水經注/07

水經注卷七
濟水
作者：酈道元　後魏

濟水出河東垣縣東王屋山，爲沇水；

〈《山海經》曰：王屋之山，聯水出焉，西北流，注于泰澤。郭景純云：聯、沇聲相近，即沇水也。潛行地下，至共山南，復出于東丘。今原城東北有東丘城。孔安國曰：泉源爲沇，流去爲濟。《春秋說題辭》曰：濟，齊也；齊，度也，貞也。《風俗通》曰：濟出常山房子縣贊皇山，廟在東郡臨邑縣。濟者，齊也，齊其度量也。余按二濟同名，所出不同，鄉原亦別，斯乃應氏之非矣。今濟水重源出軹縣西北平地，水有二源：東源出原城東北，昔晉文公伐原以信，而原降，即此城也。俗以濟水重源所發，因復謂之濟源城。其水南逕其城東故縣之原鄉。杜預曰：沁水縣西北有原城者是也。南流與西源合。西源出原城西，東流水注之。水出西南，東北流注于濟。濟水又東逕原城南，東合北水，亂流東南注，分爲二水，一水東南流，俗謂之爲衍水，即沇水也。衍、沇聲相近，傳呼失實也。濟水又東南，逕絺城北而出于溫矣。其一水枝津南流，注于湨。湨水出原城西北原山勳掌谷，俗謂之爲白澗水，南逕原城西。《春秋》：會于湨梁，謂是水之墳梁也。《爾雅》曰：梁莫大于湨梁。梁，水堤也。湨水又東南逕陽城東，與南源合，水出陽城南溪，陽亦樊也。一曰陽樊。《國語》曰：王以陽樊賜晉，陽人不服，文公圍之。倉葛曰：陽有夏、商之嗣典，樊仲之官守焉。君而殘之，無乃不可乎。公乃出陽人。《春秋》，樊氏叛，惠王使虢公伐樊，執仲皮歸于京師，即此城也。其水東北流，與漫流水合，水出軹關南，東北流，又北注于湨，謂之漫流口。湨水又東合北水，亂流東南，左會濟水枝渠。湨水又東逕鍾繇塢北，世謂之鍾公壘。又東南，塗溝水注之。水出軹縣西南山下，北流東轉，入軹縣故城中，又屈而北流出軹郭。漢文帝元年，封薄昭爲侯國也。又東北流注于湨。湨水又東北逕波縣故城北。漢高帝封公上不害爲侯國。湨水又東南流，天漿澗水注之。水出軹南臯向城北，城在臯上，俗謂之韓王城，非也。京相璠曰：或云今河內軹西有城，名向，今無。杜元凱《春秋釋地》亦言是矣。蓋相襲之向，故不得以地名而無城也。闞駰《十三州志》曰：軹縣南山西曲有故向城，即周向國也。《傳》曰：向姜不安于莒而歸者矣。汲郡《竹書紀年》曰：鄭侯使韓辰歸晉陽及向。二月，城陽、向，更名陽爲河雍，向爲高平。即是城也。其水有二源俱導，各出一溪，東北流，合爲一川，名曰天漿溪。又東北逕一故城，俗謂之冶城，水亦曰冶水。又東流注于湨。湨水又東南流，右會同水，水出南原下，東北流逕白騎塢南，塢在原上，爲二溪之會，北帶深隍，三面阻險，惟西版築而已。東北流逕安國城西，又東北注湨水。湨水東南逕安國城東，又南逕毋辟邑西，世謂之無比城，亦曰馬鞞城，皆非也。朝廷以居廢太子，謂之河陽庶人。湨水又南注于河。〉

又東至溫縣西北，爲濟水。又東過其縣北，

〈濟水于溫城西北與故瀆分，南逕溫縣故城西，周畿內國，司寇蘇忿生之邑也。《春秋‧僖公十年》，狄滅溫，溫子奔衛，周襄王以賜晉文公。濟水南歷虢公臺西。《皇覽》曰：溫城南有虢公臺，基趾尚存。濟水南流注于河。郭緣生《述征記》曰：濟水逕河內溫縣注于河，蓋沿歷之實證，非爲謬說也。濟水故瀆于溫城西北東南出，逕溫城北，又東逕虢公冢北。《皇覽》曰：虢公冢在溫縣郭東，濟水南大冢是也。濟水當王莽之世，川瀆枯竭，其後水流逕通，津渠勢改，尋梁脈水，不與昔同。〉

