柏谷先祖集/附錄
公姓金。諱得臣。字子公。號柏谷。安東人。安興君諱緻之子也。以萬曆。甲辰十月十八日生。其生也。安興君夢見老子。故幼名夢聃。幼而魯。十歲始就學。十九。史略首章僅二十六字。而三日不能口讀。安興公猶且勤誨之曰。是兒命直文曜。長必大以文鳴於世也。公亦諄謹不好弄。讀書不怠九年學略解其蒙。時作聯語輒警拔。翌歲。安興公宰東萊。行戒之曰。若勉讀書。毋妄交遊。公遂閉戶日孜孜講誦。期而覲。進所製詩。安興公喜曰。文已發軔矣。力攻之遠就也。公始聞奬賞語。喜甚而舞。乙丑。丁安興君憂。服闋。而其文益肆。先輩屈膝。華聞丕振。詩甚高潔淸疏。調新而格奇。澤堂李公植，北渚金公瑬。競許騷壇第一。當華使時見推。以白衣製述官官。卽權石洲〈名韠。進士。〉舊也。龍湖漢江等作。至荷宸褒。世以爲榮。平生讀古書極勤苦。負笈山寺二十年。有不讀。讀必數萬遍。於伯夷傳則至數十萬。仍名小齋曰。億萬。獨其科擧文。與俗尙詭。屢進屢以屈。安興君命。限六十應擧。壬午。中司馬。壬寅。登文科。由成均學諭。陞典籍。旣直公館。出語人曰。昨吾冒風。寒冷透骨。旣直廬煖。如火欲汗。此造化也。人而久擅造化權不祥。我將歸矣。識者謂足以警世云。遂歸槐壤。築舍于開香山先塋側。扁曰醉默。詩酒自娛。除拜不就。或強起。一謝成均之直講，司藝，憲府掌令，兵，工，禮曹員外，濟用，司僕，掌樂，軍資，宗簿，司導寺正，槐院判校，江原都事，豐基，洪川，旌善等宰。是公履歷而又預知製敎選。其得邑也。朝議以公騷人。闊於事沮之。公少嘗蔭補參奉。以大夫人在。故勉赴官。俄棄之。辛酉。用世勳陞通政。癸亥。以優老典。階嘉善。襲封安豐君。甲子秋。患泄痢。且病疽。八月廿九。捐館。壽八十一。始公善相人。多奇驗。自謂相有兵死法。惟修飭儻可免。病早草。昏逑忽曰。吾頰有刃痕否。適會家人。先備殮襚衣衾。有惡少輩夜持兵入劫取之。公已冥然。刃過頰而不省。仍遂屬纊。其前知多類此。訃聞。賜祭賻如儀。葬在淸安縣左龜山壬坐之原。從先兆也。公相貌奇古。天稟淸高。如方外士。於世味汩如也。家居屢空。晏如也。無一點塵俗態。嘗言吾不欺心不欺人。言必副約必踐。不作皺眉事。不走權貴門。是一生心跡也。又勉學者無以才不猶人自畫也。莫魯於我。終亦有成。在勉強而已。若不具不廣。當致精於一一而成。勝於傳而無成者。此皆公祈自得也。公質行尤篤。有庶母性悖。公待以至誠。竟底感化。鄕先生朽淺黃公宗海。甚重公而賢之。久堂朴尙書長遠。少學於安興公。與交至讙。一日値公初度。却酒食涕泣曰。吾思久堂。心忽然若失。意者其殆乎及訃至。果以其日逝。公之著述甚富。多散佚於丙子亂。見存僅千篇。酷好山水。遊如金剛山，白馬江及湖西四郡等地。杖屨迨遍。詩具在可以觀焉。且嗜草聖。酣醉無聊。必揮灑而遣興焉。未嘗示人。故世無知者。公係出新羅。有高麗上洛伯方慶。爲十四代祖。高祖諱錫。進士，贈領議政。愍己卯士禍。隱不仕。曾祖諱忠甲。持平，贈左贊成。祖諱時晦。文科富平府使，贈典翰。考安興公後。其季上洛府院君。寔諱時敏。死節於晉。戰功殊偉。錄宣武勳。贈領議政。安興公號南峯。卒官嶺南伯。以公推恩。贈亞銓。妣泗川睦氏。吏曹參判詹之女。公配金氏。籍慶州。考聲發。掌令，贈都丞旨。沖菴先生〈諱淨〉四世孫也。擧三男二女。男長天柱。贈吏判。娶贈吏參柳成廈女。生四男。可敎別提。可訓。可行縣監。可聲。一壻朴沔。次天挺。娶廣寧君李繼道女。生五男。可遠。可近參奉。可迪。可虔監察。可尙。一壻崔烶。次天揆。娶李承淵女。長適判決事崔渲。有子起昌。壻典籍權惺。次適郡守李重輝。有子濂。內外孫曾合數十人。銘曰。
無懷葛天之民。老杜孟郊之詩。行心八十年兮如一日。讀書億萬數兮。奇之又奇。四尺之墳兮。千古之名。九原難作兮。噫。
通政大夫行兵曹參議知製敎李玄錫撰〈號游齋官判書〉
九寸侄通訓大夫行司僕寺主簿金鳳至書
行狀草
