西洋雜志/卷五

倫敦集畧

羅豐祿與友人書云倫敦古名伶仃譯言湖城也羅馬據英訛爲蘭仃舊環以城周圍十里城高二十二尺堡高四十尺分布十五處今皆廢惟城門巍然獨存故事君主廵視老城必候城門外美亞上門管君主乃入以示老城之民不屬於君主之意倫敦跨代模司江而立距海口百五十里於北極出地五十一度三十一分庶富爲天下冠地隸四府曰迷德勒塞斯曰蘇勒曰根德曰厄塞斯分爲九區其江北者曰倫敦曰明士達曰馬理立旁曰非興士伯吏曰塔村曰側落時曰赫克尼各舉議政紳二人其在南岸者日南瓦日蘭伯各舉議政紳一人英制每十年稽戸籍一次一千八百年之前民數不甚眞確因不稽籍也一千八百七十一年倫敦計籍三百二十六萬四千五百三十人以車林克老司爲中樞畫一半徑十二里之大圈約有居民四百萬房屋四十一萬九千二百二十二所居民較之十年前增四十四萬七千八百一十五每七日閤城生子千六百人亡者千一百人每年四十五人輙死一人謂之亡率倫敦亡率較之他城邑皆少論者歸功於引泉通渠之力云羅馬入英時開闢道路置石於老城之礮衢爲測量遠近之準迄今猶存英人呼爲倫敦石倫敦老城商賈雲集銀行滙兌局保險局俱在焉地一洋畝直至金錢九萬磅懋遷之盛可想見矣

