江南話新文字五分鐘 江南話新文字五分鐘
Gongnoeho Sin Vensh 5fen zung


編者:上海新文字研究會 Shongxe Sin Vensh Niegiuhue、張志浩
1938年

讀完了:江南話新文字五分鐘以後,怎樣繼統研究新文字?

江南話新文字五分鐘是一本江南話新 文字的概論,在五分鐘裏面了解新文字的 基本理論,在五分鐘裏,學會江南話的方 案,以及重要的基本的各種寫法規則。自 然祗能「簡論」了,特別快,用特別快來「 流覽全局」。是不夠滿足各位對江南話新 文字的求知熱慾的,怎樣進一步研究江南 話新文字呢?這一定是大家急需解决的。

這裏,我們熱誠地介紹給你一本內容 豐富,說來有條有理,詳詳細細的,一本 給知識份子學習用的江南話新文字課本一 種,編者王宏先生,曾用它在講習班實地 教授,成績特好。介紹給各位,我想不是 無益的事吧!

本書鉛印版已經付印,不日即可出版 。定價一角。上海新文字書店出版。

學會了:江南話新文字以後,怎樣繼續研究新文字?

各位已經學會了江南話新文字了!可是,我們都明 白拉丁化主張採用各地方言,是建立全民族統一語的過 渡方法,未來的民族共同語,既不是今天的江南話,也 不是北方普通話,但是,可以確信今天的北方話,一定 是未來統一語的最重要的成份,是沒有疑問的。因此, 我們不論站在語言的發展上,不論站在一般市民的心理 上,不論站在新文字本身的研究上,都是無疑問地應該 學習北方話新文字的!

怎樣學習北方話新文字?學會江南話以後,更是便 當之極的事,祗須買一本課本,就可能學會。

這裏,我們誠懇地介紹一本最好的自修課本,書名 是中文拉丁化課本,這裏有:標準的字母讀音, 最詳細最全備的寫法規則,由淺入深的讀物,更有各種 重要的理論問題的解答和發音的基本常識,以及各種對 照表格,是一本內容富豐最適當的課本,編者許中,本 是幾年來熱心新文字教育工作的同志,根據實地教學經 驗來編輯,是這本書的最大優點,用道本書來學習北方 話,是學過江南話新文字的同志最適當的書!

全書一百二十面,祗售二角。

介紹三本魯迅先生的名作 上海新文字書店出版

1. Igo fungz di rhgi(卽:狂人日記

這是革命小說家魯迅先生的力作「狂人日記」 現已由Chenmei先生譯成北方話新文字,至于原 作者的文章,簡潔明快,是大家週知的,在翻深時 ,更濾去了一些不口語的成份,變成了最合胃口的 讀物,出版後一星期,初版二千本馬上就賣完了, 現已三版,定價五分。

2. A-Q Zhengzhuan 阿Q正傳

原作有世界語,英,日,法等國譯文,是中國 文壇的榮譽產品,現已由新文字先進王弦先生譯成 北方話,譯稿經過一年功夫,換過四次稿子,里面 絕沒有晦澀難懂地方,較生僻的詞兒,特別加了註 釋,實在是初學新文字的最適當的讀物,定價二角 五分。

3. Biao ·蘇聯,班台萊耶夫著,魯迅

這是一本非常有趣,而且很有名聲的中篇童話 ,描寫一個流浪兒在一個新的環境之下,如何變成 好孩子,魯迅先生特地用了最通俗的文字,將這名 貴的譯文獻給大家,現在再由黃郁先生重譯北方話 新文字,定價三角。

上海新文字書店出版

檢字:從北方話新文字檢漢字
許中編輯 定價六分

是各種檢字裏,單字最全的一本,而 且攜帶便利。

中國話寫法拉丁化——理論原則方案

本書初版時間早在1935年4月裏,拉 丁化運動的開始,尙在本書出版以後。內 容豐富,由新文字的老前輩集體編輯,是 最好的初學北方話新文字的書本,現已六 版,定價二角五分。

教學工具:剪開用的字母表

蘇聯遠東新文字委員會負責人史萍青 先生說:「每個學生除課本和練習本以外 ,應當有一張剪開用的字母表。」

這種字母表現已出版,分二種,A種 每張三分半,B種每張二分。

北方話新文字ABC 定價一分

本書可作宣的傳小册子。購買本書, 祗化一分錢就可以學會新文字!

上海四馬路遠東圖書雜誌公司
世界書局代賣所有新文字書籍

你願意集體的來研究新文字 或者做新文字工者嗎?

請加入上海新文字研究會

你對于新文字本身或者工作 ,有什麼疑問或者困難嗎?

請向上海新文字研究會詢問!

你願意學習新文字嗎?

請加入上海新文字研究會主 辦的:

  • 講習班
  • 函授科

你需要閱讀新文字報紙嗎?

請定閱純粹新文字的大衆報

上海新文字研究會的通訊處是:

上海郵政信箱1741號