编辑王考姓金。諱得臣。字子公。號柏谷。安東人也。鼻祖諱閼智。新羅時追封文王。十六代祖諱傅敬順王。十四代祖諱方慶。封上洛伯。諡忠烈公。十三代祖諱恂登第。三重大匡判三司事上洛君。諡文英公十二代祖諱永旽登第議政府參議政上洛君。十一代祖諱縝。重大匡判慈惠院使上洛伯。十代祖諱益達。登第。密直司左副代言寶文閣直提學。知工曹司事。九代祖諱顧。入我朝登第。通政左司諫。兼世子右輔德。輔德生諱孟廉。司憲府監察。監察生諱哲句。登第。典農主簿。主簿生諱壽亨。登第。掌隷院司議。贈通禮院左通禮。通禮生諱彥默。從仕郞。贈承政院左承旨。承旨生諱錫。成均進士。贈領議政。曾祖諱忠甲。文科持平。贈左贊成上洛君。祖諱時晦。文科富平都護府使。贈弘文館典翰有弟諱時敏武科策宣武勳封上洛府院君。諡忠武公。贈領議政。於王考爲養祖也。考諱緻。號南峯。文科慶尙道觀察使。贈吏曹參判兼五衛都摠府副摠管。封安興君。以王考承襲封君推恩故也。妣泗川睦氏贈貞夫人。靑坡處士玄軒公諱世秤之孫。吏曹參判諱詹之女也。以爲曆甲辰十月十八日。生王考。曾王母有孕。曾王父夢。得一靑衣童。抱置膝上。傍人問此何兒耶。曾王父答曰。此乃老聃也。夢覺而俄生。因名曰夢聃。及長。作詩曰。前身柱下史。蓋感應是夢而作也。年纔舞象。重經痘疾性傷質魯。十歲。始受曾史於曾王父。而天皇一章學三日。不成口讀。三考之外舅梅溪公〈睦參判敍欽〉來見謂曰。已之。曾王父曰。是兒質魯雖如此。然命直文曜。他日可以文嗚於世。十五。雖勤受業。文理未違。而間成聯句。則其調格出世俗態。且留意於書法。草聖尤奇。三十後棄之。末年。人或強求。則必乖酣書之。癸亥春。曾王父出宰東萊。出城之日。戒王考曰。勿浪遊。王考自聞戒後。閉門勤讀。不懈於鉛槧之功。甲子春。來覲于東萊府。曾王父曰。汝所讀幾何。所作有幾首。王考獻以曾所製科詩五六首。覽畢乃曰。汝今則成儒。此後在汝力行之如何耳。王考退入內柬軒。喜且蹈舞。乙丑。丁外艱。丁卯服關。其秋。梅溪公作宰林川。往拜之。則梅溪公曰。汝之文辭。至於何境耶。吾欲試爾才。月夜軺床於蓮亭前。招諸子弟呼韻曰。汝曹各賦短律。王考卽應聲而對曰。星斗闌干月滿天。石池秋光鎖寒煙。黃花依舊樽仍在。千載陶君若箇邊。梅溪公大加稱贊曰。有是父有是子。其郡有文人知詩者。梅溪公親子弟所製詩及王考所賦詩幷出示之曰。君可以考之。其人曰。諸作皆可考。此一律。是誰之作也。非吾等所可考也。異日必以詩大鳴於世矣。自茲以後。大肆力於文墨。發憤忘食。諷讀不休。殆二十年。尤工於詩。體格必遵乎老社。雖隻宇片言。皆祖述古語而作之。非自已創出而用之。贄見澤堂李尙書植。澤堂曰。聞名久矣。今見詩與文。可爲當今之第一。由是文名大振。梅溪公見澤堂曰。當今詩文。誰爲第一。答曰。令公之甥侄金某之詩。爲當時第一云。壬午司馬。益勤咿唔之業。班，馬，韓，柳，歐，蘇，戰國策，庸學，南華經及杜律，唐律等詩。讀至數萬。而伯夷傳則億讀。故名其小齋曰億萬齋。平生述作。積成卷軸。失於丙子亂。餘存堇千篇。一時傳誦於縉紳章甫之間。至若龍湖絶。流撤宸聰。漢江一律。亦登睿覽。韋士之詩。違于禁中。古罕有者。王考常曰。吾詩勝於此者多矣。而此詩尤得稱焉。詩句之得名。其亦有數耶。是未可知也。仁廟朝。以白衣充製述官。未及赴而大明亡。寢是行。乙酉。拜肅寧殿參奉。而王考素志兄在於蔭官。不欲就之。梅溪公曰。汝家貧親老。不能備朝夕之供。奚以不仕耶。再三強迫。不得已屈意肅謝。而未幾辭棄。擺脫家事。負笈孜孜以窮年者。亦二十餘年。丁酉。丁內艱。己亥服除。其後屢擧不中。人以詩能窮人目之。壬寅。登文科。以年老拜國子學諭。陞拜典籍。肅謝。拜成均直講。兵工曹佐郞，江原道都事司憲府掌令者再。濟用監正者再。司僕軍資宗簿寺等正，豊基郡守。皆不就。洪川縣監旌善郡守。皆以臺臣宰巨能文淸疏。不合長民之才沮之。不赴。拜禮曹佐郞司導寺正成均司藝承文院判校掌樂院正兼知製敎。未幾下鄕。王考與世抹榝。無意於仕宦。不欲與人浮沈也。釋褐之初。結舍於槐壤先隴之側。名其堂曰醉默。詩酒自娛。遺外聲利。以爲終老之計。王考與朴尙書久堂〈長遠〉爲莫逆交。人謂異姓天倫。久堂留守開城時。地遠便疏。不聞消息者累月。十月十八日。乃王考晬日。一家子姓略備酒肴以進。王考推而不御曰。昨夢不吉。余心慽慽。想久堂捐館矣。越五日。凶音黑至。考其日子則十月十八也。辛酉。以世勳陞資通政。癸亥。以年滿八耋襲封安豐君。一家設慶宴。酒半。王考謂曰。吾因以得之。終至成功。志願畢矣。延此遐壽。秩呑優走。世襲勳封。涯分極矣。甲子七月。遘毒痢委頓床褥。氣息奄奄。而用藥多方。旋得差道。大腫忽發於左股上。藥不見效。八月三十日。〈碑文曰二十九日。行狀曰三十日。宗家忌記曰三十日。至今行祀以三十日矣。〉屬纊于醉默堂。監司以訃聞。