張斯栒集譯〈一千八百七十七年〉倫敦爲地球上第一大城無論何國莫之與京在赤道北五十一度三十一分經度在中國北京偏西一百十六度二十三分縱二十餘里橫三十餘里跨四府西北曰密達而色克司東北曰愛色克司東南曰蓋音塔西南曰色爾里其最繁盛之處大半在密達而色克司界中城中有大江名代模司東距海口二百里君主宫殿及議政院大園囿船塢公所行店等俱在江北作房棧房等俱在江南自不賴克華耳至中城兩岸均係船塢碼頭自中城至威司得泯司得兩岸皆土石築成隄上有大橋十餘〈以下橋〉東首第一條爲倫敦大橋係林南所建橋北爲金緯良街橋南爲博老夫掃夫華克橋長九十二丈八尺寬五丈四尺一千八百二十五年六月所建費金錢二百五十六萬六千二百六十八磅東岸有石塔名卜令司戤中有魚市南岸係往卜來敦及東南路火輪車棧次爲東南路之輪車橋在喀能街輪車棧旁第二條爲掃夫華克橋亦林南所建費金錢八十萬磅皆公司會集而成長七十丈八尺寬若干丈用鐵五千七百八十頓第三條爲不賴克法利亞司橋長一百二十七丈費金錢三十二萬磅東首爲開達姥與陀弗之輪車橋長一百四丈寬五丈五尺第四條爲華得盧橋最爲壯麗亦公司合股所建圖樣出於林南之手長一百三十八丈寬四丈三尺費金錢一百萬磅有奇第五條爲亨葛福爾橋亦公司所建專爲橋西車林克老司火輪車過江而設橋面可容輪車四輛兩旁走道皆寬丈餘第六條爲威司得泯司得橋長一百十六丈寬八丈五尺費金錢二十一萬六千磅橋之西岸卽議政院東岸卽湯美司醫院第七條爲藍白浦橋亦公司所建長七十九丈八尺寬三丈六尺第八條爲智而西橋此八條皆當城内繁盛之處其餘阿爾白塔橋白得西橋克來們輪車橋卜的尼橋亨墨司密司橋等皆在迺西〈以下街道園囿房屋〉街道之最著名者曰司脫令得曰奧格司付而脫曰銳眞自曰溪卜腮得曰必克地利園囿之大者曰銳眞自巴爾克海得巴爾克房屋約有三十五萬所皆分單雙編列號數大小街道一萬條長約七千英里〈以下人數〉其居民之數當一千三百七十七年時僅三萬五千人至一千八百一年有八十六萬四千七百五十五人一千八百十一年有一百萬九千五百四十六人一千八百二十年有一百二十二萬五千六百九十四人一千八百三十一年有一百四十七萬四千六十九人一千八百四十一年有一百八十七萬七百二十人一千八百五十一年有二百三十六萬二千二百三十六人一千八百六十一年有二百八十萬三千九百二十一人一千八百七十一年有三百三十萬人近年京府名册則有四百萬餘人每日匀派約五分時添一人八分時死一人故有增無減合城房租約有一千八百七十萬磅〈以下執業〉其各種生業酒店約六千七百家牛肉店約一千七百家麵包店約一千五百家茶葉店約二千六百家加非館約一千一百六十家賣牛乳者約一千五百家烟店約一千三百五十家做女衣者約一千五百六十家成衣店約二千九百五十家鞋業者約三千家藥店二千四百家小押舖約二百九十家大禮拜堂六百二十所小禮拜堂四百二十三所講堂二百九十一處又有天主堂約九十處學館一千五百四十所合城窮民約十二萬九千人天主教人多於羅馬猶太教人多於白拉士丁愛爾蘭人多於德布靈蘇葛蘭人多於意丁伯〈以下食物〉每年用物麥約一百六十萬挂得〈每挂得四百二十斤〉牛約三十萬頭羊約一百七十萬頭小牛約二萬八千頭猪約三萬五千隻乳牛約一萬三千頭來滕霍爾一市所售之雞鴨等約四百零二萬五千隻魚三百萬條包爾兜酒與比兒酒約四千三百二十萬轕倫〈每轕倫八斤〉卜藍地等酒約二百萬轕倫舍利等酒約六萬五千拜潑〈每拜潑□□〉各街煤氣燈約三十六萬枝每二十四點鐘所用煤氣一千三百萬立方尺每日用水四千四百三十八萬三千三百二十八轕倫内有九百五十萬二千七百二十立方尺棄去之水每年用煤由帆船載來者三百萬頓輪車運來者二百萬頓一千八百七十二年用煤五百萬七千零六頓煤氣燈約用十萬頓專供搬煤之水手工人等約二萬名煤氣公司十八家水業公司八家〈以下地方官〉合成所跨四府之地分二十六縣每縣有阿爾得們一卽縣官也城内有巴立時九十七城外有巴立時十一巴立時者耶穌教牧師宣教所及之地二十六阿爾得們之外有洛爾得美亞一總縣官也又有康門康西爾二百零六卽理事官悉由民間公舉〈以下公舉紳士之地〉其選舉下議院紳士之地有七一在中城一在波老一在威司得泯司得一在芬司伯里一在叨甫韓模拉枝一在馬雷頓本一在藍伯士惟中城得舉四人餘均兩人〈以下工部局〉工部局有三十八處總局設於中城所管之事則修理街道疏通陰溝〈以下信局〉信局地段共分八處一東城首局在生馬丁利葛倫卽總信局一東路首局在拏掃潑雷司買賣街之東一東南首局在白賴克曼街第九號一西南首局在柏金哈穆門第八號一西路首局在弗亞而街第三號一西城首局在梅和爾本一百二十六號一西北首局在愛弗沙塔街第二十號一北路首局在巴金墩街此外又有小信局及沿街收信之桶甚多各局信箱均以六點鐘關閉如至六點三刻有信當置此箱内者須加信資一佩尼至七點半則加二本司新聞紙及書包等項收至五點半鐘如六點三刻則加一發爾英至七點一刻則加半佩尼七點半則加一佩尼〈四發爾英爲一佩尼佩尼與本司係一物第言一則曰佩尼二以後皆曰本司〉凡送信注册取收條者加四本司沿街信桶