朝鮮民主主義人民共和國政府聲明 (1957年6月26日)

朝鮮民主主義人民共和國政府聲明
朝鮮民主主義人民共和國內閣會議
1957年6月26日
本作品收錄於《朝鮮政府發表聲明 斥責美方策劃破壞朝鮮停戰協定 美國應對一切嚴重後果負完全責任

1958年2月6日人民日報 第1版 朝鮮政府發表聲明 斥責美方策劃破壞朝鮮停戰協定 美國應對一切嚴重後果負完全責任

朝鮮停戰協定的締結,對緩和長期持續的國際緊張局勢起了不小的作用。所有國家的人民都歡迎朝鮮停戰的實現,並且希望停戰協定得到嚴格的遵守,進一步把停戰轉變為鞏固的和平。

但是,由於美國統治集團和李承晚集團連續進行破壞停戰的策動,人民的這一切身願望沒有能夠實現。

最近時期,美國統治集團為了再一次破壞停戰協定以便把新型武器運入南朝鮮,又進行了一系列的不正當的策劃。

朝鮮民主主義人民共和國外務相曾經在5月30日發表聲明,對於美方的這種不正當的策劃表示抗議,闡明了朝鮮民主主義人民共和國政府對於這個問題的立場。然而美方不顧這些,6月21日通過軍事停戰委員會聲明它將片面廢棄對停戰協定第十三款卯項的遵守。

美方對停戰協定的新的破壞行為,是違背全世界愛好和平的人民關於全面裁軍和禁止原子武器和氫武器的願望的,它的結果將進一步加劇朝鮮和遠東的緊張局勢,同停戰協定的各項規定相反,這將在朝鮮引起軍備競賽和造成戰爭重起的危險。

美國侵略集團在朝鮮又一次製造挑釁行動,這決不是偶然的。朝鮮停戰實現後,在國際生活中發生的事件顯示出:美國的侵略性的對外政策——「實力政策」,在世界各處遭到了嚴重的失敗。美國侵略集團為了挽救自己威信的低落,就再一次加劇緊張局勢,準備新的原子戰爭,直接威脅着人民。

美國統治集團企圖把聯合國軍司令部從東京移到漢城,同時破壞朝鮮停戰協定把新型武器運入南朝鮮,這一系列的騷擾活動,就是美帝國主義者為了實現發動侵略性的原子戰爭的全面計劃的一個有機環節。

美方不顧今天全體朝鮮人民強硬要求美軍撤退的情況,不僅不撤出它的軍隊,卻企圖把美軍對南朝鮮的強占永久化起來,使朝鮮的分裂情況長期化,把南朝鮮變為美國永久的殖民地,把南朝鮮變為美國統治集團謀求罪惡的原子戰爭的前哨基地。

美方破壞停戰協定的策動並不是從今天才開始的。停戰四年來,在南朝鮮所發生的一系列的事件證明:從一開始,美國統治集團就同李承晚集團相互勾結起來,瘋狂地企圖破壞停戰協定。

美方破壞雙方關於遣返戰俘的協議,強迫扣留了朝中方面的戰俘四萬八千多名,並且強迫扣留了美軍從北半部擄走的許多和平居民,阻撓他們返回自己的家鄉。

停戰實現不久,美國政府同李承晚集團締結了「韓美共同防禦條約」,以製造目的在於使美軍在停戰後仍然長期強占南朝鮮並把它合法化的藉口。

美軍還漠視停戰協定,大大擴充包括陸、海、空軍在內的南朝鮮的一切武裝力量,並且非法運入大量的各種武器,把它們武裝成現代化的部隊。不僅如此,美方還不斷侵犯軍事分界線,並且繼續對北朝鮮進行間諜、破壞和暗害工作。

美方破壞停戰協定的行為不只是這一些,他們還指使李承晚製造了各種目的在於破壞中立國監察委員會活動的毒辣的挑釁性的騷擾活動,甚至於威脅到中立國監察委員會成員的性命,並且終於在1956年6月片面阻止中立國監察委員會視察小組在南朝鮮的合法活動。

美方繼續進行它的這種挑釁性的騷擾活動,最近又狂妄地散布各種誹謗朝中方面的謊言,以便把新型武器非法運入南朝鮮。但是,今天美方所提出的一切捏造出來的謊言,不過是為了欺騙全世界的社會輿論而製造的老一套的宣傳而已。

美方統治集團繼續破壞停戰協定的行為,明顯地證明他們是不願意和平解決朝鮮問題的。

美方在停戰後,不僅破壞雙方為了召開政治會議的預備會談,而且在關於朝鮮問題的日內瓦會議上也竭力阻撓達成任何協議的可能性,致使會議破裂。

美國統治集團一味實行企圖奴役南朝鮮的殖民地政策,加強對南朝鮮經濟的掠奪,鼓勵美國資本家對南朝鮮投資,同時為了鎮壓南朝鮮人民反對美帝國主義侵略的愛國鬥爭,加強了南朝鮮的軍事和警察恐怖統治制度,連人民的一點點民主權利都被剝奪了。他們甚至製造出在白天動員美國憲兵部隊集體襲擊和掠奪和平村莊的野蠻暴行。