特命賜賻賜祭。別賻加䓁。蓋盛典也。冬十一月二十九日。葬于淸安縣左龜山壬坐之原。曾王父墓外砌下也。王考性度高潔。無一點塵埃態。任眞天然。無所緣飾。內志貞固。所守堅確。不喜粉華。儉約是務。襟懷坦夷。不以利欲動其心也。與人言。以不欺爲本。與朋友交。以取信爲先。平生雅好山水。遊歷靡遺。關東金剛扶餘白馬等處。遍觀諷詠以暢其懷。尤愛葩串泉石之秀麗。至於十往來不倦。而其諷詠諸作。載在文集中。家本淸貧。四壁空立。而家人不堪其苦。王考處之晏然。略不介意。糲飯蔬食。唯自甘心焉。常曰。雖細微之事。預則立。不預則不立。明日之事。今日熟講深究而行之。故事務少無差謬矣。配慶州金氏贈貞夫人。司憲府掌令贈承政院都承旨聲發之女。文簡公沖菴先生淨之四代孫也。生三男二女。長曰天柱。娶學生柳成廈女。生四男一女。長曰可敎。司甕院參奉。生二男一女。皆幼。次可訓出繼。生一女幼。次可行生一男二女皆幼。次可聲生二女皆幼。次女適文科通政崔渲。生一男一女。男曰起昌。生一男一女。歸進士權𢜫。生一男一女。次男天挺出繼於王考之堂兄縣監得宗。娶生員李繼道女。生五男一女。長曰可遠。生一男。次可近。生一男三女。次可迪。生二女皆幼。次歸士人崔烶。生一男二女皆幼。次可虔次可尙皆未娶。次女適郡守李重輝。生一男。曰濂。生一女。次男天揆娶學生李承淵女。生三男一女。男可居生一女。次皆幼。長男及兩女皆先王考歿。
〈此是公孫行中所搆而無名諱。不知出於誰手。然草本不在他。而獨吾家有之。則爲石村公所撰也無疑焉。〉
國王遣禮曹佐郞趙弘璧。諭祭于嘉善大夫安豐君金得臣曰。
粤在壬辰。海寇跳梁。惟是乃祖。保障晉陽。飮血登陴。身隕名揚。厥有忠績。紀于太常。亦惟乃父。曾臬南疆。周爰死職。王事靡遑。卿乃無忝。世濟休芳。沖襟保眞。綺語抽腸。年暮闡科。皓首馮唐。屬予懲毖。記功益蘉。申盟帶礪。寵完肆彰。屣脫世臼。絆解名韁。鮐背黃髮。八帙猶強。予用優老。增秩盛敭。俾襲勳封。于祖有光。古有念舊。笏比甘棠。矧存典形。曰篤不忘。夜劫可愕。朝露奚暘。九原難作。汝懷之傷。茲遣禮官。聿循愍章。惟靈不昧。庶歆酹觴。〈知製敎李光迪製進。〉
祭文
编辑再從弟得與
齒德文章。人莫能等。淸節廉儉。世難兼行。今見衆美。萃乎我兄。百家經傳。咀嚼含英。班馬韓柳。尤極致精。讀過萬億。吉今誰京。詩祖老杜。文追馬卿。早魁槐黃。長驅墨兵。播萬口誦。動四海聲。決科蓮桂。大器晩成。歷職前後。詎展鵬程。浮雲軒冕。不貴顯榮。紅塵脫屣。養閑江城。韜光晦彩。一心無營。晩計香山。謝世君平。鮑叔知仲。久堂其明。賀監禫曰。澤老文衡。騷壇建幟。名將東溟。一代爭推。雙鳥大鳴。取友以信。開心傾情。天然去飾。泊如澄淸。氷玉襟懷。白而且貞。世莫我知。與物無爭。晩而喪耦。運屯不亨。三世封君。榮冠簪纓。秩在金貂。壽冀咸彭。誰料今秋。一疾遽嬰。我在淸風。來謁江亭。昔疾稍愈。神明扶傾。庶幾春回。尙希舊形。纔經旬餘。竟至冥冥。幽明痛結。星隕長庚。嗚呼哀哉。斯世難迎。昔我先君。共居桃汀。志氣相合。敦睦情縈。逮我大故。憐我孤㷀。常常招見。提撕至誠。爲惜禹陰。勸以舌耕。匡山處處。負笈同檠。隨業隨問。幾多同星。爲附驥蠅。期遷木鸚。今其已矣。誰復惺惺。言其情義。豈論輕重。嗚呼哉哀。斯世難更。公有不朽。宇宙大名。身有三達。事光汗靑。諸孫侁侁。蘭茁謝庭。餘慶綿綿。傳至萬齡。哀訃徹宸。上爲震驚。優賻優禮。賜祭英靈。雙龍釰合。于彼舊苗。音容永隔。夢已奐楹。藐○余後輩。稽疑誰評。山頹馬仰。獨立伶仃。一慟哀文。薦此情觥。言豈有窮。哭不可停。嗚呼哀哉。斯世難聆。
又
编辑三從侄麟至
惟靈吾宗之秀。藝林之英。行誼文章。世其家辭。外朴而質。內辨而文。持璞示人。觀者石云。云誰以卞。尙書維朴。存膠漆義。警雨雲俗。中身擢桂。何有詞名。浮沈郞僚。詎怡心情。一日詩酒。千古江山。左圖右書。枕藉其間。亭高醉默。地接松楸。優哉游哉。樂哉斯丘。眉端自豁。俗愁焉上。超然羿彀。迥脫塵網。人爵寧豐。天爵則尊。綠林無賴。風雨江城。涉詩雖有。三氈難䕶。俾公病驚。天意曷故。藐余小子。承誨自早。歲年春秋。先隴省掃。歷拜升堂。喜存典形。恩承敦睦。福祝康寧。豈意今者。遽失依歸。慟切私門。悼震宸闈。○槐山寂寞。槐水潺湲。蕭條江榭。冷落風煙。永閟之辰。先考諱日。雖能執紼。不克臨穴。樽酒盤鷄。一慟長辭。山哀野思。雨泣風悲。