所收之信約一點鐘分送一次每日十次第一次開取信桶在每晨五點鐘至每晚五點半鐘止小信局亦然夜間及禮拜日一槪關閉信桶記號在倫敦者紅字四鄉及外國者黑字其寄信之資本國每封重不及一兩者一佩尼不及二兩者一佩尼半不及四兩者二本司以後每重二兩遞加半佩尼書包每重二兩者半佩尼包長不得過十八寸寬不過九寸厚不過六寸分兩不過五磅又當緘露兩端新聞紙每張或二三張爲一束者半佩尼若銀錢之屬數在十施令以内者一佩尼一磅以内者二本司二磅以内者三本司以次加至十磅爲止大數則歸銀號滙寄滙寄之法每次必發票兩張將票對截作兩次封寄如前票已到後票卽作爲廢紙慮有失遺之患故立法如此〈以下寄物包〉又有遞送物包公司曰倫敦巴什兒地力弗利康倍尼首局在羅爾士必爾丁街非得倫街法利塔街分局頗多皆附於各店之内專寄大件爲信局所不收者寄往之地不出倫敦九里之外寄資每重四磅以内四本司十四磅以內者六本司至一百二十磅止一施令二本司若出九里之外每重一磅以内者六本司七磅以內者六本司一百十二磅者一施令六本司〈以下輪車棧房〉火輪車發軔之棧共有十四處往北路者在白羅達街東南路者在車林克老司及堪能街倫敦大橋往南路至卜來敦或多福海口在維克多爾利亞大東路往西印度船阜等處在芬這爾智街及立弗普爾街沙雷的智中路在聖本克扯司又有往東路多弗等處在和爾本維也達克往西南路者在倭得魯往大西路者在巴定敦西北路者在尤斯登斯隗大北路者在經司克老司〈以下鐵路馬車〉又有奧模尼伯司長車也往來於各大街有雙馬者有三馬者内容十二人外頂容十四人自阿克登波東模至威貼義伯爾之車其色綠其經過之地爲世法枝布時〈句〉㘭克斯付而得〈句〉車林克老司〈句〉生坡爾司禮拜堂等處自柏恩司百利巴爾克至金甯登蓋塔之車其色棕經過之地爲奧弗達〈句〉當喜爾〈句〉柏恩司百利〈句〉哥士威爾總信局〈句〉生坡爾司禮拜堂〈句〉白賴克法來士〈句〉金甯登等處自士華得至倫敦大橋輪車棧之車其色綠經過之地爲金甯登〈句〉藍白甫〈句〉威司得泯司得大橋〈句〉威貼霍爾〈句〉車林克老司〈句〉司塔藍塔〈句〉添巴爾拍〈句〉川色里倫〈句〉葛雷司音等處自白郎登至倫敦大橋之車其色白經過之地爲南枝白雷智〈句〉必克地列〈句〉海馬克達〈句〉司塔藍塔〈句〉法利塔〈句〉生坡爾司禮拜堂〈句〉溪卜腮得〈句〉金維良模等處自大西路至倫敦大橋之車其色棕經過之地爲智威〈句〉㘭格司付而脫〈句〉利眞街之圓圈處〈句〉和爾本〈句〉紐蓋塔〈句〉溪卜腮得大銀行等處自亨墨司密司至倫敦大橋之車其色紅經過之地爲鏗星敦〈句〉南枝北雷智〈句〉必克地列〈句〉海馬克塔〈句〉車林克老司〈句〉司塔藍塔〈句〉法利塔〈句〉溪卜腮得大銀行等處自亨模對達至大銀行之車其色綠經過之地爲哈法司多克〈句〉喜兒開模登當〈句〉亨模司對達〈句〉多登〈句〉亨模壳爾塔〈句〉新奥格司付而脫〈句〉和爾本〈句〉紐蓋塔〈句〉溪卜腮得等處自海伯里至大銀行之車其色綠經過之地爲衣司林登〈句〉錫諦〈句〉非音司伯里〈句〉模蓋塔等處自海伯里至總信局之車其色綠經過之地爲衣司林登〈句〉哥司威爾〈句〉總信局至海蓋塔及洪賽至威司得泯司得之車其色綠經過之地爲和老威〈句〉海伯里〈句〉衣司林登〈句〉聖常〈句〉葛雷新蘭〈句〉和爾本〈句〉川色里蘭〈句〉司塔藍塔〈句〉車林克老司〈句〉議政院等處自賓利哥至芬這爾智輪車棧之車其色藍經過之地爲轕羅芬納潑雷司〈句〉必克地列〈句〉司塔藍塔〈句〉大銀行〈句〉來登霍爾〈句〉必立得等處自卜的尼橋至倫敦大橋之車其色白經過之地爲富爾亨模〈句〉伯郎穆登〈句〉必克地列〈句〉司塔藍塔〈句〉溪卜腮得等處自生章司勿得至倫敦大橋之車其色綠經過之地爲威林登〈句〉貝葛〈句〉奥格司付而脫〈句〉和爾本〈句〉紐蓋塔〈句〉溪卜腮得〈句〉大銀行等處又有倭得魯之長車其色〈原闕〉經過之地爲愛拉芬〈句〉開士爾〈句〉倭得魯〈句〉西南路輪車棧〈句〉倭得魯橋〈句〉司塔藍塔〈句〉巴爾麻爾〈句〉利眞〈句〉波得倫卜賴司〈句〉利眞街圓圈等處車價每二本司至六本司視路遠近爲定此外尚有四輪小車曰喀布雙輪小車日罕色模每次不及一點鐘價一施令或一施令半如按時顧用則一點鐘兩施令半以後每一刻遞加半施令〈以下救火局〉救火局五十處每局有水龍一二座預養救火之人一聞火警立卽往赴赴救之時車頭朿薪然火各車見之俱爲辟易其局係一千八百三十三年保火險公司集資而成合城分九十三方每方半洋里各皆備長梯以通達救火局之電線約長三十二洋里水路別有救火艇四處又有君家公會曰羅威爾瑣賽也地備有引導之人於救火時保䕶人命者也〈以下廵捕〉廵街捕役共七千名分地二十二段每段有廵捕頭目外城廵捕衙署在蘇葛蘭哈爾達中城衙署二一在門申好司卽美亞公所一在倭爾球里其餘尚有十三處在洼什爾伯〈句〉保烏〈句〉克賴根威爾〈句〉藍白甫〈句〉馬雷來本〈句〉麻爾波老〈句〉掃夫華克〈句〉代模司〈句〉威司得泯司得〈句〉汪溥洼爾司〈句〉亨墨司密司〈句〉箇林爲枝〈句〉烏爾爲枝〈句〉章程皆遵一千八百二十九年所定

