朝鲜民主主义人民共和国政府声明 (1957年6月26日)

朝鲜民主主义人民共和国政府声明
朝鲜民主主义人民共和国内阁会议
1957年6月26日
本作品收錄於《朝鲜政府发表声明 斥责美方策划破坏朝鲜停战协定 美国应对一切严重后果负完全责任

1958年2月6日人民日报 第1版 朝鲜政府发表声明 斥责美方策划破坏朝鲜停战协定 美国应对一切严重后果负完全责任

朝鲜停战协定的缔结,对缓和长期持续的国际紧张局势起了不小的作用。所有国家的人民都欢迎朝鲜停战的实现,并且希望停战协定得到严格的遵守,进一步把停战转变为巩固的和平。

但是,由于美国统治集团和李承晚集团连续进行破坏停战的策动,人民的这一切身愿望没有能够实现。

最近时期,美国统治集团为了再一次破坏停战协定以便把新型武器运入南朝鲜,又进行了一系列的不正当的策划。

朝鲜民主主义人民共和国外务相曾经在5月30日发表声明,对于美方的这种不正当的策划表示抗议,阐明了朝鲜民主主义人民共和国政府对于这个问题的立场。然而美方不顾这些,6月21日通过军事停战委员会声明它将片面废弃对停战协定第十三款卯项的遵守。

美方对停战协定的新的破坏行为,是违背全世界爱好和平的人民关于全面裁军和禁止原子武器和氢武器的愿望的,它的结果将进一步加剧朝鲜和远东的紧张局势,同停战协定的各项规定相反,这将在朝鲜引起军备竞赛和造成战争重起的危险。

美国侵略集团在朝鲜又一次制造挑衅行动,这决不是偶然的。朝鲜停战实现后,在国际生活中发生的事件显示出:美国的侵略性的对外政策——“实力政策”,在世界各处遭到了严重的失败。美国侵略集团为了挽救自己威信的低落,就再一次加剧紧张局势,准备新的原子战争,直接威胁着人民。

美国统治集团企图把联合国军司令部从东京移到汉城,同时破坏朝鲜停战协定把新型武器运入南朝鲜,这一系列的骚扰活动,就是美帝国主义者为了实现发动侵略性的原子战争的全面计划的一个有机环节。

美方不顾今天全体朝鲜人民强硬要求美军撤退的情况,不仅不撤出它的军队,却企图把美军对南朝鲜的强占永久化起来,使朝鲜的分裂情况长期化,把南朝鲜变为美国永久的殖民地,把南朝鲜变为美国统治集团谋求罪恶的原子战争的前哨基地。

美方破坏停战协定的策动并不是从今天才开始的。停战四年来,在南朝鲜所发生的一系列的事件证明:从一开始,美国统治集团就同李承晚集团相互勾结起来,疯狂地企图破坏停战协定。

美方破坏双方关于遣返战俘的协议,强迫扣留了朝中方面的战俘四万八千多名,并且强迫扣留了美军从北半部掳走的许多和平居民,阻挠他们返回自己的家乡。

停战实现不久,美国政府同李承晚集团缔结了“韩美共同防御条约”,以制造目的在于使美军在停战后仍然长期强占南朝鲜并把它合法化的借口。

美军还漠视停战协定,大大扩充包括陆、海、空军在内的南朝鲜的一切武装力量,并且非法运入大量的各种武器,把它们武装成现代化的部队。不仅如此,美方还不断侵犯军事分界线,并且继续对北朝鲜进行间谍、破坏和暗害工作。

美方破坏停战协定的行为不只是这一些,他们还指使李承晚制造了各种目的在于破坏中立国监察委员会活动的毒辣的挑衅性的骚扰活动,甚至于威胁到中立国监察委员会成员的性命,并且终于在1956年6月片面阻止中立国监察委员会视察小组在南朝鲜的合法活动。

美方继续进行它的这种挑衅性的骚扰活动,最近又狂妄地散布各种诽谤朝中方面的谎言,以便把新型武器非法运入南朝鲜。但是,今天美方所提出的一切捏造出来的谎言,不过是为了欺骗全世界的社会舆论而制造的老一套的宣传而已。

美方统治集团继续破坏停战协定的行为,明显地证明他们是不愿意和平解决朝鲜问题的。

美方在停战后,不仅破坏双方为了召开政治会议的预备会谈,而且在关于朝鲜问题的日内瓦会议上也竭力阻挠达成任何协议的可能性,致使会议破裂。

美国统治集团一味实行企图奴役南朝鲜的殖民地政策,加强对南朝鲜经济的掠夺,鼓励美国资本家对南朝鲜投资,同时为了镇压南朝鲜人民反对美帝国主义侵略的爱国斗争,加强了南朝鲜的军事和警察恐怖统治制度,连人民的一点点民主权利都被剥夺了。他们甚至制造出在白天动员美国宪兵部队集体袭击和掠夺和平村庄的野蛮暴行。

