欽定越史通鑑綱目/正編/卷之三十九

〈起辛酉黎顯宗景興二年盡癸亥黎顯宗景興四年〉凡三年

〈辛酉〉顯宗永皇帝景興二年〈淸乾隆六年〉春正月，郊。

註：郊祀，儀節，註詳敬宗愼德元年。

初分山南爲上下路，與山西、京北各置掌督。

鄭楹以海陽寇盜猖獗，人情恟懼，欲固藩衛以威鎭之。乃分山南爲上下路，命鄭柱、吳廷瑩、張饒、阮德輝分督之，而使阮貴憼、范阮榜督山西，阮輝潤、陳廷錦〈一作綿〉督京北，各統所轄軍民事。因令計戸三丁取一爲鄕兵，相險設屯，防遏寇盜。又禁戢官吏苛横、將士擄掠，及民有能糾率義戰効用者，以名聞。

註：吳廷瑩，舊名廷礩，靑威左靑威人，保泰辛丑科進士。張饒，嘉林如京人，鄭楹祖母張氏之弟。阮德輝，舊名宏，瑞原阮舍人，保泰甲辰科進士。掌督，官名，因事設置，無定名。山南上下路、山西、京北，竝註見聖宗光順十年。

復鄕試舊制。

中興初，鄕試法，社考士人，以數登縣，巨社二十名，中社十五名，小社十名，以社之大小爲限。縣取其通文理者類爲四場，次者爲三場，及入試，一二三場試卷，務取完卷，無黜落，至第四場，始有去取，有學者鮮有遺滯，中閒改爲稍通。前三場試卷，不拘稍通、次通，均一例送閲，有學者多被簸汰。至第四場，得預無幾。至是議復舊制，雖世家子弟，不無濫選，而實學之士，亦皆得射策矣。

謹按：黎自中興以後，煕宗永治二年，定鄕試例。府州縣各社長〈有文學或生徒爲之〉係屆科期，考覈社內士人有通文理者，以數登縣，各以社之大中小爲限。縣考取其通文理者，類爲四場士人，大縣二十名，中縣十五名，小縣十名，次通者類爲三場士人，至入試，其四場士人，得合與諸科儒生生徒入試。〈官員子中三場者，謂之儒生，庶人中三場者，謂之生徒。〉别卷送閱。有學者鮮有遺落。至裕宗保泰二年，罷社考，改命縣考二遭，先考詩及策問一二句，或詩賦，後考策問一道，取中，例大縣二百名，中縣一百五十名，小縣一百名，通詩律者，皆得充選。仍撮取其尤者，别爲一簿，納鎭承司，承司與憲司會同考試，先考詩一題，或絕句賦三四聯，與策問一二句，後考策問一道，連中者謂之稍通，中縣舉者謂之次通，有稍通、次通之别。倘次通有末服，情許指出稍通的名，情願與之比較，以定優劣。及至場期，第一、第二、第三三場，不拘稍通、次通，試卷一例送閱。稍通預中三場者，爲稍通生徒。第四場，惟稍通生徒入試，不中三場者，并失稍通。其次通中三場者，但謂之生徒，而不得入第四場。俟來科，再由府校官〈卽府敎諭〉覆考一遭，題用策問一道，謂之能文。考預中者方得與稍通生徒同入四場射策，故士爭以稍通爲優。至是，議復永治四場舊制，而罷稍通。勢家子弟抉勢役財，濫選參半。朝廷知其弊，未幾，復罷四場，復保泰稍通法。十一年，用宰臣杜四佳議，㪅變試法。縣考二遭，取中大縣七十名，中縣五十名，小縣三十名。中者爲舉知，餘男人自十歲以上，聽納通經錢各三貫，投名應試，免其考覈。利其得錢之多，不問有學無學，雖屠沽販賈之輩，與或三四歲小兒，不拘雇倩懐挾，凡名在三埸者，卽爲生徒，惟不入第四場。後科如有實學者，亦照府考能文例，入場射策。場屋之弊，至此極矣。併存之，以記一代沿革云。

海陽督領鄧廷論等討阮選于東潮，爲所執。

阮選勢甚猖獗，遣鄧廷論爲海陽上道督領，陳仲寮、汝仲台爲協同，將兵討之。進至東潮住札。選遣人請降。廷論信之，不爲備。選夜襲其營，廷論及仲寮、仲台俱被執，選置之别所。後選敗，廷論等遁歸，各奪其官爵。

