進
實錄表
後軍都督府掌府事太子太保英國公臣張溶等，誠惶誠恐
稽首頓首
上言：
伏以
玄德配
天，謨烈增光于十葉；
鴻名揭日，簡編垂信于萬年。
聖為法而可傳，道在人而未墜。播之典籍、煥乎文章，於昭
啟佑之功，丕顯
覲揚之孝。
欽惟
穆宗契天隆道淵懿寬仁顯文光武純德弘孝莊皇帝，乾剛獨運，
離照重明，淵微妙不測之神，寬裕得有容之體。高宗思道，故
恭默而弗言；文帝化民，惟清靜而自正。
臨朝穆穆，講學孳孳，規模動法乎
祖宗，諭教蚤端于
儲貳。躬承
郊廟，嚴事
親饗。
帝之儀，首正
宮闈，謹治國齊家之則，補苴廢闕，蕩滌煩苛，羅巖穴之耆英，
軫閭閻之疾苦。法行自近，內無憑社之奸；罪疑惟輕，下有覆
盆之照。乃若留心于邊務，故尤拊髀於將材。閱武治兵，修六王之上〈抱本作長〉略；降胡誅粵，軼千古之奇勛。
朝廷既極其清明，夷夏咸歸於靖謐。堯衢就日，方興鼓腹之
歌；軒鼎垂〈（日本東京圖書館本垂作乘）〉雲，忽起攀髯之痛。儀刑未遠，損益可知。
恭惟
皇帝陛下
天縱睿資，
性鐘純孝。成王嗣服，當制禮作樂之期；明帝守文，多考古憲
今〈廣本抱本作經〉之事。念
皇考之神靈，如在遺恩，〈廣本抱本作思〉尚結于寰區；而
國家之彜典，具存惇史，並藏于石室。特廑
明詔，俾輯舊章，乃于隆慶六年十月，
命臣溶為監修官，臣居正、臣調陽為總裁官，臣希烈、臣士美、臣
鏜、臣時行、臣錫爵為副總裁官，臣應期、臣經邦、臣洛文、臣國、臣萬化、臣志臯、臣家屏、臣一儁、臣于陛、臣顯卿、臣維禎〈廣本作楨〉、
臣位、臣世能、臣一桂、臣慎行、臣賡、臣懋孝、臣長春、臣偕春、臣
憲、臣啟愚、臣一貫、臣孔教、臣謙為纂修官。臣溶暨臣居正等，
發內府之緘縢，參累朝之義例，明徵簡牘，無煩諏度于風謠；取信見聞，不必網羅
于放失。爰分曹而析類，仍計日以程功。庶務之因革弛張，無
微〈（內閣文庫本微作徵）〉弗載；
一人之命令政教，有舉必書。事既核而非浮言，故詳而不厭。
俯仰六年之近，庶幾如見于美墻；是非百世之公，敢謂遂同
于袞鉞。茲以二年七月，恭成
穆宗莊皇帝實錄七十卷、
寶訓八卷，合目錄凡例八十冊，謹繕寫進呈。
臣溶等，職濫編摩，才疏論著，窺天測海，高深莫罄于形容；載筆操觚，意義粗陳于梗概。聊以備汗青之錄，儻可逃尸素
之譏，伏願
遜志緝熙，
留神繼述。道德風烈，丕揚
祖考之閎休；訓誥典謨，遠紹帝王之盛治。
臣溶等無任瞻
天仰
聖，激切屏營之至，謹奉
表隨
進以
聞。
萬曆二年七月十三日
後軍都督府掌府事、太子太保、英國公臣張溶等，謹上表。〈日下二十二字據廣本補〉
