玉溪先生文集 (盧禛)/卷六
附錄
编辑行狀
编辑明朝鮮故資憲大夫。吏曹判書兼同知經筵春秋館事。藝文館提學。贈諡文孝公玉溪盧先生行狀。
公姓盧氏。諱禛。字子膺。自號則菴。又號玉溪。其先。黃海道豊川人。遠祖國子進士諱裕。始顯於世。自是世不乏官閥。麗季移于慶尙道昌原府。又徙于咸陽郡。有諱叔仝。早登科。有文學淸望。英廟朝。常在集賢殿。官至禮曹參判。卽公之曾祖考也。有子曰昐。繼有才學。再捷科。官至藝文館校理。早卒。以公之貴。贈禮曹參判。卽公之祖考也。校理有三子。俱以學行。名著士林。其仲諱友明。卽公之考也。早擧進士。不屑科第。性稟貞潔。志尙高古。名其堂曰信古。其志也。慕齋文敬公當道。與盧㻶，安遇。幷聞于朝。除顯陵參奉不幸早歿。今贈資憲大夫，吏曹判書。亦公之貴也。信古公合巹于生員權時敏之女。權卽安東大姓也。公生於正德戊寅七月壬寅。美質人成。英悟出人。自在孩提。容止異常。信古公奇愛之。手寫朱子箴銘以敎之。公應口無礙。寶愛其冊。若有所心會焉。年在六歲。信古公卽世。公拜跪哭哀。一從其兄。常在山廬。時省慈母。母泣曰。汝質殘弱。血氣未成。何能勝喪如成人。宜亟食肉。以保生全。公對曰。子今六歲。三年則八歲矣。安有八歲之人。不服父喪乎。權夫人曰。汝於他日。必非常人。任汝所爲。鄕人莫不歎異之。香火之餘。力於爲學。常從堂兄等受學。如有文義未達處。則必執策進叩。雖被訶怒。必洞曉後已。十歲後則文理廓然。迎刃而解。綴文屬詞。雖宿儒。咸有讓焉。年未弱冠。文章已成。鄕有老儒鄭希輔。有詞學之名。公以大學韓文就質之。鄭君雖解其文句。而至於義理硏精處則未能究其蘊奧。公遂有悵然之志。蓋公於聖門之學。已見大義。而將就之志方切矣。嘉靖丁酉。中生員二之三。公年二卜也。游學泮宮。無崖異之行。無夸大之言。循循然與衆諧。而德性純粹。識者咸愛敬之。如河西金先生，蘇齋盧先生，恥齋洪上舍三四人。知契深密。講論之精。麗澤之厚。有他人所不知者。士林爲學之人。亦有不面而許以爲友者。自是聲聞日播。雖未釋褐。而朝廷已知有斯人矣。至丙午。別科崔應龍榜登第。卽授承文院權知副正字。尋陞實副正字。轉正字著作。兼奉常直長。嘗再薦翰林。皆辭避不就講。蓋公之志。不喜榮進。黽勉得一縣歸。爲老母養也。庚戌春。陞爲典籍。卽薦禮曹佐郞。丐外出補知禮縣。時明廟命揀中外莅官廉謹者。公與焉。上賜鄕表裡一襲。公爲養將訖期。政不煩而治民有條。縣雖殘而奉公無虧。公私俱得其便。未及瓜期。以弘文修撰被召。俄陞副校理。公初去館。卽補外。未嘗參沂密之地。一朝入侍經筵。人皆慮其或疏於講論敷奏之儀。及侍讀淸婉。開陳曲當。領事尹漑出語人曰。眞侍講也。未幾。移司憲府持平。旋爲修撰。轉校理。移病爲工曹正郞。益有乞外之意也。用薦爲吏曹佐郞。未久呈遞。亦移病之意也。戊午。以侍講院弼善。遷副校理。仍陞副應敎。嘗於經筵。進講綱目。及王蠋去國事。上曰。賢士而去國。不知君臣之義也。公啓曰。去國者何嘗忘國。不能忘國而敢於去國。其情誠可悲也。諫不從言不行而去國。則如王蠋者。能盡事君之義者也。齊之亡也。在列之臣。無一人捐身致忠。而退野之王蠋。獨能抗節徇國。此去國者不負國之驗也。蓋是時。李退溪累辭召命。明廟頗懷疑阻。故上敎如是。公之指陳剴切。可謂臨文善諫者也。己未春。特旨拜司憲府掌令。遞爲司僕寺僉正。薦授議政府檢詳。陞舍人。歷司憲府執義，弘文館典翰。轉直提學。時權奸當路。一時流輩多濡跡其門。公獨杜門枯居。不與交遊。彼或欲與公納交者。頻致繾綣之意。悉以權辭謝之。終不接焉。庚申夏。特陞通政大夫，刑曹參議。俄移承政院同副承旨。轉右副。以病遞。辛酉。又以右副承旨召還。是時。權夫人年七十二矣。公自念非徒身病如此。偏母之年。已過七十。而恩眷荐臻。牽挽轉迫。事親之日苦短。便養之情難效。慨然援法上疏。極陳歸養之懇。明廟留中數日。特允其情。命除旁近守令。又賜毛褥。以便其養。蓋嘉其誠孝也。於是。卽拜南原府使。公以妻鄕薄有田宅辭焉。乃換潭陽府使。爲治一如知禮時。但府境多勢家。公嚴擊之不少貸。小民喜之。而鉅室惡之。謗頌俱興。而公不恤焉。癸亥秋。辭歸。甲子。除晉州牧使。公素患脾胃。且多風瘵。年齡衰邁。愈不樂爲吏。而爲養親强赴焉。晉乃南方鉅邑。訟牒之煩。視他州爲劇。而公不敢徇私廢公。無一日或懈。以至積勞成疾。乃卽引去。在州之日。下官循舊例有饋獻。輒郤不納。生朝節日。進男女服玩之物曰。古例不敢違。公擇若下奉大夫人。餘皆郤之。離州之日。又將豹褥。懇以爲贐。固拒不受。隆慶丁卯。以吏曹參議。