欽定古今圖書集成/方輿彙編/邊裔典/第104卷

欽定古今圖書集成
方輿彙編 第一百四卷

欽定古今圖書集成方輿彙編邊裔典

　第一百四卷目錄

　浡泥部彙考一

　　宋〈太宗太平興國一則　神宗元豐一則〉

　　明〈太祖洪武二則　成祖永樂六則　仁宗洪熙一則　武宗正德一則　世宗嘉靖一則

　　　神宗萬曆一則〉

　浡泥部彙考二

　　明一統志〈浡泥國土產考〉

　浡泥部雜錄

　丹眉流部彙考

　　宋〈真宗咸平一則〉

　　圖考〈一則〉

　風琶蠻部彙考

　　宋〈真宗咸平一則　景德一則〉

　蒲端部彙考

　　宋〈真宗景德二則　大中祥符一則〉

　層檀部彙考

　　宋〈神宗熙寧一則　元豐一則〉

　邈黎部彙考

　　宋〈哲宗元祐一則〉

　蒲甘部彙考

　　宋〈徽宗崇寧一則〉

　　圖考〈一則〉

邊裔典第一百四卷

浡泥部彙考一

宋

太宗太平興國二年秋九月丁未渤泥國遣使來貢按宋史太宗本紀云云

神宗元豐五年二月丙子渤泥來貢

按：《宋史神宗本紀》云云。

明

太祖洪武三年命福建行省都事沈秩詔諭浡泥國其王遣使入貢

按《明外史浡泥傳》，「浡泥於古無所考，宋太宗時始通 中國。太祖洪武三年八月，命御史張敬之、福建行省 都事沈秩往使，自泉州航海，閱半年抵闍婆，又踰月 至。其國王馬合謨沙傲慢不為禮，秩責之，始下座拜 受詔。時其國為蘇祿所侵，頗衰耗。王辭以貧，請三年 後入貢。秩曉以大義，王既許諾。其國素屬闍婆，闍婆」 人間之，王意中沮。秩折之曰：「闍婆久稱臣奉貢，爾畏 闍婆，反不畏天朝耶？」乃遣使奉表箋，貢鶴頂生玳瑁、 孔雀、梅花大片、龍腦米、龍腦、西洋布、降真諸香。八月， 從敬之等入朝，表用金，箋用銀字，近回鶻皆鏤之以 進。帝喜，宴賚甚厚。

按《閩書》：浡泥國，本闍婆屬，在西南大海中，統十四州。 洪武三年八月，福建行省都事沈秩與監察御史張 敬之等奉詔往諭其國，十月繇泉南入海。明年三月 乙酉朔，達闍婆，又踰月始至。國王馬合謨沙僻居海 中，倨傲無人臣禮。秩令譯人通言曰：「皇帝撫有四海， 日月所照，霜露所隊，無不奉表稱臣。浡泥彈丸之地， 欲抗天威耶？」王大悟，舉手加額曰：「皇帝為天下主，即 吾君父，安敢云抗？」秩即折之曰：「王既知君父之尊，為 臣子者奈何不敬？」亟撤王座，更設香案，寘詔其上，命 官屬列拜於庭。秩奉詔立宣，王俯伏聽成禮退。明日， 王辭曰：「近日蘇祿起兵來侵，子女玉帛盡為所掠。必 俟三年後，國事稍紓。」造舟入貢。秩曰：「皇帝登大寶有 年矣，四夷之國，東則日本、高麗，南則交趾、占城、闍婆， 西則吐蕃，北則蒙古諸部落，使者接踵於道，王即行 已晚，何謂三年？」王曰：「地瘠民貧，愧無奇珍以獻，故爾 遲之，非有他也。」秩曰：「皇帝富有四海，豈有所求於王， 但欲王之稱藩效順耳。」王大會其屬共議，遣亦思麻 逸等四人，以金表、報箋及方物入貢。臨發，贈秩金佩 刀、吉貝布。秩峻辭之。王顧近侍曰：「中國使者廉潔如 是，闍婆來人，誅索每無厭，況強之而不受耶？爾曹宜 效之。」秩以涉海萬里，不可以無紀，乃與敬之各賦一 詩。王大悅，請書於版中懸之。既與王別，再行至海口， 王又惑左右言，令人謂亦思麻逸曰：「使者不受刀布， 爾等必不還矣。」秩恐王不安，復入王所，反覆譬曉，王 曰：「使者言如此」，中心釋然已，舉酒為別，酬地祝曰：「願 使者早還中國，願亦思麻逸蚤歸敝邦。」秋八月十五 日，還京師。十六日，以《亦思麻逸》等入見，賜宴於會同 館。已而遣歸，以金綺賜其王。