又
编辑李鴻器
含辰象德。體河岳靈。文奪蘇李。學企朱程。名通桂籍。爵祿非心。投跡江湖。詩書自任。不求聞達。外物何累。世德峻烈。人爵自至。功光祖宗。業垂後昆。年迫耄期。身且達尊。子孫羅烈。餘慶可必。五福兼備。擧世無匹。不肖賤弟。樂有賢兄。聞所不聞。幾歲趨庭。方病且老。久闕深源。期待春和。更躡龍門。如何一朝。厭世乘雲。樓成天上。尸解人間。何嗟及矣。老淚如雨。今當遠日。丹旌帶露。茲將一杯。永訣痛哭。靈其知耶。庶幾來格。
又
编辑金萬剛
欲撰先生之遺業。則盡竹紙傾海水。而雖宏辭巨筆。不能摸寫其萬一也。欲言先生之終命。則窮天地亘萬世。而凡仁人君子。孰不痛割其心曲也。泰山其頹矣。梁木其折矣。小子於何考德。懶夫將何以立。白玉樓前。赤虯之駕莫追。紫氣關外。靑牛之騎已邈。奎星晦於躔次。素塵埋於書籍。贈我簡牘。一一如昨。時時展讀。淚下沾臆。言不可終。情不可極。聊將薄奠。一痛永訣。
又
编辑黃鵠立
頃搆五言。往體輓歌二百八十字。餉公不昧之靈。言吾艶溯之志。靈其知也耶。又以未盡之意。誄公之事實。臚吾之感懷可乎。世人徒知公之淫於文詞。而不知公之有所操執也。內志貞固不少挻。託契朋友不信。則茲匪公之所操者確歟。公貴骨也。世業豈云蹷然。而不屑好貨。甘於蔬食。雖逆旅之養。不觳於此。茲。公之非安命者歟。公之志在文翰。騁騖乎書林。翱翔乎藝苑。半世匡山。鐵杵成針。及其發跡。順受其正不要華途。倦鳥知還。收衆人之所棄。華象人之所收。茲非公之進退有餘裕者歟。公肆力於文墨。不嫺於吏事。而譬之於世上猾吏鹵獲。則不翅如天淵。而終不許士元百里之命。又不借上林一枝之棲。世自棄君平。君平之棄世。亦云宜乎人之處斯世難矣。公則義而不明。擺脫於相維。不爲皇甫規之所恥。自保郭有道之身名。則向所謂內志貞固者非歟。人之完福亦難矣。公蓆帽離身。▦尋斯享。雲仍衆於眼前。恩封及於橋梓。則何謂厥嘏如茨。而哉生不虞。末疾添革。終不之救焉。天耶命耶。終老▦墅。計何未成耶。嗚呼。暮雲殘雪。膾炙人口。秋山白雨。流入睿賞。而聲名播於海東。詩卷留於天地。則公之志雖未宣於一時。公之文庶不朽於來世矣。吾於公瓜葛久矣。論其情則五十年交也。言其族則七寸親也。靑燈山館。對床論文。一白戰荊圍。連鋪共苦。公投遵轄。我登蕃榻。蓬麻所益。奚正於三乎。暑日問痘。憫我將死也。再巡吹噓。憐我途窮也。尤所感激者。公於我先子。論學講禮。詩輓而不失實。文祭而不虛美。又述行狀。則兩家情誼之重。大率類此。於戲。百里氷程。扶病來哭。一篇哀辭。吐露肝膈。非君擧之哭乎柏谷。豈柏谷之知乎君擧哉。不昧者存。其庶昭臨。
又
编辑趙碩運
嗚呼。由百世之後。等百世之上。心德之全。孰有如先生者。文章之盛。孰有如先生者。嗚呼。許先生之文章者。澤堂李相公也。知先生之心德者。久堂朴相公也。仰先生之文章。欽先生之心德者。後塵之諸生也。先達之人。以實而推許。後進之士。以實而欽仰。則先生之文章與心德。蓋以先生之前。未有如先生者。先生之後。未有如先生者也。先生以淸德寡欲自志。八十年在世之間。事之不直者不爲。人之不可者不取。終始不貳。爲世所重。先生以學業之深造爲期。八十年在世之間。諸子之語。百家之書。無不讀之。而千數不止。則或至於萬。萬數不止。則或至於億。純一心德全自得者先生。古今文章大成者先生。嗚呼。先生之志惟如此。而不在於富貴。故早年承家。燒其貨殖之券。晩年登第。卽帛脫名利之場。三命分憂。再召言責。皆不就仕。無主江山。是先生所。無邊風月。是先生樂。外物紛譁。不興於心。而惟以醉默自警。靜裏閑適不忘於懷。而惟以吟詠言志。先生之卓落高蹈。不啻若鴻翔鳳擧。而覽於古之君子萬萬。天胡不憖。奄見易簀。醉默堂前。寒月凄凄。釣魚磯上。悲風瑟瑟。已焉哉。小子後生。于何以考德。于何以問業。先生年踰八帙。仁者之壽。位至腰金。大老之爵。心無失道。君子之德也。德其一。齒其一。爵其一也。天下達尊。先生幷享。則先生之文章。反爲先生之小技。而獨恨夫先生之德。不幸不試於當世也。昔我先君懷寶混世。非先生則莫能知之。而不肖無狀。出入門下。感激先生之稱許先君者。三十餘年。服膺先生之奬進不佞者。亦三十餘年。則先生之於不佞。恩義如何。聞先生之喪。義當卽日匍匐。終未能憑哭。豈不爲平生之恨。嗚呼。今當永訣。奠茲菲薄。萬事長痛。天地蒼然。
