朝鮮距我邦，僅一衣帶水耳，故自古往來不絕，至今交誼益敦矣。荒浪君岳川，慨教育之未遍，與朝鮮名士謀，欲設學舍於釜山，以啟迪青衿。乃就周興嗣千文，施和韓清三音，以便講習彼此語學者。余曰，善哉此舉也。昔應神天皇時，百濟獻《論語》、《千字文》，典籍入我邦，此為創始。爾後文物日開，遂馴致今日之盛。今譯千文以致於彼，蓋亦天道循環之理也。彼土學術之隆，其可期也歟。
明治二十八年七月
省軒 龜 谷行撰