拜淸洪道觀察使。遭明宗大王喪。哀遑中病劇辭歸。是年冬。拜全州府尹。淸愼之德。愛民之誠。老而益勤。秩滿歸家。民多去後思。庚午冬。召拜副提學。踰月上疏。以申前旣乞養。今愈難仕之意。上敎曰。玉堂長官。不可輕遞。玆給由與馬。可往覲而來。公以累煩未安。憫然下來。又上狀極陳老母病狀。祈蒙允改。上又下旨。今旣覲省。宜卽上來。以副予前日之命。公感激垂涕。懇迫上章。附以箴戒之辭。其略曰。殿下作其卽位。勵精圖治。未嘗不以古昔帝王自期。自頃以來。寢不如初。常有謂古難行之意。切切於沂規。拘拘於守常。因循度日。治無成效。此豈一國臣民翹首顒望之意哉。孟子曰。不以堯之所以治民治民。賊其民者也張載亦曰。爲治而不法三代。皆苟而已。夫今人而望堯舜。叔季而視三代。豈不大相遼越哉。然而爲治者必以是自期。爲學者必以是爲法。然後可以標準期的而奮發策勵。以至光明正大之地也。苟爲不然。而先有主張之意。以爲古道今不可行也。聖賢之言不必盡師也。凡政事施設之間。必以合於時者而行之。諧於俗者而用之。協丁心者而行之。則終至於委靡頹惰。曰趨汚下。而國家之獘。有不可勝言者矣。臣前侍經筵。粗發其端而未究其說。故今幷以此爲獻。上下旨回諭曰。所上章。披忠陳戒。良用嘉焉。遂命遞本職。仍令本道題給母食物。公卽上箋陳謝。辛未。除昆陽郡守。是時。權夫人年耄已極。公以家居奉養。以待終天爲念矣。不意朝廷。又除此便近海邑。避之無辭。乃赴焉。壬申夏。以大司諫下召。遞爲吏曹參議。冬。又以左副承旨召之。上狀不赴。未幾。御筆超拜嘉善大夫，慶尙道觀察使。公感激天恩。黽勉赴謝。庶效勞績而馳驅原隰。脾病復作。不獲已辭歸。萬曆癸酉冬。以大司憲赴。召。兼同知春秋館事。纔一月。申上歸養之章。上不允。連三。啓。辭益懇激。乃得命。甲戌。拜兵曹參判。轉大司諫。皆上狀不赴。遞爲同知中樞府事兼藝文館提學。仍拜吏曹參判。又上狀不赴。又以同知中樞同知春秋，藝文提學之任。幷賜鐫免。別中狀哀籲。上悉允所請。乙亥。特陞資憲大夫，禮曹判書。公卽上疏。首陳無功濫階。不可拜命之意。次申不忍離母之情。末乃條附箴警聖德之語曰。由養身而養性。先定志而稽古。遠追帝王之遐軌。不狃近規之因循。講學必要於窮理而不務該洽。進德必期。於誠一而不容作輟。懲忿窒慾而勿形好惡之偏。開心見誠而務盡臣鄰之情。毋恃獨運而輕一世之士。毋作聰明而兼庶司之務。嚴宮禁尊卑之分。杜近習浸潤之漸。明賞罰而絶倖濫恩貸之私。整紀綱而無縱弛姑息之獘。用賢而勿有間。任相而責之專。毋進銳而退速。毋始勤而終怠。至於發政立事之際。求三代盛時之法意而師準之。採歷代弼土之論奏而施行之。斟酌損益。與時宜之。使治道之盛。一出於光明純粹。而爲萬世太平之基焉。疏未達而又移判吏曹。用前疏意。上狀不赴。是歲十月。權夫人寢疾。公爲之不解帶者旬餘日。嘗糞調藥。無所不用其極。屬纊之初。去毛裘紬衣。旣葬。返魂于室堂。身居墓下。間二日往來几筵供祭祀。雖大風大雨。未嘗少怠。上塚哭拜。不拘時日。祈寒盛暑。不脫衰絰。或疑喪人不可與几筵異處。公曰。朱晦庵於祝夫人之喪。如是。公之處事。不以徑情而必有所據者類如此。三世先墓。皆作碑標。上下階砌。亦致礱斲。監董之勞。不委子弟。躬親臨視。日至再四。公夙嬰疾病。又當不毁之年。勤辛勞苦。至於如此。人皆慮其難保三年。而終能保無他虞。咸謂神明之所扶持者此云。丁丑。服闋。旋遭恭懿殿之喪。戊寅正月。聞刑曹判書之命。卽作奔臨之行。計日驅馳。階謝訖。卽從仕。發靷之日。宿病還劇。卽告休。爲知中樞。又拜工曹判書，大司憲。俱未能出謝。已而又拜大司憲。時公病稍間。公以每每規免爲未安。出仕未幾。遞爲中樞。六月。拜兵曹判書。供職僅廿日。呈告。卽拜吏曹判書。越三日。必熱劇發。夙證轉苦。政院啓曰。吏曹判書盧禛。素有德望。爲士林所宗。居母喪。執禮過苦。積傷之餘。病勢深重。自上恐當有遣醫問疾事。上卽遣內醫。仍賜藥餌。公旣省事。卽起坐。拱手奉見藥貼。還就臥。病篤彌月。言不及家私。但曰。吾不得畢命松楸。殮屍於旅邸。實非平日之志。又曰。制終未踰年。病實仍喪致傷。是猶死於喪。只此累於心。而餘無怛懷耳。此公居憂致毁之悔也。八月壬寅。卒于城西寓舍。實二十三日也。享年六十有一。訃聞。上輟朝二日。羈旅病苦之餘。家無一錢之儲。賴天恩賜賻之厚。乃克殮殯。朝中知舊。賻祭甚盛。士林之嘆惜傷悼。不自禁焉。喪轝之返鄕也。咸之人無少長。畢會于境上。迎柩擧哀。致酹者殆半焉。及其葬也。各以坊里致祭會哭。公之得此。豈勢利之所誘哉。是歲十一月甲寅。