這樣,今天在美軍強占下的南朝鮮就成了世界上獨一無二的黑暗的土地,飢餓、貧窮、墮落和犯罪等社會性的悲劇正在迅速地增加着。這就是美國統治集團在南朝鮮實行殖民地奴役政策的結果。

同美方正相反,朝中方面為了嚴格遵守停戰協定和將朝鮮停戰轉為鞏固的和平作了並且繼續作着一切努力。

朝鮮民主主義人民共和國政府為了促進祖國的和平統一,曾經屢次建議恢復南北間的接觸和經濟文化的交流,並且為了緩和南北間的緊張局勢和消除相互之間的不信任,建議放棄互相使用武力,同時從朝鮮人民軍中裁減了八萬軍事人員和相應的軍事裝備,並且建議召開南北裁減軍備的會談。

朝鮮民主主義人民共和國政府的這一切真誠的努力,受到了全體朝鮮人民和全世界愛好和平人民的熱烈支持。但是,原來就反對朝鮮和平統一的美國統治集團和李承晚集團拒絕了朝鮮民主主義人民共和國政府的這一切的建議,瘋狂地在朝鮮作挑起新戰爭的準備。

目前,朝鮮最迫切的和首要的問題是從全朝鮮地區撤出一切外國軍隊,將停戰轉為鞏固和平,把南北朝鮮的武力削減到最低限度,緩和朝鮮的緊張局勢,以迅速造成由朝鮮人民在民主的基礎上和平統一分裂了的祖國的可能性。為了實現這個正當的事業,首先要防止朝鮮戰爭的重起,在國際上保持鞏固的和平。

從這一點出發,朝鮮民主主義人民共和國政府強調:必須消除由於美方準備新戰爭而形成的目前的障礙。為了促使外國軍隊撤離朝鮮,保證鞏固和平和促進朝鮮問題的和平解決,必須迅速召開有關國家廣泛參加的國際會議,並且繼續努力實現南北朝鮮間的經濟文化交流以及其他接觸和協商,以促進朝鮮的和平統一。

今天美方在南朝鮮不僅不撤退自己的軍隊,反而企圖把聯合國軍司令部移到漢城,並且破壞停戰協定,把新型武器運入南朝鮮,這些策動是決不能容許的,美國侵略集團的任何挑釁策劃也恐嚇不了朝鮮人民。

朝鮮民主主義人民共和國政府堅決反對和排斥美方以準備新的朝鮮戰爭為目的,片面廢棄對停戰協定第十三款卯項的遵守,以便向南朝鮮隨便運入新型武器的不正當的策劃。不管在任何情況下,對停戰協定的片面修改或廢除都是不能容許的。如果美方無視停戰協定,膽敢把新型武器運入南朝鮮,那麼,美國政府將對它的一切嚴重的後果負完全的責任。

 本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。

原文

根據朝鮮民主主義人民共和國著作權法第十二條[1]規定:
國家管理文件和時事報導、通報資料等只要無商業目的即不爲著作權之對象。


本作品來自上列各款,在朝鮮民主主義人民共和國(法定實際管轄北緯三十八度線以北)屬於公有領域,不享有著作權。


  1. 原文 朝鮮民主主義人民共和國著作權法

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品在美國屬公有領域,因其是當地或外國的政府公文。參考美國版權局實踐手冊(二)第313.6(C)(2)條。此類文件包括「立法命令、司法決議、行政決議、公共規章以及諸如此類的官方法令。」

包括由聯合國及其機構或是美洲國家組織首先發布的作品。參考實踐手冊第3版第313.6(C)(2)條和美國法典第17章第104(b)(5)條。


美國之外的政府公文仍有可能在美國外擁有版權。取決於外國法律和規章,美國州和地方政府也可能在海外擁有版權。

Public domainPublic domainfalsefalse

譯文

本作品的作者以匿名或別名發表,確實作者身份不明(包括僅以法人名義發表),在兩岸四地以及馬來西亞屬於公有領域。但1957年發表時,美國對較短期間規則的不接受性使得本作品在美國仍然足以認爲有版權到發表95年以後,年底截止,也就是2053年1月1日美國進入公有領域。原因通常是1996年1月1日,作品版權在原作地尚未過期進入公有領域。依據維基媒體基金會的有限例外,本站作消極容忍處理,不鼓勵但也不反對增加與刪改有關內容,除非基金會行動必須回答版權所有者的撤下作品要求。

Public domainPublic domainfalsefalse