按《明一統志》：「浡泥國去闍婆四十五日程，去三佛齊 四十日程，去占城三十日程。朝貢，自廣東達於京師」， 本闍婆屬國，在西南大海中，所統十四州。前代不通 中國。宋太平興國中，其國王向打始遣使入貢。元豐 中，國王錫理麻喏復遣使入貢。本朝洪武四年，國王馬謨沙遣其臣亦思麻逸進表箋，貢方物。其國以板 為城。王所居屋，覆以貝多葉，民舍覆以草。王坐繩床， 出即大布單坐其上，眾舁之，名曰「阮囊。」戰鬥者則持 刀披甲，甲以銅鑄，狀若大筒，穿之於身，護其腹背。其 國鄰底門國有藥樹，取其根煎為膏，服之及塗其體。 兵刃所傷，皆不死。喪葬亦有棺斂。以竹為轝車，載棄 山中。二月始耕則祀之，踰七年則不復祀。婚娉之禮， 先以椰子酒、檳榔次之，指環又次之，然後以吉貝布， 或量出金銀成其禮。國人以十二月七日為歲節，凡 宴會，鳴鼓、吹笛、擊鈸、歌舞為樂。無器皿，以竹編《貝多》 葉為器盛食，食訖棄之。

按《明會典》：「洪武四年，賜國王織金綵段紗羅及使者 綺帛有差。」

洪武八年，命浡泥國山川之祀附福建之次。

按：《明外史浡泥傳》：「洪武八年，命其國山川附祀福建 山川之次。」

成祖永樂三年封浡泥國麻那惹加那為王賜印誥王率妃及子女入朝

按《明外史浡泥傳》：「永樂三年冬，其王麻那惹加那乃 使使入貢，遣官封為國王，賜印誥、敕符、勘合、錦綺、綵 幣。王大悅，率妃及弟妹子女陪臣泛海來朝。次福建， 守臣以聞。遣中官往宴勞，所過州縣皆宴。」