屈從縣東南流，過隤城西，又南當鞏縣北，南入于河。

〈濟水故瀆東南合奉溝水，水上承朱溝于野王城西，東南逕陽鄉城北，又東南逕李城西。秦攻趙，邯鄲且降，傳舍吏子李同說平原君勝，分家財饗士，得敢死者三千人，李同與赴秦軍，秦軍退。同死，封其父爲李侯。故徐廣曰：河內平臯縣有李城，即此城也。于城西南爲陂水，淹地百許頃，蒹葭萑葦生焉，號曰李陂。又逕隤城西，屈而東北流，逕其城北，又東逕平臯城南。應劭曰：邢侯自襄國徙此。當齊桓公時，衛人伐邢，邢遷于夷儀，其地屬晉，號曰邢丘。以其在河之臯，處勢平夷，故曰平臯。瓚注《漢書》云：《春秋》，狄人伐邢，邢遷夷儀，不至此也。今襄國西有夷儀城，去襄國百餘里。平臯是邢丘，非國也。余按《春秋‧宣公六年》，赤狄伐晉，圍邢丘。昔晉侯送女于楚，送之邢丘，即是此處也，非無城之言。《竹書紀年》曰：梁惠成王三年，鄭城邢丘。司馬彪《後漢‧郡國志》云：縣有邢丘，故邢國，周公子所封矣。漢高帝七年，封碭郡長項佗爲侯國，賜姓劉氏，武帝以爲縣。其水又南注于河也。〉