又
编辑趙顯錫
先君石友。匪公伊誰。崇禎庚午。始遌洛師。心志俱同。雷陳相許。聯榻攻詩。必偕赴擧。公書試牋。惟己是後。竝轡騷壇。騰華藝囿。曷嘗久別。兩地參尋。柏莊煙月。蓮洞園林。歲在辛丑。小子銜恤。路隔京鄕。時當暑熱。公卽奔哭。羸弱奴馬。辭意懇惻。恤我諸孤。輓詩兩章。寫盡哀思。交友之情。罔間終始。不肖兄弟。義當父事。南郭書齋。屢陪杖几。述作甚多。幾盡披示。詩將東溟。文如簡易。公嘗有言。幼甚魯鈍。孜孜讀書。蓋自齠齓。嗜文成癖。至老不衰。馬書列傳。尤好伯夷。攷其所讀。十有二萬。本之有得。詞氣雄渾。見知澤堂。猶賀奬李。價增一顧。名動遐邇。不特吾東。皆推宗匠。華人採詩。首加稱賞。文雖大鳴。乃公餘事。信以持身。剛以固志。忠孝之門。家聲益播。尙書朴爺。雅少許可。膠漆我公。曰士類最。俗眼未奇。以其韜晦。權門斂跡。玉潔淸氷。一心所願。惟在成名。竟至蓮榜。復折桂枝。春官水部。館職憲同。位雖通顯。匪其所好。命駕還鄕。田園送老。宅近先隴。情篤永思。好水佳山。吟嘯自怡。寶樹盈庭。家訓切至。齒踰八帙。邵德彌隆。聖朝敬耇。世勳襲封。文聲壽福。孰如公盛。鳩杖逍遙。鄕黨加敬。久稽趨庭。歲月屢徂。山川悠遠。音信頓疏。曠世先分。有若都忘。罪恨曷極。徒勞瞻望。雖甚無狀。蓋亦有由。老母嬰疾。沈綿未瘳。夙夜煎憂。西山日薄。比年以來。奔走醫藥。家又甚貧。了無易事。茲未抽身。鄙懷莫遂。癸亥中秋。西赴于沔。白袍荊園。方酣蟻戰。辛勤訪我。乃公賢孫。謂承祖命。來問寒睻。遂呈一札。略敍衷情。前秋石邑。復聞康寧。纔及一月。遽承凶報。光牧李公。慘然傳道。適値庭擧。黽勉赴洛。反至還家。私故又迫。祖墓營遷。弟嫂更定。肆致遷延。時月荏苒。門人金生。安邑拆簡。獲聞旣葬。益切痛恨。孟春己卯。茲行乃啓。拜辭先廟。遺意用體。行行策馬。險路泥淖。稍近槐鄕。彌增酸悼。旣造遺居。荒寒籬落。老鶴癯形。今不復觀。九流百家。蘊奧誰解。篆刻雕蟲。推敲孰政。公身雖逝。名耀來世。詩卷長留。江河不廢。士生世間。所貴不朽。九原千秋。柳何恨有。夙余承敎。可行終身。今其已矣。脩夜無晨。斂不憑棺。葬未執紼。餘生人世。此恨無絶。嗚呼先人。曁我先生。從先乘化。間二十齡。幽明何異。定付神交。敢綴哀辭。長些魂招。懷似羊曇。誄慙任昉。奠觴一慟。淫淚斯逬。
藝文家誦讀極博。獨顓意於子長之文。一部三十篇伯夷傳尤奇也。然蘇黃門於伯夷傳。盡去子長之文而自爲之。彼平生欣慕於子長。顧按釰於隋侯之珠者。豈以其文瑜而旨瑕哉。然黃門不純乎子長。故亦能不貳於子長。而世之人刺股腐唇。屈首讀伯夷至千至萬者。疇不曰嚌其畿也。然不能自撫出一文。如昌黎之傳何蕃者。又何哉。余以所聞。柏谷金公少魯。始受曾先史略於其先大夫。天皇一章。三日而不成句讀。家人皆曰已之。先大夫曰。是兒命直文曜。必以文名世者。且大才當晩成。公二十。始綴文進大夫。大夫稱善曰。勉之。不特取科而已也。公喜甚。退而蹈舞。於是徧觀古人書。取人所共讀者數百篇。日夜讀不休者四十餘年。然後爲詩文。纚纚然若自得。遂以取大小科。卒以名于世。及老而息。作讀數記。其言曰。讀二萬者。老子傳等八篇。一萬八千者。齊策等五篇。百里奚章等三篇。讀一萬五千。鰐魚文。一萬四千。獲麟解等十八篇。讀一萬三千。獨伯夷傅。博大變化。讀最多。至一億一萬三千。由是規之。多乎否乎。夫人志挫於自輕。業敗於屢遷。名隳於暴得。而公不以少魯自沮。發憤於讀書。其立者歟。讀一書。至億萬而不已。其守者歟。銖寸累積。困而後得之。其成者歟。嗚呼。幼悟強記之士。不乏於世矣。日誦千言。開口驚人。英華捷給。才甚美哉。顧自負而怠。及長而止。老而無聞於世。其視公何如也。或謂公文不如詩之工。疑公無得於伯夷傳。余應之曰。公非無得者。得之不全。由擧子之葉之奪之也。其晩遌於科。則亦伯夷傳之爲祟矣。公旣沒。其孫可行謂余有雅於公。托余刪定公詩文。且請以弁首之文。辭而不獲。書此以歸之。始公之爲詩文。時人莫之許。公贄見于澤風李公。李公大稱賞。延譽薦紳間。公名遂大振云。所謂非附靑雲之士。惡能施於後世也哉者也。〈此文機軸。從伯夷傳來。〉
歲之記元後丙寅季夏上澣。羽溪李瑞雨敍。〈號松谷。官參判。序有二本。一卽朴公西溪世堂所撰。一卽此序。而臬中或有幷刊二序者。家藏集中。不刊此文。故茲錄之。〉
