福建巡撫岑毓英奏陳臺灣臺北兩府属處颶風大雨查勘撫恤情形片

臺灣等處颶風大雨片
大清福建巡撫岑毓英
光緒七年八月二十九日
1881年10月21日
发布于岑襄勤公奏稿

　　再，本年六月十九、二十等日，臺灣、臺北兩府屬因被颶風大雨，致鳳山縣之大烏山地方溪水陡漲，俺斃番民十餘口；又淡水、新竹兩縣海邊草寮民房，間有吹倒。其外洋、內港商漁船隻及滬尾營兵船，均被激壞；水手人等，亦有淹斃。又宜蘭縣蘇澳營房倒壞數處，沿海哨勇住屋概被吹塌。又基隆廳海口草案民房，亦被吹倒十餘間。以上各廳、縣皆幸田禾無礙，經各該地方官分別撫恤在案。詎閏七月初一起至初三日止，覆遭颶風大雨，較前次尤為猛烈。臺灣縣之安平地方，民居、營房俱有倒塌；旗後中洲衝開河港一道，擊壞民船三號，人口無傷。鳳山、嘉義、彰化、恒春各縣民房，皆有倒塌。惟鳳山一縣有壓斃、淹斃民人數丁口，各口船隻均有衝擊飄沈。又北路淡水、新竹、宜蘭三縣民房皆有倒塌，人口間有傷斃；廟宇、考棚、書院、衙署，亦有損壞。幸各該縣早稻俱已登場、晚禾甫經栽種，尚無妨礙。惟澎湖不宜播種禾麥，全望花生、地瓜成熟，藉資口食；茲因猝遭烈風狂雨，藤葉根株俱多黴爛，有礙收成。此外，後山花蓮港暨吳全城等處，於五月二十一、二等日地震數次，震倒營房暨軍裝局營墻，業經分別修整；尚無倒塌民房、壓傷人口：據藩、臬兩司暨臺灣道、府、營、縣具報前來。

　　伏查臺灣各縣叠遭颶風大雨，民房倒塌甚多，人口亦有傷斃。至澎湖地方，五谷不生，惟種花生、地瓜，藉以餬口；今被風雨飄搖，根葉黴爛，百姓更形困苦。臣毓英到臺查明情形，即飭臺灣道、府籌買糧米，由輪船運往賑濟。其各屬被災處所，亦飭地方官妥為撫恤。各處倒塌各項工程應如何修理？衝開港道應否填覆？亦飭分別查辦：務使民番得安耕鑿，仰副朝廷軫念海隅、子惠元元之至意。

　　所有臺灣、臺北兩府屬因被颶風大雨查勘撫恤情形，謹附片陳明，伏乞聖鑒訓示！謹奏。