永樂六年，《浡泥》國王入朝。

按《明外史浡泥傳》：「永樂六年八月，入都朝見，帝獎勞 之，王跪致詞曰：『陛下膺天寶命，統一萬方。臣遠在海 島，荷蒙天恩，賜以封爵，自是國中雨暘時順，歲屢豐 登，民無災厲，山川之間，珍奇畢露，草木鳥獸亦悉蕃 育。國中耆老咸謂此聖天子覆冒所致。臣願睹天日 之表，少輸悃誠。故不憚險遠，躬率家屬陪臣詣闕獻』」 謝。帝慰勞再三，命王妃所進中宮箋及方物，陳之文 華殿。王詣殿進獻畢，自王及妃以下悉賜冠帶、襲衣。 帝乃饗王於奉天門，妃以下饗於他所，禮訖，送歸會 同館。禮官請王見親王儀，帝令準公侯禮。尋賜王儀 仗、交椅、銀器、傘扇、銷金鞍馬、金織文綺紗羅綾絹衣 十襲，餘賜賚有差。十月，王卒於館。帝哀悼，輟朝三日， 遣官致祭，賻以繒帛，東宮親王皆遣祭。有司具棺槨 冥器葬之安德門外石子岡，樹碑神道，又建祠墓側， 有司春秋祀以少牢，謚曰「恭順。」賜敕慰其子遐旺，命 襲封國王。遐旺與其叔父上言：「臣國歲供瓜哇片腦 四十斤，乞敕瓜哇罷供，歲進天朝。臣今歸國，乞命官 護送，就留鎮一年，慰」國人之望。并乞定朝貢期及傔 從人數。帝悉從之，命三年一貢，傔從惟王所遣。遂敕 瓜哇國免其歲供。王辭歸，賜玉帶一、金百兩、銀三千 兩及錢鈔、錦綺、紗羅、衾褥、帳幔、器物，餘皆有賜。以中 官張謙、行人周航護行。初，故王言：「臣蒙恩賜爵，臣境 土悉屬職方，乞封國之後山為一方鎮。」新王復以為 言，乃封為長寧鎮國之山。御製碑文，令謙等勒碑其 上。其文曰：「上天佑啟我國家萬世無疆之基，肆命朕 太祖高皇帝，全撫天下，休養生息，以治以教，仁聲義 問，薄極照臨四方萬國奔走臣服充湊於庭，神化感 動之機，其妙如此。朕嗣守鴻圖，率由典式，嚴恭祗畏， 協和所統，無間內外，均視一體，遐邇綏寧」，亦克承予 意。乃者，浡泥國致誠敬之至，知所尊崇，慕尚聲教，益 謹益虔。率其眷屬陪臣，不遠萬里，浮海來朝，達其志， 通其欲，稽顙陳辭曰：「遠方臣妾，丕冒天子之恩，以養 以息，既庶且安，思見日月之光，故不憚險遠，輒敢造 庭。」又曰：「覆我者天，載我者地，使我有土地人民之奉， 田疇邑井之聚，宮室之居，妻妾之樂，和味宜服，利用 備器，以資其生，強罔敢侵，眾罔敢暴，實惟天子之賜。」 是天子功德所加，與天地並，然天仰則見之矣，地蹐 則履之矣。惟天子遠而難見，誠有所不通，是以遠方 臣妾，不敢自外踰歷山海，躬詣闕廷，以伸其悃。朕曰： 「惟天惟皇考付予以天下，子養庶民，天與皇考視民 同仁，予其承天與皇考之德，惟恐弗堪，弗若汝言。」乃 又拜手稽首曰：「自天子建元之載，臣國時和歲豐，山 川之藏珍寶者皆流溢焉，草木之無葩蘤者皆華而 實焉，異禽和鳴而走獸蹌舞焉。國之黃叟曰：『中國聖 人，德化漸暨，斯多嘉應。臣土雖遠京師，然實天子之 氓，故奮然而來覲也。朕觀其言文貌恭，動不踰』」，則悅 喜禮教，脫略故習，非超然卓異者不能若此也。稽之 載籍，自古逖遠之國，奉若天道，仰望聲教，身致帝庭， 蓋有之矣。至於舉妻子、兄弟、親戚、陪臣，頓首稱臣妾 於階陛之下者，惟《浡泥》國王一人而已，西南諸蕃國 長，未有如王之賢者也。王之至誠，貫於金石，達於神 明，而令名傳於悠久，可謂有光顯矣。茲特賜封王國 中之山為長寧鎮國之山。賜文刻石，以著王休於昭 萬年，其永無斁！系之《詩》曰：「炎海之墟，浡泥所處煦仁 漸義，有順無迕。慺慺賢王惟化之慕。導以象胥遹來 奔赴，同其婦子。兄弟陪臣稽顙闕下，有言以陳。謂君 猶天。」遺其休樂。一視同仁，匪偏厚薄顧茲鮮德，弗稱 所云。浪舶風檣，「實勞懇勤。」稽古遠臣，順來怒趌。以躬或難，矧曰「家室。」王心亶誠，金石其堅。西南蕃長，疇與 王賢。矗矗高山，以鎮王國。鑱文于石，懋昭王德。王德 克昭，王國攸寧。于萬斯年，仰我大明。

永樂八年，浡泥國遣使入貢謝恩。

按《明外史浡泥傳》：「永樂八年九月，遣使從謙等入貢 謝恩。」

永樂九年復命中官張謙以綵絹等物賜浡泥國 按《明外史浡泥傳》：永樂九年，復命謙賜其王錦綺、紗 羅、綵絹凡百二十匹。其下皆有賜。

永樂十年，浡泥國王遐旺及其母來朝。

按《明外史浡泥傳》：「永樂十年九月，遐旺偕其母來朝， 命禮官宴之會同館，光祿寺旦暮給酒饌。明日，帝饗 之奉天門，王母亦有宴。越二日再宴，賜王冠帶襲衣， 王母、王叔父以下分賜有差。」

