玉溪先生文集 (卢禛)/卷六
附录
编辑行状
编辑明朝鲜故资宪大夫。吏曹判书兼同知经筵春秋馆事。艺文馆提学。赠谥文孝公玉溪卢先生行状。
公姓卢氏。讳禛。字子膺。自号则庵。又号玉溪。其先。黄海道豊川人。远祖国子进士讳裕。始显于世。自是世不乏官阀。丽季移于庆尚道昌原府。又徙于咸阳郡。有讳叔仝。早登科。有文学清望。英庙朝。常在集贤殿。官至礼曹参判。即公之曾祖考也。有子曰昐。继有才学。再捷科。官至艺文馆校理。早卒。以公之贵。赠礼曹参判。即公之祖考也。校理有三子。俱以学行。名著士林。其仲讳友明。即公之考也。早举进士。不屑科第。性禀贞洁。志尚高古。名其堂曰信古。其志也。慕斋文敬公当道。与卢㻶，安遇。幷闻于朝。除显陵参奉不幸早殁。今赠资宪大夫，吏曹判书。亦公之贵也。信古公合巹于生员权时敏之女。权即安东大姓也。公生于正德戊寅七月壬寅。美质人成。英悟出人。自在孩提。容止异常。信古公奇爱之。手写朱子箴铭以教之。公应口无碍。宝爱其册。若有所心会焉。年在六岁。信古公即世。公拜跪哭哀。一从其兄。常在山庐。时省慈母。母泣曰。汝质残弱。血气未成。何能胜丧如成人。宜亟食肉。以保生全。公对曰。子今六岁。三年则八岁矣。安有八岁之人。不服父丧乎。权夫人曰。汝于他日。必非常人。任汝所为。乡人莫不叹异之。香火之馀。力于为学。常从堂兄等受学。如有文义未达处。则必执策进叩。虽被诃怒。必洞晓后已。十岁后则文理廓然。迎刃而解。缀文属词。虽宿儒。咸有让焉。年未弱冠。文章已成。乡有老儒郑希辅。有词学之名。公以大学韩文就质之。郑君虽解其文句。而至于义理硏精处则未能究其蕴奥。公遂有怅然之志。盖公于圣门之学。已见大义。而将就之志方切矣。嘉靖丁酉。中生员二之三。公年二卜也。游学泮宫。无崖异之行。无夸大之言。循循然与众谐。而德性纯粹。识者咸爱敬之。如河西金先生，苏斋卢先生，耻斋洪上舍三四人。知契深密。讲论之精。丽泽之厚。有他人所不知者。士林为学之人。亦有不面而许以为友者。自是声闻日播。虽未释褐。而朝廷已知有斯人矣。至丙午。别科崔应龙榜登第。即授承文院权知副正字。寻升实副正字。转正字著作。兼奉常直长。尝再荐翰林。皆辞避不就讲。盖公之志。不喜荣进。黾勉得一县归。为老母养也。庚戌春。升为典籍。即荐礼曹佐郞。丐外出补知礼县。时明庙命拣中外莅官廉谨者。公与焉。上赐乡表里一袭。公为养将讫期。政不烦而治民有条。县虽残而奉公无亏。公私俱得其便。未及瓜期。以弘文修撰被召。俄陞副校理。公初去馆。即补外。未尝参沂密之地。一朝入侍经筵。人皆虑其或疏于讲论敷奏之仪。及侍读清婉。开陈曲当。领事尹漑出语人曰。真侍讲也。未几。移司宪府持平。旋为修撰。转校理。移病为工曹正郞。益有乞外之意也。用荐为吏曹佐郞。未久呈递。亦移病之意也。戊午。以侍讲院弼善。迁副校理。仍陞副应教。尝于经筵。进讲纲目。及王蠋去国事。上曰。贤士而去国。不知君臣之义也。公启曰。去国者何尝忘国。不能忘国而敢于去国。其情诚可悲也。谏不从言不行而去国。则如王蠋者。能尽事君之义者也。齐之亡也。在列之臣。无一人捐身致忠。而退野之王蠋。独能抗节徇国。此去国者不负国之验也。盖是时。李退溪累辞召命。明庙颇怀疑阻。故上教如是。公之指陈剀切。可谓临文善谏者也。己未春。特旨拜司宪府掌令。递为司仆寺佥正。荐授议政府检详。升舍人。历司宪府执义，弘文馆典翰。转直提学。时权奸当路。一时流辈多濡迹其门。公独杜门枯居。不与交游。彼或欲与公纳交者。频致缱绻之意。悉以权辞谢之。终不接焉。庚申夏。特陞通政大夫，刑曹参议。俄移承政院同副承旨。转右副。以病递。辛酉。又以右副承旨召还。是时。权夫人年七十二矣。公自念非徒身病如此。偏母之年。已过七十。而恩眷荐臻。牵挽转迫。事亲之日苦短。便养之情难效。慨然援法上疏。极陈归养之恳。明庙留中数日。特允其情。命除旁近守令。又赐毛褥。以便其养。盖嘉其诚孝也。于是。即拜南原府使。公以妻乡薄有田宅辞焉。乃换潭阳府使。为治一如知礼时。但府境多势家。公严击之不少贷。小民喜之。而钜室恶之。谤颂俱兴。而公不恤焉。癸亥秋。辞归。甲子。除晋州牧使。公素患脾胃。且多风瘵。年龄衰迈。愈不乐为吏。而为养亲强赴焉。晋乃南方钜邑。讼牒之烦。视他州为剧。而公不敢徇私废公。无一日或懈。以至积劳成疾。乃即引去。在州之日。下官循旧例有馈献。辄郤不纳。生朝节日。进男女服玩之物曰。古例不敢违。公择若下奉大夫人。馀皆郤之。离州之日。又将豹褥。恳以为赆。固拒不受。隆庆丁卯。以吏曹参议。