艮齋集 (崔奎瑞)/卷十二
行狀
编辑本生考司䆃寺正府君行狀庚午
编辑府君諱碩英。字巨卿。海州人。遠祖文憲公諱冲。麗朝侍中。寔爲東方道學之源。世稱海東孔子。厥後有文和公諱惟善。良平公諱思齊。文淸公諱滋。忠憲公諱有渰。相繼顯于時。事蹟俱見於麗史所載。入我朝。有諱萬理。用經術文學。爲世宗朝名臣。歷官至集賢殿副提學。錄淸白吏。副學生典翰諱堧。典翰生獻納諱世傑。當燕山朝。以數直諫。出補外郡以卒。甲子事起。追被慘禍。及中廟反正。贈兵曹參議。參議生楊口縣監諱凝。縣監生平安道節度使諱守仁。於府君爲高祖考。曾祖諱慶昌。號爲孤竹。有文武全才。阨于時。仕不顯。宣廟嘗擢爲鍾城府使。旣赴官。當路者猶爭論不已。遂改正以成均直講。還歸卒于道。祖諱潗。負望當世。而屢擧不第。卒官戶曹佐郞。考諱振海。號櫟村。淸疏簡嚴。不與時俗同其好惡。少當光海朝。見時事昏亂。無進取意。掌試者亦一以私爲取舍。公作凡三入。選輒拔去。終不以屑意也。嘗遊太學。與諸生抗疏。論李爾瞻之罪。又作寓諷詩以致意。人皆危之。而公亦不動焉。晩遇仁廟改玉。始入仕。歷官至安山郡守。階通政。家貧饘粥不繼。晏如也。愼齋金先生。每稱其固窮之節。善詩文工草隷。有遺集一卷。附孤竹集行于世。妣宜寧南氏。開國元勳忠景公諱在之後。行副護軍贈兵曹判書諱枕之女也。府君以天啓壬戌四月二十四日生。生而穎拔。異於凡兒。父母及一家諸長老。咸期以遠大。先輩見之者。亦無不稱賞。至有以珠玉見譬者。有四昆弟而府君於序爲最少。父母尤加憐愛。而府君終不敢以此而自驕怠。在側必夜寢夙興。整其裳衣。敬侍終日。怡聲下氣。惟務順適親意焉。年六七歲。已知讀書。十歲。出就敎官學。敎官適當世聞人。一時名勝。爭萃其門。而傳習之能。製述之工。咸推府君爲首。嘗赴小學講會。肅容端坐。音聲琅然。解釋文義。略無觝滯。諸考官相顧嗟異。競問其爲誰家子弟也。十四歲。隨安山公之任鎭安。府君已能通事務習算數。安山公欲試其能。使之專察田政文書。校覈微密。分毫不錯。縣中老奸宿猾。皆吐舌稱神。莫得售其計。而賦役賴以寬平焉。庚辰。聘于光山金氏之門。是歲。安山公柣滿當歸。而時丁丙子亂後。有落南之計。止寓於長水之天蠶村。居數歲。上下頗安其俗。府君與仲氏砥平公議。以爲峽中非士大夫久居地。遂奉親移寓於連山。蓋以連爲鄒魯之鄕。欲資師友之益也。與仲氏同受業於愼齋金先生之門。晝則課僮力穡。以資事育。夜則讀誦經傳。辨論不怠。先生心重之。亟稱道於人。一時先進若尤春，魯西諸公。亦皆愛許而相勉焉。由是啓發弘多。問學日進。欲遂棄擧子業。先生謂曰。君篤志如此。何事不可做。但親老而家貧。不可不念也。府君始黽勉赴擧。而非其志也。癸未。府君外舅旌善公。遭母夫人憂。金氏大族。夫人仁獻王后姊。內外宗黨盛多。賓客塡門。而以府君習於禮。俾主初終諸事。府君以弱冠之年。曾未經歷喪事而猝然當之。蒼黃急遽之際。處之如禮。不少遲疑。內親襲斂。外應賓客。至如賻襚錢布之屬。亦皆經心。無有脫漏。見者莫不稱歎。丁亥。移家入洛。是時。名聲已播於士友間。所與遊皆當世名流。僑寓城西數間蝸室。不蔽風日。安山公晩有疢痰。非酒無以解顏。而外無升斗之入。家間滫瀡之資。皆蕩然無存者。府君盡心奉養。勞悴備至。至於衣履之屬。筆硯之具。率皆隨得典沽。雖簞瓢每空。而家未嘗無酒。甘旨之需。亦具無闕。人亦不識家之甚貧也。丙申。丁安山公憂。自初終以至終喪。凡事一依朱文公家禮。有愼終錄一冊藏于家。家無尺布斗粟之資。而洛中人士。不論親疏貧富。爭來賻救。送終之禮。三年之祭。賴以無憾於心。是雖曩時風俗之美。亦府君誠孝之動人。有以致然也。己亥。同春宋先生秉東銓。首擬以昌陵參奉受點。秩滿。陞濟用監奉事。歷長興庫直長。乙巳秋。用別薦。陞六品職。爲通禮院引儀。兼漢城府參軍。府君謂以薦徑陞。於義不敢受。欲不仕。適會顯廟駕幸溫泉。期日已迫。不得已出謝除命。旋拜漣川縣監。自莅官以後。一意撫摩。至忘寢食，剗除非法。務擧廢墮。未數月而治化已著。遠近爭頌矣。以年分踏驗。吏胥用奸。貽害於民而有損於公。令民自疏陳起田。使各里團聚作結。而有合陳合起。交互相司之法。以防民之奸欺者。官不煩而民不擾。賦入倍前而稅役以寬。以簽丁缿筩。騷擾閭里。預先密訪良民之無役者。私記於籍。及其充額。量殘實以定苦歇。一令而就。民不敢躱漏而吏不得舞弄。當賑政。則節廩食汰浮冗。預爲歭穀備荒之計。而以官門設粥。民有離次廢農之憂。吏有夤緣竊簿之患。使民受食乾糧。而以村之遠近。定其疏數之節。以人之壯弱。計其升合之數。俾無一人一戶捐瘠之患。而民得以家居耕作。至秋有穫。常爲久遠計。嘗曰。賑政以不擾民爲先。今或名爲賑荒而私興販賣。不能救民而先以擾民者有之矣。吾則不爲也。於聽訟。則不以折獄爲急。而以曉喩義理爲先。言辭懇綣。必使聽解而後已。訟者皆歡欣感激。不以不勝爲恨矣。嘗有縣民一家爭訟。累歲不決。捃摭百端。至成讎敵。府君引蘇瓊故事。以自責曰。古人爲政。有兄弟釋爭者。今吾不能爾。吾之過也。民皆感愧悔責。竟不復相爭。時許相穆在境下聞之。歎曰。不意今日復見古循吏事。孰謂今世之民不可化乎。以歲時存問高年。婚喪之貧不得如禮者。資其需用。不使過時。縣秀才有文武文藝或至雜術旁技。苟可以有爲者。必勤勤勉勵。