以禮葬于郡治北酒谷山予坐午向之原。是信古公墓下之岡。而與夫人安氏同塋而異室焉。惟公性稟高明。莊重安詳。處世應物。不費矯揉之力。而所行自不倍於道義。蓋天性然也。居常不近色不喜酒。施於身者無不經之行。發於口者無非禮之談。謙退遜讓。根於心性之中。樂善好禮。出於誠敬之至。君親家國之間。無一不合乎義禮。至如忠信之伏一世。孝悌之範後生。可謂公之大略。而初非出於勉强力行之功也。發於天稟之自然者如此。其在家也。不徒溫淸甘旨之極其誠。事伯兄如事父。兄卽上舍禧也。公在座聞上舍跫音。則倒屣下階而拱待。上舍常曰。欲與吾弟常常共處。以聽講論之美。而過於嚴敬。使我不得近。弟之誤也。蓋愛敬之言也。上舍歿後。子弱孫稚。宗祀未免零替。公撫恤其家。出於至誠。嘗立其祠宇而嫌於狹隘。又改立。極其顯嚴。至於薦廟祀饗之際。凡百備需。極其豊潔。躬必沐浴致齊。使主孫主事而躬臨助敬。必致其如在之誠焉。其在喪也自外賻致之物。別儲於外。不許家用。心盡於喪需。閭里族黨之窮約者。別加存恤。必盡其誠焉。其在州府也。征徭科法。有因循病民者。亦不遽爲更張。必求利害之源而爲之增減。不爲一時苟簡之政。以貽後獘焉。自早歲恬於進取。常有退身之念。雖召命頻煩。爵位淸顯未嘗久於京師。筮仕三十年。在朝不滿三十朔。居停不能常。無地寄一足。不挈家不買妾。旅榻蕭然。坐客無氈。歷典州府。馴致卿相。而澹泊眞率。不異鄕野之舊。居閑奉養。若得暇日。則邀親舊帶子姪。翛然自適於水石之間。賓朋學子之來訪者。待之款洽。或携造書院。留宿從容。談說道理。亹亹不倦。至於前輩之出處議論。世道之升降治亂。談鋒凜凜。感慨繼之。聽者莫不傾心歎慕焉。其爲學也。不務觀覽之專。以說到至約之理爲主。早歲嘗造曺南冥。歎其高尙之趣。又造李一齋。服其自得之實。凡世之有學行者。無不歷訪而契許焉。嘗曰。爲學不在多言。求之大學篇初十六言足矣。半世功力。專在大學。嘗所尊信愛玩者。論語近思錄而已至於濂洛以來諸儒之論著。亦皆涉獵而知其淺深得失之故矣。然不輕有所論辨。不自表襮於人。故世之人。知公之有德行。而知其有道者鮮矣。公於功利道理之間。取舍素定。而家貧親老。終嬰科第。未免名韁之挽。常自以爲不幸者累形於言辭矣。旣乃荐蒙恩寵。益躋隆顯。則庶幾竭其心膂。贊襄一代之治者。豈非公心之所欲盡者乎。時勢旣難。行跡孤危。又經世故。慮事周愼。未敢輕爲交淺言深之論。而終不過爲爲養辭朝。不居榮寵之人。公之自以爲不幸者益深切矣。末年挈家。累赴朝者。蓋公初未謝正品之命。而三年之內。推隆兩世。以此常懷未安。旣免草土而國有恭懿殿之喪。則國哀不可不臨。恩命不可不謝。而餘齡若延。則庶竭駑鈍。少酬國恩。然後歸老桑榟。終守丘隴。公之計也。而今不幸焉。命矣夫命矣夫。公之配順興安氏。奉常寺判官諱處順之女也。判官公。己卯名流也。號思齊堂。孝義之行。爲一時推重。夫人克遵家訓。佐公無違德。事親盡其誠。得婦道甚。先公十一年卒。今封貞夫人。生子七人女二人。男長士訓。啓功郞，氷庫別檢。次士誨，士訢，士諤，士詮。訢，諤，詮。皆夭。次士詹，士諗。女長適柳起。夭。次適許成弼。士訓娶濬源殿參奉趙堰之女。生一男一女。皆幼。士誨娶宣務卽柳凝之女。生一男二女。幼。士訢娶趙完之女。生一男。幼。士詹娶司憲府持平朴光玉之女。士諗幼。今其諸孤將請諡于太常。且欲託碑詞于立言之君子。以薰爲知公。囑以撰次公之行蹟。薰以襪線。何足以發潛德之幽光。謹以平日見而知之者。爲之評騭云。中訓大夫。前樂掌院正林薰。謹狀。
明朝鮮國資憲大夫。吏曹判書兼同知經筵，春秋館事。藝文館提學。玉溪盧先生諡狀。
编辑宣廟之十一年戊寅。吏曹判書盧公。卒于京城之寓舍。訃聞。宣廟慟惜。命輟朝二日。予祭一壇。賻錫加常數。其年。本道以公孝友異行聞。宣廟益嘉之。命有司旌其門。公諱禛。字子膺。始號則庵。後卜居玉溪。又號玉溪。學者稱爲玉溪先生。豊川人。國子進士諱裕。是其鼻祖。世有衣冠。麗末避虜。徙居咸陽。遂爲咸陽人。入我。朝。諱叔仝。以文章淸白。顯英廟朝。卒官禮曹參判。至諱友明。擧進士不仕。好學守志。有古人安貧樂道之風。號信古堂。卽公考也。娶安東權氏生員時敏之女。以正德戊寅。生公於咸陽天嶺下。公莫悟夙成。容止異凡兒。自在孩提。能解口讀。信古公奇愛之。寫中庸及朱晦菴藏銘跋以敎之。公一見輒誦。愛護其書。若有心會。公年六歲。信古幺卽世。公哭泣秉禮如成人。從伯氏于山廬。不肯歸家。大夫人泣曰。汝纔免孩提。血氣未成。何能勝喪。宜亟食肉。公對曰。子今六歲。及免喪則八歲。八歲之人。不服父喪可乎。