註：鄧廷論，彰德良舍人，嘉郡公廷璘之子。陳仲寮，上福文甲人，龍德癸丑科進士。汝仲台，唐安穫澤人，龍德癸丑科探花。東潮，註見陳帝頠興慶元年。

糴山南、乂安粟。

自兵興以來，民苦饑饉。惟山南、乂安歲比豐稔，富民多積粟。乃令山南糴百五十萬官鉢、乂安糴二百萬官鉢，每官鉢五十值錢一緡，富者病之。

註：官鉢，七合爲鉢，每鉢得粟八萬四千子。

二月，海陽統領黃義伯討武卓瑩、阮蘧等，大破之，阮選走死。

黄義伯將兵進討，大破賊抛山、寧舍諸屯，選走死。因進攻武卓瑩、阮選等於嘉福，克之。又集水師，追勦于白藤江，賊黨散落，卓瑩不知所終，蘧竄諒山。因請班師。

海陽督鎭張洭與賊勍戰，敗，協謀汝廷瓚爲所執。廷瓚因諭勍降。

勍〈缺姓〉，初從阮選兄弟，選以爲屬將。及選敗，勍遂糾合餘黨，剽掠錦江、至靈閒，有眾數百人。督鎭張洭與廷瓚將兵追拿，與勍戰於羅沫，敗績，協謀汝廷瓚爲具所執。勍素重其名，以賓禮待之。延瓚因投機，諭以禍福，勍詣軍門降。

註：汝廷瓚，唐安穫澤人，永佑丙辰科進士。錦江，註見昭宗光紹七年。至靈，註見陳仁宗紹寶四年。羅沫，社名，屬唐豪縣。

優兵亂，毀參從阮貴憼第。

貴憼以鄭楹濳邸舊臣，大見親用。辰四方多警，優兵屢出攻討，朝廷以官爵賞功，什長以上竝賜敕命，優兵益驕。諸不與軍功者，復請計社量授職品。貴憼以非例，卻之。眾怒，詆之曰：「鄕貢致位尚書，何例也。」遂相率毀其第，搜貴憼殺之。貴憼先已趨侍，得免。楹畱貴憼府中質訊，戮其首亂者，餘皆約束嚴戢之。然驕悍成習，終不能制。

註：優兵，清乂兵謂之優兵。計社量授職品，謂優兵廪祿，例有頒給社民，或二社一社不等。兹請照所給社民多少之數，量授職品有差。

三月，海陽饑。發粟賑之。

是歲，海陽饑。令發山南糴粟十萬官鉢賑貧民。尋命以四條戒飭中外。

註：四條：一、諸粟米商船通行販賣，免其征稅；二、免被訟貧民謝查錢；三、貴要厮僕不得擅到民家；四、無牌給，不得横捉驛遞。

置海陽四道巡守。

以海陽略定，分爲上洪、下洪、安老、東潮四道，道置巡守，按撫居民。以汝廷瓚、武欽鄰、范廷重、武方瑅竝爲協同。

註：武欽鄰，四岐玉勒人，保泰丁未科進士。范廷重，峽山輕徭人，永佑己未科進士。武方瑅，唐安慕澤人，永佑丙辰科進士。安老，縣名，屬海陽省。東潮，註見陳帝頠興慶元年。

夏五月，山西督領黎勵、宣光協同阮𡧩討阮筵，破之。

筵初與其叔阮選、阮蘧等爲亂。選、蘧敗，筵糾其黨擾掠山西。鄭楹命勵督領諸道兵討之，勵大破筵于安樂。筵又使其黨率兵船順流而下，期以六月十三日濟谷津。宣光道協同阮𡧩襲擊，盡沈之。初，𡧩詰所俘者，知其謀，因選輕兵黑旗竹笠，與筵軍相似，使以舟先行。筵果引眾來，望見，以爲己兵至，不爲備。𡧩奄至擊之，筵失措驚走，軍資器械委棄殆盡。