使有成就而後已。貧無以自資。則官爲給其糧食。以助不足。在任數年。民皆愛戴若親父母矣。時南夫人以耄袠之年。有迷聵之疾。凡事多不自省。府君時其飢飽寒暑。以進衣食。晝必監視饍羞。夜必親鋪枕席。不使傍人替行。時或因公出外。則返必倍道兼行。不避風雨寒暑。至於所騎馬病瞎而斃。身亦積傷。遂爲終身之痼疾焉。戊申冬。竟遭憂於衙舍。民無老少頑愚。擧皆遑遑奔號。雖深山窮谷寡獨至殘之戶。皆以至誠備需來奠。相續於道。惟恐後人。及其奉襯而歸也。民皆相謂曰。若使他境人。陪持此喪。則吾輩之恥也。將欲仍至墓所。府君聞而使傍人固止之。至於隱伏道傍。必替擔而後已。此皆仁化之感於人者然。而民之如是者。亦皆至誠而無僞也。漣人爲豎鐵碑。民有冤枉。則必進碑下。撫而流涕曰。崔爺去我矣。我何以生乎云矣。辛亥服闋。七月。拜翊衛司翊贊。九月。除文化縣令。其所以奉公恤民。一如在漣時。而縣在西路出站之地。使車旁午。供億不休。前此爲守令者。巧爲名目。侵漁徵督。不一其端。府君深輸其弊。一日之內。革當罷者千餘條。用財以節。律己以約。雖不加賦於民。而帷帳供具。便皆一新。使星之過去者。無不稱道。民皆翕然頌之。海西一路。氓俗蠢貿。喜爭訟樂鬪狠，訟獄之繁。比他爲最。而前後道臣。皆以府君之剛明公直。一道難斷之訟。疑似之獄。咸俾決焉。一經推覈而曲者無辭。冤者見暴。或有稱神明而自焚其券者。或有抵死法而得免其刑者。凡不知幾人也。時金都正壽增。守安岳。有登山而放砲者賊不得。兵使力加搜察而終莫能得。則乃密訪所嘗得罪於金公者。以成其獄。構虛鍛鍊。無所不至。欲自以爲功。累經推官而皆不能決。將至於死。最後府君來按獄。明知其冤狀。列其證案。出當死者十三人於獄。一道之人。無不心服。而兵使旣無所施其計。則深懷恨怒。輾轉讒構。人或以失歡於金家爲言。而府君不少撓借。金公亦終無憾意。晩來氣味相許。交道最深。世以府君之不撓於强禦。金公之不動於讒諂。爲兩難云。壬子。歲又凶飢。朝家有設賑之令。而當庚辛兩歲之後。民俱赤立。貧富雷同。擧皆仰哺於官府。君晝夜思度。百方賑救。一邑之民。獨晏然無憂。而遠方飢民。聞其善賑。皆爭來歸。府君亦一視幷恤。居則設粥而賑之。還則齎粮而送之。一境百里之間。無一顚連於道路者。道臣聞之。欲褒聞于朝。問所備之穀。府君曰。吾雖捐俸賑飢。此實職分當然。豈可自以爲功乎。終不答。如是者三。方伯題于文報之末。有頂之玉。人皆欲之。縣令獨不欲。奈何等語。然終以爲最一道啓聞。事當加階。而銓部適有知府君者。以不列穀數。故寢其事。特賜表裡一襲。不肖嘗作覲行。至海州窮峽中舍食。主人問所向。卽備酒食以饋曰。吾等雖僻在山谷。聞文化倅仁政久矣。今見其子弟。豈可令自食所齎乎。其仁化旁達。遠邑之民。亦相慕悅者如此。甲寅。見時事大變。與砥平公。俱決意棄官。適北使至境。故事。以差員不出站。則例當生事罷職。請于方伯。方伯尹公堦。親友也。恐其重得罪。故不欲。府君移書再三。責以絶交。然後始許啓罷。事聞。上特令仍任。是時。離縣已有日。聞有是命。愕然還歸。自是非但莅任旣久。務省官閒。亦復無意於世事。日與將校輩。射帿於東亭。以寓懷焉。丙辰。秩滿當歸。時沔川缺郡守。而每大政。有別用十考十上之命。銓曹欲用他。九考九上者。置之首擬。而以府君考績每居最。亦欲兼採公議。以掩其跡。遂擬於副。竟受點。而守令之引病呈狀。新有法禁。不得已赴任。爲伺便遞還計。時監司恃其氣勢。多行不法。文移之到郡者。府君輒峻辭拒之。監司甚苦憚焉。未幾。差監試差備官。纔赴試所。托微事徑歸。會同春先生遷葬。仍遍訪湖中親故而還。監司覘知之。愈怒。旋差於東堂試所。三辭不赴。見罷。居官次者纔數朔也。遂挈家歸于寓利川之舊庄。構成數間茅茨。僅可容膝。揭其名曰遂初堂。居處飮食。人不堪其苦。而每曰若定心隨分。則豈有不可堪之理乎。嘗於建陽之節。題帖于壁曰。朝飯夕粥可備凶。弊裘褞袍可禦冬。數間茅屋膝可容。盆有梅庭植松。課童讀書。勸奴勤農。此外萬事不着心胷。以寓素志焉。主倅金侯壽一嘗來訪。見居處狹陋。歸而送匠手及材。俾成居室。府君曰。吾居是土。亦令之一民也。豈可爲民而役民乎。與受俱非也。同辭不受。自是五年之間。引病杜門。與世相隔。人或有來訪者。亦不往謝。所以寓懷於其間者。日聚蒙學。授經傳而不倦。時親野老。語農圃而不厭焉。庚申。衆賢當路。首被收用。佐貳江都府。與留相李公䎘同日赴任。李公於翌年歸朝。李公選代之。二公皆府君之親友也。及同在一府。見處事明習。愈加歎服。皆自以爲莫能及。故府中大小事。悉推歸之。若非郞官所擅斷者。則亦必相與咨度而後敢行焉。時州牧乏人。廟堂議擧薦。兵曹判書閔公維重。首薦府君。諸堂上合辭以爲得人焉。辛酉。陞拜潭陽府使。留相馳啓請留。其略曰。某承暴虐貪猾之餘。律己廉簡莅下慈詳。田政糶糴。皆得其宜。大小人民。莫不欣悅。若大早之得雨。不意移職。不但島民之失望。如失父母。官事亦甚疏虞云。上特許仍任。壬戌。拜淮陽府使。府素稱閒僻。人多以銓曹之失政爲言。判府事李公尙眞。大言於衆會曰。吾聞爲官擇人。今則爲人擇官矣。如某者。當置之雄州巨牧。以試其才。豈可令臥休閒地耶。是歲七月下霜。歲仍大飢。府君盡除一年民租之入于官者。言于奉使之過境者。俾得歸奏朝廷。上亦特免淮陽一郡之稅。