與河合流，又東過成臯縣北，又東過滎陽縣北，又東至礫溪南，東出過滎澤北。

〈《釋名》曰：濟，濟也，源出河，北濟河而南也。《晉地道志》曰：濟自大伾入河，與河水鬬，南泆爲滎澤。《尚書》曰：滎波既瀦。孔安國曰：滎澤波水以成遏瀦。闞駰曰：滎播，澤名也。故呂忱云：播水在滎陽，謂是水也。昔大禹塞其淫水而于滎陽下引河，東南以通淮、泗，濟水分河東南流。漢明帝之世，司空伏恭薦樂浪人王景，字仲通，好學多藝，善能治水。顯宗詔與謁者王吳始作浚儀渠，吳用景法，水乃不害，此即景、吳所脩故瀆也。渠流東注，浚儀故復，謂之浚儀渠也。明帝永平十五年，東巡至無鹽，帝嘉景功，拜河堤謁者。靈帝建寧四年，于敖城西北壘石爲門，以遏渠口，謂之石門，故世亦謂之石門水。門廣十餘丈，西去河三里，石銘云：建寧四年十一月，黃場石也。而主吏姓名，磨滅不可復識。魏太和中，又更脩之，撤故增新，石字淪落，無復在者。水北有石門亭，戴延之所云新築城，城周三百步，滎陽太守所鎮者也。水南帶三皇山，即皇室山，亦謂之爲三室山也。濟水又東逕西廣武城北，《郡國志》：滎陽縣有廣武城。城在山上，漢所城也。高祖與項羽臨絶澗對語，責羽十罪，羽射高祖中胸處也。山下有水，北流入濟，世謂之柳泉也。濟水又東逕東廣武城北，楚項羽城之。漢破曹咎，羽還廣武，爲高壇，置太公其上，曰：漢不下，吾烹之。高祖不聽，將害之。項伯曰：爲天下者不顧家，但益怨耳。羽從之。今名其壇曰項羽堆。夾城之間，有絶澗斷山，謂之廣武澗。項羽叱婁煩于其上，婁煩精魄喪歸矣。濟水又東逕敖山北，《詩》所謂薄狩于敖者也。其山上有城，即殷帝仲丁之所遷也。皇甫謐《帝王世紀》曰：仲丁自亳徙囂于河上者也。或曰敖矣。秦置倉于其中，故亦曰敖倉城也。濟水又東合滎瀆，瀆首受河水，有石門，謂之爲滎口石門也，而地形殊卑，蓋故滎播所導，自此始也。門南際河，有故碑云：惟陽嘉三年二月丁丑，使河堤謁者王誨，疏達河川，遹荒庶土，往大河衝塞，侵齧金堤，以竹籠石葺土而爲堨，壞隤無已，功消億萬，請以濱河郡徒，疏山采石壘以爲障。功業既就，徭役用息，未詳詔書，許誨立功府卿，規基經始，詔策加命，遷在沇州，乃簡朱軒，授使司馬登，令纘茂前緒，稱遂休功。登以伊、洛合注大河，南則緣山，東過大伾，回流北岸，其勢鬱懞，濤怒湍急激疾，一有決溢，彌原淹野，蟻孔之變，害起不測，蓋自姬氏之所常蹙。昔崇鯀所不能治，我二宗之所劬勞。于是乃跋涉躬親，經之營之，比率百姓，議之于臣，伐石三谷，水匠致治，立激岸側，以捍鴻波，隨時慶賜，說以勸之，川無滯越，水土通演，役未踰年，而功程有畢，斯乃元勳之嘉課，上德之弘表也。昔禹脩九道，《書》録其功；后稷躬稼，《詩》列于《雅》。夫不憚勞謙之勤，夙興厥職，充國惠民，安得湮没而不章焉。故遂刊石記功，垂示于後。其辭云云。使河堤謁者山陽東緡司馬登，字伯志；代東萊曲成王誨，字孟堅；河內太守宋城向豹，字伯尹；丞汝南鄧方，字德山；懷令劉丞，字季意；河堤掾匠等造。陳留浚儀邊韶，字孝先頌。石銘歲遠，字多淪缺，其所滅，蓋闕如也。滎瀆又東南流，注于濟，今無水。次東得宿須水口，水受大河，渠側有扈亭水，自亭東南流，注于濟，今無水。宿須在河之北，不在此也，蓋名同耳。自西緣帶山隰，秦、漢以來，亦有通否。濟水與河渾濤東注。晉太和中，桓溫北伐，將通之，不果而還。義熙十三年，劉公西征，又命寧朔將軍劉遵考仍此渠而漕之，始有激湍東注，而終山崩雍塞，劉公于北十里更鑿故渠通之。今則南瀆通津，川澗是導耳。濟水于此，又兼邲目。《春秋‧宣公十三年》，晉、楚之戰，楚軍于邲。即是水也。音卞。京相璠曰：在敖北。濟水又東逕滎陽縣北，曹太祖與徐榮戰，不利，曹洪授馬于此處也。濟水又東，礫石溪水注之。水出滎陽城西南李澤，澤中有水，即古馮池也。《地理志》曰：滎陽縣馮池在西南是也。東北流，歷敖山南。《春秋》，晉、楚之戰，設伏于敖前，謂是也。逕虢亭北，池水又東北逕滎陽縣北斷山，東北注于濟，世謂之礫石澗，即《經》所謂礫溪矣。《經》云濟出其南，非也。濟水又東，索水注之，水出京縣西南嵩渚山，與東關水同源分流，即古旃然水也。其水東北流，器難之水注之。《山海經》曰：少陘之山，器難之水出焉，而北流注于侵水。即此水也。其水北流逕金亭，又北逕京縣故城西，入于旃然之水。城，故鄭邑也。莊公以居弟段，號京城大叔。祭仲曰：京城過百雉，國之害也。城北有壇山岡。《趙世家》成侯二十年，魏獻滎陽，因以爲壇臺岡也。其水亂流，北逕小索亭西。京相璠曰：京有小索亭。《世語》以爲本索氏兄弟居此，故號小索者也。又爲索水。索水又北逕大柵城東，晉滎陽民張卓、董邁等遭荒，鳩聚流雜保固，名爲大柵塢。