拜清洪道观察使。遭明宗大王丧。哀遑中病剧辞归。是年冬。拜全州府尹。清慎之德。爱民之诚。老而益勤。秩满归家。民多去后思。庚午冬。召拜副提学。逾月上疏。以申前既乞养。今愈难仕之意。上教曰。玉堂长官。不可轻递。玆给由与马。可往觐而来。公以累烦未安。悯然下来。又上状极陈老母病状。祈蒙允改。上又下旨。今既觐省。宜即上来。以副予前日之命。公感激垂涕。恳迫上章。附以箴戒之辞。其略曰。殿下作其即位。励精图治。未尝不以古昔帝王自期。自顷以来。寝不如初。常有谓古难行之意。切切于沂规。拘拘于守常。因循度日。治无成效。此岂一国臣民翘首颙望之意哉。孟子曰。不以尧之所以治民治民。贼其民者也张载亦曰。为治而不法三代。皆苟而已。夫今人而望尧舜。叔季而视三代。岂不大相辽越哉。然而为治者必以是自期。为学者必以是为法。然后可以标准期的而奋发策励。以至光明正大之地也。苟为不然。而先有主张之意。以为古道今不可行也。圣贤之言不必尽师也。凡政事施设之间。必以合于时者而行之。谐于俗者而用之。协丁心者而行之。则终至于委靡颓惰。曰趋污下。而国家之毙。有不可胜言者矣。臣前侍经筵。粗发其端而未究其说。故今幷以此为献。上下旨回谕曰。所上章。披忠陈戒。良用嘉焉。遂命递本职。仍令本道题给母食物。公即上笺陈谢。辛未。除昆阳郡守。是时。权夫人年耄已极。公以家居奉养。以待终天为念矣。不意朝廷。又除此便近海邑。避之无辞。乃赴焉。壬申夏。以大司谏下召。递为吏曹参议。冬。又以左副承旨召之。上状不赴。未几。御笔超拜嘉善大夫，庆尚道观察使。公感激天恩。黾勉赴谢。庶效劳绩而驰驱原隰。脾病复作。不获已辞归。万历癸酉冬。以大司宪赴。召。兼同知春秋馆事。才一月。申上归养之章。上不允。连三。启。辞益恳激。乃得命。甲戌。拜兵曹参判。转大司谏。皆上状不赴。递为同知中枢府事兼艺文馆提学。仍拜吏曹参判。又上状不赴。又以同知中枢同知春秋，艺文提学之任。幷赐镌免。别中状哀吁。上悉允所请。乙亥。特陞资宪大夫，礼曹判书。公即上疏。首陈无功滥阶。不可拜命之意。次申不忍离母之情。末乃条附箴警圣德之语曰。由养身而养性。先定志而稽古。远追帝王之遐轨。不狃近规之因循。讲学必要于穷理而不务该洽。进德必期。于诚一而不容作辍。惩忿窒欲而勿形好恶之偏。开心见诚而务尽臣邻之情。毋恃独运而轻一世之士。毋作聪明而兼庶司之务。严宫禁尊卑之分。杜近习浸润之渐。明赏罚而绝幸滥恩贷之私。整纪纲而无纵弛姑息之毙。用贤而勿有间。任相而责之专。毋进锐而退速。毋始勤而终怠。至于发政立事之际。求三代盛时之法意而师准之。采历代弼土之论奏而施行之。斟酌损益。与时宜之。使治道之盛。一出于光明纯粹。而为万世太平之基焉。疏未达而又移判吏曹。用前疏意。上状不赴。是岁十月。权夫人寝疾。公为之不解带者旬馀日。尝粪调药。无所不用其极。属纩之初。去毛裘䌷衣。既葬。返魂于室堂。身居墓下。间二日往来几筵供祭祀。虽大风大雨。未尝少怠。上冢哭拜。不拘时日。祈寒盛暑。不脱衰绖。或疑丧人不可与几筵异处。公曰。朱晦庵于祝夫人之丧。如是。公之处事。不以径情而必有所据者类如此。三世先墓。皆作碑标。上下阶砌。亦致砻斲。监董之劳。不委子弟。躬亲临视。日至再四。公夙婴疾病。又当不毁之年。勤辛劳苦。至于如此。人皆虑其难保三年。而终能保无他虞。咸谓神明之所扶持者此云。丁丑。服阕。旋遭恭懿殿之丧。戊寅正月。闻刑曹判书之命。即作奔临之行。计日驱驰。阶谢讫。即从仕。发靷之日。宿病还剧。即告休。为知中枢。又拜工曹判书，大司宪。俱未能出谢。已而又拜大司宪。时公病稍间。公以每每规免为未安。出仕未几。递为中枢。六月。拜兵曹判书。供职仅廿日。呈告。即拜吏曹判书。越三日。必热剧发。夙证转苦。政院启曰。吏曹判书卢禛。素有德望。为士林所宗。居母丧。执礼过苦。积伤之馀。病势深重。自上恐当有遣医问疾事。上即遣内医。仍赐药饵。公既省事。即起坐。拱手奉见药贴。还就卧。病笃弥月。言不及家私。但曰。吾不得毕命松楸。殓尸于旅邸。实非平日之志。又曰。制终未逾年。病实仍丧致伤。是犹死于丧。只此累于心。而馀无怛怀耳。此公居忧致毁之悔也。八月壬寅。卒于城西寓舍。实二十三日也。享年六十有一。讣闻。上辍朝二日。羁旅病苦之馀。家无一钱之储。赖天恩赐赙之厚。乃克殓殡。朝中知旧。赙祭甚盛。士林之叹惜伤悼。不自禁焉。丧轝之返乡也。咸之人无少长。毕会于境上。迎柩举哀。致酹者殆半焉。及其葬也。各以坊里致祭会哭。公之得此。岂势利之所诱哉。是岁十一月甲寅。