峽民得以存活。無流亡之患。文化，江都，淮陽。俱有去思之碑。甲子二月。遭長子翼瑞喪於官舍。疾遂劇。府君嘗言曰。人之老病而不能知止。死於官次者。士夫之羞也。至是。求解益力。遂得遞還。銓曹用圖罷之律。將準期不敍。後李公選在亞銓。言於上曰。某廉謹善治。世無倫比。而當此乏人之際。不得調用。甚可惜也。領台文谷金公。亦繼陳治績之素著。上特許敍用。癸亥。玄石朴公初入朝。將賁新治化。言于上。擇朝紳之有公望者爲擧主。使薦人才。吏曹判書李公䎘。承旨柳公譚厚薦府君。至甲子。始會議於都堂。以擢用錄啓。乙丑。除成川府使。是時。疾病已痼。不欲任吏事。且有宿志。固辭乃遞。成川。關西名府也。人或有惜其不赴者。府君笑曰。吾累典郡邑。幸免譴責。今旣老且病。上闕職事。下取侮辱。豈不有負於素心乎。李公敏敍秉銓。一日來訪。見其飢窶。欲擬以一閒地。府君曰。公非知我者也。吾志已定。非妻孥口腸之養所能撓奪也。李公笑曰。兄遂欲擬跡淵明耶。嘆賞而去。丙寅。除右道水運判官。丁卯。陞司䆃寺正。未久。皆以病累辭而遞。府君屢擧不第。及年四十。已棄擧業。人皆惜其不得施用於世。多有勸府君者。府君曰。吾已深思矣。世路漸入崎嶇。而家有八十偏親。如或出身立朝。則必有不得自由者。豈不反貽親憂哉。玄石朴公聞之曰。崔某可謂加於人一等矣。閔公蓍重。與府君少同科業。甲寅世變。奉使自燕還。相遇於站路。歎曰。吾嘗謂兄廢科之太遽。乃今始知先見之明也。居家友愛。與砥平公。累歲同居。而內外和樂。婢僕胥悅。人無間於昆弟之言。親戚之貧窮來歸者。必盡力相濟。未嘗有厭苦之色。有從孫尙殷。自鄕來謁。惜其質美而落在遐陬。挽置家中。冀其成就。成婚率養者有年。而慈愛之情。勸課之勤。無異親子孫焉。其居官也。事乎上則遜順而有禮。莅乎下則從容而不迫。不爲峻激之行。嚴苛之政。而律己以正。處事以法。故未嘗與官僚有所相較。而皆知敬憚。不敢干私。屢典郡邑。亦未嘗威杖一吏而率皆懼戢警勵。自不爲非。其或有得罪於府君者。則同類亦擯之不與焉。取友必端。賢者親之。不肖者遠之。賊鐫之初出也。一時士類靡然從之。府君親友有與鐫善者。每勸往訪。府君曰。吾一見其爲人。且聞其行事。決非正人。終不肯。諸人皆以爲過。其後鐫果以陰凶敗如所言焉。所嘗交遊者。布列名塗。而若在銓官及諫職。則雖過其門而不入。李相國慶億爲銓貳。一日來訪。怒謂曰。自我入銓。兄不一訪。必疎我也。府君笑曰。我戒已牢。不可破矣。與尤春諸公。從遊於林下有年。而及其入朝。則只往來番一迎送而已。未嘗隨衆奔趍。作喋喋之態。老峯閔公兄弟。久在要路。每有朝廷得失。人物通塞。必來問焉。府君引不在其位不謀其政之語。固辭不答。閔公曰。如是則安有朋友輔導之益乎。然有事則不以不言而不問。士友之所推重者如是。自乙卯以後。士林有携貳之漸。府君憂之。丙辰。訪明齋尹公於酉峯。勉以行己處變之道。及癸亥。拜尤齋於金剛山之佛寺。懇懇以斥浮說去讒間爲言。及有事端。每歎曰。吾曩日所言。蓋慮此也。而俱不用吾言。竟至於此。此非獨士林之羞。乃國家之憂也。居家淸白。未嘗以一毫自浼。且不治產業曰。子孫苟賢。雖無財。可以自振。如不肖。雖有財。亦不能守。吾何爲子孫計哉。又曰古人云。人樂有賢父兄。吾則以爲人樂有賢子弟。入老而氣衰。凡事多聽於子弟。苟或不肖。必誤其父兄。嘗病人之不能知足曰。吾在農舍。數椽茅屋。不病其狹隘。及赴江都。廣廈百間。亦不知其寬闊。苟不知節。人心豈有限量耶。又曰。凡事到得極快處。必有不快事存。平生以謙退自牧。不肖竊祿于朝。濫厠淸要。而未嘗有喜悅之色。常存戒懼之心。如臨深而履薄。嘗以爲世祿之臣。受國厚恩。雖不在其位。憂國之誠。溢於色辭。每聞朝家有美擧措。則喜而不寐。如其未善。輒歎咄彌日。戊辰七月。領相藥泉南公。與右相呂公聖齊。同日有北竄之行。府君病中聞此事。不勝憂歎。至廢寢食。舊疾因以增㞃焉。己巳正月。偶有微感。不肖方待罪銀臺。府君以書報于直廬曰。吾病爾可遞職。不肖蒼黃歸省。則形色不至甚異於前。而時當月晦。過一日。當受騶直。傍人以家貧。欲其拖過數日然後請遞。府君責曰。受騶直而仕不終月。則不誠也。吾病雖不重。令趂今出來者。正爲此也。未數日。時事大變。諸臣多被竄逐。而不肖以遞職得免。而終始侍病。此皆誠身之驗。及於不肖者如是。及疾劇。欲進藥物。則輒揮却不受曰。死生之理。知之久矣。不幸年前。雖遭逆理之痛。而尙有兩兒及孤孫。且年已望七。涯分已足。旣無餘憾。吾何爲服藥哉。以二月十九日。竟棄不肖等。享年六十有八歲。前一日。令點檢衣衾。分別襲斂之用。且定三年及忌祭祭式。以佐郞公諱辰隔一日。令家人備需。親自監視。送于宗家。屬纊之日。詔不肖等以立身行己之大方。繼召諸婦與女孫。與之相訣。仍戒女孫以事夫事舅姑之道。言訖。揮婦人令出。卽怡然而逝。痛矣痛矣。以四月初三日己巳。葬于利川新谷村背癸面丁之原。府君有三男一女。長曰翼瑞。敬陵參奉。先府君卒。次卽不肖。前大司諫。出繼砥平公後。次曰星瑞。女適幼學鄭潭。翼瑞娶贈參判安壽星女。生一男三女。男曰尙健。女長適進士李良佐。次適幼學李德壽。次適幼學張榏。奎瑞娶僉知李藼女。生六男二女。男長曰尙絅。〈後改震〉次曰尙龍。〈後改復〉尙鼎。餘幼。女皆幼。星瑞聚郡守宋基泰女。生一男幼。