讀數記此在集中。不須書。而故錄之。使惰叢後孫。隨處目之。以知先祖勤學。以繼其萬一之志云耳。
编辑伯夷傳讀一億一萬三千番。老子傳，分王，霹靂琴，周策，凌虛臺記，衣錦章，補亡章讀二萬番。齊策，鬼神章，木假山記，祭歐陽文，中庸序讀一萬八千番。送薛存義序，送元秀才序，百里奚章讀一萬五千番。獲麟解，師說，送高閑上人序，藍田縣承廳壁記，送窮文，燕喜亭記，至鄧州北寄上襄陽子相公書，應科目時與人書，送區冊序，馬說，朽者王承福傳，送鄭尙書序，送董邵南序，後十九日復上書上兵部李侍郞書，送廖道士序，諱辨，張君墓碣銘讀一萬三千番。龍說讀二萬番。祭鰐魚文讀一萬四千番。合三十六篇。讀伯夷傳，老子傳，分王者。爲其博大變化也。讀柳文者。爲其精密也。讀齊策，周策者。爲其奇崛也。讀凌虛臺記，祭歐陽文者。爲其意思汩汩也。讀鬼神，衣錦章，中庸序及補亡章者。爲其理明鬯也。讀木假山記者。爲其雄渾也。讀百里奚章者。爲其語約而意深也。讀韓文者。爲其浩漫而醲郁也。凡此讀諸篇之各體。惡可已乎。自甲戌至庚戌。而其間莊子，馬史，班史，庸學。非不多讀。而不至於萬。則不載讀數記爾。若後之子孫觀余讀數記。則知余之不惰窳讀。于庚戌季夏。柏谷老叟。題槐州醉默堂。
書讀數記後
编辑晜孫由憲謹識
余嘗登億萬齋遺址。誦讀數記一遍。偏深薛子舊石之感。追惟范家墨帳之工。怳若身在膝下。奉鉛槧而承事者矣。昔我柏谷先祖矻矻窮年。手抄群書。老而讀不倦。之百之千。以至于萬億。脈絡之伏線處。界畫而貫續之。理義之呑棗處。行草而旁註之。敬審筆跡。鐵針銀絲。如活欲動。宜亦書法之登乎御屛也。謹按記曰。自某年至某年。曰讀某書爲某體。曰不滿萬不載記。尾而詔後曰。子孫觀余讀數記。則知余之不惰窳于讀。設以單億計之。十千爲萬。百千爲億。減公百分之一。厥數猶千。子孫若能如此而熟數種書。亦可得今世儒名。敢不追感而遵服遺訓哉。
搜錄序見忠武公本錄下
编辑大麓誌曰。金得臣字子公。號柏谷。又號龜石山人。緻之子也。孜孜勤讀。凡於古文。讀不至萬遍則不止。尤好伯夷傳。讀至一億一萬八千番。故名其小齋曰億萬齋。
又曰。釋褐後臺省外任。一不就。常逍遙山水間。詩酒自娛。於功名上。恬退若浼焉。縣東有道東書院。所有撰記文。又有伏龜亭重修記。布衣時有龍湖一絶云。古木寒煙裏。秋山白雨邊。暮江風浪起。漁子急回船。流入宸聽。孝廟曰。雖入唐音無愧。且其詩律。亦多傳布於中國云。
又曰。黃朽淺〈宗海號〉草堂前有垂楊。爲惡風所折。宗海使金得臣賦詩。得臣時年尙幼。應聲對曰。狂風吹折先生柳。無復長枝拂地垂。宗海稱賞曰。汝將大鳴於世矣。黃鵠立〈朽淺子〉輓得臣云。自號之云柏谷翁。能詩脫俗灑淸風。西關一駕靑牛去。空有盛名天地中。
又曰。柏墅詩曰。醉翁眠忽覺。林外下殘暉。下頭添今歲雪。身着去年衣。西嶽蘼蕪長。東園蛺蝶飛。莫是隣僧至。烏龍吠竹扉。又伏龜亭詩曰。斷橋平楚夕陽低。正是前山宿鳥棲。倚檻何人三弄笛。梅花落盡古城西。又曰。亂鴉歸暮峽。寒鵲立古楂。橋上騎驢客。逢人問酒家。
歸譜曰。柏谷金得臣字子公。顯廟朝登科。不仕退臥槐江。勤讀成文章。爲詩則雕縷肝腎。如落日下平沙。宿禽投遠樹。歸人欲騎驢。更怯前山雨之詩。爲澤堂所稱賞。文名遂大振。
朝野輯略曰。子公在槐州。聞妻病重。走馬來救。中道聞訃。卽旋馬還槐曰。初往之計。欲救其死。而旣死之後。雖往無益。久堂曰。非子公不能辦此。〈長此等語。世人欽其坦率放曠。而傳之訛誤者耶。〉
又曰。子公性鈍。余與之同泮四十五日。靜動語默。無非念誦古文。食堂多士見其默坐。指爲誦古文。夜必置冊樽下。問之則曰覺而撫摩則心氣平穩。李長城汝壽逢於道。問今科幾多製作。答云只得策五十表五十云。聞者大噱。長又曰。柏谷淸虛無世態。與東溟〈鄭斗卿別號〉無異云。〈長〉
又曰。柏谷性本坦率。自忠州乘舟夜行。吟曰。蒼崖中坼大江開。日夜濤聲吼萬雷。月上靑天如白晝。孤舟一葉漢陽來。以此名重於世。又曰。龜亭斷橋平草詩。人稱逼唐。〈長〉
見睫錄曰。公遭季母喪。水漿不入口。一家子姓悶。邀久堂飮糜粥。進三器。久堂退而歸。公呼曰。此後水澆飯何如。▦曰。監司公每以不得其終爲戒。其晩年。爲犬所咬以卒云。謹以世系考之。公初無季母。以行狀言之。公以痢患下世。以此推之。稗說野語。不可盡信也。