倫敦王宫

羅豐祿與友人書云倫敦王宫六曰柏金哈恩君主宫也曰聖瞻士宫臣工朝見之宫也曰耿信頓宫古之廢宫也曰側百兒盧雷耳讌會之所也曰馬巴路威爾士王邸也曰客拉務冷斯一丁不爾厄公府也柏金哈恩本柏金哈恩公府建於一千七百零三年及一千七百六十一年若耳治第三以金錢二萬一千磅購爲私宮若耳治好藏書乃設藏書樓於其中今已移置博物院矣威廉第四皆不御是官至一千八百三十七年今君主維多利亞以之爲私宫乃更拓東宇一區長三百六十尺高七十七尺闊於舊宮者七十尺縻金錢一十五萬磅一千八百五十一年添建跳舞場一長十一丈闊六丈場中設查理第一王后兩像及今君主與贅壻象寶座房長六丈四尺設白石雕刻玟瑰派爭戰故事君主恆接見大臣議政於此歐洲人好油畫宫中亦有藏畫樓一所爲畫二百值八萬金磅宫外有園大四十洋畝中有亭一所承塵上畫密樂頓詩意爲一時八大畫家云亭外有禮拜堂一君主禮拜之所也宫外馬廐王車一值七千六百磅常車四十英人呼廐爲籠詢其故曰英王盧力赤好鷹馬廐與鷹籠相接後人乃呼廐爲籠云英國朝見之禮有二日朝曰謁朝見惟臣工及外國使臣謁見則多女眷其禮皆於聖瞻士宫行之宫爲顯理第八所建一千八百一十四年俄布二王來英親聘館是宫焉宫外爲旗場禁𫟘之旗皆刻於此在其西者爲接見各國使臣之宫外有禮拜堂一所王族婚嫁多於是堂行禮意樂貝亦入贅於是堂焉馬巴路宮一千七百一十年所建本馬巴路公府側百兒盧雷耳嚥會之宮長十一丈高深各五丈五尺五寸一千六百二十二年所建縻金錢一萬四千九百四十磅耿信宫用紅磚所建維多利亞生於此宮初登位時諸大臣議政於此此倫敦六王宫之大凡也

倫敦套

羅豐祿與友人書云達眉之北老城之外錢局之旁有宇焉方十二洋畝有奇倫敦套是也倫敦套始爲礮臺繼爲王宫又爲監獄今爲軍器局又爲珍藏寶玩之所爲用不相倫類屋宇亦新故不同每禮拜一六兩日縱人入觀餘日則入存盔甲之所者輸錢六佩尼入存寶玩之所者亦如之其礮臺曰懷脫譯言白塔也一千零七十八年所建外環深濠則一千一百九十年所增也法王約翰爲英人所虜監禁於此瀛環志畧載英女主下馬理於獄卽此地守者四十八人皆爲老兵服軍服進觀者每十二人卽有一兵帶人有所謂逆臣門逆臣就法均由是門引入懷脫墉厚十三尺南北長一百十六尺東西闊九十六尺高九十二尺格林未設觀象臺之先欽天監常以其東北一隅爲馮相之所白塔之下馬甲房之前有古礮數尊內有一尊爲中國礮也上鐫阮芸臺相國銘曰赤堇之質黃金之色瀆神修貢自交趾國長贏兩尋規員繩直嘉慶五年天風蕩賊敓而拔焉全其本德守我浙東制彼遐域有所謂馬甲房者則藏各種馬甲之所也有所謂鹽塔者則監禁之所也有所謂珍玩房者則王冕王杵皆在焉其太平刀持平劍手鍂水盂則英主登極行禮所用者也倫敦套内多藏軍器刀鎗劍戟之屬每裝成花卉外多史中故事汾素不讀英文閱之殊少趣味

倫敦街道

劉京堂英軺私記倫敦街道兩旁白石平墊通男女往來中則沙土碎石築成車馬所經也道之廣者可七八車並行狹者亦可四五車皆潔淨無稍垢𱶧民居官署規模不甚懸異結構類四層並入地一層計之則五層〈各家皆有入地一層爲下房廚房屯煤所〉白石爲牆爲柱鑄鐵爲䕶柵爲闌環於門外其内糊壁以花錦鋪地以細氊毯嵌窗以玻璃數尺亦鐵柵䕶之估肆臨街大玻璃槅長輒丈於質物咸鑒澈於外惟耶穌堂銀行客店信局電報局養病院議政院制度獨崇閎每游騁道上觀之左右房舍峻整華潔數百街如一式問其房價動須數十萬金錢可以知其地之富足矣數街輒有廣囿一區樹木鳥獸充實其中有池沼而無亭臺樓榭沿路安長鐵几以便游人憩息地由國主建置而百姓男女皆往蓋其人所居均層樓㬪閣無呼吸通天處慮鬱蒸生疾疫故特闢園囿爲散舒之所重育民也每夜十二點鐘前市肆烘鬧男女絡繹途間數丈輒有煤氣燈照之