以礼葬于郡治北酒谷山予坐午向之原。是信古公墓下之冈。而与夫人安氏同茔而异室焉。惟公性禀高明。庄重安详。处世应物。不费矫揉之力。而所行自不倍于道义。盖天性然也。居常不近色不喜酒。施于身者无不经之行。发于口者无非礼之谈。谦退逊让。根于心性之中。乐善好礼。出于诚敬之至。君亲家国之间。无一不合乎义礼。至如忠信之伏一世。孝悌之范后生。可谓公之大略。而初非出于勉强力行之功也。发于天禀之自然者如此。其在家也。不徒温清甘旨之极其诚。事伯兄如事父。兄即上舍禧也。公在座闻上舍跫音。则倒屣下阶而拱待。上舍常曰。欲与吾弟常常共处。以听讲论之美。而过于严敬。使我不得近。弟之误也。盖爱敬之言也。上舍殁后。子弱孙稚。宗祀未免零替。公抚恤其家。出于至诚。尝立其祠宇而嫌于狭隘。又改立。极其显严。至于荐庙祀飨之际。凡百备需。极其豊洁。躬必沐浴致齐。使主孙主事而躬临助敬。必致其如在之诚焉。其在丧也自外赙致之物。别储于外。不许家用。心尽于丧需。闾里族党之穷约者。别加存恤。必尽其诚焉。其在州府也。征徭科法。有因循病民者。亦不遽为更张。必求利害之源而为之增减。不为一时苟简之政。以贻后毙焉。自早岁恬于进取。常有退身之念。虽召命频烦。爵位清显未尝久于京师。筮仕三十年。在朝不满三十朔。居停不能常。无地寄一足。不挈家不买妾。旅榻萧然。坐客无毡。历典州府。驯致卿相。而澹泊真率。不异乡野之旧。居闲奉养。若得暇日。则邀亲旧带子侄。翛然自适于水石之间。宾朋学子之来访者。待之款洽。或携造书院。留宿从容。谈说道理。亹亹不倦。至于前辈之出处议论。世道之升降治乱。谈锋凛凛。感慨继之。听者莫不倾心叹慕焉。其为学也。不务观览之专。以说到至约之理为主。早岁尝造曺南冥。叹其高尚之趣。又造李一斋。服其自得之实。凡世之有学行者。无不历访而契许焉。尝曰。为学不在多言。求之大学篇初十六言足矣。半世功力。专在大学。尝所尊信爱玩者。论语近思录而已至于濂洛以来诸儒之论著。亦皆涉猎而知其浅深得失之故矣。然不轻有所论辨。不自表襮于人。故世之人。知公之有德行。而知其有道者鲜矣。公于功利道理之间。取舍素定。而家贫亲老。终婴科第。未免名缰之挽。常自以为不幸者累形于言辞矣。既乃荐蒙恩宠。益跻隆显。则庶几竭其心膂。赞襄一代之治者。岂非公心之所欲尽者乎。时势既难。行迹孤危。又经世故。虑事周慎。未敢轻为交浅言深之论。而终不过为为养辞朝。不居荣宠之人。公之自以为不幸者益深切矣。末年挈家。累赴朝者。盖公初未谢正品之命。而三年之内。推隆两世。以此常怀未安。既免草土而国有恭懿殿之丧。则国哀不可不临。恩命不可不谢。而馀龄若延。则庶竭驽钝。少酬国恩。然后归老桑榟。终守丘陇。公之计也。而今不幸焉。命矣夫命矣夫。公之配顺兴安氏。奉常寺判官讳处顺之女也。判官公。己卯名流也。号思齐堂。孝义之行。为一时推重。夫人克遵家训。佐公无违德。事亲尽其诚。得妇道甚。先公十一年卒。今封贞夫人。生子七人女二人。男长士训。启功郞，冰库别检。次士诲，士䜣，士谔，士诠。䜣，谔，诠。皆夭。次士詹，士谂。女长适柳起。夭。次适许成弼。士训娶濬源殿参奉赵堰之女。生一男一女。皆幼。士诲娶宣务即柳凝之女。生一男二女。幼。士䜣娶赵完之女。生一男。幼。士詹娶司宪府持平朴光玉之女。士谂幼。今其诸孤将请谥于太常。且欲托碑词于立言之君子。以薰为知公。嘱以撰次公之行迹。薰以袜线。何足以发潜德之幽光。谨以平日见而知之者。为之评骘云。中训大夫。前乐掌院正林薰。谨状。
明朝鲜国资宪大夫。吏曹判书兼同知经筵，春秋馆事。艺文馆提学。玉溪卢先生谥状。
编辑宣庙之十一年戊寅。吏曹判书卢公。卒于京城之寓舍。讣闻。宣庙恸惜。命辍朝二日。予祭一坛。赙锡加常数。其年。本道以公孝友异行闻。宣庙益嘉之。命有司旌其门。公讳禛。字子膺。始号则庵。后卜居玉溪。又号玉溪。学者称为玉溪先生。豊川人。国子进士讳裕。是其鼻祖。世有衣冠。丽末避虏。徙居咸阳。遂为咸阳人。入我。朝。讳叔仝。以文章清白。显英庙朝。卒官礼曹参判。至讳友明。举进士不仕。好学守志。有古人安贫乐道之风。号信古堂。即公考也。娶安东权氏生员时敏之女。以正德戊寅。生公于咸阳天岭下。公莫悟夙成。容止异凡儿。自在孩提。能解口读。信古公奇爱之。写中庸及朱晦庵藏铭跋以教之。公一见辄诵。爱护其书。若有心会。公年六岁。信古幺即世。公哭泣秉礼如成人。从伯氏于山庐。不肯归家。大夫人泣曰。汝才免孩提。血气未成。何能胜丧。宜亟食肉。公对曰。子今六岁。及免丧则八岁。八岁之人。不服父丧可乎。