尙健娶縣監黃鐸女。生一女幼。尙絅娶牧使李弘廸女。生一男幼。李良佐生二男。俱幼。府君以端詳愷悌之姿。有聰明特達之才。加以早從師門。淵源有自。斯文之所推許。儕友之所期望者。固不淺解。國朝以科目用人。拘於限制。而雖不克施之於用。展布所學。然孝悌行于家。仁愛施於民。而又其早謝科第。晩辭爵祿。皆卓然有見。守義不苟。後之君子倘或有因小而推大。擧此而知彼者歟。嘗於病中。謂不肖等曰。吾於世。相識雖多。知己者尠矣。今有若而人。而世故如此。不得相見而死。是可恨也。我死。爾輩若具小石。得南相國一言。使金延之書之。可以慰我矣。不肖等泣血受命。言猶在耳。玆敢略記居官履歷及平生言行之大槩。再拜請命於門下。倘或少賜採錄。以賁泉壤。則長逝之魂。爲無憾矣。不肖奎瑞。泣血謹狀。
本生妣淑人金氏行狀戊子
编辑先妣光山金氏。系出新羅王子後。代仕麗朝貴顯。有八代平章之稱。入我朝。有光城君諱謙光。卽六代祖也。高祖諱錫胤。庶尹。曾祖諱基瑞。振威縣令。祖諱德望。工曹佐郞。考諱自南。旌善郡守。妣全州李氏。先妣以甲子五月初二日生。生而端良靖順。迥異凡兒。孝友尤出於天性。外王母成夫人。素有鑑識。每歎曰。惜乎金門祚薄。汝爲女子而生耶。庚辰。歸于先君。事舅姑如事父母。奉君子一於和敬。先君或微有訶怒。言色愈巽。不肖等自少至長。未嘗見有少違於先君之意。姑南夫人年迫九袠。有迷聵之疾。饑飽寒暑。不能自省。先妣晝夜在側。衣衾時其脫着。粥物躬自煮煎。一心焦勞。必適其節。或達宵不得就睡。如是者四年而不少怠。南夫人時雖不辨誰某。而猶感其至誠。每曰。此生無以報此德。願以吾壽餉君。先君與兄砥平府君。同居于破屋三間者殆數十年。而妯娌之間。終始和樂。人無間言。五隨先君子於縣府。不肖亦按湖南守江都。俱陪往而淸約自守。歸時未嘗有箱篋之藏。人之有急。必盡力以救之。見有飢寒者。解衣推食。不少留難。不慕利勢榮華。處事必裁於義理。己巳。遭先君喪。纔返虞。而不肖有事於陽城先墓下。時適有明陵退處私第之變。先妣驚歎曰。此豈士夫居洛時耶。不復通議於不肖。卽日賃馬下來。終三年于陽城。年垂七袠。而朝夕饋奠。必親備設。不令子婦輩替行。及不肖位躋崇班。常有滿溢之憂。丁丑。不肖奉使燕京。時先妣年七十四歲。臨別之際。少無慽容。惟勉慰曰。汝旣食君之祿。豈敢顧私情。無以我爲念。然不能不念其飢渴。及使事愆期。益以焦傷。不肖因此有屛退終養之計。而弟侄輩俱居洛。恐親意牽戀。不能決。先妣知其意。及不肖受由下鄕。遂斷棄他累。決意下來。新寓酸寒。九年之間。菽水或不繼。而怡然樂而忘憂。無一毫憫苦之色。不肖得以安意鄕居。終其天年者。寔攸是賴先妣盛德至行。旣如此。大耋之年。精力亦不少減。人謂宜享百歲之壽。而偶因風眩。感疾三日。以丁亥正月二十四日。棄不肖等。慟矣慟矣。三月十九日。祔葬于先君墓右。而以年不吉。同塋異穴運。
同知中樞府事李公行狀己丑
编辑公諱震白。字太素。自號西岩老人。系定宗大正別子宣城君諱茂生七代孫也。六代祖諱金丁。明山副守。加贈都正。五代祖諱玉荊。河陽令。以曾孫弘胄議政貴。加贈君。高祖諱瓚。坡平副令。曾祖諱克儉。屬盡。中進士。贈司僕寺正。祖諱昌胄。贈承政院左承旨。考諱定邦。贈戶曹參判。三世之贈。皆以公貴推恩也。妣贈貞夫人平壤趙氏。麗朝太師諱仁規之後。本朝舍人諱雅。玄孫。府使諱撝之女。公以天啓壬戌十月二十六日生。生而穎發。纔學語便識字。指量穀斗曰此口字也。聞者奇之。甫齔。文詞已大振。人或以古者步叉之限試之。應口而發。輒有驚人語。金判書起宗亟稱之曰。他日主文者。必此兒也。年十三。應照訖講。講官奇公容止。欲觀其應對。戱問曰。童子亦能講耶。公曰。古有十一歲待制者。奈何輕視人哉。講官益奇之。旣講。復謬謂曰。講時吾不聞。宜賦詩以代之。仍呼韻。公隨呼隨應曰。樓似滕王閣。人慚王子安。新詩猶可製。再講亦何難。講官皆嘖嘖驚賞。十四。赴鄕解。所製詩中格。而以不去呼籤見拔。十八。始來京師。魁南黌製。自後泮庠有製。輒居高選。聲聞藉甚。一時名勝。皆願與之交。時公妻黨。有以勳伐居貴位者。見公欲與語。而辭氣傲慢。公不應而出。私謂人曰。是人轉晴不正。志驕而溢。豈非載禍車耶。無何。果伏法。人以此知公所蘊。不亶在於詞華而已。丁酉。中司馬。甲辰。授順陵參奉。戊申。陞內瞻寺奉事。庚戌。陞義盈庫直長。辛亥。陞內資寺主簿。卽移義禁府都事。壬子。遷工曹佐郞。仍兼賑恤郞堂上。金公萬基甚器公。盡委凡務。賑畢。語人曰。李公之器。遇盤錯可別。非小試之利也。是年秋。除平澤縣監。時李相國慶億在銓。欲試公於劇邑。以公急於便養。故不果。本縣邑殘民貧。且當荐飢。公一意撫摩。安集流逋。闔境愛戴如父母。然時貴主有溫泉行。上戒毋貽弊所經而護行。中貴人素橫。憑勢徵求。列邑莫敢忤。及到縣。公使人引上旨責之。中貴色沮而止。民有世田。爲人盜賣於明安宮。上以地方官之不呈御覽成冊。移罪內司吏。公親友居喉司者。以書喩意曰。君有董强。吾爲黯懼。公不爲動曰。吾官雖卑。旣爲命吏。豈可不辨曲直。使民歸冤於國哉。竟暴盜賣者之罪焉。天安又有民田之入於內司者。屢査不見白。及移査於公。始得伸。以此凡道內有訟之涉於疑難者。輒皆歸公。而一經公聽斷。莫能有再起者。六載居官。氷檗自持。繡衣三過。一辭稱其廉公。