进
实录表
后军都督府掌府事太子太保英国公臣张溶等，诚惶诚恐
稽首顿首
上言：
伏以
玄德配
天，谟烈增光于十叶；
鸿名揭日，简编垂信于万年。
圣为法而可传，道在人而未坠。播之典籍、焕乎文章，于昭
启佑之功，丕显
觐扬之孝。
钦惟
穆宗契天隆道渊懿宽仁显文光武纯德弘孝庄皇帝，乾刚独运，
离照重明，渊微妙不测之神，宽裕得有容之体。高宗思道，故
恭默而弗言；文帝化民，惟清静而自正。
临朝穆穆，讲学孳孳，规模动法乎
祖宗，谕教蚤端于
储贰。躬承
郊庙，严事
亲飨。
帝之仪，首正
宫闱，谨治国齐家之则，补苴废阙，荡涤烦苛，罗岩穴之耆英，
轸闾阎之疾苦。法行自近，内无凭社之奸；罪疑惟轻，下有覆
盆之照。乃若留心于边务，故尤拊髀于将材。阅武治兵，修六王之上〈抱本作长〉略；降胡诛粤，轶千古之奇勋。
朝廷既极其清明，夷夏咸归于靖谧。尧衢就日，方兴鼓腹之
歌；轩鼎垂〈（日本东京图书馆本垂作乘）〉云，忽起攀髯之痛。仪刑未远，损益可知。
恭惟
皇帝陛下
天纵睿资，
性钟纯孝。成王嗣服，当制礼作乐之期；明帝守文，多考古宪
今〈广本抱本作经〉之事。念
皇考之神灵，如在遗恩，〈广本抱本作思〉尚结于寰区；而
国家之彜典，具存惇史，并藏于石室。特廑
明诏，俾辑旧章，乃于隆庆六年十月，
命臣溶为监修官，臣居正、臣调阳为总裁官，臣希烈、臣士美、臣
镗、臣时行、臣锡爵为副总裁官，臣应期、臣经邦、臣洛文、臣国、臣万化、臣志皋、臣家屏、臣一儁、臣于陛、臣显卿、臣维祯〈广本作桢〉、
臣位、臣世能、臣一桂、臣慎行、臣赓、臣懋孝、臣长春、臣偕春、臣
宪、臣启愚、臣一贯、臣孔教、臣谦为纂修官。臣溶暨臣居正等，
发内府之缄縢，参累朝之义例，明征简牍，无烦诹度于风谣；取信见闻，不必网罗
于放失。爰分曹而析类，仍计日以程功。庶务之因革弛张，无
微〈（内阁文库本微作征）〉弗载；
一人之命令政教，有举必书。事既核而非浮言，故详而不厌。
俯仰六年之近，庶几如见于美墙；是非百世之公，敢谓遂同
于衮钺。兹以二年七月，恭成
穆宗庄皇帝实录七十卷、
宝训八卷，合目录凡例八十册，谨缮写进呈。
臣溶等，职滥编摩，才疏论著，窥天测海，高深莫罄于形容；载笔操觚，意义粗陈于梗概。聊以备汗青之录，傥可逃尸素
之讥，伏愿
逊志缉熙，
留神继述。道德风烈，丕扬
祖考之闳休；训诰典谟，远绍帝王之盛治。
臣溶等无任瞻
天仰
圣，激切屏营之至，谨奉
表随
进以
闻。
万历二年七月十三日
后军都督府掌府事、太子太保、英国公臣张溶等，谨上表。〈日下二十二字据广本补〉