夫人感其言。泣曰。从汝所欲。汝他日必非常人。如是终三年。乡里莫不叹异。年十五。尝读大学。其章句辑释。悉皆硏精熟覆。公已见大义。丁酉。中生员第七人。公年始二十。游学泮宫。华誉籍甚。德气粹然。人咸爱敬之。所与游皆当世名人。与金公麟厚，奇公大升，李公后白，金公继辉，卢公守慎。契许最深。相与为道义交。丙午。擢第。选补槐院。再荐史局。皆不就讲。遂自本院。例陞成均馆典籍。迁礼曹佐郞。出补知礼县监。盖公素不喜荣进。而家贫急于便养故也。时明庙命拣中外廉谨。公与焉。赐衣一袭以荣之。无何。选拜弘文馆修撰。升副校理。入对。敷奏详切。进止闲雅。领事尹公漑出语人曰。真讲官也。移司宪府持平。旋拜修撰。转校理。俄荐为吏曹佐郞。戊午。自弼善迁副校理。仍陞副应教。尝于筵中。进讲纲目王蠋去国事。明庙曰。贤士而去国。不知君臣之义也。公启言去国者何尝忘国。不能忘而敢于去国。其情诚可悲也。谏不从言不行而去。则蠋非不知事君之义者也。明庙默然。时退溪李公滉。累辞召命。明庙似有不悦之色。故公指陈如此。群议皆以公言为深得纳诲之道也。己未春。特拜司宪府掌令。荐授议政府检详。升舍人。历司宪府执义弘文馆典翰。仍陞直提学。时权奸当路。与公连姻者势甚熏赫。一时流辈冠盖辐辏。彼以谄语求款。公闭户不应。终莫能间染。庚申夏。特旨陞秩通政。拜刑曹参议。俄移同副承旨。转右副。以病递。辛酉。又召以承旨。明年。以大夫人年逾七十。援法上疏。极陈归养之恳。明庙留中数日。命授傍近一邑。仍赐豹皮褥。即拜潭阳府使。癸亥秋。辞归。甲子。又除晋州牧使。严击强宗。惠抚疲民。潭，晋之人。至今称之。丁卯。以吏曹参议。出拜忠清道观察使。病剧辞还。冬。拜全州府尹。庚午。秩满归家。冬。以副提学承召上来。才逾月。即上疏乞归养。宣庙慰谕。命给暇带职往觐。公承命归省。又上章陈恳。付以箴警之辞。言甚切至。宣庙温谕嘉奖。命本道优给养亲之需。公即上笺陈谢。辛未。除昆阳郡守。以公苦辞京宦也。壬申夏。以大司谏下召。病递为吏曹参议。冬。复以左副承旨召之。上状不赴御笔超拜嘉善大夫，庆尚道观察使。公感激恩眷。黾勉赴任。岭南地大。素称难治。公能静以理烦。纤细必亲。猾胥敛手。污吏望风。以病径还。金公继辉代公来莅。按公治绩曰。不料文学之士兼有如许吏才也。癸酉冬。以大司宪赴召。兼同知春秋馆事。才一月。申乞归养。三上章乃许。甲戌。拜兵曹参判，大司谏，艺文馆提学吏曹参判。皆不赴。乙亥。特旨陞资宪大夫。拜礼曹判书。即上疏。首陈无才滥陞。不可拜命之意。中申不恶离母之情。末乃条付箴警圣德之语。其略曰。由养身而养性。先定志而稽古。远追帝王之遐轨。不狃近规之因循。毋恃独运而轻一世之士。毋作聪明而兼庶司之务。严宫禁尊卑之分。杜近习浸润之渐。毋进锐而退速。毋始勤而终怠。至于发政立事之际。求三代盛时之法意而师准之。探历代弼士之论奏而施行之。斟酌损益。与时宜之。使治道之盛。一出于光明纯粹而为万世大平之基焉。疏未达而移判吏曹。仍以前恳上状不赴。十月。大夫人寝疾。公为之不解带者数旬。调药尝粪。靡所不尽其诚。及属纩时。值严寒。尽去䌷衣及毛裘。水酱不八口者累日。既葬。庐于墓下。虽大风大雨。不废上冢。祈寒盛暑。不脱衰经。公夙婴疾病。临不毁之年。执丧刻苦如此。而乃能支保终丧。人以为神明所感。丁丑。服阕。遭恭懿殿之丧。以刑曹判书赴召奔临。病递为知枢。又拜工曹判书，大司宪。皆不出谢而递。俄又自大司宪。拜兵曹判书。供职二十馀日。而移告乞解。寻拜吏曹判书。公病已剧。殆将不兴。政院启言吏曹判书卢禛。素有德望。为士林所宗。居丧执礼过苦。病势危重。自上宜有问病之礼。宣庙即遣丙医。仍赐药饵。公起坐拱手。捧见药贴而后就卧。病笃弥月。言不及家私。只言吾不得毕命松楸。殓尸于旅邸。实非平生之志。八月壬寅。卒于城西寓舍。享年六十有一。公素清贫。卒之日。家无留资。赖赐赙之物。乃克殓殡焉。洛中士夫赙祭倾朝。儿童走卒。无不悲恸。其返丧也。咸之士民。无少长迎于境上。哭吊赙无不尽。其葬也。数郡毕集。至有为位以哭者。公之得此于人。岂势利之所诱哉。公为人庄臿而疏畅。简洁而和粹。泊然无嗜好之偏。坦然无巧伪之作。平生不近女色。不喜麹蘖。处心乐易。不为崖岸。而及其临事制行。一听于义理。未尝有依违苟且之态。与人交重然诺。不以死生颠沛有所移易。其事大夫人。左右承顺。色养无方。家虽贫约。必求甘旨。早夜定省。未尝或违。虽年高位尊。常如少壮子弟之能尽其职者。而一出由中之诚。无所勉强焉。自幼事伯氏如父。和敬备至。候省起居。久而益处。