夫人感其言。泣曰。從汝所欲。汝他日必非常人。如是終三年。鄕里莫不歎異。年十五。嘗讀大學。其章句輯釋。悉皆硏精熟覆。公已見大義。丁酉。中生員第七人。公年始二十。游學泮宮。華譽籍甚。德氣粹然。人咸愛敬之。所與游皆當世名人。與金公麟厚，奇公大升，李公後白，金公繼輝，盧公守愼。契許最深。相與爲道義交。丙午。擢第。選補槐院。再薦史局。皆不就講。遂自本院。例陞成均館典籍。遷禮曹佐郞。出補知禮縣監。蓋公素不喜榮進。而家貧急於便養故也。時明廟命揀中外廉謹。公與焉。賜衣一襲以榮之。無何。選拜弘文館修撰。陞副校理。入對。敷奏詳切。進止閑雅。領事尹公漑出語人曰。眞講官也。移司憲府持平。旋拜修撰。轉校理。俄薦爲吏曹佐郞。戊午。自弼善遷副校理。仍陞副應敎。嘗於筵中。進講綱目王蠋去國事。明廟曰。賢士而去國。不知君臣之義也。公啓言去國者何嘗忘國。不能忘而敢於去國。其情誠可悲也。諫不從言不行而去。則蠋非不知事君之義者也。明廟默然。時退溪李公滉。累辭召命。明廟似有不悅之色。故公指陳如此。群議皆以公言爲深得納誨之道也。己未春。特拜司憲府掌令。薦授議政府檢詳。陞舍人。歷司憲府執義弘文館典翰。仍陞直提學。時權奸當路。與公連姻者勢甚燻赫。一時流輩冠蓋輻輳。彼以諂語求款。公閉戶不應。終莫能間染。庚申夏。特旨陞秩通政。拜刑曹參議。俄移同副承旨。轉右副。以病遞。辛酉。又召以承旨。明年。以大夫人年踰七十。援法上疏。極陳歸養之懇。明廟留中數日。命授傍近一邑。仍賜豹皮褥。卽拜潭陽府使。癸亥秋。辭歸。甲子。又除晉州牧使。嚴擊强宗。惠撫疲民。潭，晉之人。至今稱之。丁卯。以吏曹參議。出拜忠淸道觀察使。病劇辭還。冬。拜全州府尹。庚午。秩滿歸家。冬。以副提學承召上來。纔踰月。卽上疏乞歸養。宣廟慰諭。命給暇帶職往覲。公承命歸省。又上章陳懇。付以箴警之辭。言甚切至。宣廟溫諭嘉奬。命本道優給養親之需。公卽上箋陳謝。辛未。除昆陽郡守。以公苦辭京宦也。壬申夏。以大司諫下召。病遞爲吏曹參議。冬。復以左副承旨召之。上狀不赴御筆超拜嘉善大夫，慶尙道觀察使。公感激恩眷。黽勉赴任。嶺南地大。素稱難治。公能靜以理煩。纖細必親。猾胥斂手。汚吏望風。以病徑還。金公繼輝代公來莅。按公治績曰。不料文學之士兼有如許吏才也。癸酉冬。以大司憲赴召。兼同知春秋館事。纔一月。申乞歸養。三上章乃許。甲戌。拜兵曹參判，大司諫，藝文館提學吏曹參判。皆不赴。乙亥。特旨陞資憲大夫。拜禮曹判書。卽上疏。首陳無才濫陞。不可拜命之意。中申不惡離母之情。末乃條付箴警聖德之語。其略曰。由養身而養性。先定志而稽古。遠追帝王之遐軌。不狃近規之因循。毋恃獨運而輕一世之士。毋作聰明而兼庶司之務。嚴宮禁尊卑之分。杜近習浸潤之漸。毋進銳而退速。毋始勤而終怠。至於發政立事之際。求三代盛時之法意而師準之。探歷代弼士之論奏而施行之。斟酌損益。與時宜之。使治道之盛。一出於光明純粹而爲萬世大平之基焉。疏未達而移判吏曹。仍以前懇上狀不赴。十月。大夫人寢疾。公爲之不解帶者數旬。調藥嘗糞。靡所不盡其誠。及屬纊時。値嚴寒。盡去紬衣及毛裘。水醬不八口者累日。旣葬。廬于墓下。雖大風大雨。不廢上塚。祈寒盛暑。不脫衰經。公夙嬰疾病。臨不毁之年。執喪刻苦如此。而乃能支保終喪。人以爲神明所感。丁丑。服闋。遭恭懿殿之喪。以刑曹判書赴召奔臨。病遞爲知樞。又拜工曹判書，大司憲。皆不出謝而遞。俄又自大司憲。拜兵曹判書。供職二十餘日。而移告乞解。尋拜吏曹判書。公病已劇。殆將不興。政院啓言吏曹判書盧禛。素有德望。爲士林所宗。居喪執禮過苦。病勢危重。自上宜有問病之禮。宣廟卽遣丙醫。仍賜藥餌。公起坐拱手。捧見藥貼而後就臥。病篤彌月。言不及家私。只言吾不得畢命松楸。殮尸於旅邸。實非平生之志。八月壬寅。卒于城西寓舍。享年六十有一。公素淸貧。卒之日。家無留資。賴賜賻之物。乃克殮殯焉。洛中士夫賻祭傾朝。兒童走卒。無不悲慟。其返喪也。咸之士民。無少長迎于境上。哭吊賻無不盡。其葬也。數郡畢集。至有爲位以哭者。公之得此於人。豈勢利之所誘哉。公爲人莊臿而疏暢。簡潔而和粹。泊然無嗜好之偏。坦然無巧僞之作。平生不近女色。不喜麴蘖。處心樂易。不爲崖岸。而及其臨事制行。一聽於義理。未嘗有依違苟且之態。與人交重然諾。不以死生顚沛有所移易。其事大夫人。左右承順。色養無方。家雖貧約。必求甘旨。早夜定省。未嘗或違。雖年高位尊。常如少壯子弟之能盡其職者。而一出由中之誠。無所勉强焉。自幼事伯氏如父。和敬備至。候省起居。久而益處。