉江南運河而東音轉如耳光，光、耿亦雙聲，耕清、陽唐之轉也。〈《書》言耿光，杜林直訓耿爲光，皆其證。〉福州音轉如耳姜。

　　《説文》：𥆞，目圍也。讀若書卷之卷。今人謂目圍曰眼𥆞，音去玄切，以圈爲之。總語曰㘣，別語曰𥆞。

　　《説文》：䀹，目旁毛也。子葉切，字亦作睫。今通謂目旁毛爲眼䀹毛，目瞬亦曰䀹。

　　《説文》：眵，一曰：𬞱兜。叱支切。今人謂眼中凝汁爲眼眵，讀如矢。

　　《説文》：苜，目不正也。讀若末。〈目不正者，凡短視必促目始見。〉蔑，勞目無精也。眛，目不明也。苜、蔑、眛音義相近。今蘇州謂短視爲蔑趣眼。趣者，促也。

　　《説文》：眚，目病生翳也。今謂目病生點曰眚，音如星。

　　《説文》：督，一曰：目痛也。𧡸，目蔽垢也。讀若兜。督、𧡸雙聲相轉，目痛必有眚翳也。今浙西謂目貲生創曰𧡸鍼；𧡸音如偷，〈端、透二紐相變。〉緘者，謂刺痛也。督從叔聲，亦得音轉如偷，若𣥹、埱音佗候切矣。

　　《廣雅》：㭰，口也。今語多謂口爲㭰，相承作觜。俗作嘴。山西平陽、蒲、絳之閒別謂之咮。《説文》：咮，鳥口也。章俱切。噣，喙也。陟救切。咮、噣古實一字，齒音、舌上音小別耳。古無舌上音，噣亦從齒發聲。《史記·天官書》：柳爲鳥注。注即咮字。《考工記》：以注鳴者。注謂精列屬，注即噣字。今音收如俱。

　　《天官》：鳥皫色而沙鳴。注：沙，澌也。澌即嘶字。《漢書·王莽傳》：大聲而嘶。師古曰：嘶，聲破也。今通謂聲破爲沙㗋嚨。

　　《莊子·庚桑楚》篇：兒子終日嗥而嗌不嗄。司馬彪曰：楚人謂嗁極無聲曰嗄。今通謂不能言者爲嗄，嗁極無聲亦曰嗄，通借啞字爲之。啞本訓笑，《易》言笑言啞啞；然《史記·刺客列傳》已云吞炭爲啞，其假借久矣。

　　《釋名》：肺，勃也，言其气勃鬱也。今北方謂頸曰勃子，匈曰匈勃子，亦由其气勃鬱，故得是名矣。俗字作脖。

　　《説文》：髆，肩甲也。胳，亦下也。上補各切，下古洛切。今謂臂曰臂髆，或曰胳髀；語稍異古，然相引伸也。

　　《説文》：亦，人之臂亦也。俗作腋。揚州謂臂裏脅閒爲腋魄，魄讀若霸。《爾雅》：孔、魄，閒也。

　　《説文》：亞，醜也。象人局背之形。今人謂局腰爲呼腰，呼即亞之古音，秦碑以亞馳爲呼沱，其證也。直隸或言閜腰，湖北則言訶腰，竝即亞字。凡亞聲語後多轉爲可聲，如《易》云笑言啞啞，《廣雅》轉爲㰤㰤、㗿㗿、呵呵等語，是也。長沙謂人醜劣無用者爲亞寶，音如閜，籠口上氣呼之。〈閜音呼雅反。〉

　　《方言》：凡以驢、馬、馲駝載物者謂之負佗。佗今作馱，此通語也。負物必曲背，故今謂僂者爲佗背。《爾雅》：鲐背，壽也。恐鲐背即佗背，老人多僂，以此狀之。台、它雙聲。《莊子·德充符》篇：衛有惡人焉，曰哀駘它。蓋醜惡莫如局背，故亞訓爲醜，象局背形；駘它者，即局背之謂耳。舊説鲐背背有鲐文，甚誤。

　　《説文》牛下云：象角頭三、封、尾之形。封爲肩甲，故今人謂肩爲肩封，音如邦。

　　《爾雅》：夸𣬈，體柔也。舍人曰：卑身屈己也。案：夸者，䯊骨；𣬈者，齊也。卑屈者必折腰，故舉夸𣬈以表之。《埤蒼》曰：䯊，腰骨也。口亞反。〈《一切經音義》引。〉今人謂腰骨爲腰䯊。

　　《説文》：奚，大腹也。今人謂匈腹閒大者爲奚匈，呼如雞匈；遂有雞匈龜背之語，其實當作奚匈句背。〈四川稱曲背爲句背。〉然言雞龜者亦無謬誤。所以名雞，以奚匈故；所以名龜，以句背故；〈龜、句音亦相近。今龜聲之鬮尚讀如鉤，可證。〉此形聲相貫之理。〈𪓷亦大腹，故從奚聲，与雞同意。〉