伯氏既亡。顾恤孤寡。能别而恩。赈其穷乏。岁有恒式。经纪祠庙。备具祭器。不令主祀者忧之。奉先之礼。必遵先儒定制。虽冬月。必浴而后将事。功缌之服。必尽其制。知旧之丧。必致其哀。接引宾朋。诚款见于色辞。年稍长于已者。必倒屣于门庭。虽少者贱者。亦必曲酬拜揖。人或病之而不自知其劳。勤饬农业。以供宾祭。租赋徭役。必先于人。礼遇郡宰。未尝以私事托属。丧葬时。赙物别贮。而需用毫不敢自私。有馀则周人之急。族姻之贫乏者咸取足焉。恬于进取。常有引退之志。筮仕三十年。在朝日月。不满三年。非有恩旨敦迫。未尝强起也。萧然旅榻。坐客无毡。淡馔疏羹。人不堪其若。而处之裕如。历典潘府驯致卿相。而淡泊真率。不改乡野之旧。每遇时和景明。辄邀亲旧。携子侄。僧庐溪舍。往来自适。屏驺御除供帐。唯以杖屦书帙自随。熙然有浴沂之兴。人不知其为宰相也。学徒之自远来访者。日以益盛。或携迼学舍。宿留连日。谈说道理。亹亹不厌。与退溪及一斋。讲论大学宗旨。往复书札。深相敬重。公常曰。为学不在多言。求之大学篇十六言足矣。半世功力。专在大学。尝所尊信者。论语，近思录而已。为文章。不事浮靡。典雅赡畅。委曲事情。深得濂洛文体。诗亦趣味悠远。鉴然有声。公娶顺兴安氏己卯名流处顺之女。举七男二女。男长曰士训。冰库别检。娶参奉赵堰之女。生一男一女。男胜。济用监奉事。前娶文穆公郑逑女。生男亨遇。娶张益祺女。生一男一女。幼。后娶河愰女。生男亨达。女适吕姬佐。有三子沏，漷，涵。曰士诲。益山郡守。娶柳凝之女。生二男三女。男长𦛋。娶生员崔怛庆女。生二男三女。男亨后。娶司艺杨时鼎女。生二男。幼。次𭨷。生员。女长适许𢜬。次适姜应璜。有子恂。次适李益彬。有子女。皆幼。曰士䜣。娶赵完之女。生男脊。娶尹劼女。生一男女。男亨弼。娶县监金孝可女。生女。幼。二女。杨龙干，朴尚质。曰士谔。曰士诠。早亡。曰士詹。娶持平朴光玉之女。无子。取郡守之子𭨷为后。𭨷娶司谏崔尚重女。生六男一女。男皆幼。女适许揽。曰士谂。娶金孝思之女。生二男二女。男长郁。生员。娶李毅男女。生一男二女。皆幼。次縢。娶洪行庆女。生二子一女。皆幼。女长适金汝锭。次适郭以峻。婿曰柳起。无嗣而夭。次迩许成弼。有一男一女。男寏。娶李弘元女。生子女。皆幼。女适奉事崔应亨。有二子。皆幼。内外诸孙。并五十馀人。积而未艾者其在斯欤。噫。公超迈之资。从事学问上。早有实见。其于道谊功利。取舍已审。平生之志。不在缊袍。而家贫亲老。未免科第之累。既落名缰遭际显隆。则行道济世。非无抱负之志。而亲年日迫。归养诚切。不能专意立朝。辞荣谢剧。难进易退。未遑有设施之大业。是固公之不幸。而及其服阕还朝。宣庙方倚以为相。朝野想望风采。而公已病矣。斯非士林之长恸也欤。然其孝悌通于神明。忠义服于远尔。操履之纯笃。精诚之恺悌。皆可为后世之模范。而兴起之效。不泯在人。南中士子尊仰信服。愈久而愈不能忘。既表其行烈。绰楔公闾。又就公居及常所来往之地。立祀院俎豆之。其遗风馀泽。足以耸动衰俗。公之道。可谓行于身后也。廷龟从侄也。成童之年。屡获参拜。及见公道德之光辉。辱蒙一言提撕。亦可谓亲炙于门墙。慕德之诚。实倍恒人。盖尝铭遗墟之石矣。今于易名之状。义有不敢辞者。谨就家状。诠次其槪如右云。谨状。
崇祯元年正月日。辅国崇禄大夫。议政府左赞成兼世子贰师。兵曹判书。知经筵，春秋馆事李廷龟。谨状。
赠谥文孝〈勤学好问曰文。慈惠爱亲曰孝。〉
明朝鲜故资宪大夫。吏曹判书兼同知经筵，春秋馆事。艺文馆提学。赠谥文孝公。玉溪卢先生墓志铭。幷序
编辑上之十一年。其冢宰曰卢公。公以道德文行。为朝野望。上方倚以为相。其年公卒。上恸惜累日。公卿大夫相吊于朝。士相吊于野。其后。礼部以公孝行闻。上嘉异之。益悼其亡。命刻公名。竖其闾以旌之。讳禛。字子膺。学者称为玉溪先生。其先豊川人。国子进士讳裕。唱业于前。自是称世有人。至讳叔仝。以文学显英庙朝。累官至礼曹参判，艺文馆提学。生讳昐。再擢第。为艺文馆校理。实公祖考。以公推恩。赠礼曹参判。有三子。皆举进士。立名行。时人指为一珠。其仲最贤。好学守志。名其堂曰信古。即公考也。讳友明。慕斋金先生荐闻于朝。除显陵参奉。后赠吏曹判书。娶安东权氏生员时敏之女。生公于天岭之下。公胚胎前光。颍悟夙成。自在孩提。知读书。举止异凡。信古公奇爱之。手写朱子箴铭以教之。一见辄诵。欣然佩服。若有心会。信古公之卒。公盖尚少。哭泣悲哀如成人。夫人泣谓曰。汝年幼。何能胜丧。宜食肉以全生。公泣曰。儿今六岁。及免丧则八岁。