至太平真君八年，豫州刺史崔白，自虎牢移州治此，又東開廣舊城，創制改築焉。太和十七年，遷都洛邑，省州置郡。索水又屈而西流，與梧桐澗水合，水出西南梧桐谷，東北流注于索。斯水亦時有通塞，而不常流也。索水又北屈，東逕大索城南，《春秋傳》曰：鄭子皮勞叔向于索氏，即此城也。《晉地道志》所謂京有大索、小索亭。《漢書》京、索之間也。索水又東逕虢亭南。應劭曰：滎陽，故虢公之國也，今虢亭是矣。司馬彪《郡國志》曰：縣有虢亭，俗謂之平桃城。城內有大冢，名管叔冢，或亦謂之爲號咷城，非也。蓋號、虢字相類，字轉失實也。《風俗通》曰：俗說高祖與項羽戰于京、索，遁于薄中，羽追求之，時鳩止鳴其上，追之者以爲必無人，遂得脫。及即位，異此鳩，故作鳩杖以扶老。案《廣志》，楚鳩一名嘷啁，號咷之名，蓋因鳩以起目焉，所未詳也。索水又東北流，須水右入焉。水近出京城東北二里榆子溝，亦曰柰榆溝也，又或謂之爲小索水。東北流，木蓼溝水注之，水上承京城南淵，世謂之車輪淵，淵水東北流，謂之木蓼溝。又東北入于須水。須水又東北流，于滎陽城西南北注索。索水又東逕滎陽縣故城南。漢王之困滎陽也，紀信曰：臣詐降楚王，宜閒出。信乃乘王車出東門，稱漢降楚。楚軍稱萬歲，震動天地，王與數十騎出西門得免楚圍。羽見信大怒，遂烹之。信冢在城西北三里。故蔡伯喈《述征賦》曰：過漢祖之所隘，弔紀信于滎陽。其城跨倚岡原，居山之陽，王莽立爲祈隊，備周六隊之制。魏正始三年，歲在甲子，被癸丑詔書，割河南郡縣，自鞏、闕以東，創建滎陽郡，並戶二萬五千，以南鄉筑陽縣亭侯李勝，字公昭，爲郡守。故原武典農校尉，政有遺惠，民爲立祠于城北五里，號曰李君祠。廟前有石蹠，蹠上有石的，《石的銘》具存。其略曰：百族欣戴，咸推厥誠。今猶祀禱焉。索水又東逕周苛冢北。漢祖之出滎陽也，令御史大夫周苛守之，項羽拔滎陽獲苛曰：吾以公爲上將軍，封三萬戶侯，能盡節乎？苛瞋目罵羽，羽怒，烹之。索水又東流，北屈西轉，北逕滎陽城東，而北流注濟水。杜預曰：旃然水出滎陽成臯縣，東入汳。《春秋‧襄公十八年》，楚伐鄭，右師涉潁，次于旃然，即是水也。濟渠水斷汳溝，惟承此始，故云汳受旃然矣。亦謂之鴻溝水，蓋因漢、楚分王，指水爲斷故也。《郡國志》曰：滎陽有鴻溝水是也。蓋因城地而變名，爲川流之異目。濟水又東逕滎澤北，故滎水所都也。京相璠曰：滎澤在滎陽縣東南與濟隧合。濟隧上承河水于卷縣北河，南逕卷縣故城東，又南逕衡雍城西。《春秋左傳‧襄公十一年》，諸侯伐鄭，西濟于濟隧。杜預闕其地，而曰水名也。京相璠曰：鄭地也。言濟水自滎澤中北流，至衡雍西，與出河之濟會，南出新鄭百里，斯蓋滎播、河、濟，往復逕通矣。出河之濟，即陰溝之上源也。濟隧絶焉。故世亦或謂其故道爲十字溝。自于岑造八激堤于河陰，水脈徑斷，故瀆難尋，又南會于滎澤。然水既斷，民謂其處爲滎澤。《春秋》：衛侯及翟人戰于榮澤，而屠懿公，弘演報命納肝處也。有垂隴城，濟瀆出其北。《春秋‧文公二年》，晉士縠盟于垂隴者也。京相璠曰：垂隴，鄭地。今滎陽東二十里有故垂隴城，即此是也。世謂之都尉城，蓋滎陽典農都尉治，故變垂隴之名矣。瀆際又有沙城，城左佩濟瀆。《竹書紀年》：梁惠成王九年，王會鄭釐侯于巫沙者也。瀆際有故城，世謂之水城。《史記》：秦昭王三十二年，魏冉攻魏，走芒卯，入北宅，即故宅陽城也。《竹書紀年》曰：惠成王十三年，王及鄭釐侯盟于巫沙，以釋宅陽之圍，還釐于鄭者也。《竹書紀年》：晉出公六年，齊、鄭伐衛，荀瑤城宅陽。俗言水城，非矣。濟水自澤東出，即是始矣。王隱曰：河決爲滎，濟水受焉。故有濟堤矣。謂此濟也。濟水又東南逕釐城東，《春秋經》書公會鄭伯于時來，《左傳》所謂釐也。京相璠曰：今滎陽縣東四十里有故釐城也。濟水右合黃水，水發源京縣黃堆山，東南流，名祝龍泉，泉勢沸湧，狀若巨鼎揚湯。西南流，謂之龍項口，世謂之京水也。又屈而北注，魚子溝水入焉，水出石暗澗。東北流，又北與濏濏水合，水出西溪東流，水上有連理樹，其樹，柞櫟也，南北對生，凌空交合，溪水歷二樹之間，東流注于魚水，魚水又屈而西北注黃水。黃水又北逕高陽亭東，又北至故市縣，重泉水注之。水出京城西南小陘山，東北流，又北流逕高陽亭西，東北流注于黃水。又東北逕故市縣故城南。漢高帝六年，封閻澤赤爲侯國，河南郡之屬縣也。黃水又東北到滎澤南，分爲二水：一水北入滎澤，下爲船塘，俗謂之郟城陂，東西四十里，南北二十里。《竹書‧穆天子傳》曰：甲寅，天子浮于滎水，乃奏廣樂是也。一水東北流，即黃雀溝矣。《穆天子傳》曰：壬寅，天子東至于雀梁者也。又東北與靖水枝津合，二水之會爲黃淵，北流注于濟水。〉