久堂集曰。監司公忌祀。家人請其措備。時久堂公爲關東伯。公曰。仲久〈久堂字〉必當備送。姑俟之。官隷忌祀前日昏暮入來。問其由則爲潦水所阻云。〈又見記聞錄〉
鷰超齋〈吳尙濂號〉詩曰。柏谷聲名在。槐安郡國深。
壬寅三月十五日。▣▣▣▣▣殿箋魯臧孫辰請告糴于齊。金錫胄榜下丙科第十八人參奉金得臣。
淸塘邑誌曰。金得臣勤學成章。晩年登第。官至掌令而不仕。退臥槐江。號柏谷。
記聞錄序見忠武公本錄下
编辑鄭判事善興。卽玄谷〈百昌號〉之子也。嘗入侍朝班。頻向袖中。卷舒所持便面。上問袖中有何物。對曰。臣得一扇子。卽金得臣以其古木寒煙詩自書者也。臣實愛好。故常常目之。命上之覽畢。仍置案上。賜以他扇。
公除拜。常不就。及爲掌樂正。公曰。吾平生好樂。乃起肅謝。上粧一素屛。命書之。公起請所寫詩。上敎曰。何用古詩。當以卿之古木寒煙裏爲句首。次皆以卿詩書之。公不勝惶恐。拜辭再三不得已。奉命書之。〈藏于江都〉
公之孫可訓〈白門處士〉出爲文肅公〈毅齋〉玄孫大蕃後。家在都下。公適上京。戒孫可訓曰。縉紳禍當大作。閉戶謝客。雖親切。書簡愼勿相通。不待朝養。因命駕下鄕。白門公養大夫人問曰。吾兄能免耶。公曰。某〈游齋李判書名玄錫〉則無憂矣。未幾。庚申禍起。公言果驗。
漢江龍湖等詩。上澈宸聰。孝廟有唐音無過之敎。遐鄕黨塾。或書唐音中。敎童稚云。
公嘗住洪晩洲錫箕家做業。洪公出他。公獨在。見一奴子負鼎而入。公問其故。奴曰。拔來於給債之家云。公收拾冊子。直欲徑歸。洪公歸來見之問故。不對。再三固請。對以拔鼎事。洪公曰。此非吾所知。吾有寡妹。私自爲之。實非吾過。懇謝不已。公乃止云。
公與朴公久堂爲知心之友。聞于天下。入中原史記云。
公三從弟承旨公龜萬以新恩來謁。時公再從叔麟蹄公〈▦〉新沒。公不賀登第。而先慰其喪曰。某叔以其文章。坎坷沒世。慟惜何言。承旨公曰。某叔文章。豈其然哉。公向壁不與言。承旨公再三謝之。
公與久堂相距三日程。數年前。預約某年月日相訪。必如期而至。嘗有約。適大風雨日晩。意其未來。其夕果至。其篤實如此。〈出久堂集當入搜錄〉
公往許相公〈名積號默齋文肅公外孫〉家。時逆堅新生。公見之。勸許公勿擧。及長。果致庚申之禍。
公觀金剛山而歸。拜荷潭公。公問金剛何如。公附耳細語曰。所見不及所聞。
丙亂後。公上京遊南山。豪貴子弟方煮花賦詩。見公而易之曰。客亦能詩乎。公應聲曰。兵前草色猶含血。雨後山容未洗羞。諸子落筆云。
李癡仙𥛚爲公外從妹壻。〈文南床承旨睦長欽女〉公日日往見。監司公曰。汝何頻往於靑坡。對曰。李郞太奇愛不能忘。監司公曰。吾亦往見。見而歸語公曰。不及億縳古同知汝也。〈公多癡痕〉公門生中李礥〈號東郭〉最以文章鳴世。以製述官。三入日本。其弟子卜相者四人。
朴公久堂請與公結婚。公曰世人目吾輩以管鮑。不必姻親云。
公居柏田。嘗逍遙階庭。望野麥靑靑曰。美哉。使我有此田一頃。豈有憂哉。傍人曰。此坪公家田居多。公笑曰。然則年年何以每患麥窮乎。
久堂公嘗曰。柏谷集刊行前。吾集不可開印云矣。後久堂集入梓時。本孫重違先訓。堇出公集一卷。
有一宰相慕公華聞。謂久堂公曰。金某來君家。密通于我。久堂公如其言。果來見之。其後公謂久堂曰。吾所不肯。君何必使之相面乎云云。
公嘗往一至親家。自內間窺見公儀形奇古。擧止疏散。不合平昔聲聞。不覺失笑。聲聞于外。公卽起歸。戒家人云云。雨後淸江詩。膾藉一世。唐使見之曰。文章調格。固是高矣。問答字差欠云云。
公平生韜晦恬退。除拜一不赴。每以世禍爲戒。許相公，睦相公〈名來善。號睡翁。〉皆爲至親。柳判書〈赫然〉是平生故人。而公能超然於黨禍中。先輩確論。庸是偉之。
公居家遭長霖。有薪桂之憂。方斧柝其壽板之際。久堂公馱薪送之。奴子還告其柝板由。久堂公曰。吾固知如此。▦公平生以世秋爲戒。不欲仕宦。語久堂曰。若以吾照望。當絶交云。故官位未至崇顯。
露草蟲聲濕。風枝鳥夢危句。在於韻部群玉。而世以爲公詩。先輩文章評曰。此是輕薄子口業。非如柏谷之重厚君子語也。〈詩話叢林。權云石洲薦成汝學于月沙曰。蟲聲濕鳥夢危之成汝學。豈可使空老乎。卽除詩學校官。〉
澤堂相公〈李植〉與其叔父東岳。〈名安訥〉未定文章甲乙。書二詩於一冊。待公考之。公謙讓不得。因袖冊而歸。箇箇東岳詩上。以指摩之。紙毛有痕。其後還進。相公曰。何不考之。因細察曰。是何紙痕如是。公曰。此似是劣者。故表之耳。澤堂大笑云耳。