八岁之人。不服父丧可乎。夫人莫能屈。遂秉礼终三年。稍长能自课学。不烦提谕。文义日章。年二十。选入上庠。自是行益修。华闻益著。所与游皆当世名人。丙午。擢第。选补槐院。再荐史局。皆不就讲。竟以博士。例陞典籍。盖其不喜荣进之志。已著于释褐之初。惟以便丐为急。遂自南宫郞。出知知礼县。甚有治声。朝廷命拣莅官廉谨者。公与焉。特赐衣一袭以荣之。未几。征为弘文馆修撰。升校理。尝入对。敷奏明切。进止闲雅。宰相尹漑见谓人曰。真讲官也。转持平。复为修撰，校理。俄选为天曹佐郞。戊午。自春坊弼善。迁校理。进副应教。明年。特拜掌令。荐授检详，舍人。升执义典翰。遂为直提学。时权幸之与公连姻者势焰。倾朝冠盖辏其门。公独嫉其为人。不直视。彼乃飞辞钓语。以间染之。公终不应。庚申夏。特陞刑曹参议。转八银台。明年。以大夫人年逾七十。援法上章。沥陈归养之恳。上命除傍近守令。仍赐豹褥。以章其孝。遂自右副承旨。出潭阳府使。又拜晋州牧使。皆以病径还。不久于治。而潭，晋之民。至今思之。丁卯。自吏曹参议。观察湖西。辞还。又拜全州府尹。其为政。以束吏抚民为急。以宽刑大惠为本。以兴学劝善为先务。于是。豪势者屈。而罢羸者逸。境以大治。庚午。秩满归家。拜副提学。未久上章。乞解官归觐。上只许归觐。归乡再上章乞免。温谕再不许。公更上辞章。附以箴警之辞。言甚切直。圣旨嘉奖。谕以忠陈戒。遂许递职。仍命其道官给养亲之需。辛未。除昆阳郡守。盖以公苦辞京宦。专意荣养故也。明年。以大司谏召。仍拜吏曹参议。冬。复有银台之召。未赴命。御笔陞拜岭南方伯。南藩地大且重。素号难治。公能以静理烦。纤细必亲。宿讼滞狱。迎刃缕解。时人愈服其材。未终政而病还。明年冬。拜大司宪兼同知春秋馆事。赴召未月。三上章乃得归。又明年。亚西铨。长薇垣。皆不赴。旋拜吏曹参判。仍兼艺文提学。文不赴。乙刻。进阶资宪。拜大宗伯。上疏苦辞。兼陈时政阙失。疏未达而移拜冢宰。又上章不赴。是年。大夫人卒。公年已五十八。自侍病至属纩。未尝一刻解衣带。自始丧至外除。未尝一日脱衰经。其葬与祭。一于礼不苟。竟至毁瘠不任而不少渝。服关。遭国恤奔临。仍判臬司，工曹，大司宪。皆未出谢。又拜大司宪，大司马。皆以病久不职。移拜吏曹判书。病转剧不能起。政院启言某素有德望。为士林所宗。居丧过礼。今病深苦。宜有问疾之礼。上念之。即遣内医。撤御药以问之。疾草。言不及家私。但曰。吾不得毕命松楸。殓尸于旅邸。实非平生之志。又曰。制终未逾岁而死。是犹死于丧。只此累于心耳。遂卒。春秋六十一。公为人庄重而和粹。简洁而详顺。乐易雍容。标望绝人。平居不为崖岸。而及其临事制行。一听于义。持官持身。内外斩斩。天性纯孝。承事大夫人。色养无方。其定省之职。怡愉之乐。自幼至老如一日。事伯兄如事父。和敬两至。其亡也。馆嫠畜孤。能别而恩。祠财祭具。悉出于己。而咸极其美。其奉先之礼。必遵古制。凡有祭。虽冬月必浴。而后将事。勤饬农桑。以供宾祭。征役租赋。务先于人。礼遇郡宰。必加恭谨。未尝以私事有所营托。丧时所赙之物别贮。而需用有馀。则以赒人急。不私于家。乡邻族姻之贫乏者。咸取足焉。接引宾朋。诚意蔼然。虽疏不饰貌礼。虽昵不设惰容。以故于其所止。其来如归。而酬应不为疲。饬躬俭素。虽年高位显。自奉恒如少贱时。无田于野。无宅于京。翛然旅榻。坐客无毡。不喜进取。常有引退之志。筮仕三十载。在朝日月。不满三年。苟非召命沓至。则不强起也。每遇时和景明。携知旧带冠童。山庐溪舍。往来自适。熙然有浴沂之兴。或与从学之徒。讲说周公，孔子。以至古今治乱得失。论议衎衎。精采弥露。早与李一斋论大学。得其宗旨。常曰。为学不在多言。求之大学篇初十六言足矣。是以。其学必以反身为主。告君必以三代为法。未尝为功利贱近之说。为文章。初不屑意。而其雄浑王大之气。发为典雅赡畅之华。有非操觚弄墨者所可比拟。所著诗文若干卷行于世。呜呼。天之生此人。若将大有为于斯世。而年亏大耋。位厄元侯。天之报施。一何舛也。呜呼痛哉。夫人安氏。顺兴望族。以学行有名于己卯诸贤中。官至奉常判官讳处顺者。其父也。濡染家庭。夙有幽闭之德。择归归公。为妇而敬。为妻而顺。为母而慈。真君子之配也。先公十一年年戊辰年若干终。与公同葬。有丈夫子七人。孝友以类。长曰士训。举进士。荐授冰库别提。娶参奉赵堰之女。生一男一女。男胜。顺陵参奉。娶同知郑逑女。生男。幼。女适幼学吕姬佐。生男。幼。曰士诲。以才行卓异选擢。今为益山郡守。娶柳凝之女。生二男三女。男长𦛋。娶崔恒庆女。生男。幼。