鄭相國致和謫傍縣。聞治績。歎曰。有人如此而吾不能薦進。負相職多矣。今日至此。固其宜也。丁巳春。報瓜。道臣從民借寇。啓請仍任。而適有隣鄕憸人妄生疑忌。嗾言官以中之。聞者皆駭惋。而公不少見幾微。卽日還家侍奉庭闈。日怡愉以爲樂。己未。遭內艱。庚申。遭外艱。公年已過不毀。而連丁巨創。持服逾制。塊苫之居。餰粥之食。觀者爲之感動。壬戌服闋。公常謂榮不逮親而尙此留意仕宦者。苟矣。至是。遂絶意宦途。足跡未嘗至洛。李相國尙眞。惜公才勸仕。公笑曰。吾豈可爲口腹奔趨。伺人喉下氣耶。至辛未。公年七十。而公長子澤。經閫帥。用恩例。陞通政階。授僉知中樞府事。辛巳。以年八十。進秩嘉善。拜同知中樞府事。公於晩年。神氣益旺。視聽不衰。而公兩弟亦耆耋。白首湛樂。昕夕不離。兵使君已貴顯。而又被聖朝孝理之典。重授淸閫節。再分泰安符。主恩前後。榮養備具。每有小設。輒邀公舊執。與同歡讌座。以七十二歲。李同敦恒爲最少人。比之香山洛社之勝。閒居頤養。福履無愆者殆三十年。以丁亥四月初。偶感疾。至二十一日棄世。享年八十六。是年六月十五日。葬于海美治北飛燕里家西數十步負子之原。後以兵使貴。贈戶曹參判兼同知義禁府事五衛都摠府副總管。公美鬚長身。氣宇軒豁。待人接物。襟懷坦易。公席賓筵。風流溢發。見識超邁。善於料事。而居家尤篤於行誼。孝于親。友于弟妹。睦于宗族。以至於朋友鄕黨。無不得其歡心。家雖貧。父母所須。必致乃已。參判公晩遇奇疾。公不解帶。奉護者及五年而不少怠。永感之後。兵使君欲以晬辰獻壽觴。公止之曰。父母劬勞之日。何忍宴樂。況昔者吾爲邑宰。以國哀不能壽親。今何心受爾壽吾也。奉先以誠。患世俗祭禮奢儉不中。著祭式行于家。昆弟之間。資財相通。臧獲田宅。未嘗有彼此。公外舅無適嗣。有婢出而以其性悖放出之。屬其祀於公之子。公心不可。及外舅沒。公爲之贖其賤而訓誨之。歸其家財而使之主祀。人之有急。盡力救濟。如恐不及。見人之善。若己有之。見不善若將浼焉。然亦不揚其過爲已甚焉。橫逆之來。未嘗形於色辭。人有冤枉。雖素嘗毀公者。必伸白之。嘗曰。吾平生無可觀者。惟於人是非。未嘗以私意左右之耳。詔諸子以義。每言科宦誤人最易。勿以非義進取萌心。惟飭躬砥行。不妄言不妄交。可也。家居自在。與世相忘。而至於憂國一念。老而彌篤。每有天灾時變。爲之吁歎不寐。尋常吟詠。必寓憫世之意。性好修潔。凈掃一室。翛然淸坐。几案之屬。位置必整。花木之植。行列必齊。常以書籍筆硯。環置左右。探玩古今。揮灑吟哦。至篤老而不廢焉。公於詞翰。天得也。於書。過目成誦。終身不忘。爲文。操筆立就。辭健意暢。而尤長於韻語及儷文。少時嘗以所爲科軆詩。就考於澤堂李公。東溟鄭公。皆重加奬許。而李公又嘗稱道於人曰。此於近來科軆。可謂群鵝中鶴唳。姜雪峯柏年爲道伯。見公旬製。批以上之下。數十年後。偶遇公。猶誦公前詩。稱賞不已。文谷金相國。見公贈金沔川壽賓詩。擊節歎曰。今世無此作。筆亦便是梨川眞蹟。梨川卽公族大夫議政公之號。而以筆名世。蓋公之字畫華健。自有一家軆也。南壺谷龍翼。贈詩求和。公走草而應之。南公曰。李長卿嘗言今世文士吾所深畏者。獨李某也。果然矣。今若有皇華酬唱。則此友當着權石洲白衣也。公於科場。屢被賞拔。幾第而竟未第。最後丁未節製。陽坡鄭相國。擢公魁選。私喜得人。及命下。令直赴會試。歎曰。科次等第。至三上而未第。古所未有。豈非命耶。公雖以文詞名。而深知公者。尤重公器度。公之莅平也。趙相國師錫宰隋城。因公事始見公。語公之友李公恒曰。吾始聞其治。今見其人。名下無虛士。吾惜其以國器屈於下邑。玄石朴公雅重公。及秉銓。意欲推轂不次之位。嘗入筵席。方擬指名薦聞。而適以事忤旨而罷。未果也。公沒。遠近親知莫不齎咨愴悼。發書問孤。尹相國趾完有病未臨壙。孤負弟畜之語。崔相國錫鼎有久違拜龐。遽承凶音之語。而藥泉南公又爲之次其文稿而序之。嗚呼。以公詞華之富。才猷之美。施之於用。何所不可。而數奇無成。終至於區區一小縣尉而已。雖其中歲肥遯。愜於素尙。末年遐福。爲世艶稱。而然公平生抱負。百未能一試。識者之歎惜。庸有極哉。窮通之命于天者。固不可如何。而其才行之表表在人耳目者。又終於泯沒無傳。則後生何述焉。玆於摭實之狀。悉記幷世諸公之所爲愛悅而稱道者。以俟夫尙論者之徵信焉。公配青松沈氏。青城伯諱德符之後。從仕郞諱謨之女。孝於舅姑。順於夫子。嚴於敎子。勤於治家。梱法俱備。皆可以爲訓。生後公一年。先公三十七年辛亥終。再卜而始定兆。以乙丑十二月葬。葬在公先。與公墓同岡而異穴。擧二男三女。男長澤。武科嘉善。今爲黃海道兵使。次沇進士。出後公季氏。女適士人金克寶，金錫景，尹商慶。兵使三男。倚天，倚春進士，倚重。二女。成極，權弼衡。進士二男。倚杖，倚相。一女張鴻翼。金克寶一男敞。四女。李益輝，尹梓，韓世晩，韓重周。金錫景二男。演，泓。尹商慶四男。夔一，守一，會一。次幼。二女俱未字。公側出一女沈榛。兵使側出二男幼。五女。李漢翼，朴泰臨。餘幼。此外內外曾玄七十餘人。多不盡記。奎瑞於河陽公。稱甥也。實公門之自出。而先君與公。又有金蘭之契。以此出入周旋四十年餘。今於兵使君昆季之托。義有不可辭者。玆敢忘其固陋。撰次如右。俯仰今昔。爲之一涕。
亡兒持平行狀庚子