註：黎勵，雷陽富豪人，黎憲之後。阮𡧩，興仁福溪人，保泰辛丑科進士。安樂，縣名，屬山西省。谷津，在山西白鶴雲谷社河津。

初給文官廉田。

中興以後，文官給隨兵，視品爲差。一品二十四人，遞減至五品以下，每品四人，取雇錢爲祿。至是以户口耗少，各給以代祿田。一品五十畝，遞減至八品，每品五畝。戸番隨近便給之，謂之廉田。

增揀淸花兵。

增取淸花兵，置爲鎭前左右後四隊，隊三百人，守安場府。中興初，淸乂二處三丁取一。保泰壬寅〈裕宗三年〉，改定五丁取一。至是復揀六之一，而不計現在之兵，其實三丁取一也。

註：安場，社名，註見中宗順平五年。

令民移粟及納粟者得拜官。

辰東北歲饑，令發官米煑粥飯賑給之。又募别處民有能移粟發賣及納粟於所在者，各量予以官。

六月，東珖導湍等叛，宣光畱守文廷胤討，平之。

去春，東珖導湍、導韶等煽亂擾掠，州縣不能制。賊遂攻陷大同。至是，畱守文廷胤進擊，大破之，賊黨潰散，邊地悉平。

註：東珖，柵名，屬興化鎭安縣。湍、韶，二人名。導，輔導，土酋官名。大同，宣光鎭莅，註見昭宗光紹五年。

秋七月，定軍政條例。

辰兵多逃欠，鎭官催差煩擾。乃議定：聽擇社一人爲守役，遞年兵無缺額者有賞。至十年全無逃欠者，各以社之大小爲限。大社授千戶，中社副千户，小社百戸。諸兵送伍而逃者，由管官責拿杖六十，再逃者以徒罪論。若又固逃，方送鎭官挨捉，及容畱人俱治罪。至從征借代及逃亡，或臨陣躱避者，各按律科治。

以參從阮貴憼行吏部事。

貴憼自優兵之亂，托疾辭職居私第，而政府簽署如故。至是，復有是命。

赦鄭穗，以爲國子監祭酒。

穗初領尚書、參從。鄭楹襲位，以其黨於公輔，下之獄。至是，廷議以穗在鄭屬籍，當不預知逆謀，宜從甄錄，故復敍用。

復夺戸部監財賦，未幾罷。

洪德年閒，分置六部財賦，出入竝關户部。中興後，鄭府置爲六番，盡收六部之權。戶番專掌財賦會計之期，或以十年，或五十年，日久猾吏因緣爲姦。至是，議臣請復舊制。鄭楹從之。以黎有喬行户部事，財政始有所統。然大權久歸信臣，户部亦僅識虛數而已。未幾，復罷。

〈御批：鄭氏姦僭，恐人圖心，故多用宦者爲耳目，而忘其弊之，卒致多事，不可復制。是私心則暗也。〉

註：黎有喬，唐豪遼舍人，永盛戊戌科進士。六番，鄭府官屬，註見裕宗永盛十四年。信臣，內監也。

鄭楹封其叔鄭檡允忠公。

初，鄭楹之討銀茄也，其叔大司徒郡公鄭檡居守。至是議賞，加封允忠公。

置四鎭農官。

鎭置大使、副使各一人，專掌田事，親行勸課。又置勸農吏使，勖民致力田畝，隨宜補助之。歲以仲冬，遣使察訪田野荒闢，民食贏絀，定爲陞黜。復議屯田，以京兵屯者、三鎭兵屯者、七邊兵屯者、九餘隨屯禦所在分屯者十四，共三十三所舊屯之兵，竝畱屯，以便耕作。於是兵皆知農軍粮，不甚窘乏矣。

黃義伯卒。

義伯素勇敢，累立戰功，爲當世名將。至是卒。諡忠烈，加封功臣。

東潮道協同范廷重獲阮蘧于臥雲山，檻送京師，誅之。

始，蘧與選首爲叛逆，黨羽甚盛。蘧據嘉福，選據抛山，遙爲聲援。及選敗，蘧勢日孤，自嘉福白藤之敗，黨夥散去，竆竄諒山，依土匪纘基〈姓缺〉。至是，復謀東還。至東潮食盡，眾散，與其子濳匿臥雲山下民家。協同范廷重與巡守阮曙密偵獲之，檻送京師，誅之。廷重以功陞工部左侍郎，曙陞總兵同知。