伯氏旣亡。顧恤孤寡。能別而恩。賑其窮乏。歲有恒式。經紀祠廟。備具祭器。不令主祀者憂之。奉先之禮。必遵先儒定制。雖冬月。必浴而後將事。功緦之服。必盡其制。知舊之喪。必致其哀。接引賓朋。誠款見於色辭。年稍長於已者。必倒屣於門庭。雖少者賤者。亦必曲酬拜揖。人或病之而不自知其勞。勤飭農業。以供賓祭。租賦徭役。必先於人。禮遇郡宰。未嘗以私事托屬。喪葬時。賻物別貯。而需用毫不敢自私。有餘則周人之急。族婣之貧乏者咸取足焉。恬於進取。常有引退之志。筮仕三十年。在朝日月。不滿三年。非有恩旨敦迫。未嘗强起也。蕭然旅榻。坐客無氈。淡饌疏羹。人不堪其若。而處之裕如。歷典潘府馴致卿相。而淡泊眞率。不改鄕野之舊。每遇時和景明。輒邀親舊。携子姪。僧廬溪舍。往來自適。屛騶御除供帳。唯以杖屨書帙自隨。熙然有浴沂之興。人不知其爲宰相也。學徒之自遠來訪者。日以益盛。或携迼學舍。宿留連日。談說道理。亹亹不厭。與退溪及一齋。講論大學宗旨。往復書札。深相敬重。公常曰。爲學不在多言。求之大學篇十六言足矣。半世功力。專在大學。嘗所尊信者。論語，近思錄而已。爲文章。不事浮靡。典雅贍暢。委曲事情。深得濂洛文體。詩亦趣味悠遠。鑑然有聲。公娶順興安氏己卯名流處順之女。擧七男二女。男長曰士訓。氷庫別檢。娶參奉趙堰之女。生一男一女。男勝。濟用監奉事。前娶文穆公鄭逑女。生男亨遇。娶張益祺女。生一男一女。幼。後娶河愰女。生男亨達。女適呂姬佐。有三子沏，漷，涵。曰士誨。益山郡守。娶柳凝之女。生二男三女。男長𦛋。娶生員崔怛慶女。生二男三女。男亨後。娶司藝楊時鼎女。生二男。幼。次𭨷。生員。女長適許𢜬。次適姜應璜。有子恂。次適李益彬。有子女。皆幼。曰士訢。娶趙完之女。生男脊。娶尹劼女。生一男女。男亨弼。娶縣監金孝可女。生女。幼。二女。楊龍幹，朴尙質。曰士諤。曰士詮。早亡。曰士詹。娶持平朴光玉之女。無子。取郡守之子𭨷爲後。𭨷娶司諫崔尙重女。生六男一女。男皆幼。女適許攬。曰士諗。娶金孝思之女。生二男二女。男長郁。生員。娶李毅男女。生一男二女。皆幼。次縢。娶洪行慶女。生二子一女。皆幼。女長適金汝錠。次適郭以峻。壻曰柳起。無嗣而夭。次邇許成弼。有一男一女。男寏。娶李弘元女。生子女。皆幼。女適奉事崔應亨。有二子。皆幼。內外諸孫。並五十餘人。積而未艾者其在斯歟。噫。公超邁之資。從事學問上。早有實見。其於道誼功利。取舍已審。平生之志。不在縕袍。而家貧親老。未免科第之累。旣落名韁遭際顯隆。則行道濟世。非無抱負之志。而親年日迫。歸養誠切。不能專意立朝。辭榮謝劇。難進易退。未遑有設施之大業。是固公之不幸。而及其服闋還朝。宣廟方倚以爲相。朝野想望風采。而公已病矣。斯非士林之長慟也歟。然其孝悌通于神明。忠義服于遠爾。操履之純篤。精誠之愷悌。皆可爲後世之模範。而興起之效。不泯在人。南中士子尊仰信服。愈久而愈不能忘。旣表其行烈。綽楔公閭。又就公居及常所來往之地。立祀院俎豆之。其遺風餘澤。足以聳動衰俗。公之道。可謂行於身後也。廷龜從姪也。成童之年。屢獲參拜。及見公道德之光輝。辱蒙一言提撕。亦可謂親炙於門墻。慕德之誠。實倍恒人。蓋嘗銘遺墟之石矣。今於易名之狀。義有不敢辭者。謹就家狀。詮次其槪如右云。謹狀。
崇禎元年正月日。輔國崇祿大夫。議政府左贊成兼世子貳師。兵曹判書。知經筵，春秋館事李廷龜。謹狀。
贈諡文孝〈勤學好問曰文。慈惠愛親曰孝。〉
明朝鮮故資憲大夫。吏曹判書兼同知經筵，春秋館事。藝文館提學。贈諡文孝公。玉溪盧先生墓誌銘。幷序
编辑上之十一年。其冢宰曰盧公。公以道德文行。爲朝野望。上方倚以爲相。其年公卒。上慟惜累日。公卿大夫相吊於朝。士相吊於野。其後。禮部以公孝行聞。上嘉異之。益悼其亡。命刻公名。豎其閭以旌之。諱禛。字子膺。學者稱爲玉溪先生。其先豊川人。國子進士諱裕。唱業於前。自是稱世有人。至諱叔仝。以文學顯英廟朝。累官至禮曹參判，藝文館提學。生諱昐。再擢第。爲藝文館校理。實公祖考。以公推恩。贈禮曹參判。有三子。皆擧進士。立名行。時人指爲一珠。其仲最賢。好學守志。名其堂曰信古。卽公考也。諱友明。慕齋金先生薦聞于朝。除顯陵參奉。後贈吏曹判書。娶安東權氏生員時敏之女。生公於天嶺之下。公胚胎前光。潁悟夙成。自在孩提。知讀書。擧止異凡。信古公奇愛之。手寫朱子箴銘以敎之。一見輒誦。欣然佩服。若有心會。信古公之卒。公蓋尙少。哭泣悲哀如成人。夫人泣謂曰。汝年幼。何能勝喪。宜食肉以全生。公泣曰。兒今六歲。及免喪則八歲。