次𦛋。幼。女长适许𢜬。次适姜应璜。生男。幼。次适李益彬。曰士䜣。娶赵完之女。生男脊。娶尹劼女。生女。幼。曰士谔。曰士诠。曰士詹。早亡。曰士谂。娶金孝思之女。生二男二女。皆幼。女二人。长曰柳起。无嗣而夭。次曰许成弼。生一男一女。男名寏。娶李弘元女。生女。幼。内外诸孙。幷二十馀人。积而未艾者其在斯欤。公降于正德戊寅七月壬寅。游于万历戊寅八月壬寅。窆于其年十一月甲寅。葬在咸阳治北酒谷里子坐午向之原。南中士子慕公之德。愈久而愈不能忘。则相与就公常所往来之地。立祠院俎豆之。以为藏修兴感之所。仁义之泽。不泯在人者。斯其信矣。郡守公撮公行迹。将请易名于朝。因以状授余。泣且言曰。我先公德烈。靡不闻。然其详而信者。宜莫如子。子其图之。噫。廷龟。门侄也。常以未及亲炙于凾丈。为平生之恨。则乌敢以不文辞。乃拜而读状。序而铭之曰。
天眷我国。笃生贤淑。乃挺，南服。惟世袭训。济以学问。卓然天分。孝实生知。忠乃孝移。百行攸基。色庄气仁。望之恂恂。瑞凤祥麟。涵涵而停。积之于庭。乃憣其馨。翔于省郞。盛之玉堂。烨烨其章。为养作州。民获其庥。厥绩以休。敷文艺茫。擢都邦宪。载恢清论。恩顾日渥。士望逾硕。朝野手额。义与进退。为道显晦。安危身佩。擢以冢宰。将膺大拜。虚位以待。斯人不禄。大固难测。夺之何速。其尚不亡。益绵以彰。百世之光。
万历三十年九月日。资宪大夫。议政府左参赞兼知经筵，春秋馆，成均馆事。世子左宾客。弘文馆大提学。艺文馆大提学李廷龟。谨识。
明朝鲜国资宪大夫。吏曹判书兼同知经筵，春秋馆事。艺文馆提学。赠谥文孝公。玉溪卢先生神道碑铭。幷序
编辑昔我宣庙励政图治。好尊用儒臣。其冢宰曰玉溪卢先生。以道德文行伏一世。无何。卒于京城僦舍。宣庙恸惜辍朝。赐祭赙锡加常数。其年。礼部以孝行闻。宣庙益嘉之。命有司绰楔其闾以旌之。先生讳禛。字子膺。世居玉溪。学者称为工溪先生。系出豊川。国子进士讳裕。是其鼻祖。世有衣冠。丽未避虏。徙居咸阳。遂为咸阳人。入我朝。讳叔仝。以文章清白。显英庙朝。官至礼曹参判，艺文馆提学。生讳昐。再擢第。为艺文馆校理。有三子。皆举进士。其仲最贤。好学守志。名其堂曰信古。即先生考也。讳友明。受业于一蠧之门。慕斋金公荐于朝。除显陵参奉。娶安东权氏生员时敏之女。以正德戊寅。生先生。英儁夙成。动止自矩。自在孩提。知读书。信古公奇爱之。手书中庸及朱子箴铭以教之。一见辄诵。欣然若有心会。稍长。能自课学。文义日章。丁酉。中生员。华誉藉甚。人咸爱敬之。所与游皆当世名人。如南冥，河西，葛川，高峯，苏斋诸公。契许最深。相与为道义交。丙午。擢第。选补槐院。再荐史局。皆不就。竟以博士。例陞典籍。遂自南宫郞。出知知礼县。盖先生素不喜荣进。家贫急于便养故也。朝廷命拣中外廉谨。先生与焉。赐衣一袭。俄征为弘文馆修撰，校理。入对。敷奏明剀。进止闲雅。宰相尹漑见谓人曰。真讲官也。转持平，修撰，校理。选拜吏曹佐郞。戊午。升弼善，副应教。明年。自掌令荐授检详，舍人。升执义典翰。遂拜直提学。时权奸之尝路者与先生连姻。重先生才望。谄语求款。觊先生一言相助。先生闭户不应。一未尝濡迹。士论益重之。庚申。特旨陞秩拜刑曹参议。转银台右副。明年。以大夫人年逾七十。援法上章。恳乞归养。明庙特除傍近守令。仍赐豹褥。以章其孝。遂拜潭阳府使，晋州牧使。皆以病径还。不久于治。而潭，晋之民。久愈思之。丁卯。以吏曹参议。出拜忠清监司。解还拜全州府尹。秩满以副提学承召上来。俄上疏乞归养。宣庙慰谕。命给暇带职往还。先生既归。又上辞章。附以箴警之辞。圣旨嘉奖。遂许递职。仍命其道官。给养亲之需。先生上笺陈谢。辛未。拜昆阳郡守。明年。以大司谏，吏曹参议召。皆不赴。御笔陞嘉善大夫。拜庆尚观察使。又明年。拜大司宪，同知春秋馆事。赴召。未月三上章。乃得归。拜兵曹参制，大司谏兼艺文提学。皆不赴。乙亥。进阶资宪。拜礼曹判书。上疏固辞。兼陈时政阙失。略曰。由养身而养性。先定志而稽古。远追帝玉之遐轨。不狃近规之因循。毋恃独运而轻一世之士。毋作聪明而兼庶司之务。严宫禁尊卑之分。杜近习浸润之渐。毋进锐而退速。毋始勤而终怠。疏未达而移拜吏曹判书。又上章不赴。是年。大夫人卒。服阕。遭恭懿殿之丧。以刑曹判书犇临。病递拜工曹判书。再为大司宪。皆不出谢。拜大司马。供职才数旬。移告乞解。又拜吏曹判书。病谻不能起。政院启言卢某素有德望。为士林所宗。居丧执礼逾制。今病危剧。宜有问疾之礼。宣庙即遣内医。连赐药物。病革。言不及家私。但不得毕命松楸。