公兒時方讀天皇氏章。廏馬逸出。公追捕拾轡。因樹而繫之曰。眞所謂木德王也。〈王音與停馬之聲相類。故云然也。〉
久堂公之喪。公往弔。皆謂哀慟異於凡客云矣。及其弔也。便是常例。人皆怪之。久堂公大夫人沈氏曰。〈江都死節都正忠烈公誢之女。〉必以吾在之故也。使人追後看之。則公於中路。放聲大慟而歸云。
木川監試。久堂主試。公猶赴擧。以公詩揮場曰。此吾友金某之詩。場中或有勝此詩者乎。多士服其藻鑑與秉公也。公居木川柏田。故號柏谷。晩年築亭槐江上。扁曰醉默堂。書室名以億萬齋。書冊所印圖書。則四世文科。〈又柏谷溪翁。〉
公沒後。多士發通。將欲建院。子孫以末弊止之。士論至今惜之。
尤齋宋相嘗發北伐之論。欲稟議於公。來謁于江亭。公方讀書。起與之敍寒暄以後。卽讀書不輟。尤齋不得出一言而去云。
李相端夏書曰。公勇退於釋褐之初。高風不可攀。洪水之災。雖得脫免。陳蔡之患。何以處之。此最難事。而公則不以爲憂。尤可羨也云。〈壬寅六月日〉
終南叢志此冊。世傳公所撰。而家無本草。且主屹山高半沒。雲雨後淸江興數條。大有逕庭。未可知也。
编辑魚無迹行至鳥嶺。卸鞍暫憩。秋景政▦。苦吟覓句。有一行客至。書進一詩曰。秋風黃葉落紛紛。主屹山高半沒雲。二十四橋嗚咽水。一年三度客中聞。無迹閣䕉。其人卽玄風鄕所李孝則也。〈又見南峯公下記聞錄。而與家庭所聞不同。必非公所錄。而疑他人之訛傳誤錄耳。〉余先人號南峯。文詞便自成家。罕有知者。其送巡檢使三入海防詩曰。南徼春來軫聖憂。忽看卿月照遐陬。一身許國三持節。千里籌邊幾上樓。蔽野旌旗明組練。滿船笳鼓擁猑㹯。茲行可施男兒志。何用臨岐浪自愁。又丙子亂後。再過新安。有一絶曰。胡騎長驅夜渡遼。百年城郭此蕭條。可憐蘇少門前柳。猶帶春風學舞腰。澤堂稱凄惋可誦。余先人嘗於乙巳年間。夢作近體一首。覺後只記天襯古城銜落日。霞兼孤鶩帶長風之句。後謫濟州。登曲城而望之。則滿眼風景。宛如昔夢所睹。豈非數耶。遂追成全篇。其詩曰。他鄕邂逅一樽同。却喜表顏發醉紅。天襯古城銜落日。霞兼孤䳱帶長風。仙槎渺渺身何往。故國迢迢信不通。萬事乘除元有數。向來三敗敢云窮。又一聯曰。萬死一身衰髮改。十年三黜壯心堅。澤堂見之極稱賞。
洪萬宗〈字于海〉嘗謂余曰。使吾讀書若尊丈。則豈如今日之碌碌乎。蓋恨其不能多讀。
落日淸江興。回頭問白鷗。答云紅蓼月。漁笛數聲秋。不知誰作而眞徘優之語。鄙俚可笑。白鷗豈有與人酬答之理耶。世罕知詩者。皆稱名作。而或以爲余作。秪堪捧腹。
〈終南叢志。旣曰公所著。而右詩則明在文集中。白鷗豈有與人酬答之理。亦不成說。疑他人誤錄於叢志中耶。〉
余龍湖詩古木寒煙裏一絶。人皆傳誦。余作勝此者多。此詩最膾炙。詩亦遇不有遇耶。孝廟命畫追此詩之景於御亭。拙慣非有聲畫。而猥被繪畫。實曠世之盛事也。
我東文章多讀書者。金馹孫讀韓文千遍。尹潔孟子千周。盧蘇齋論語杜詩二千回。林白湖中庸八百遍。崔簡易漢書五千周。項籍傳一萬回。車滄洲周易五百遍。李東岳杜詩數千周。柳於于莊子柳文千回。東溟鄭君平馬史數千遍。余性魯鈍。讀功倍他人。若馬漢韓柳抄讀萬遍。而其中伯夷傳一億一萬八千算。遂名小齋曰億萬。仍作一絶曰。搜羅漢宋唐秦文。口沫讀過一萬番。最嗜伯夷奇怪體。飄飄逸氣欲凌雲。去庚戌。八路饑疫。積屍無數。人戲余曰。今年死者與君讀數孰多云。
〈右玄默子洪于海萬宗蒐輯諸家詩話。著詩話叢林一帙。終南叢志。卽其一也。撮其語關先世者。記其一二焉。〉
壺谷詩話〈南龍翼所撰〉曰。金柏谷龍湖詩。已載於余所選箕雅中。而惟湖西踏盡向秦關。長路行行不暫閑。驢背睡餘開眼見。暮雲殘雪是何山之詩。語韻益佳。而不入於裒錄中。恨我見聞未及。倒海漉珠。竟遺明月者。正謂此也。〈詩話叢林〉
余少時嘗聞柏谷暮雲殘雪之句。未見其全篇。及見柏谷集無此詩。嘗問柏谷外孫李泰仁濂。則西溪選是集也。刪之矣。今見此。作湖西是我國地。秦關是中國地。溪翁之不選。果以此也。〈此書在冊之紙頭。故茲以錄之。而不知出於誰手。〉
詩話叢林〈夢軒洪萬宗所題也著〉曰。金柏谷龍山一絶起句曰。古木寒雲裏。秋山白雨邊。壺谷選入此詩於箕雅。而以寒爲黃者亦何耶。豈以黃與白爲色對而然耶。余與柏谷最相善。故慣聞此詩。其所著詩話及本集中載此詩而亦曰寒雲。然則箕雅之誤錄可知也。