巴黎街道

蒓齋雜記西洋都會街道之潔淨首推巴黎而巴黎又以商腮利賽及布爾瓦得意大里兩街爲最精致意大里街係貿易繁盛之區商腮利賽專爲游憩而設規模尤爲闊大東起自舊王宫埃及石柱前抵極西盡處約長七里中跨石牌樓名爲阿賴克脫利庸夫拏破倫第一所建之得勝紀功坊也坊外爲圓圈環以街道十二條無不軒敞商腮利賽特其一也兩旁餘地甚寬悉皆種樹樹林中小加非館五六座大加非館三座油畫院馬戲館皆在焉其最窄處亦有十三四丈正中一條約寬五丈爲車馬經行及停歇之所路皆碎石碾平取其耐久左右各有一條約寬四丈又於中間用石腦油和細沙面平約寬一丈馬行人走道兩旁始鋪細沙是一條而得三條之用近正中一條處兩邊皆植一種野栗樹每樹相距不過丈許枝葉發時最爲繁茂中間間以煤氣燈樹陰之下安設木橙任人憩息此外始爲兩邊人家房層外之走道亦係石腦油合沙面平寬約七八尺以白石鑲邊是商腮利賽一街合九條而成爲一條者也東近大加非館一帶公司設坐椅數千每坐取十桑的模有扶手者取二十桑的模用人經紀每年大加非館夏開冬閉門闌率安玻璃燈罩繁密成行無下數千萬盞夜從石牌樓門正中左右四望十二街之燈火厯厯在目而商腮利賽一街又雜以馬車往來之燈如貫珠如游龍論者推爲地球上街道第一始非誣也

巴黎水溝

蒓齋雜記已卯四月某日予偕聯春卿等往觀水溝先期由本城知府送致照票是日一點鐘管溝者開溝門從沙得賴戲館前而下三十餘級至溝底甚寬有車四輛每輛容坐十二人車軸與溝之寬窄適合卽駕於溝上前後四人推挽以行四角有燈懸照溝寬約四尺溝兩旁之路約寬三尺溝面至頂約高一丈頂如城甕溝之左有鐵管徑可三尺爲引清水之總管右有徑尺許之鐵管爲分清水之別管洞頂有小鐵管數十卽電線也初行不數武卽左轉諦視溝中之濁水其流頗急深可五尺無甚氣味路之兩旁皆標明上面爲某街某處每隔數十步即有一旁溝微露天光聞水聲㶁㶁卽街中濁水流入處也至舊王宫前瞥見燈火光明人聲喧鬧則游人之由他道至此者候吾輩下車後卽坐此車至沙得賴戲館前而出余與同游之數十人換船而行每船可容二十人有六人牽之溝至此約寬五尺至不拉司得拉媽得濫天主堂邊而出每夫各予一佛郎管溝者予以二十佛郎此巴黎水溝極寬大處約三里長他處亦不能容車船也開其水引至數十里外使不與城中之江水相混予嘗謂倫敦城內之地底火輪車與巴黎之水溝可稱兩絕

巴黎骨壙

蒓齋雜記巴黎城西南有地名加達工布在不拉司當費爾空厰之旁古時開石礦處也後改爲藏埋人骨之所今年夏有送照票者請游焉至則男女數百人齊集門首人各購一白蠟燭削木爲柄然而持之下至八十餘級始到平地有窄巷數轉約里許始見人骨其法於石空有泥處挖使寬平留石礎承之將人骨堆置其間以類相從外層皆係兩臂及脚脛骨之大者作爲關闌或堆作花紋另以頭顱橫挂三排無下數百萬具可謂天下之至奇矣石礎皆聯以鐵索灣環曲折寬深可二里許游人入其中者往往迷路後至一處石頂向上鑿空一二丈如小亭爲游人舒氣之所地最潮溼堆骨處未嘗有氣味游畢從他道而出

西洋園囿

蒓齋雜記西洋都會及近郊之地其中必有大園圓多者三四少亦一二皆由公家特置以備國人游觀爲散步舒氣之地囿中廣種樹木間蒔花草樹陰之下安設橙几或木或鐵任人憩休間有水泉以備渴飲又有馳道可以騎馬走車有池可以泛舟各國布置章法大畧相同就余所見者言之倫敦有大囿四曰海得巴爾克曰銳眞巴爾克曰維克多爾利亞巴爾克曰巴特爾色拉巴爾克而海得銳眞二囿游者獨多以其近於繁盛之處海得則尤爲富貴人所喜長夏之際車馬如雲絡繹不絕而例禁特嚴游者皆鮮車寶馬街市編號之車槪不得入在巴黎者曰布洼得不朗曰巴克莫松曰比得邱夢曰布洼得萬生而布洼得不朗最著名布洼者譯言木不朗者白也囿内鑿池長三里環抱一小島島盡處看木森然有亭翼臨其上景致絕佳池西皆樹林又里許有假山瀑布旁有加非館一座游車率至此而囘巴克莫松園小而精餘二處皆近鄉矣在伯爾靈者曰替愛加爾敦有池有橋大可二百洋畝曰地茸費爾納海意得近郊一大松林清香襲人最爲幽靜在維焉納者亦曰替愛加爾敦馳道縱橫加非館二十餘座景象頗類巴黎又一小而精者曰阿根加爾敦在馬得利者曰巴細要得爾賴低爾漏迴抱平岡日落景致亦雅惟於園內鑿一方小池小火輪舟游泳其間殊少意趣在羅馬者曰平蕉據城内高處一小山橋之樹木無多而夏時游人甚衆此外各都會及城鎮之巨者大率有圓規模如一難以悉舉也

