新民校刊/第5、6期/談拼音法
| 談拼音法 作者：鄧再青 1936年7月30日 |
|
談拼音法 鄧再靑
中國向來沒有很好的拼音工具，舊字書上雖有着不甚科學 的反切法，但非對於音韻學有素養的人是不容易懂得的（反切 法若用拚音法來解釋，是沒有什麽奥妙的），所以中國人一向 就不懂得拼音法，對於比較生僻的字兒，往往只知其義而不知 其音，或則各有師承，不足爲訓。
但是現代的中國人是非懂得拚音法不可的了，因爲要學外 國語也好，學國語也好，學任何方言都好，要是先懂得了拚音 法，其受用實非淺鮮。
要學習拚音法，先應有適用的音標，我以爲拉丁字母就是 最科學，最美觀，最便用的一套。現在就應用着這一套把拚音 法分條說明於左：
一，一聲一韻 就是子音在前，母音在後的拚法，例如：
| 母音→ 子音↓ |
a（ㄚ） | e（ㄝ） | i（ㄧ） | o（ㄛ） | n（ㄨ） |
|---|---|---|---|---|---|
| b（ㄅ） | 把 | 父（潮） | 比 | 波 | 不 |
| p（ㄆ） | 柏 | 帕（潮） | 批 | 婆 | 普 |
| m（ㄇ） | 馬 | 猛（潮） | 米 | 墨 | 木 |
| f（ㄈ） | 發 | 縛 | 父 |
讀出時概用平聲，括號內 有着潮字的該用潮州音讀出， 如pe拚成帕字的音是。其餘的 概用國音。
二，結合韻 就是二个或三個母音結合而成的拚法。例 如：
| a | e | i | o | u | |
|---|---|---|---|---|---|
| a | — | — | 愛 | — | 凹 |
| e | — | — | ㄟ | — | 頭（客） |
| i | 鴉 | 也 | — | 腰（潮陽） | 油 |
| o | — | — | 鞋（潮） | — | 歐 |
| u | 娃 | 翁（潮） | 委 | 我 | — |
附有括號，內面寫着客字的，就是要用客家語讀出。如頭 字就是由t＋eu拚出來的音綴。又如uai（外）iai（涯）就是三个 結合的。又a，e，o，不能互拼，故表中那一格就空着。
三，聲隨韻 就是母音或結合母音在前，子音在後的拼法 ，例如：
| 久聲 | 暫聲 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 子音→ 母音↓ |
ng | n | m | k | t | p |
| a | 安（潮） | 安 | 庵（潮） | 惡（潮） | 八（客） | 匣（潮） |
| e | 英（潮） | 恩（客） | 億（潮） | 抑（客） | ||
| i | 因（潮） | 因 | 音（潮） | 逸（潮） | 一（客） | 邑（潮） |
| o | 翁（潮） | 安（客） | 屋（潮） | |||
| u | 温（潮） | 温 | 鬱（潮） | 鬱（客） | ||
| ia | 央 | 焉 | 淹（潮） | 躍（潮） | 葉（潮） | |