註：白藤江，註見前編屬晉高祖天福二年。嘉福，註見昭宗光紹七年。東潮，註見陳帝頠興慶元年。諒山，註見聖宗光順十年。臥雲山，一名安子山，註見陳太宗天應政平六年。

命三品以上舉堪府州縣各一人。

八月，大饑，發粟賑之。

辰饑饉薦臻，民多流散。乃命發粟分賑四鎭流民，畿內亦十日一賑。自永佑末，盜賊竝起，海陽尤甚。民廢耕耘，閭里儲積殆盡，惟山南差可。流民扶攜就食者塞道，米價騰貴，百錢不易一飽。民多仰菜茄，至食蛇鼠者，餓莩相望存者不能什一，邑稱素稠者僅餘五三戶云。

九月，鄭楹遣鄧廷謐襲黎維�于山西，破之。維�退據玉樓。

初，維�之出亡也，與其叔維祝居淸花源頭，眾推維祝爲盟主。未幾，維祝沒，維�遂領其眾，由天關之安化、奉化，踰美良、明義，出沱洮閒。鄭楹遣淸花道統領鄧廷謐并督安山、美良、彰德等道兵進討。廷謐出其不意，夜薄之，破其壘三重、屯數十所。維�退據太原文朗。尋復歸淸花，建營壘于玉樓，稱天南帝子。是行也，楹以廷謐世臣親勳，欲優異之，召授金劍及賜將軍節鉞，擇日謁宮廟以遣之。自來命將出師，未有此禮也。廷謐亦感激自勵，故每戰克捷焉。

註：鄧廷謐，彰德良舍人，薰郡公廷諫之子，應郡公廷相之孫。天關，註見平定王九年。安化，縣名，屬寧平。奉化，縣名，註見襄翼帝洪順二年。安山，卽寧山，註見昭宗光紹四年。美良，註見世宗光興八年。明義，縣名，屬山西。文朗，縣名，屬太原。玉樓社，屬淸花石城縣。沱、洮，二江，在興化、山西二省分。