　　厀蓋，陝西、四川、湖北、江南、浙江皆謂之蓋厀頭，自淮南至山東、直隸或謂之欂櫨頭。《説文》欂櫨即㮞。《爾雅》：栭謂之㮞。李巡以爲斗栱。《釋名》：櫨，在柱頭，如都盧，負屋之重也。然則人脛如柱，厀蓋在上如斗栱，以負兩髀之重，故謂之欂櫨頭。淮南又稱厀蓋爲蓋枅頭。《説文》：枅，屋櫨也。《廣雅》：欂謂之枅。曹憲音雞，今亦正作雞音。此則在屋在人皆通名矣。

　　《説文》：夊，行遲曳夊夊，象人兩脛有所躧也。楚危切。夊夊即《詩》所謂雄狐綏綏。夊變爲綏，故兩脛之名亦由夊變爲骽，今人皆謂脛爲骽。福州謂脛爲骹骽。《説文》：骹，脛也。脛後通謂之骽肚，猶古人言腓腸矣。

　　《釋名》：踝，确也，居足兩旁，磽确然也。今人謂脛下骨隆起者爲孤踝，亦或稱厀爲孤踝。踝之言冎也，《説文》言冎象隆骨，則足有隆骨處竝稱踝，亦無誤也。孤踝本雙聲，孤借爲軱。《莊子·養生主》曰：而況大軱乎？《釋文》：軱音孤。向、郭云：軱，戾大骨也。

　　《説文》：獸足謂之番。從釆，田象其掌。移以言人，今謂腳掌曰腳番，讀如板。

　　《説文》：奎，兩髀之閒。《莊子·徐無鬼》篇：奎蹏曲隈。天文奎宿，《史記·律書》以䖯爲之。今吳、越皆謂兩髀閒爲奎裏，音如䖯，〈烏蝸切。〉與畏、淵、宛、彎一聲之轉。

　　《説文》：脬，旁光也。今人皆謂旁光爲脬。

　　《説文》：𡱂，髀也。或作𩪡。今省爲臀。山東北至天津皆謂尻曰臀兒，音如定，殿音之轉也。《釋名》曰：臀，殿也，高厚有殿遌也。

　　《説文》：尻，臀也。從尸，九聲。今山西平陽、蒲、絳之閒謂臀曰尻子，四川亦謂臀爲尻子，音稍侈如鉤，九聲之轉也。廣州或移以言陰器。

　　施，尾也。《後漢書·鄧訓傳》曰：首施兩端。施之言柁也，《釋名》曰：船，其尾曰柁。柁，拕也。施之言𩉺也，《説文》：𩉺，馬尾𩉺也。《春秋》魯公子尾字施父，名字相應。今山西寧武、朔平、大同之閒謂臀曰柁子，即施字也。

　　《傷寒論》蜜前導方、豬膽汁方皆云納穀道中。今廣信謂後竅曰穀道，道讀若瞫，〈徒紺切。〉若導服作禫服矣。

　　《説文》：㞓，尻也。詰利切。今人移以言陰器，天津謂之㞓，其餘多云㞓把；把者，言有柄可持也，若尾云尾把矣。㞓讀平聲如稽。《儒行》注：稽猶合也。聲義通矣。

　　《爾雅》：白州，驠。郭璞曰：州，竅也。《北山經》：倫山有獸如麋，其川在尾上。郭璞曰：川，竅也。川即州之誤。字亦作醜，《内則》鼈去醜，是也。亦轉爲涿，《三國志·周羣傳》，先主嘲張裕多須云：諸毛繞涿居乎？《廣雅》州、豚皆訓爲臀，此惟指後竅言之。其實州、涿本爲前竅，先主嘲裕之言，正以陰器有毛繞之耳；臀則無毛，何繞之有？《詩·大雅》：昏㭬靡共。箋云：㭬，㭬毁陰者也。〈㭬，《説文》作𣀈，云：去陰之刑也。〉夫惟涿爲陰器，故毁陰曰㭬，猶去耳曰則，去鼻曰劓，去髌曰髌矣。《淮南·精神訓》：燭營指天。注：燭，陰華也；營，其竅也。涿、燭古同聲，則涿爲陰華明甚。《説文》：涿，流下滴也。是故陰器受名于此，猶乁訓爲流，而也字從之以得聲義矣。涿、州本一音之轉，故知州本陰器，有時移以言後竅爾。今江南運河而東皆謂陰器爲涿，舌上音從舌頭音讀如督。山西平陽、澤、潞、蒲、絳之閒皆謂陰器爲州，齒音從舌頭音讀丁流切。〈讀州爲丁流切者所在有之，江西撫州人言撫州正作此音。〉古音亦在舌頭。《楚語》：日月會於龍𧱓。賈侍中曰：𧱓，龍尾也。《玉篇》作𢁁，音丁角切，則如今呼涿；《廣韵》𧱓音同鬥，則如今呼州。以州交亦曰州。廣州謂交會曰州也，州讀丁流切，也讀如閜籠口上氣呼之。〈也、亞音相近，故廣東呼此與湖南呼亞寶同音。〉燭營與屬同聲，故江、河之域謂以燭交爲屬。《説文》：屬，連也。從尾，蜀聲。以尾相連，正謂交尾。本之欲切，今旁迆爲楚欲切，皆齒音也。