编辑始祖文憲公諱冲。高麗侍中。世所稱海東孔子。生於海州。故仍籍焉。文憲子孫最盛於高麗時。而入我朝。有集賢殿副提學諱萬理。爲世宗朝名臣。錄淸白吏。生典翰諱堧。典翰生獻納諱世傑。燕山朝。以直言黜。補泰安郡而卒。甲子。被追禍。中廟改玉。贈兵曹參議。生諱凝。以家禍廢擧。卒官楊口縣監。生諱守仁。平安節度使。有名於將壇。生諱慶昌號孤竹。有文武全才。宣廟擢爲鍾城府使。時黨論已有漸。旣赴官。惎公者論以改正。還歸道卒。官成均館直講。生諱潗。戶曹佐郞。生諱振海。通政安山郡守。號櫟村。有稿附孤竹集行世。公有四子。第三曰砥平縣監諱碩儒。第四曰司䆃寺正諱碩英。俱師事愼獨齋金先生。砥平府君深於禮學。多所問質。今見於疑禮問解續者是已。正府君生三子。奎瑞其仲也。砥平府君無子。故出繼爲後。官行判敦寧。亡兒名尙履。字季綏。以壬申十月二十二日亥時。生于陽城先墓下佛智村。生而不能啼哭。無生氣將不擧。食頃而後始甦。三歲。以指畫壁上作字樣曰。吾書好好。人奇之。六歲丁丑。始學曾先之史略。讀誦無碍。音聲淸亮。時余方仕宦于朝。門庭頗鬧。而讀書時。目存冊子。未嘗擧頭看外事。余以是期其必有成也。未幾。余有燕行輟業。歸後務劇。不能勸學。只以唐音絶句吟誦而已。八歲己卯正月。患染疾。幾死僅生。又以疥瘡閱月作苦。未得蘇完。其年三月。余屛居于龍仁。五月兒始隨其母下來。庚辰。三月。一家遘癘。兒亦不免。仍以腹瘧爲祟。累月沈重。其年九月。幸得蘇完。始乃斅學。考丁丑所讀。乃春秋戰國宋景公時也。仍繼此而受。明年二月。畢七卷。蓋自過十餘張以後。皆能自解。敎之不煩。讀之不倦。而一日之內。或三次來誦而加業。故其速如是也。余自屛居以來。窮居無奴僕。有酬應必呼兒使令。兒服勞過半。且其課讀甚多。而擧止優餘。若無事者。嗚呼。其才具敏給。如是也。是年。讀通鑑，小學，史纂，韓，柳等諸書。兼學李杜唐詩而文理大進。筆法亦精妙敏速。潛居一室。多所著述。而旣作旋毀。不令長者知之。一日。偶見其一藁。其中有人有口不言。其人奚用哉之句。余每以立朝含默爲愧。見此瞿然自失。而亦憂其鋒穎太露也。十一歲壬午。讀大學，中庸，論語，孟子，詩傳，書傳，文選，楚辭等書。兼看綱目。朞三百註。雖老師宿儒。亦稱難解。兒能言下領會。不煩再誨。而通其細微。有問輒應。眞奇才。自是年述作尤多。讀詩傳時。依詩傳作四言詩。讀文選時。依文選詩作五言詩。且作四六賦。俱累篇皆可觀。十二歲癸未。讀易傳，禮記，左傳，莊子等書。講性理大全。此皆講於余者。其他汎濫百家。吾所不知者多矣。其讀易時當冬節。呼韻令賦卽景詩則卽應口對曰。歲暮山齋萬樹空。一般天地是寒風。莫道玄冬蕭索盡。明年化育在此中。余以此期待尤重。十三歲甲申。講儀禮經傳。此亦講於余者。而余無知解。兒始雖發難。而旋復辨解。吾亦得於渠者亦多矣。後甲午。余以上侯未寧。入在城下。適朝家有君臣服制議。時有與吾同坐名流數十輩。皆莫知其制度。兒從傍引儀禮通說四五行。此是十一歲前一講者而如是。其聰明。非人所可及也。自是年作科軆賦表策。其擬諸葛亮謝遣李福問疾表。有可記者數三句。玆以錄之。其念長句。吟一曲之梁甫。不求聞達於諸侯。荷三顧於草廬。遂許驅馳於先帝。鋪敍。生逢堯舜。恩未報於秋毫。病隔君臣。命將殆於朝露。回下。有公叔病深悲乎。蕭何死誰代者等語而忘其裳。此皆對偶精緻。言辭悲切。非兒童見識。策文亦自出機軸。不襲科臼。而亦不外馳於程式。賦則與同儕作累篇。爲應科計。又有絶句及律詩累篇。自是以後。余不問其學否。兒亦不復取質於吾而自做不輟。忘其寢食矣。是年冬。行冠禮。以其儀容見識可能成人故也。十四歲乙酉。娶李君世最女爲婦。其年赴監試。以純六製呈而見屈。人皆稱冤。赴增廣大科。以帝謂文王爲題。兒作大四六。托夢升天而聆帝諭文王之辭。凡一百五十餘句。文詞浩汗。關鍵緊切。柳相國尙運。兒妻外祖也。見之擊節。評云谿澤以後無此作。不考而還之。雖見屈而文聲尤振。兒入場屋。每不移時而篇就。同接傳看輾轉。至隣接而任其相傳。或失草藁。而怡然不以爲意。此雖文詞優餘而然。亦可以見其量度也。十六歲丁亥。患紅疫未蘇。余適丁憂返虞。當修謝弔書。兒一日之內。寫累百餘丈。仍模寫大輪圖。仍以形色瘦黃。換脫數月而稍蘇。兒雖淸弱。容貌美晳滋潤。望之如畫。自是仍不得復舊。余每憂之。然亦何意奄忽至此也。此後在洛時居多。陳蹟亦不能記錄矣。十九歲庚寅。中進士第四人。公議多以不占壯頭爲歎矣。參榜會。兒之親友有參生員一等者。而其妹婿亦參榜。與異趣人。換手爲榜色。兒於坐中。斥之不得用。其耿介如此。二十一壬辰。往其兄德山縣衙。卽往拜明齋尹先生。質學問谿逕。先生免許甚至。歸路。歷覽公州維麻，保寧永保亭等形勝。德山之伽倻。洪州之龍鳳。俱留連累日。有記行錄。二十二癸巳冬。增廣賦策俱中。仍擢乙科第二人。卽薦翰苑。是時。黨議益痼。操進退之柄者。必物色而爲之。況末薦尤稱極望。而以兒爲之者。蓋慕悅聲名而然也。明年正月。拜藝文館檢閱。記事之際。筆翰如飛。筵中衆說迭進互發。或交爭幷語。雖敏於記事者。不能悉書。或記其首而無其尾。或沒其本而書其末。罷出後修正。例也。而兒能悉用筵中草冊。不復加點。翰注皆有草冊。其大如掌。雖能者。一邊不過書二十三四行。而兒書三十五六行。同入侍者皆稱之。