冬十月，遣參從阮貴憼、武公宰爲諸路招撫使。

貴憼等分行諸路，勸農桑，招流亡，募田作，墾荒蕪，緝盜刦。辰村邑彫散，其最甚者一千七百三十，次者一千九百六十一。

旌大安、南眞義民。

初，銀茄賊起，所至披靡，惟大安之安江、海遼，南眞之芳邸、神路等總，悉力攻禦，又隨軍進討有功。至是賊平，命賜忠義扁額以旌之。

註：大安、南眞，二縣名，註見聖宗光順十年。

十一月，起復陳名寧知禮番，入陪從。

先是，名寧以科甲出身，爲翰林侍讀。辰丁母憂家居，張洭薦其可大用，鄭楹令奪情就職。

註：陳名寧，嘉平寶篆人，永慶辛丑科進士。

赦。

辰以災異凶歉，詔赦諸路租庸，及撤非例巡司，禁妄告、妄捉、從賊、歸命者，凡五條。

〈壬戌〉三年〈淸乾隆七年〉春正月，令掌府武必愼、參從阮貴憼，分管近畿鄕兵。

羣盗未平，諸軍分道攻勦，京城空虛。執政請權揀近畿縣民，五丁取一爲鄕兵，復其徭役。

依正兵法閱習，而令必愼、貴憼分管之，使分屯城外，以備不虞。

水道將阮登顯追獲纘基於横蒲，誅之。

永佑末年，土酋纘基〈缺姓〉作亂，攻陷團城，督領吳廷碩爲其所害。迨鄭楹襲位，令水道將院登顯進兵擊破之。纘基敗，走安廣。至是追獲於橫蒲，斬之。

註：橫蒲，註見熙宗正和十一年。團城，註見懿宗永佑六年。

淸花饑。發粟賑之。

是歲，淸花民饑，米盌直錢一陌。命本鎭三司官發粟十五萬官鉢分賑之。

二月以阮玉鉉爲户部右侍郎，行參從。

玉鉉，初爲高平督鎭，在職七年，善於撫禦，邊民案堵。鄭楹深器之，賜侯爵。至是召還，遂入政府。

註：阮玉鉉，弘化渤泰人，保泰辛丑科進士。

遣陪從黎有喬等采訪淸乂諸道。

鄭楹以有喬爲淸花畱守。尋令與何勳察訪轄內官吏能否、民閒疾苦，及攻禦諸道官軍水陸巡司事狀。又令杜輝琪分往乂安采訪。

註：何勳，安定金城人，保泰甲辰科榜眼。

三月，鄭楹自進大元帥總國政、尚師、明王。置告密筩，尋罷之。

楹初立，封爲元帥、明都王。至是，假帝命，自進大元帥總國政、尚師、明王。楹銳意察訪，置銅甕于府門，令有事及寃屈者投書其中，五日一進。辰士庶密陳官吏貪冗，按驗多不實。楹稍厭之。左正言黎仲熙啟言：「人心不古，好惡未必盡。公如欲甄别，能否當敷言試事，考實覈功，不宜開告密之門，滋訐比之僻。」楹嘉奬其言，立罷之。

夏四月，省宣興、安廣諸路憲司。

辰以外鎭民彫，訟簡省之，以職事隸鎭司。

鄭楹令三品以下輪次入對。

鄭楹令三品以下，日二人輪次召對，問以政事及軍國機宜。又令考文武官政績，以備簡用。

五月，日有暈。

占者以爲人臣承君，百姓親附之象。鄭楹禮而祭之。

申定內外官銓除例。

凡內外官除授，以會試中場，御題考中，及年勞資格，所莅繁簡爲差。由是倖求軍功者，不得銓授實職。

註：中場，謂會試中第三場，至三四五六科者。考中，謂士望宏詞，應制中格者。繁簡，府縣有太繁及簡缺者。

六月，遣汝廷瓚訪察山南下路。

先是，山南下路縣置撫、諭各一人，以范有瑜等領之，使協屯禦使，撫集方民，防遏盜賊。至是，聞其苛擾，因遣廷瓚往訪察之。

註：范有瑜，膠水館閣人，保泰甲辰科進士。

秋七月，置讞獄官。

令參從阮玉鉉、都御史吳廷瑩，每歲以四季理寃獄。

饑。殺常禮，緩雜訟。

以歲凶民饑，國用不足，命減殺淸花殿廟諸禮什之五。又以有司勾勘煩擾，敕諸訟，惟人命、盜刦、横肠、田土、鬬毆方得受勘，餘悉緩之。

八月，遣杜輝琪、范允緯分揀淸乂兵。

淸花畱守黎有喬啟言：「清乂饑荒，逃欠之兵多至萬餘，管率勾催，大爲民擾。縱有所得，非詐卽貧，隨送隨逃。不如擇委土著官，親訪民情，隨宜催揀爲便。」鄭楹從之。於是令輝琪往淸花、允緯往乂安分揀之。

註：淸、乂，二鎭名，註見聖宗光順十年。杜輝琪，淸花人。范允緯，乂安淸漳土豪人，保泰甲辰科進士。

武公宰卒。

公宰長於文學，有謀略。會軍國多事，隨方調斡。鄭楹深器之，遂擢居政府，委以樞軸。好引薦人物，雖一藝之士，奬拔不遺，故人亦樂爲用。初，山西賊芳勢日猖獗，朝廷議欲招安。公宰獨以爲不可，專主攻勦。其後果如所料。至是卒，贈少保。

冬十月，立四鎭衛兵。

國初，四鎭各置衛所。中興，專用清乂爲優兵，四鎭但存虛額而已。保泰年閒，阮公沆爲相，復揀四鎭兵分補隊伍。未幾，公沆敗，其法遂廢。至是，以兵興，調遣不敷，乃揀四鎭民，五丁取一，得兵萬一千四百六十五人。倣唐府衛之法，分爲二十衛衛，置巡撫、巡守，擇文武有幹略者各一人爲之，文武屬爲之副。每衛各分兩番直月，㪅上常以一半歸農。畱軍者，官給月粮。有事徵發，各隨所隸差撥。事已，復還衛。先是，政府陶黃寔等議行三條：一府兵法，二加田租，三復調錢。鄕楹以兵政最急，故先行之。