　　《説文》：也，女陰也。羊者切。荆州枝江謂女陰曰也巴，也正作羊者切。〈今語也、野、冶等多作合口；惟此猶開口，爲馬韵正音。〉巴借爲魄。《左傳》：人生始化曰魄。《祭義》注：耳目之聰明爲魄。《爾雅》孔、魄同訓閒，故形體空竅曰魄。魄聲古同霸，故今呼如巴矣。廣州亦謂女陰曰也，音如閜，籠口上氣呼之。〈凡麻部字如車、遮、蛇、社等今多籠口上氣呼之。廣州呼也正同其例。〉

　　《説文》：牝，畜母也。𣬈忍切。《經典釋文》引徐仙民牝作扶死反，〈六朝人不分輕脣重脣，扶死即頻死也。〉與匕聲合。牝引伸爲陰器。《老子》曰：谷神不死，是謂玄牝。今人謂女陰通曰牝，從徐音作平聲呼如𣬈。凡妃、媲、妣皆取此聲。

　　《説文》：衁，血也。《春秋傳》曰：士刲羊，亦無衁也。呼光切。淮西謂豬血曰豬衁子，雞血曰雞衁子。

　　《説文》：㲦，獸豪也。《廣雅》㲦謂之豪。則不別人獸矣。曹憲音汗。今直隸、陝西、江、浙、廣東皆謂豪爲㲦毛，讀平聲。福建音轉如軻毛。〈元寒、歌戈對轉，故㲦讀如軻。《考工記》注：笴，矢榦也。又若干亦作若柯。皆二部對轉之證。〉

　　《廣雅》：湩謂之乳。今人謂乳爲嬭，《廣韵》已有此訓，日紐歸泥紐也。

　　《説文》：馽，絆馬也，讀若輒。或作縶。從糸，執聲。陟立切。引伸爲人足縶。《春秋》盜殺衛矦之兄縶，《左氏傳》曰：孟縶之足不良能行。《穀梁》作輒，傳曰：兩足不能相過，衛謂之輒。今通謂兩足不能相過爲縶腳，縶讀如墊。〈都念切。〉墊亦從執聲，古無舌上，知紐縶歸舌頭。《經典释文》有丁立反，轉去則音墊矣。

　　《廣雅》：膕，曲腳也。曹憲音古獲反。《荀子·富國篇》：詘要橈膕。今人謂曲腳爲膕，音古賄反，或音渠獲反。音轉爲跔。《説文》：跔，天寒足跔也。其俱切。

　　《易·大壯》，馬融曰：壯，傷也。《方言》：艸木刺人謂之壯。郭璞曰：壯，傷也。壯、創聲近，壯借爲創，刀傷亦得名壯，非獨艸木刺人矣。今人謂鬀髮傷皮爲朾壯，淮南音側亮切，江南、浙江音側兩切。〈《廣韵·三十六養》初兩切下又有𠞮字，訓皮傷，與壯略同。〉

　　《爾雅》：虹，潰也。郭璞曰：謂潰敗。案：水洚爲潰，人訌爲䜋，其義一也。浙西謂創瘍潰敗爲虹，讀去聲。創破結瘢如甲，直隸謂之痂查。《説文》：痂，疥也。查，餘音也。創，四川謂之搔。《説文》：疥，搔也。《後漢書·烏桓傳》手足之疥搔，李賢音新到反。凡創中寒而成者，《説文》曰：瘃，中寒腫覈。陟玉切。浙江謂中寒腫覈爲凍瘃。但皮膚甲錯無覈者，《埤蒼》曰：皴，皮皴皵也。〈《一切經音義》引。〉《唐韵》音七倫切，江、浙皆謂天寒皮𡍩爲皴。凡諸惡創，《説文》曰：㾺，惡氣箸身也。一曰：𧐂創。莫駕切。今廣東有惡創𧐂骨肉者曰㾺風，讀如麻。腐爛之創，《説文》曰：黴，中久雨青黑。《通俗文》：凡物傷溼曰溦。〈《一切經音義》引。〉今通語也。《爾雅》骭瘍爲微，微即黴、溦，傷溼生瘍也。今人猶謂胯閒生瘍曰黴毒。此創瘍之殊名也。