八歲之人。不服父喪可乎。夫人莫能屈。遂秉禮終三年。稍長能自課學。不煩提諭。文義日章。年二十。選入上庠。自是行益修。華聞益著。所與遊皆當世名人。丙午。擢第。選補槐院。再薦史局。皆不就講。竟以博士。例陞典籍。蓋其不喜榮進之志。已著於釋褐之初。惟以便丐爲急。遂自南宮郞。出知知禮縣。甚有治聲。朝廷命揀莅官廉謹者。公與焉。特賜衣一襲以榮之。未幾。徵爲弘文館修撰。陞校理。嘗入對。敷奏明切。進止閑雅。宰相尹漑見謂人曰。眞講官也。轉持平。復爲修撰，校理。俄選爲天曹佐郞。戊午。自春坊弼善。遷校理。進副應敎。明年。特拜掌令。薦授檢詳，舍人。陞執義典翰。遂爲直提學。時權倖之與公連姻者勢焰。傾朝冠蓋輳其門。公獨嫉其爲人。不直視。彼乃飛辭釣語。以間染之。公終不應。庚申夏。特陞刑曹參議。轉八銀臺。明年。以大夫人年踰七十。援法上章。瀝陳歸養之懇。上命除傍近守令。仍賜豹褥。以章其孝。遂自右副承旨。出潭陽府使。又拜晉州牧使。皆以病徑還。不久於治。而潭，晉之民。至今思之。丁卯。自吏曹參議。觀察湖西。辭還。又拜全州府尹。其爲政。以束吏撫民爲急。以寬刑大惠爲本。以興學勸善爲先務。於是。豪勢者屈。而罷羸者逸。境以大治。庚午。秩滿歸家。拜副提學。未久上章。乞解官歸覲。上只許歸覲。歸鄕再上章乞免。溫諭再不許。公更上辭章。附以箴警之辭。言甚切直。聖旨嘉奬。諭以忠陳戒。遂許遞職。仍命其道官給養親之需。辛未。除昆陽郡守。蓋以公苦辭京宦。專意榮養故也。明年。以大司諫召。仍拜吏曹參議。冬。復有銀臺之召。未赴命。御筆陞拜嶺南方伯。南藩地大且重。素號難治。公能以靜理煩。纖細必親。宿訟滯獄。迎刃縷解。時人愈服其材。未終政而病還。明年冬。拜大司憲兼同知春秋館事。赴召未月。三上章乃得歸。又明年。亞西銓。長薇垣。皆不赴。旋拜吏曹參判。仍兼藝文提學。文不赴。乙刻。進階資憲。拜大宗伯。上疏苦辭。兼陳時政闕失。疏未達而移拜冢宰。又上章不赴。是年。大夫人卒。公年已五十八。自侍病至屬纊。未嘗一刻解衣帶。自始喪至外除。未嘗一日脫衰經。其葬與祭。一於禮不苟。竟至毁瘠不任而不少渝。服關。遭國恤奔臨。仍判臬司，工曹，大司憲。皆未出謝。又拜大司憲，大司馬。皆以病久不職。移拜吏曹判書。病轉劇不能起。政院啓言某素有德望。爲士林所宗。居喪過禮。今病深苦。宜有問疾之禮。上念之。卽遣內醫。撤御藥以問之。疾草。言不及家私。但曰。吾不得畢命松楸。殮尸於旅邸。實非平生之志。又曰。制終未踰歲而死。是猶死於喪。只此累於心耳。遂卒。春秋六十一。公爲人莊重而和粹。簡潔而詳順。樂易雍容。標望絶人。平居不爲崖岸。而及其臨事制行。一聽於義。持官持身。內外斬斬。天性純孝。承事大夫人。色養無方。其定省之職。怡愉之樂。自幼至老如一日。事伯兄如事父。和敬兩至。其亡也。館嫠畜孤。能別而恩。祠財祭具。悉出於己。而咸極其美。其奉先之禮。必遵古制。凡有祭。雖冬月必浴。而後將事。勤飭農桑。以供賓祭。征役租賦。務先於人。禮遇郡宰。必加恭謹。未嘗以私事有所營托。喪時所賻之物別貯。而需用有餘。則以賙人急。不私於家。鄕鄰族姻之貧乏者。咸取足焉。接引賓朋。誠意藹然。雖疏不飾貌禮。雖昵不設惰容。以故於其所止。其來如歸。而酬應不爲疲。飭躬儉素。雖年高位顯。自奉恒如少賤時。無田於野。無宅於京。翛然旅榻。坐客無氈。不喜進取。常有引退之志。筮仕三十載。在朝日月。不滿三年。苟非召命沓至。則不强起也。每遇時和景明。携知舊帶冠童。山廬溪舍。往來自適。熙然有浴沂之興。或與從學之徒。講說周公，孔子。以至古今治亂得失。論議衎衎。精采彌露。早與李一齋論大學。得其宗旨。常曰。爲學不在多言。求之大學篇初十六言足矣。是以。其學必以反身爲主。告君必以三代爲法。未嘗爲功利賤近之說。爲文章。初不屑意。而其雄渾王大之氣。發爲典雅贍暢之華。有非操觚弄墨者所可比擬。所著詩文若干卷行於世。嗚呼。天之生此人。若將大有爲於斯世。而年虧大耋。位厄元侯。天之報施。一何舛也。嗚呼痛哉。夫人安氏。順興望族。以學行有名於己卯諸賢中。官至奉常判官諱處順者。其父也。濡染家庭。夙有幽閉之德。擇歸歸公。爲婦而敬。爲妻而順。爲母而慈。眞君子之配也。先公十一年年戊辰年若干終。與公同葬。有丈夫子七人。孝友以類。長曰士訓。擧進士。薦授氷庫別提。娶參奉趙堰之女。生一男一女。男勝。順陵參奉。娶同知鄭逑女。生男。幼。女適幼學呂姬佐。生男。幼。曰士誨。以才行卓異選擢。今爲益山郡守。娶柳凝之女。生二男三女。男長𦛋。娶崔恒慶女。生男。幼。