註：所隸差撥，謂有事出征，或屬統領，或屬督領，隨事差撥。

鄧廷謐敗黎維�于盛美。

初，維�屢爲廷謐所敗，奔乂安，據古南峒。尋復趨淸花，出雷陽，破沛上屯，謀渡梁江歸安場。廷謐與何勳、阮儼等進遇於盛美，擊敗之，維�走良政。後論功，陞廷謐爲參督，仍統領，而使阮玉鉉協之，共圖維�。

註：阮儼，宜春仙田人，永慶辛亥科進士。盛美、沛上，二社名，均屬雷陽縣。良政，州名，註見二十八年。古南峒，屬關化州淸、乂二省接界處。梁江，註見陳順宗光泰二年。

十二月，初增田租錢。

保泰以前，惟公田有租，而私田無之。及公沆爲政，始議差田出租，有一、二、三三等之别。至是，以國用不足，政臣請權宜增補，加租錢，每畝各三十文，冬夏兩徵之。其後遂爲定制。

註：差田出租，一等田畝三陌，二等田畝二陌，三等田畝一陌。

〈癸亥〉四年〈淸乾隆八年〉春正月，復保泰調法。

舊制，牌表祭券支費，皆出於戶。牌者，生辰、正旦，諸司瞻拜。表者，賀表儀品，凡値日，各有歌席宴筵。祭謂宮廟四季祭，國學、郡學丁祭，百神春祭厲祭券，謂堤路、竇口、橋梁、倉庫、場屋諸事，各照丁率分補，歲或二三貫，無定額，謂之戸分錢。牌表屬承憲二司，祭屬府縣。劵屬鎭司，其收納則委之縣衙。至保泰年閒，厭其煩碎，㪅定調法。每丁歲出錢六陌，倣古雇役之意，牌表祭劵皆取於有司。其後府藏不給，橋梁道路多有廢壞，復議收户分錢。旣而勾傕收送，弊竇百出。鄭楹知其然，去年令與兵政租法倂議，至是行之。

二月，以宦者黃五福爲奇道兵督領。

五福出身閹豎，有心計。初，由左少監充刑番內差，以朝廷方用兵，乃進兵法十二條，鄭楹使施行之。因遣統海陽道奇兵，與正道統將黃公琦，會勦阮有求于塗山。五福初聞命，自以未經行陣，深憂之。客有勸以借官錢萬緡募壯士者。五福曰：「他日徵督，何以償之。」客曰：「語云將無財、土不來。誠如吾計，壯十皆効力，戰勝克敵，從此貴且富矣，何有於萬緡？若或蹉跌，有不可言者，誰復問所逋？」五福以爲然，從之。卒能藉士力成功，爲世名將。

註：黃五福，安勇奉公人。

芹營土匪陷團城，督鎭武佐詠、督同陳公昕戰死。藩目阮廷聘復其城。

諒山與京北接壤，山隴險峻。芹營土匪〈名姓失詳〉嘯聚山谷，率黨圍團城。佐詠告急于朝，命京北鎭守陳廷錦赴之。廷錦以會勦海匪爲辭，不肯進。佐詠等力竭，城陷，俱遇害。藩目阮廷聘率土兵攻賊，賊敗走，遂復其城。

註：陳公昕，永賴古庵人，龍德癸丑科進士。阮廷聘，諒山藩目。芹營社，屬北寧諒江府保祿縣。團城，註見懿宗永佑六年。海匪，有求嘯聚塗山，剽掠沿海，故號海匪。

三月，免諸路巡司税。

辰巡司征徵煩重，商賈浸少。鄭楹欲弛其征，執政言：「巡稅已有定額，但可禁戢苛索。」楹曰：「先王之政，關市譏而不征。今兵火之後，民食寡乏，取給惟在貿遷，宜加實惠，不應徒事戒飭。」遂罷本年諸路巡司稅。