故余亦得以聞之也。有經翰苑者。至通政而不爲修史。及其年久。托以病深。不能楷書。大臣容護。有以草寫進之。請兒陳疏駁言其不可。事雖不行。識者是之。翰苑有古風。上下番之軆極嚴。而近來綱紀解弛。非徒墜落舊規。下番反凌加上番。其順受者。或謂之懦弱。而兒於禮貌言辭。一遵古規。其侵虐多有不可堪者。或不無致傷之理而不少變。爲上番者。後乃加敬。其謙恭之德。有如是者。乙未春。有大臣親嫌見遞。仍省外舅於江陵府。遂遍踏嶺東山水。入金剛山。賞翫數月而後還歸。有東遊錄及詩百餘篇。丙申正月。拜兼說書。旋拜說書。二月。陞兵曹佐郞。其入直。嚴闌入之禁。雖大臣。亦不得濫其帶率。闕中肅然。三月。移司書。四月。拜兵曹正郞。六月。拜持平。時有壬辰科獄更査之事。獄情旣具。而上意忽變。命置之。臺臣前已有請寢之啓。而措語緩略。兒盡改之。新啓趙銘，權致大請刑。上不從前啓而允新啓。蓋銘，致大俱受人嗾。刑之則本末將露。時論甚惡之。已而上有嚴旨。諸臺引避。玉堂處置。請出諸臺俱詣職。蓋時變有幾。諸臺之議。將欲爲救正之計。而兒以爲上敎旣嚴而無開釋。豈可徑進。受枉尺之譏。遂違牌坐罷。有書於余。欲決退藏之計。余甚喜之。錄瀛選。仍錄吏曹薦。兒先進之。當先者甚多。而兒獨先之。余甚憂之。而亦見時望之所屬也。吏曹請敍蒙允。未數日。諸臺俱出。補遠惡地。時事仍而大變。有論瀛錄者。遂改錄。前錄見拔者十餘人。復錄者纔三四人。而兒得參。亦見時望之加於人也。丁酉正月。入繡衣抄啓。四月初六。發行。家無錢財。且恥求乞於人。赤手以行。同行諸人。皆憐之。時余舍弟宰順安。金副學在魯。勸其向順安齎粮。而趙校理尙絅。於臨別。握手慘悵。兩人俱與兒異議。而猶尙若是。亦可見爲人所愛慕也。順安迂直路。幾三百六十里。且有平咸關嶺之艱。孟陽蠱毒之患。若使行具粗辦。豈宜有此。且當疫癘飢饉之際。或露宿或絶食。千辛萬苦之狀。追思痛裂。其不死於此行者。幸耳。北路只是一路。蹤跡易露。自古爲繡衣者最難於潛行。而兒終始必欲隱身。步行居其半。以至殘之身。步越千山萬嶺而不少憚勞。其所尤難者。旣廉察慶興畢。還到鏡城。聞慶興有未盡事。又潛身還入慶興。往返七百餘里。時當六月。極熱痛矣。此豈人所可堪哉。還歸記行爲北征錄。又列其關防要害民情邑弊。爲別單以進。嗚呼。其爲國盡瘁之狀。錄中備矣。見識才猷。考別單可知也。劾守宰之不法者。不少容貸。痛治奸吏及土豪之侵漁民生者。施累次之刑。或有斃於杖下者。威振一路。而小民皆翕然頌之。八月念後。復命。除兵曹正郞。不就。卽率家眷下來。與余相守。戊戌四月。除永平縣監。始到官。官有奸吏。偸竊糴穀八十餘石。歷數官不能發。兒始發之。刑治徵穀。民以爲神。縣有雇馬廳。以補民役。民甚賴之。爲監官及色吏所耗。儲蓄一空。兒又考流來文書。盡捧之。報其罪于監司。配遠地。仍節縮廩料。歸之本廳。廳儲盈溢。而終年民無一役。又善料量凡事。當北客及我國星使之出站。供億之豐約。丁夫之多少。視舊例必減十之六七。而能恢然有餘地焉。治土豪數輩。使不得作奸犯科。愛民如子。凡有冤苦。微細必知之。民皆愛戴。以爲設邑以來所未有云。將欲大有施設。以爲經遠之圖。而己亥十一月。以巡使親嫌遞職。未及焉。庚子正月。藝館爲史薦。有先進不許者。遂敗。薦臺臣阿好。駁先進之非。而兒差別兼春秋。遂以丙申時事。疏陳情勢。且論臺臣駁先進。大違史規。言甚切直。政院不捧。遂違牌坐罷。已而。更差他別兼而又敗。二月。兒又被差。適同任在鄕。兒以爲旣不可獨薦。則不可先爲入直。遂違牌。令只推勿罷。政院以兒書意陳達。下春秋館議。令待同任。四月初。始入禁直議薦。時當薦者六七人。同任難於取舍。欲幷薦數人。兒曰。朝廷之差別兼。只以通擬薦之路耳。不可以多。遂單薦一人。卽下來于鄕家。以爲相守畢命計。豈知數三月之間。人事至此。四月二十五日。聞上侯加重。設侍藥廳。時兒有病已六七日。而聞之驚惶。與吾凌曉發程。日行百三十里而入洛。症勢加重。留洛數十日添劇。遂擔舁還家。及遭國恤。不得奔赴。常以罪自處。雖同里之人。請見而不見。八月初九。涼風始生。遂乘藁轎上洛。蓋爲奔哭後訪醫計也。十五日。艱得赴闕外。參門外哭班。氣息又不逮。未及七日。疾病猝重。以二十九日不起。得年纔二十九歲。天乎。尙忍是歟。參瀛錄之後。三年不擬望。至昨年。間或擬望而在末副。又擬銓郞至副望。蓋旣錄而還枳之。旣通銓郞。而惜玉堂首擬者。只爲公論。不可全沒。而亦憚其峭直。不欲入於三司也。其心雖不出於愛兒。兒旣不喜仕宦。吾亦以緩於榮進。而養其福祿爲喜。豈。如是而猶不免於早大也。性本高伉。意於人少許可。雖處名流才彥之間。修其交際者。僅若干人。言辭恭遜。雖鄕谷微賤之人。無一毫驕傲凌駕之意。謙虛自持。不以所有衒人。非遇會心友。未嘗開口言論。粥然若無所能者。平居儉約。雖釋褐之後。襦袴必以木綿。雖甚寒。不着毛裘。此其素性如是。不亶由於家資之寒薄也。於技術。百家無不傍通。嘗見其鋪曆算。預占明年節侯。早晩月朔大小。無有不合。此特吾所見者。其他卜筮算數樂律。皆所精詳。醫藥亦略涉其流。兒歿後二日。無以抒我悲。而吾死之後。將無以爲兒身後事。遂號哭而發其藏。得詩文散藁若干篇。又收拾散佚於知舊間。合爲五卷。藏于家。所纂述。有格林二十三篇。其書廣大該博。