朝鲜距我邦，仅一衣带水耳，故自古往来不绝，至今交谊益敦矣。荒浪君岳川，慨教育之未遍，与朝鲜名士谋，欲设学舍于釜山，以启迪青衿。乃就周兴嗣千文，施和韩清三音，以便讲习彼此语学者。余曰，善哉此举也。昔应神天皇时，百济献《论语》、《千字文》，典籍入我邦，此为创始。尔后文物日开，遂驯致今日之盛。今译千文以致于彼，盖亦天道循环之理也。彼土学术之隆，其可期也欤。
明治二十八年七月
省轩 龟 谷行撰