实非平生之志。遂卒。春秋六十一。卒之日。家无甔石。赖赐赙。乃克敛殡。洛中士夫倾朝犇哭。街童走卒。无不悲恸。其返葬也。咸之士民无少长。迎于境上。哭吊赙无不尽。其窆也。数郡毕至。未至者为位而哭。先生和而介。达而谅。安详而庄重。鄙倍之言。粗俗之行。不形于色辞。处心乐易。不为崖岸。平居间恂。若无其可否。而及其临事制行。毅然自持。一听于义理。不以利害得失。有所变易。接朋宾。专以诚悃。与人语。惟恐伤之。而见不善则斩然无所假贷。望之知其为大德君子。至于孝友则天得也。信古公之殁。先生年尚少。哭泣悲哀如成人。从伯氏于山庐。大夫人泣谓曰。汝年幼。血气未成。宜食肉以全生。先生曰。儿今六岁。及免丧则八岁。八岁之人。不服父丧可乎。夫人感其言。莫能屈。遂守制终三年。常以早失庭训。为至恸。大夫人亦钟爱异常。乍出辄倚门而望。故少而游学。不敢稍远。长而仕宦未尝径时。定省之职。怡愉之乐。至老如一日。家虽贫约。手具甘旨。不见窭色。事伯兄如事父。既殁。遇诸孤。犹已出。闷宗事零替。再作祠庙。营修器具。不令主祀者忧之。大夫人寝疾。先生累月不解衣。尝粪以验吉凶。及丧。先生年已六十。而庐墓三年。执礼刻苦。虽祁寒盛暑。大风雨雪。不废土冢。奉先之礼。必遵先儒定制。斋祭必洛。躬莅奠具。功缌之服。必尽其制。知旧之丧。必致其哀。家素清贫。无田于野。无宅于京。虽屡典州府。脂瀡之外。自奉甚约。去官。匹马还乡。幞被萧然。每遇时和景明。携亲旧带冠童。僧庐溪舍。往来自适。惟以书帙自随。熙然有浴沂之兴。人不知为宰相也。学徒之负笈者日以益盛。谈说道义。亹亹不倦。常尊信论语小，学近思录。与退溪先生往复尝札。深相敬重。先生常曰。为学不在多言。求之大学篇首十六言足矣是以。其学必本诸身。告君必引三代。为文章。不事浮靡。典雅赡畅。深得濂洛文体。于诗。虽不屑意。而往往趣味悠远。绝不蹈袭陈言。所著诗文若干卷行于世。先生一生静养。沈潜学问。若未尝留意世务。而其为州郡。祗慎事职。所设张必本于宽大。亦未尝规小利以起事。饰声章以立名。岭南地大号难治。先生为按廉。以诚任烦。严不为奇。宿讼滞狱。片言剖决。猾胥敛手。污吏望风。民以顺赖。一路大治。金公继辉代按公绩曰。不料德行文学。兼通吏务乃如许也。先生娶顺兴安氏己卯名人处顺之女。濡染家庭。夙有幽闲之德。先先生十岁。岁戊辰卒。葬咸阳酒谷午向原。与先生同兆。举七男。长曰士训。举进士。荫补别坐。娶参奉赵愝女。生男胜。荫补奉事。初娶文穆公郑逑女。生一男亨遇。再娶河氏。生一男亨达。女适吕姬佐。曰士诲。以才行入仕。累官至益山郡守。娶柳凝女。生二男三女。长𦛋。生二男三女。长亨后。馀幼。次𭨷。生员。生六男一女。长亨緖。馀幼。女长适许𢜬。次适姜应璜。次适李益彬。曰士䜣。娶赵完女。生男脊。生一男二女。男亨弼。曰士谔，士诠。无后。曰士詹。娶牧使朴光玉女。无子。取士诲子𭨷为后。曰士谂。娶金孝思女。生二男二女。长郁生员。生一男二女。男亨佐。次縢。生二男一女。皆幼。女长适金汝铤。次适郭以俊。先生之二女。长适柳起。无后。次适许成弼。生一男一女。男寏。女适崔应亨。噫。以先生之才学德望。承宣庙不世之遇。天之降大任。似非偶然。穷养达施。是实平生抱负。而惟其亲老且病。先生身不得自由。释褐三十馀年。在朝日月。不满三年。未遑有设施之大业。及其服阕。先生亦委身还朝。宣庙再擢为冢宰。且将相矣。先生已病于毁瘠。竟不起。先生之忠孝。可谓两全。而进退大节。亦可谓不负所学矣。不幸天不假年。半途而税。岂非士林之长恸也。然其至行懿德。可以模范后世。遗风馀韵。足以耸动衰俗。南中士子。相与鸠材。立祠院于先生所居及常所往来之地。以寓其尊慕之诚。信乎兴感之效。不泯在人也。逮我上嗣服之初。命太常议易名之典。赐谥曰文孝。媺矣哉。惇史也。此可以尽先生之德乎。遂演其说而为之铭曰
蔚彼天岭。淑气锺焉。乃笃钜人。公得其全。天叙五典。孝源百行。公实因心。粹然其性。才免于怀。已知爱敬。馀力学问。覃思贤圣。既本诸身。乃微于民。政事文章。随遇惊人。治尚惇伦。人安俗厚。拱于法筵。士仰山斗。恒言孝悌。必称尧舜。其词甚忠。听无不信。章疏懃恳。字字典谟。庶几礼乐。陶铸唐虞。进非求荣。退非忘世。时出緖馀。亦优经济。所不尽者。崦嵫日短。义情轻重。能全者罕。公惟两臻。盛名随之。槪公平生。皆孝之推。名载太史。功在斯文。百世在后。不昧其芬。公之可传。何待于碑。我言非谀。多士之思。
崇祯四年十月日。大匡辅国崇禄大夫。议政府左议政兼领经筵事。监春秋馆事。世子傅李廷龟。撰。