永樂十一年，浡泥國王辭歸，賜金銀等物。

按《明外史浡泥傳》：「永樂十一年二月辭歸，賜金百、銀 五百，鈔三千錠，錢千五百緡，錦四，綺帛紗羅八十，金 織文繡、文綺衣各一，衾褥幃幔、器物咸具。自十三年 至洪熙元年，四入貢後，貢使漸稀。」

按《明會典》：「浡泥國，永樂間，使臣二十一人，三日下程 一次，羊二隻，鵝四隻，雞八隻，酒二十瓶，米一石，麪二 十斤，果子四色，蔬菜、廚料。」

仁宗洪熙　年定浡泥使臣下程之制

按《明會典》：「洪熙間，使臣三十六人，三日下程一次。羊 五隻，鵝十隻，雞二十隻，酒十瓶，米二石，麪七十斤，果 子五盤，每盤十斤，鹽五斤，醬三斤，花椒一斤，香油四 斤，醋四瓶，茶二斤，蔬菜廚料。」

武宗正德　年以佛郎機闌入為寇諸番通貢概行屏絕

按《明外史浡泥傳》：「正德間，佛郎機闌入流毒，概行屏 絕。曾未幾年，遽爾議復，損威已甚。章下都察院，請悉 遵舊制，毋許混冒。」

世宗嘉靖九年浡泥國來貢

按《明外史浡泥傳》：「嘉靖九年，給事中王希文言，暹羅、 占城、琉球、瓜哇、浡泥五國來貢，並道東莞。後因私㩦 賈客，多絕其貢。」

神宗萬曆　年浡泥王卒無嗣族人爭立國中大亂按明外史浡泥傳萬曆中其王卒無嗣族人爭立國中殺戮幾盡乃立其女為王漳州人張姓者初為其

國。那督，華言尊官也，因亂出奔，女主立迎還之。其女 出入王宮，得心疾，妄言父有反謀。女主懼，遣人按問 其家，那督自殺。國人為訟冤。女主悔，絞殺其女，授其 子官。後雖不復朝貢，而商人往來不絕。國統十四洲， 在舊港之西，自占城四十日可至。初屬瓜哇，後屬暹 羅，改名大泥。」華人多流寓其地。時紅毛番強商其境， 築土庫以居。其入彭湖互市者，所㩦乃「《大泥國文》也。

浡泥部彙考二

《明？一統志》

《浡泥國土產考》

片腦　樹如杉檜，取之者必齋沐而往。其成片似梅 花者為上，其次有金腳腦、速腦、米腦、蒼腦、札聚腦。又 一種如油，名「腦油。」

檀香、　　　象牙、　　　吉貝布，　　玳瑁。

鶴頂　　　巴尾樹：　　貝多葉　　椰子。

檳榔　　　加蒙樹　　二樹，心可為酒。

紙　紙類木皮而薄，瑩滑，色微綠。宋時入貢，以此紙 書表。

浡泥部雜錄

《坤輿圖》說：渤泥島在赤道下，出片腦，極隹，燃火沈水 中，火不滅，直燃至盡。有獸名把雜爾，似羊鹿，其腹內

生一石，能療百病，極貴重至百換，國王藉以為利

丹眉流部彙考

宋

真宗咸平四年丹眉流國來貢

按《宋史真宗本紀》，咸平四年閏月，丹眉流國來貢。 按《丹眉流本傳》，「丹眉流國，東至真臘五十程，南至羅 越水路十五程，西至西天三十五程，北至程良六十 程，東北至羅斛二十五程，東南至闍婆四十五程，西 南至程若十五程，西北至洛華二十五程，東北至廣 州一百三十五程。其俗以板為屋，跣足衣布，無紳帶， 以」白紵纏其首，貿易以金銀。其主所居，廣袤五里，無 城郭，出則乘象車，亦有小駟。地出犀、象、鍮石、紫草、蘇 木諸藥。四時炎熱，無雪霜，未嘗至中國。咸平四年，國 主《多須機》遣使打吉馬，副使打臘、判官《皮泥》等九人 來，貢木香千斤、鍮。各百斤，胡黃連三十五斤，紫草 百斤，紅氈一合，花布四段，蘇木萬斤，象牙六十一株。 召見崇德殿，賜以冠帶服物。及還，又賜《多須機》詔書 以敦獎之。

