福建巡抚岑毓英奏陈台湾台北两府属处飓风大雨查勘抚恤情形片

台湾等处飓风大雨片
大清福建巡抚岑毓英
光绪七年八月二十九日
1881年10月21日
发布于岑襄勤公奏稿

　　再，本年六月十九、二十等日，台湾、台北两府属因被飓风大雨，致凤山县之大乌山地方溪水陡涨，俺毙番民十馀口；又淡水、新竹两县海边草寮民房，间有吹倒。其外洋、内港商渔船只及沪尾营兵船，均被激坏；水手人等，亦有淹毙。又宜兰县苏澳营房倒坏数处，沿海哨勇住屋概被吹塌。又基隆厅海口草案民房，亦被吹倒十馀间。以上各厅、县皆幸田禾无碍，经各该地方官分别抚恤在案。讵闰七月初一起至初三日止，覆遭飓风大雨，较前次尤为猛烈。台湾县之安平地方，民居、营房俱有倒塌；旗后中洲冲开河港一道，击坏民船三号，人口无伤。凤山、嘉义、彰化、恒春各县民房，皆有倒塌。惟凤山一县有压毙、淹毙民人数丁口，各口船只均有冲击飘沈。又北路淡水、新竹、宜兰三县民房皆有倒塌，人口间有伤毙；庙宇、考棚、书院、衙署，亦有损坏。幸各该县早稻俱已登场、晚禾甫经栽种，尚无妨碍。惟澎湖不宜播种禾麦，全望花生、地瓜成熟，藉资口食；兹因猝遭烈风狂雨，藤叶根株俱多霉烂，有碍收成。此外，后山花莲港暨吴全城等处，于五月二十一、二等日地震数次，震倒营房暨军装局营墙，业经分别修整；尚无倒塌民房、压伤人口：据藩、臬两司暨台湾道、府、营、县具报前来。

　　伏查台湾各县叠遭飓风大雨，民房倒塌甚多，人口亦有伤毙。至澎湖地方，五谷不生，惟种花生、地瓜，藉以糊口；今被风雨飘摇，根叶霉烂，百姓更形困苦。臣毓英到台查明情形，即饬台湾道、府筹买粮米，由轮船运往赈济。其各属被灾处所，亦饬地方官妥为抚恤。各处倒塌各项工程应如何修理？冲开港道应否填覆？亦饬分别查办：务使民番得安耕凿，仰副朝廷轸念海隅、子惠元元之至意。

　　所有台湾、台北两府属因被飓风大雨查勘抚恤情形，谨附片陈明，伏乞圣鉴训示！谨奏。