这样,今天在美军强占下的南朝鲜就成了世界上独一无二的黑暗的土地,饥饿、贫穷、堕落和犯罪等社会性的悲剧正在迅速地增加着。这就是美国统治集团在南朝鲜实行殖民地奴役政策的结果。

同美方正相反,朝中方面为了严格遵守停战协定和将朝鲜停战转为巩固的和平作了并且继续作着一切努力。

朝鲜民主主义人民共和国政府为了促进祖国的和平统一,曾经屡次建议恢复南北间的接触和经济文化的交流,并且为了缓和南北间的紧张局势和消除相互之间的不信任,建议放弃互相使用武力,同时从朝鲜人民军中裁减了八万军事人员和相应的军事装备,并且建议召开南北裁减军备的会谈。

朝鲜民主主义人民共和国政府的这一切真诚的努力,受到了全体朝鲜人民和全世界爱好和平人民的热烈支持。但是,原来就反对朝鲜和平统一的美国统治集团和李承晚集团拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府的这一切的建议,疯狂地在朝鲜作挑起新战争的准备。

目前,朝鲜最迫切的和首要的问题是从全朝鲜地区撤出一切外国军队,将停战转为巩固和平,把南北朝鲜的武力削减到最低限度,缓和朝鲜的紧张局势,以迅速造成由朝鲜人民在民主的基础上和平统一分裂了的祖国的可能性。为了实现这个正当的事业,首先要防止朝鲜战争的重起,在国际上保持巩固的和平。

从这一点出发,朝鲜民主主义人民共和国政府强调:必须消除由于美方准备新战争而形成的目前的障碍。为了促使外国军队撤离朝鲜,保证巩固和平和促进朝鲜问题的和平解决,必须迅速召开有关国家广泛参加的国际会议,并且继续努力实现南北朝鲜间的经济文化交流以及其他接触和协商,以促进朝鲜的和平统一。

今天美方在南朝鲜不仅不撤退自己的军队,反而企图把联合国军司令部移到汉城,并且破坏停战协定,把新型武器运入南朝鲜,这些策动是决不能容许的,美国侵略集团的任何挑衅策划也恐吓不了朝鲜人民。

朝鲜民主主义人民共和国政府坚决反对和排斥美方以准备新的朝鲜战争为目的,片面废弃对停战协定第十三款卯项的遵守,以便向南朝鲜随便运入新型武器的不正当的策划。不管在任何情况下,对停战协定的片面修改或废除都是不能容许的。如果美方无视停战协定,胆敢把新型武器运入南朝鲜,那么,美国政府将对它的一切严重的后果负完全的责任。

 本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

根據朝鮮民主主義人民共和國著作权法第十二條[1]規定:
國家管理文件和時事報導、通報資料等只要無商業目的即不爲著作權之對象。


本作品來自上列各款,在朝鮮民主主義人民共和國(法定實際管轄北緯三十八度線以北)屬於公有領域,不享有著作權。


  1. 原文 朝鮮民主主義人民共和國著作權法

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品在美国属公有領域,因其是当地或外国的政府公文。参考美国版权局实践手册(二)第313.6(C)(2)条。此类文件包括“立法命令、司法决议、行政决议、公共规章以及诸如此类的官方法令。”

包括由联合国及其机构或是美洲国家组织首先发布的作品。参考实践手册第3版第313.6(C)(2)条和美国法典第17章第104(b)(5)条。


美国之外的政府公文仍有可能在美国外拥有版权。取决于外国法律和规章,美国州和地方政府也可能在海外拥有版权。

Public domainPublic domainfalsefalse

译文

本作品的作者以匿名或別名發表,確實作者身份不明(包括僅以法人名義發表),在兩岸四地以及馬來西亞屬於公有領域。但1957年發表時,美國對較短期間規則的不接受性使得本作品在美國仍然足以認爲有版權到發表95年以後,年底截止,也就是2053年1月1日美國進入公有領域。原因通常是1996年1月1日,作品版權在原作地尚未過期進入公有領域。依據維基媒體基金會的有限例外,本站作消極容忍處理,不鼓勵但也不反對增加與刪改有關内容,除非基金會行動必須回答版權所有者的撤下作品要求。

Public domainPublic domainfalsefalse