江南话新文字五分钟 江南话新文字五分钟
Gongnoeho Sin Vensh 5fen zung


编者:上海新文字研究会 Shongxe Sin Vensh Niegiuhue、张志浩
1938年

读完了:江南话新文字五分钟以后,怎样继统研究新文字?

江南话新文字五分钟是一本江南话新 文字的概论,在五分钟里面了解新文字的 基本理论,在五分钟里,学会江南话的方 案,以及重要的基本的各种写法规则。自 然祗能“简论”了,特别快,用特别快来“ 流览全局”。是不够满足各位对江南话新 文字的求知热欲的,怎样进一步研究江南 话新文字呢?这一定是大家急需解决的。

这里,我们热诚地介绍给你一本内容 丰富,说来有条有理,详详细细的,一本 给知识份子学习用的江南话新文字课本一 种,编者王宏先生,曾用它在讲习班实地 教授,成绩特好。介绍给各位,我想不是 无益的事吧!

本书铅印版已经付印,不日即可出版 。定价一角。上海新文字书店出版。

学会了:江南话新文字以后,怎样继续研究新文字?

各位已经学会了江南话新文字了!可是,我们都明 白拉丁化主张采用各地方言,是建立全民族统一语的过 渡方法,未来的民族共同语,既不是今天的江南话,也 不是北方普通话,但是,可以确信今天的北方话,一定 是未来统一语的最重要的成份,是没有疑问的。因此, 我们不论站在语言的发展上,不论站在一般市民的心理 上,不论站在新文字本身的研究上,都是无疑问地应该 学习北方话新文字的!

怎样学习北方话新文字?学会江南话以后,更是便 当之极的事,祗须买一本课本,就可能学会。

这里,我们诚恳地介绍一本最好的自修课本,书名 是中文拉丁化课本,这里有:标准的字母读音, 最详细最全备的写法规则,由浅入深的读物,更有各种 重要的理论问题的解答和发音的基本常识,以及各种对 照表格,是一本内容富丰最适当的课本,编者许中,本 是几年来热心新文字教育工作的同志,根据实地教学经 验来编辑,是这本书的最大优点,用道本书来学习北方 话,是学过江南话新文字的同志最适当的书!

全书一百二十面,祗售二角。

介绍三本鲁迅先生的名作 上海新文字书店出版

1. Igo fungz di rhgi(即:狂人日记

这是革命小说家鲁迅先生的力作“狂人日记” 现已由Chenmei先生译成北方话新文字,至于原 作者的文章,简洁明快,是大家周知的,在翻深时 ,更滤去了一些不口语的成份,变成了最合胃口的 读物,出版后一星期,初版二千本马上就卖完了, 现已三版,定价五分。

2. A-Q Zhengzhuan 阿Q正传

原作有世界语,英,日,法等国译文,是中国 文坛的荣誉产品,现已由新文字先进王弦先生译成 北方话,译稿经过一年功夫,换过四次稿子,里面 绝没有晦涩难懂地方,较生僻的词儿,特别加了注 释,实在是初学新文字的最适当的读物,定价二角 五分。

3. Biao ·苏联,班台莱耶夫著,鲁迅

这是一本非常有趣,而且很有名声的中篇童话 ,描写一个流浪儿在一个新的环境之下,如何变成 好孩子,鲁迅先生特地用了最通俗的文字,将这名 贵的译文献给大家,现在再由黄郁先生重译北方话 新文字,定价三角。

上海新文字书店出版

检字:从北方话新文字检汉字
许中编辑 定价六分

是各种检字里,单字最全的一本,而 且携带便利。

中国话写法拉丁化——理论原则方案

本书初版时间早在1935年4月里,拉 丁化运动的开始,尚在本书出版以后。内 容丰富,由新文字的老前辈集体编辑,是 最好的初学北方话新文字的书本,现已六 版,定价二角五分。

教学工具:剪开用的字母表

苏联远东新文字委员会负责人史萍青 先生说:“每个学生除课本和练习本以外 ,应当有一张剪开用的字母表。”

这种字母表现已出版,分二种,A种 每张三分半,B种每张二分。

北方话新文字ABC 定价一分

本书可作宣的传小册子。购买本书, 祗化一分钱就可以学会新文字!

上海四马路远东图书杂志公司
世界书局代卖所有新文字书籍

你愿意集体的来研究新文字 或者做新文字工者吗?

请加入上海新文字研究会

你对于新文字本身或者工作 ,有什么疑问或者困难吗?

请向上海新文字研究会询问!

你愿意学习新文字吗?

请加入上海新文字研究会主 办的:

  • 讲习班
  • 函授科

你需要阅读新文字报纸吗?

请定阅纯粹新文字的大众报

上海新文字研究会的通讯处是:

上海邮政信箱1741号