凡於宇宙間事。上自天理。下至人事。無不畢備。使學者見之。可以有助於窮格。典古者見之。亦可有資於考據。其有補於世不少。後之人或有賞玩而發揮之者矣。又有選詩一帙。選▣詩上自▣▣。下至▣▣。凡幾編爲幾卷。又有風雅一帙。集錄古樂府。而又於經傳子集史記裨說中。擇其音韻鏗鏘。稍近雅音者。傍搜畢錄。下至唐人詩而止。凡四十餘編爲五卷。又有古文選一帙。上自左國。下至唐宋。編目已定而未及卒業。然其上於冊者。尙爲八卷合三冊。並爲幾卷。而皆手自繕寫。字樣端楷。首尾如一。無一點一畫行草處。此皆在洞陰時公餘所得。亦其精力之過人也。又有奇星妙悟。奇星妙鍵。奇星大要三冊。余不意其傍及如許事也。題其面曰愼勿傳不仁之人。以紙累襲而藏之。其意必不欲以此而示人也耶。兒於儒家諸書。無不熟講。見解超詣。而但以所業泛博。不得爲專門之學。今年下來。載考亭全書。將一意沈潛。歸宿於吾儒事而未及矣。兒在兒時。未嘗受余一番呵責。及其出世也。余又不憂其當事過誤。爲子而如此。斯亦可矣。當官任職。只繡衣一行。洞陰數年而已。而其事已列于右。爲臣而如此。斯可謂盡節矣。其無年與位。而不得終其忠與孝。天也。兒於天何哉。嗚呼。使兒而得年四五十。在玉堂。必能補君德而備顧問。在臺省。必能弼君違而糾官邪。推而上之廟堂。必能通鍊時務。有所猷爲。雖或舍之而藏。亦必益精其見識。益肆其文章。使之必傳于後無疑。而今皆不能矣。痛哉痛哉。嗚呼。此豈吾之私言哉。其詩文。勁遒有致。雖未能及於精鍊比如玉工。部璞斲琢不盡。而其中則玉也。何傷之有。二女。長者始十歲。一子生纔四十日。其年十一月初五日。新卜于陽城紙洞面冶谷村子坐之原。葬焉。
亡室貞敬夫人李氏行狀甲寅
编辑嗚呼。君亡朞已再矣。悲哉悲哉。祭畢。諸子言曰。亡母行蹟。非大人文字。將泯沒。願留數行以示來仍。噫。余素不喜名。吾死禁兒輩墓刻。況婦人乎。然吾老無氣力。全廢喪祭之節。痛懷恒結心曲。今兒言悲切。又攪余懷。因此而一洩哀。可乎。令執筆抆淚而呼之。歲甲辰。吾年十五。君年十六而合巹。同室六十九年。而未嘗一忤於我。非有賢行。能知此哉。恩義相洽。而常懷畏愼。相對輒默然。不眤眤言笑。自外觀之。一似無情意者。而及其末疾。屢濱危境。吾輒問有遺意則乃曰。吾感君子厚恩久矣。更無他語。每問皆然。養子女。未嘗見其有聲色。而兒纔學語。便知敬兄之節。有飮食。不命之食。不敢食。未嘗戱挐於街路之間。無一不然。自甲子醮子。幷孫曾嫡庶爲君婦者十八人。君亦爲人姑四十有九年。而一視均恩。終始如一。未嘗以長短是非之言。一入於吾耳。嗚呼。豈不難哉。婢僕雖有奸細。亦無以措其舌。一門之內。常和氣也。吾於是知君素性本於默。而其效乃如是也。吾家素貧。饘粥恒不繼。而先妣金夫人。中年下世。君早任中饋。內乏升斗之儲。外無絲毫之入。而奉祭祀接賓客。育六子二女。以至嫁娶。其辛苦窘迫之狀。誠不忍追提。及後官高祿厚。可以活貧矣。而吾卽有屛退之行。君亦怡然隨我。無一分戀惜意。及下鄕。移徙十許所。家事益剝落。始至。每借入民舍。皆烟埃埋屋。蚤蝎蔽席。誠不堪其苦。隨分晏如。無一言謫我。我得以終始優閒。君之助也。嗟乎。雖古之孟光。何以加此。君在家。事父母孝。旣歸。事舅姑如父母。旣喪。奉祭祀以誠。每遇魚果諸品可供於祀需者。則別藏之。當暑月。必日日躬自曝曬以待用。得新物然後去之。性勤儉。時俗婦女。多尙雜技小說。而君獨不喜。惟耽女紅。至病革前六七日。不廢紡績之工。竟日無休息。夜深無寐。或臥而治之。旣曉。猶聞其有蔌蔌聲。家無所事。則聚子孫家事以繼之。蓋其天性如此。不但爲生理也。不喜出入赴宴會。身不掛綺絹。吾內姑申夫人嫁女孫。强請再三。君以常服紬衣綿裳進。衆賓方聳俟佇見貴家盛飭。旣至皆驚駭。內姑亦意甚憮然。而君無羞愧意。吾家族黨皆貧。有一妹窮無所依。吾取外庄穀直錢百餘緡。盡畀之。君無吝色。諸家婚喪。度其緩急。或助以十緡錢。或二十三十。又喪致襚衣。而君視以當然。竭力添補。此數款。在吾遯野窮居之後。其事尤難也。嗟乎。微君爲內助。吾亦何能一由吾意而爲之哉。常居服其賢。玆以書焉。吾常與君同房。分左右而寢。臨歿。脉已斷。呼吸將絶。執事者患地窄難以周旋。移君臥席稍右。君忽開眼視曰。此君子所寢處。豈可混雜。言終而屬纊。此亦可見正終之意也。君宗姓李氏。考道村公諱藼。祖考家洲公諱尙質。俱以淸名直節著。外祖樂靜趙公諱錫胤。道村公外祖守夢鄭公諱曄。俱爲世名賢。妣趙夫人。外祖妣閔夫人。俱有賢德。名門氣脉。咸萃于君。宜君之如此也。長子尙震縣監。壬寅歿。四子。尙謙別檢。甲辰歿。六子。尙履歷翰苑。被瀛選未拜。庚子歿以持平。一女。適庶尹沈宗賢。庚戌歿。二女適士人元命卨。早寡。歿以丁未。存者第二子判官尙復。三子牧使尙鼎。五子縣令尙觀。君十年之內。五遭慘慽。一心痛割。對兒三人。見鬚髮種種。每歎息願自速化。今君喪三年已過。死若有知。君可以無憾。而以此憂貽吾。吾何以堪之。痛矣痛矣。晩年受子孫榮養。而每見來物。輒搔首愁悶曰。濫用官物至此耶。以三斗米。與兒婢同食。取婢一斗料。以備私用。更不犯升合。其習於貧苦而不安於公物如此也。上一款。兒輩戒之。下一款。留示後來有官職者。此不當入刻。記之家藏拙稿中。吾之子孫。或有有見識者。擧其大軆。可推其細事矣。