阿魁爾亞模魚館

郭少宗伯日記阿什伯里邀至卜來敦觀阿魁爾亞模魚館館主斯諦文森導觀厯視魚池數十處館置海濱厯下石級數十前㕔設玻璃罩罩有獺骨二具及海苔海石之類又海馬數十頭如馬形似蝘蜓而小色綠魚池皆爲大屋累石其中若厓若洞而鋪小碎文石其下引海水貫之外施玻璃爲牆其中澹水魚別𫎓淡水大小各體皆備奇者彩色魚狀如金鯽背紅色身兼黑白黃諸色竹籤魚扁而長黑白二色節節相間類蛇而貫魚體也扁魚類龜而體薄尾長於龜貼沙如苔石館丁用木鉤撥起之則上浮拍兩腋爲划翅亦有圓長如鱓而身類白條魚者又有長嘴猙惡而身類鱖魚者又有魚體而島形尖嘴長足張兩翼飛水中往來迅疾其餘異形蠃蚌之屬小大悉備又有異體八足頭眼在背中兩旁及腹皆空可藏小蠏三四隻張足轉蟹納之腹中而徐吸之八足長輭盤旋伸縮如羣蛇相聚足背色如蝦蟇下爲白點每取蟹則足下白點皆能開闔鉗制蟹足使不得動蓋八足又得數十百足之用亦一奇也又有石華生小石上丩如柱圓白黏石若菌而上開花作淡紅色花心一小竅魚蝦近其竅則其旁花蕊悉收入外邊起而捲之如饅頭食訖復開花蕊繽紛外垂蓋草木而含生質能食魚肉其沙石不能食者收合久之又吐出其理有不可解者旁一石洞中鑿小石屋蓄鼉四頭又電氣魚二頭形如蛇轉人一洞畜狗熊一頭豎立如人甚馴又入一洞置吸水機器館主云吸水以畜之兼須吸氣以養之非氣則不能生其中有微似鯉養至數十年者云此魚最壽可養至數百年其大亦不逾尺也又別爲院上下鑿二池上池畜海獅二頭下池畜蝴蝶魚兩翅大而圓五色花紋如蝶男女游者如雲前爲旁㕔設樂器經過其地樂工皆立奏君主慶樂以娛賓示敬其於賓禮可云周至矣囘至阿什伯里處晚飯又至一公所觀阿什伯里游厯各國圖皆小鏡長方不逾三寸張布幔其前用燈光射之展至二丈許人身皆視常人爲長大矣阿什伯里立布幔旁指示一切此邦好奇與眾同之不憚煩如此凡得五百餘圖

巴黎油畫院

蒓齋雜記數十百年來西洋爭尙油畫而刻板照印之法漸衰其作畫以各種顏色調橄欖油塗於薄板上板寬尺許有一橢圓長孔以左手大指貫而鉗之張布於坐前用毛筆蘸調畫於布上逼視之粗劣無比至離尋丈以外山水人物層次分明莫不畢肖眞有古人所謂繪影繪聲之妙各國皆重此物往往高樓巨厦懸挂數千百幅備人覽觀摹繪大者盈二三尺小者尺許價貴者動至數千金磅巴黎商腮利賽之旁有大玻璃房十年前賽會所建今爲陳設油畫處四月間國人爲畫會將舊畫移出另張新畫誇多鬭靡愈出愈奇夜間然電氣燈照之通明如晝有最出色者數幅一畫歐費爾掩〈地名〉瀑布從崖跌下紆徐委曲奔赴注壑兩旁亂石撐拄浪花噴激如霧如烟一畫石山荒地淺草迷離山脚皆累砢細石羣雁爭飛啄食有平沙落雁之致一巨鷹攫魚騰起爪目生動一畫女子衣白紗斜坐樹下手持日照旁有白鵝求食萍花滿地蕉綠掩映其間清氣襲人袂一畫垂髻女子六七人裸浴溪澗中若聞林中颯然有聲一女子持白紗掩覆其體一女子以手掩額偷目窺視餘作驚怖之狀一畫命婦赴茶會歸與夫反目擲花把於地掩袂而泣花皆繽紛四落散滿坐榻其夫以手支頤作無主狀此外海景山景月景雪景以及花卉等物精妙者向多此祇舉隅耳