註：諸路巡司，註見裕宗保泰四年。

令內外官各上實封言事。

令武班三品以上，舉智略勇敢者各一人。

夏五月，罷諸衛文巡撫。

先是，揀四鎭兵分爲諸衛，每衛置文巡撫、武巡守各一人，以統率之。至是，參從有喬言：衛兵初設，紀律粗鹵，請止置武巡守一，以辰操演，而罷文官巡撫。鄭楹從之。

火星犯太微。

罷參從阮公宷，出鎭山南。

公宷初自淸花鎭守召還政府，與杜世佳、譚春域等不合。會山南草寇黃文質等勢方黠，世佳等欲中傷之，言於鄭楹，以爲公寀可使，故有是命。

註：杜世佳，慈廉東鄂人，鄉貢進朝。譚春域，宦者，靑池湘竹人。黃文質，一名公舒，南定舒池人，一云富川雲黃人。

六月，海陽賊阮有求寇靑河，黃公琦與黃五福討，敗之。

先是，阮蘧旣敗，其黨阮有求復嘯聚，竊據塗山，使其徒抄掠老豐水道。督領鄭榜率師船進戰。賊出船十餘艘，見官軍，佯走。榜追至雀門，賊退入葛泊。會潮湧風勁，官船高大，撑使不住，遂泊於東岸。賊以輕舟百餘乘之，軍潰。榜身中十餘創，被執，罵不絕口而死。有求自此勢益猖獗，自稱東道總國保民大將軍，據塗山雲屯沿海以爲固。鄭楹遣黃公琦統領海陽步道，陳璟統領水道。臨行，親授方略。尋遣公琦率璟所部兵，及督領武佐璉諸道，凡二十九奇船，刻期進勦。公琦上言：「賊依山負海以爲固，且海水潮汐不常，欲拔塗山，非先爭地不可。欲爭地，當用水兵。請畱四擇隊水師，以備調遣。」楹許之。公琦與水道將阮登顯倂力合勦，有求戰敗，奔竄海濱，不卽追捕。登顯又自引大軍還京，有求知安廣虛弱，復歸據塗山，常出抄掠東南，浸不可制。至是寇靑河，公琦被圍已旬日，使人突圍告急。援兵未至，奇道督領黃五福督兵來救，至永賴，爲賊所扼，不能進。贊理武欽鄰謀曰：「京兵未能亟來，坐以待援，其何能及？今賊攻奇道，勢必盛，兵在前，我若奪後而出，兩道合兵，破之必矣。」公琦從其策，乃乘夜出魚袋港，遇賊，少敗之。復倂力拔柵出魚袋河，還次琤川。會黃五福進擊，大破之。

註：榜，鄭族屬。塗山，社名，註見襄翼帝洪順三年。老豐，社名。佳門，海門名。葛泊，津名，均屬海陽宜陽縣。魚袋河，在靑河縣魚袋社。琤川，在永賴縣琤川社分。雲屯，州名。靑河、永賴，二縣名，竝註見世宗光興十九年。

秋八月，增鄕試解額。

自景興初，歲屢兵荒，停試。至是復行之，命增貢士解額。辰乂安入試，至第三期，不得志者燬其園。訊出爲首者，誅之，許再試第四場。

冬十一月，彗星見。

彗出長一丈餘，二旬始滅。

遣丁文佳、阮廷桓會勦草寇。

自蘧、選亂起，諸縣屢經殘破，無賴之徙，相糾從賊，四下抄掠，江北一帶，邑里漂散，灌莽極目。及蘧、選敗，餘黨各嘯聚屯結，大者數千人，小者亦不下五六百，隨在刦掠，出沒草澤，不可蹤跡。辰謂之草寇，黃文質其最黠也。統領張饒、黎端愷等分兵追捕，乍散乍合，不能撲滅。然屢爲官兵所挫，上書乞降。識者皆不欲招安，惟阮廷桓、陳輝宓力主其議。鄭楹亦厭用兵，因授以官爵，令照管地面。而文質等擁兵不解，執政請勒令詣闕。文質等復叛，據快州，所至焚掠。鄭楹責令延桓統領東南道、陳輝宓爲贊理，與鎭守丁文佳刻期會勦。既而文佳與廷桓大破質等于杜舍。會珥河水漲，廷桓請決水灌文質軍。鄭楹以害移旁縣，不許。廷桓自以已專制南道，擅自驅役民夫從征，方民驚動。楹聞之大怒，切責，立罷之。尋召文佳還，面陳機宜，復令詣軍。然草寇縱暴滋甚，海陽、京北之閒，民無寧日矣。

註：阮廷桓，乂安奇英香裔人。黎端愷，失詳。快州，府名，註見李高宗治平龍應四年。珥河，卽富良江，註見李太祖順天二年。杜舍，社名，屬興安金洞縣。