又東過陽武縣南，

〈濟水又東南流入陽武縣，歷長城東南流，蒗𦿆渠出焉。濟水又東北流，南濟也。逕陽武縣故城南，王莽更名之曰陽桓矣。又東爲白馬淵，淵東西二里，南北百五十步，淵流名爲白馬溝。又東逕房城北。《穆天子傳》曰：天子里甫田之路，東至于房。疑即斯城也。郭《注》以爲趙郡房子也。余謂穆王里鄭甫而郭以趙之房邑爲疆，更爲非矣。濟水又東逕封丘縣南，又東逕大梁城北，又東逕倉垣城，又東逕小黃縣之故城北。縣有黃亭，說濟又謂之曰黃溝。縣，故陽武之東黃鄉也，故水以名縣。沛公起兵野戰，喪皇妣于黃鄉。天下平定，乃使使者以梓宮招魂幽野。于是丹虵自水濯洗，入于梓宮，其浴處有遺髮焉。故謚曰昭靈夫人，因作寢以寧神也。濟水又東逕東昬縣故城北，陽武縣之戶牖鄉矣。漢丞相陳平家焉。平少爲社宰，以善均肉稱，今民祠其社。平有功于高祖，封戶牖侯，是後置東昬縣也，王莽改曰東明矣。濟水又東逕濟陽縣故城南，故武父城也。城在濟水之陽，故以爲名，王莽改之曰濟前者也。光武生濟陽宮，光明照室，即其處也。《東觀漢記》曰：光武以建平元年生于濟陽縣，是歲有嘉禾生，一莖九穗，大于凡禾，縣界大熟，因名曰秀。〉

又東過封丘縣北，

〈北濟也。自滎澤東逕滎陽卷縣之武脩亭南，《春秋左傳‧成公十年》，鄭子然盟于脩澤者也，鄭地矣。杜預曰：卷東有武脩亭。濟水又東逕原武縣故城南，《春秋》之原圃也。《穆天子傳》曰：祭父自圃鄭來謁天子，夏，庚午，天子飲于洧上，乃遣祭父如圃鄭是也。王莽之原桓矣。濟瀆又東逕陽武縣故城北，又東絶長城。按《竹書紀年》：梁惠成王十二年，龍賈率師築長城于西邊。自亥谷以南，鄭所城矣。《竹書紀年》云：是梁惠成王十五年築也。《郡國志》曰：長城自卷逕陽武到密者是矣。濟瀆又東逕酸棗縣之烏巢澤，澤北有故市亭。《晉太康地記》曰：澤在酸棗之東南，昔曹太祖納許攸之策，破袁紹運處也。濟瀆又東逕封丘縣北，南燕縣之延鄉也，其在《春秋》爲長丘焉。應劭曰：《左傳》，宋敗狄于長丘，獲長狄緣斯是也。漢高帝封翟于爲侯國，濮水出焉。濟瀆又東逕大梁城之赤亭北而東注。〉