登流眉

,

{{{2}}}

圖考

按《三才圖》：會登流眉國，選人作地主，椎髻，纏帛蔽身。 番王出座，名曰「登場。」眾番拜罷同坐，交手抱兩膊為 禮。

風琶蠻部彙考

宋

真宗咸平　年風琶蠻遣使入貢

按：《宋史真宗本紀》不載。按《蠻夷傳》：「風琶蠻，咸平初， 其王曩」遣使烏柏等、貢馬五十七匹、素地紅花娑 羅毯二，來賀即位。詔授曩。及進奉使等官，優賜遣 之。

景德三年十二月風琶蠻來貢

按《宋史真宗本紀》云云。按《蠻夷傳》。景德三年。又遣 烏柏來貢。詔授曩。《歸德》將軍烏柏等四十六人第， 遷郎將、司階、司戈。

蒲端部彙考

宋

真宗景德元年五月蒲端國遣使來貢

按：《宋史真宗本紀》云云。

景德四年，蒲端國來貢。

按《宋史真宗本紀》云云。按《占城傳》。「咸平景德中。蒲 端國主其陵數遣使來貢方物。及獻紅鸚鵡。」

大中祥符四年蒲端國來貢

按《宋史真宗本紀》，大中祥符四年二月壬戌，蒲端來 貢。按《占城傳》：大中祥符四年，蒲端國主悉離琶大 遐至，亦以金版鐫表來上。其使已絮漢上言，「伏見詔 旨給賜占城使鞍勒馬、大神旗各二，乞如恩例。」有司 以蒲端在占城下，請賜雜綵小旗五，從之。

層檀部彙考

宋

神宗熙寧四年七月戊子層檀國來貢

按《宋史？神宗本紀》云云。按層檀本傳：「層檀國在南 海傍城，距海二十里。熙寧四年始入貢。海道便風行 百六十日，經勿巡古林、三佛齊國，乃至廣州。其王名 亞美羅亞眉蘭，傳國五百年，十世矣。人語音如大食 地。春冬暖，貴人以越布纏頭，服花錦白㲲布。出入乘 象馬，有奉祿。其法，輕罪杖，重罪死。穀有稻、粟、麥，食有魚，『畜有綿羊、山羊、沙牛、水牛、橐駝、馬、犀、象。藥有木香、 血竭、沒藥、硼砂、阿魏、薰陸。產真珠、玻璃、密沙華三酒』。」 交易用錢，官自鑄，三分其齊，金、銅相半而銀居一分， 禁民私鑄。

元豐六年層檀國遣使再至頒賚如故事

按《宋史神宗本紀》不載。按《層檀本傳》：「元豐六年，使 保順郎將層伽尼再至，神宗念其絕遠，詔頒賚如故 事，仍加賜白金二千兩。」

邈黎部彙考

宋

哲宗元祐四年邈黎國遣使入貢

按《宋史哲宗本紀》，元祐四年六月，邈黎國般次冷移 四抹栗迷等齎于闐國黑汗玉及其國蕃王表章來 貢。按邈黎本傳：「邈黎國元祐四年，般次冷移四抹 栗迷等齎于闐國黑汗玉，并本國王表章來，有司以 其國未嘗入貢，請視于闐條式，從之。」

蒲甘部彙考

宋

徽宗崇寧五年二月蒲甘國入貢

按《宋史徽宗本紀》云云。按蒲甘本傳：蒲甘國，崇寧 五年遣使入貢，詔禮秩視注輦。尚書省言：「注輦役屬 三佛齊國，熙寧中敕書以大背紙，緘以匣襆。今蒲甘 乃大國王，不可下視附庸小國，欲如大食、交趾諸國 禮，凡制詔並書以白背金花綾紙，貯以間金鍍管籥， 用錦絹夾襆緘封以往。」從之。

蒲甘國

圖考

按：《三才圖會》：「蒲甘國自大理五程至其國，國王戴金 冠，金銀飾，屋壁以錫為瓦。