馬得利油畫院

蒓齋雜記馬得利向有油畫院其畫多舊今年新添一所開院之日君主親臨閱視學部先期以函請予以在國恤穿孝期内辭未赴也迨後始一往觀其中有絕佳者數幅需價動以數千金計予力不能致因記之一爲鉛筆紙畫日國地名爪達伊爾納嶺道坡陀斜上眾松離立成林嶺以外天光微透山凹處烏雲一片映帶之時有亂鴉數點斜飛點綴山麓淺草亂石棉羊十餘頭放牧牧童箕踞倚石而坐筆墨蒼潤書味盎然王麓臺石谷之徒也一畫荷蘭之阿卜姑得地池邊野鶴數羣儼如人立水痕悠遠環帶疏林蘆葦蕭疎風景幽絕一畫玻璃暖房窗外雪痕隱約有瑞典人母女在中其母倚石柱而坐後垂棕葉旁列唐花數盆女方八九齡髮垂覆額向母耳語歡欣之態溢人眉際一畫日國海口邑塞夜景夜深人靜桅檣林立星點燦然時有薄雲掩月月光透入水面躍躍欲出天光闇淡隱見路燈將軍馬地勒司剛波司潛出馬隊覘賊剛波司現任之兵部尙書也一畫日國女子名馬達拉納悔過圖身爲由太妝錦衣繡帶擲棄其首飾珍玩等物長髮委地跪而禱天一畫十二三齡小女名馬利亞莫爾賴諾獨立庭內神采翩然其父手筆也予叩之主者其人不以出售西人作畫往往於人物山水必求其地其人而貌肖之不似中國人之僅冩大意也所記畧得仿佛惜乎其神妙之皆不能傳莊生所謂以指喻指之非指者也

布國圍攻巴黎油畫

蒓齋雜記商腮利賽之旁有一大圓頂玻璃房內畫一千八百七十至七十一年布魯斯圍攻巴黎圖景國人爲此以示不忘復仇之意其法以布繪成油畫而張糊於四壁房頂全蓋玻璃別以布帳從近玻璃處離牆一二尺四圍懸結之使紛綸下垂而收繫帳心於頂正中逼令天光斜射牆上中有圓臺距牆丈許環以鐵闌人從臺上觀之如立城中最高處直視遠近數十里淺深高下絲毫畢肖不知其爲畫也闌外置一鐵礮與畫上之礮幾無從識別四面礮烟環起近城數段則礮彈炸大牆垣崩裂各兵士有從牆缺施放鎗礮者有爲炸礮轟擊肉血縱橫者房屋延燒紅𦦨四出其白山空際有輕氣球蓋當時乘以偵敵亦隱約可見樓下進門處另有一畫係圍城時民變攻毁王宮百姓扶老攜幼逃難之狀當時情事厯厯在目先是拏破崙第三在位意氣甚驕日斯巴尼亞女主伊薩伯爾以淫放無度爲國人所逐共議舉布魯斯之王名荷恩則勒爾能者爲君主拏破崙謂布人爲君於法不利行文布國詰問布人謂此由日人自主與布無干某王之議旋亦罷論拏破崙意猶不慊欲布人立一永不能爲日君之約布人不從以此啟釁當是時法人頗思革爲民主之國不喜拏破倫拏破崙欲以兵事示武自固先以書請戰布主與其相畢司馬克先示以弱布法交界之處有大江曰爾蘭法恃此江以爲布兵未必卽能跨越詎畢司馬克已先期有備製一鐵橋繪圖散之各局分起製造眾莫測所用及兵事起法兵尙未齊集布兵已架橋徑渡法不能禦布兵直抵巴黎圍攻一百三十餘日〈自一千八百七十年九月十五日起至次年正月二十九日止〉城中食盡國人議割東北邊之巴爾蘭及莫塞爾倭爾蘭三縣地屬布賠償兵餉以和法人恨拏破崙致啓兵禍逼令退位逐居英國其後拏破崙死亦不得歸葬

巴黎倭必納戲館

蒓齋雜記巴黎倭必納推爲海內戲館第一壯麗雄偉殆莫與京凡至巴黎者人輒問看過倭必納否以此誇耀外人其能創建於一千八百六十一年成於一千八百七十四年國家因造此館買民房五百餘所費價一千零五十萬佛郎一律折毀改造以取其方廣如式館基一萬一千二百三十七建方買特爾深十五買特爾正面兩層下層大門七座上層爲散步長㕔後面樓房數十百間爲優伶住處望之如離宮別館也長㕔之内階墀闌柱皆白石及錦文石爲之中間看樓五層統共二千一百五十六座其第一層附近戲臺兩厢專爲伯理璽天德上下議政院首領座次餘皆各官紳論年長租非由官紳送看無從得其照票上四層坐位始由館主租售戲臺後亦有長㕔爲演戲者散步之所優伶以二百五十八爲額著名者辛工自十萬至十二萬佛郎編戲塡詞者每演一次取費五百佛郎至四十次後減爲二百國家每年津貼該戲館八十萬佛郎可以知其取費之宏富矣其第一層房厢有時亦偶爾購得然是僅有之事巴黎大會時予素識之英國密思盧碧者其父富紳也有儒者氣象攜其女來游巴黎予邀至倭必納觀劇不意適得伯理璽天德坐厢兼請聯春卿馬眉叔陳敬如陪敘劉和伯適自伯爾靈至亦與焉數君皆善談說父女盡歡殊以爲榮盧碧歸後卽寄其照相以爲謝