又東過平丘縣南，

〈北濟也。縣，故衛地也。《春秋‧魯昭公十三年》，諸侯盟于平丘是也。縣有臨濟亭，田儋死處也。又有曲濟亭，皆臨側濟水者。〉

又東過濟陽縣北，

〈北濟也，自武父城北。闞駰曰：在縣西北，鄭邑也。東逕濟陽縣故城北，圈稱《陳留風俗傳》曰：縣，故宋地也。《竹書紀年》：梁惠成王三十年，城濟陽。漢景帝中六年，封梁孝王子明爲濟川王。應昭曰：濟川，今陳留濟陽縣是也。〉

又東過冤朐縣南，又東過定陶縣南，

〈南濟也，濟瀆自濟陽縣故城南，東逕戎城北。《春秋‧隱公二年》，公會戎于潛。杜預曰：陳留濟陽縣東南有戎城是也。濟水又東北，菏水東出焉。濟水又東北逕冤朐縣故城南，呂后元年，封楚元王子劉執爲侯國，王莽之濟平亭也。濟水又東逕秦相魏冉冢南。冉，秦宣太后弟也。代客卿壽燭爲相，封于穰，益封于陶，號曰穰侯，富于王室。范雎說秦，秦王悟其擅權，免相，就封出關，輜重千乘，卒于陶，而因葬焉，世謂之安平陵，墓南崩碑尚存。濟水又東北逕定陶恭王陵南，漢哀帝父也。帝即位，母丁太后建平二年崩，上曰：宜起陵于恭皇之園，遂葬定陶，貴震山東。王莽秉政，貶號丁姬，開其槨戶，火出焱四五丈，吏卒以水沃滅，乃得入，燒燔槨中器物，公卿遣子弟及諸生、四夷十餘萬人，操持作具，助將作掘，平共王母傅太后墳及丁姬冢，二旬皆平。莽又周棘其處，以爲世戒云。時有羣燕數千，銜土投于丁姬竁中，今其墳冢，巍然尚秀，隅阿相承，列郭數周，面開重門，南門內夾道有崩碑二所，世尚謂之丁昭儀墓，又謂之長隧陵。蓋所毀者，傅太后陵耳。丁姬墳墓，事與書違，不甚過毀，未必一如史說也。墳南，魏郡治也。世謂之左城，亦名之曰葬城，蓋恭王之陵寢也。濟水又東北逕定陶縣故城南，側城東注。縣，故三鬷國也。湯追桀，伐三鬷，即此。周武王封弟叔振鐸之邑，故曹國也。漢宣帝甘露二年，更濟陰爲定陶國，王莽之濟平也。戰國之世，范蠡既雪會稽之恥，乃變姓名寓之于陶，爲朱公。以陶天下之中，諸侯四通，貨物之所交易也。治產致千金，富好行德，子孫修業，遂致巨萬。故言富者，皆曰陶朱公也。〉

又屈從縣東北流，

〈南濟也。又東北右合菏水，水上承濟水于濟陽縣東，世謂之五丈溝。又東逕陶丘北。《地理志》曰：《禹貢》，陶丘在定陶西南。陶丘亭在南，墨子以爲釜丘也。《竹書紀年》：魏襄王十九年，薛侯來會王于釜丘者也。《尚書》所謂導菏水自陶丘北，謂此也。菏水東北出于定陶縣北，屈左合氾水，氾水西分濟瀆，東北逕濟陰郡南。《爾雅》曰：濟別爲濋。呂忱曰：水決復入爲氾。廣異名也。氾水又東合于菏瀆。昔漢高祖既定天下，即帝位于定陶氾水之陽。張晏曰：氾水在濟陰界，取其氾愛弘大而潤下也。氾水之名，于是乎在矣。菏水又東北逕定陶縣南，又東北，右合黃水枝渠，渠上承黃溝，東北合菏而北注濟瀆也。〉