次𦛋。幼。女長適許𢜬。次適姜應璜。生男。幼。次適李益彬。曰士訢。娶趙完之女。生男脊。娶尹劼女。生女。幼。曰士諤。曰士詮。曰士詹。早亡。曰士諗。娶金孝思之女。生二男二女。皆幼。女二人。長曰柳起。無嗣而夭。次曰許成弼。生一男一女。男名寏。娶李弘元女。生女。幼。內外諸孫。幷二十餘人。積而未艾者其在斯歟。公降於正德戊寅七月壬寅。遊於萬曆戊寅八月壬寅。窆於其年十一月甲寅。葬在咸陽治北酒谷里子坐午向之原。南中士子慕公之德。愈久而愈不能忘。則相與就公常所往來之地。立祠院俎豆之。以爲藏修興感之所。仁義之澤。不泯在人者。斯其信矣。郡守公撮公行蹟。將請易名于朝。因以狀授余。泣且言曰。我先公德烈。靡不聞。然其詳而信者。宜莫如子。子其圖之。噫。廷龜。門姪也。常以未及親炙於凾丈。爲平生之恨。則烏敢以不文辭。乃拜而讀狀。序而銘之曰。
天眷我國。篤生賢淑。乃挺，南服。惟世襲訓。濟以學問。卓然天分。孝實生知。忠乃孝移。百行攸基。色莊氣仁。望之恂恂。瑞鳳祥麟。涵涵而停。積之于庭。乃憣其馨。翔于省郞。盛之玉堂。燁燁其章。爲養作州。民獲其庥。厥績以休。敷文藝茫。擢都邦憲。載恢淸論。恩顧日渥。士望逾碩。朝野手額。義與進退。爲道顯晦。安危身佩。擢以冢宰。將膺大拜。虛位以待。斯人不祿。大固難測。奪之何速。其尙不亡。益綿以彰。百世之光。
萬曆三十年九月日。資憲大夫。議政府左參贊兼知經筵，春秋館，成均館事。世子左賓客。弘文館大提學。藝文館大提學李廷龜。謹識。
明朝鮮國資憲大夫。吏曹判書兼同知經筵，春秋館事。藝文館提學。贈諡文孝公。玉溪盧先生神道碑銘。幷序
编辑昔我宣廟勵政圖治。好尊用儒臣。其冢宰曰玉溪盧先生。以道德文行伏一世。無何。卒于京城僦舍。宣廟慟惜輟朝。賜祭賻錫加常數。其年。禮部以孝行聞。宣廟益嘉之。命有司綽楔其閭以旌之。先生諱禛。字子膺。世居玉溪。學者稱爲工溪先生。系出豊川。國子進士諱裕。是其鼻祖。世有衣冠。麗未避虜。徙居咸陽。遂爲咸陽人。入我朝。諱叔仝。以文章淸白。顯英廟朝。官至禮曹參判，藝文館提學。生諱昐。再擢第。爲藝文館校理。有三子。皆擧進士。其仲最賢。好學守志。名其堂曰信古。卽先生考也。諱友明。受業於一蠧之門。慕齋金公薦于朝。除顯陵參奉。娶安東權氏生員時敏之女。以正德戊寅。生先生。英儁夙成。動止自矩。自在孩提。知讀書。信古公奇愛之。手書中庸及朱子箴銘以敎之。一見輒誦。欣然若有心會。稍長。能自課學。文義日章。丁酉。中生員。華譽藉甚。人咸愛敬之。所與遊皆當世名人。如南冥，河西，葛川，高峯，蘇齋諸公。契許最深。相與爲道義交。丙午。擢第。選補槐院。再薦史局。皆不就。竟以博士。例陞典籍。遂自南宮郞。出知知禮縣。蓋先生素不喜榮進。家貧急於便養故也。朝廷命揀中外廉謹。先生與焉。賜衣一襲。俄徵爲弘文館修撰，校理。入對。敷奏明剴。進止閑雅。宰相尹漑見謂人曰。眞講官也。轉持平，修撰，校理。選拜吏曹佐郞。戊午。陞弼善，副應敎。明年。自掌令薦授檢詳，舍人。陞執義典翰。遂拜直提學。時權奸之嘗路者與先生連姻。重先生才望。諂語求款。覬先生一言相助。先生閉戶不應。一未嘗濡迹。士論益重之。庚申。特旨陞秩拜刑曹參議。轉銀臺右副。明年。以大夫人年踰七十。援法上章。懇乞歸養。明廟特除傍近守令。仍賜豹褥。以章其孝。遂拜潭陽府使，晉州牧使。皆以病徑還。不久於治。而潭，晉之民。久愈思之。丁卯。以吏曹參議。出拜忠淸監司。解還拜全州府尹。秩滿以副提學承召上來。俄上疏乞歸養。宣廟慰諭。命給暇帶職往還。先生旣歸。又上辭章。附以箴警之辭。聖旨嘉奬。遂許遞職。仍命其道官。給養親之需。先生上箋陳謝。辛未。拜昆陽郡守。明年。以大司諫，吏曹參議召。皆不赴。御筆陞嘉善大夫。拜慶尙觀察使。又明年。拜大司憲，同知春秋館事。赴召。未月三上章。乃得歸。拜兵曹參制，大司諫兼藝文提學。皆不赴。乙亥。進階資憲。拜禮曹判書。上疏固辭。兼陳時政闕失。略曰。由養身而養性。先定志而稽古。遠追帝玉之遐軌。不狃近規之因循。毋恃獨運而輕一世之士。毋作聰明而兼庶司之務。嚴宮禁尊卑之分。杜近習浸潤之漸。毋進銳而退速。毋始勤而終怠。疏未達而移拜吏曹判書。又上章不赴。是年。大夫人卒。服闋。遭恭懿殿之喪。以刑曹判書犇臨。病遞拜工曹判書。再爲大司憲。皆不出謝。拜大司馬。供職纔數旬。移告乞解。又拜吏曹判書。病谻不能起。政院啓言盧某素有德望。爲士林所宗。居喪執禮踰制。今病危劇。宜有問疾之禮。宣廟卽遣內醫。連賜藥物。病革。言不及家私。但不得畢命松楸。實非平生之志。遂卒。春秋六十一。卒之日。家無甔石。賴賜賻。乃克斂殯。洛中士夫傾朝犇哭。街童走卒。無不悲慟。其返葬也。咸之士民無少長。迎於境上。哭吊賻無不盡。其窆也。數郡畢至。未至者爲位而哭。先生和而介。達而諒。安詳而莊重。鄙倍之言。粗俗之行。不形於色辭。處心樂易。不爲崖岸。平居間恂。若無其可否。而及其臨事制行。毅然自持。一聽於義理。不以利害得失。有所變易。接朋賓。專以誠悃。與人語。惟恐傷之。而見不善則斬然無所假貸。望之知其爲大德君子。至於孝友則天得也。信古公之歿。先生年尙少。哭泣悲哀如成人。從伯氏于山廬。大夫人泣謂曰。汝年幼。血氣未成。宜食肉以全生。先生曰。兒今六歲。及免喪則八歲。八歲之人。不服父喪可乎。夫人感其言。莫能屈。遂守制終三年。常以早失庭訓。爲至慟。大夫人亦鍾愛異常。乍出輒倚門而望。故少而遊學。不敢稍遠。長而仕宦未嘗徑時。定省之職。怡愉之樂。至老如一日。家雖貧約。手具甘旨。不見窶色。事伯兄如事父。旣歿。遇諸孤。猶已出。悶宗事零替。再作祠廟。營修器具。不令主祀者憂之。大夫人寢疾。先生累月不解衣。嘗糞以驗吉凶。及喪。先生年已六十。而廬墓三年。執禮刻苦。雖祁寒盛暑。大風雨雪。不廢土塚。奉先之禮。必遵先儒定制。齋祭必洛。躬莅奠具。功緦之服。必盡其制。知舊之喪。必致其哀。家素淸貧。無田於野。無宅於京。雖屢典州府。脂瀡之外。自奉甚約。去官。匹馬還鄕。幞被蕭然。每遇時和景明。携親舊帶冠童。僧廬溪舍。往來自適。惟以書帙自隨。熙然有浴沂之興。人不知爲宰相也。學徒之負笈者日以益盛。談說道義。亹亹不倦。常尊信論語小，學近思錄。與退溪先生往復嘗札。深相敬重。先生常曰。爲學不在多言。求之大學篇首十六言足矣是以。其學必本諸身。告君必引三代。爲文章。不事浮靡。典雅贍暢。深得濂洛文體。於詩。雖不屑意。而往往趣味悠遠。絶不蹈襲陳言。所著詩文若干卷行于世。先生一生靜養。沈潛學問。若未嘗留意世務。而其爲州郡。祗愼事職。所設張必本於寬大。亦未嘗規小利以起事。飾聲章以立名。嶺南地大號難治。先生爲按廉。以誠任煩。嚴不爲奇。宿訟滯獄。片言剖決。猾胥斂手。汚吏望風。民以順賴。一路大治。金公繼輝代按公績曰。不料德行文學。兼通吏務乃如許也。先生娶順興安氏己卯名人處順之女。濡染家庭。夙有幽閑之德。先先生十歲。歲戊辰卒。葬咸陽酒谷午向原。與先生同兆。擧七男。長曰士訓。擧進士。蔭補別坐。娶參奉趙愝女。生男勝。蔭補奉事。初娶文穆公鄭逑女。生一男亨遇。再娶河氏。生一男亨達。女適呂姬佐。曰士誨。以才行入仕。累官至益山郡守。娶柳凝女。生二男三女。長𦛋。生二男三女。長亨後。餘幼。次𭨷。生員。生六男一女。長亨緖。餘幼。女長適許𢜬。次適姜應璜。次適李益彬。曰士訢。娶趙完女。生男脊。生一男二女。男亨弼。曰士諤，士詮。無后。曰士詹。娶牧使朴光玉女。無子。取士誨子𭨷爲后。曰士諗。娶金孝思女。生二男二女。長郁生員。生一男二女。男亨佐。次縢。生二男一女。皆幼。女長適金汝鋌。次適郭以俊。先生之二女。長適柳起。無后。次適許成弼。生一男一女。男寏。女適崔應亨。噫。以先生之才學德望。承宣廟不世之遇。天之降大任。似非偶然。窮養達施。是實平生抱負。而惟其親老且病。先生身不得自由。釋褐三十餘年。在朝日月。不滿三年。未遑有設施之大業。及其服闋。先生亦委身還朝。宣廟再擢爲冢宰。且將相矣。先生已病於毁瘠。竟不起。先生之忠孝。可謂兩全。而進退大節。亦可謂不負所學矣。不幸天不假年。半途而稅。豈非士林之長慟也。然其至行懿德。可以模範後世。遺風餘韻。足以聳動衰俗。南中士子。相與鳩材。立祠院於先生所居及常所往來之地。以寓其尊慕之誠。信乎興感之效。不泯在人也。逮我上嗣服之初。命太常議易名之典。賜諡曰文孝。媺矣哉。惇史也。此可以盡先生之德乎。遂演其說而爲之銘曰
蔚彼天嶺。淑氣鍾焉。乃篤鉅人。公得其全。天敍五典。孝源百行。公實因心。粹然其性。纔免於懷。已知愛敬。餘力學問。覃思賢聖。旣本諸身。乃微於民。政事文章。隨遇驚人。治尙惇倫。人安俗厚。拱于法筵。士仰山斗。恒言孝悌。必稱堯舜。其詞甚忠。聽無不信。章疏懃懇。字字典謨。庶幾禮樂。陶鑄唐虞。進非求榮。退非忘世。時出緖餘。亦優經濟。所不盡者。崦嵫日短。義情輕重。能全者罕。公惟兩臻。盛名隨之。槪公平生。皆孝之推。名載太史。功在斯文。百世在後。不昧其芬。公之可傳。何待於碑。我言非諛。多士之思。
崇禎四年十月日。大匡輔國崇祿大夫。議政府左議政兼領經筵事。監春秋館事。世子傅李廷龜。撰。