巴黎大會紀畧

蒓齋雜記一千八百七十八年五月中厯之光緒戊寅年三月也法國開賽會堂於巴黎至冬十月盡而散名爲哀克司包息相未開會之前一年法以書徧騰各國請以珍物來會至是殊方異物珍奇瑰瑋之觀無不畢至其堂設於商得媽司舊時練兵之所巨厦穹窿粱棟榱桷悉皆鐵鑄而函蓋玻璃下鋪地板東西相望外綴園亭池館市肆酒樓規模壯闊自西洋賽會以來詫爲未有予數數往觀默志厓畧蓋千百中之十一耳地分三大區第一區爲各國房式及零星售貨處在三納河西第二區爲講求製造各學及日用飲食之所在三納河東又東爲賽會堂堂長二百十四丈寬一百五丈阿房四周外柱刻石爲四大洲人物中左右三樓高聳而其中亦分三區左區陳設本國之貨物中區油畫石像右區爲各國貨此三區又各界出若干小區甬道縱橫物皆以類相從一類之中又分數十百類夜則照以煤氣燈華麗宏博至不可名狀入其中者但覺千門萬戶光怪陸離目迷五色自西柵闌入大門爲脫漏加得諾高樓樓上下兩重上一重爲作樂處容坐數千人下一層左右長廊環抱如伸兩臂近肩處各有小樓旁聳高出正樓數丈中懸徑尺鐵柱長五六丈以汽機旋轉之可升降自如正樓東嚮地漸低迤平處鑿大圓池累石層級而上引水於樓闌外跌落赴注之如瀑布然池旁環踞石獅銅牛池內別設鐵管激爲飛泉百道西洋水法類多如此循池左轉爲法國飯館飯館之西有小花圃三北則累石爲數池高高下下名爲阿魁爾亞模養魚處也東爲虞衡公所東之北有屋數椽各自成式往往仿傚野人所居茅茨樹幹互相支拄内陳百穀蔬果種類及山林材木之屬又一間悉食穀果小蟲欲人究知其形狀也又一間以玻璃酒瓶裝爲城甕日光射之五色璀璨成文又一間爲風雨寒暑鍼表再北爲阿爾及耳房又東則悉唐花小玻璃房約十餘座再東則爲講求百工新法之所東之北爲廵捕房至此近河沿而止循池左轉爲日國飯館飯舘之西南有大花圃五唐花房三極西高處因石壁爲園卉木翼然已在長廊之外東爲日本房白板矮扉以修潔勝迤南爲瑞典挪而威堆義司埃及波斯房波斯房內陳設無多而承塵特爲精致槪用五色小方塊玻璃嵌成淺深凹凸如石洞鐘乳然再南稍高爲中華公所東嚮左右兩轅門飛簷正㕔三間陳設螺鈿几榻院中央一小亭兩厢十二門爲售貨處所售磁器茶葉古銅器雕刻象牙摺扇獨多會畢後中國以此房贈伯理璽天德移建布洼得不朗囿內又東爲暹羅房屋爲唐花房爲馬爾哥小圃再東爲陳設各種新式車輛處亦近河沿而止是爲河西之一大區由正中渡大板橋而東爲中區沿河左轉爲攷求救生救火航海諸法圖器之所北爲水龍會再東爲唐花房又東爲烟鐵兩作房爲法國飯館飯館之北爲石板印像處保𫟘牲畜會處再北爲唐花房爲煤氣公司爲廵捕房爲飯館稍東有建造房屋灰石式樣所再北爲克魯數製造厰待爾路瓦鐵厰由此轉東爲工部局爲三沙孟鐵厰又東爲火油木炭公司爲唐花房克魯數以製造鋼鐵兼講礦務著名與英之鳥里治德之克魯卜鼎足而三待爾路瓦三沙孟亦其次也油炭公司之南法飯館之東有大花圃一小花圃八大圃中引泉爲池至此已近會堂門首矣沿河右轉爲通商海口公局再東爲唐花房及種花器具所唐花之中又有一所爲英國花房又東爲比利時飯館其旁有小房爲英大太子果下馬廐南爲莫納哥房再南爲日國囘式房稍東又一花圃日國房之西爲醫學館南爲水龍會再南爲輪車公司爲海關及城稅局稅局之東爲英國農務機器厰厰之北比國飯館之東悉皆花圃布置畧與左方同是爲河東之中一區由此升階爲會堂上有平臺臺以石闌爲䕶入會堂大門東嚮正中一長間較左右兩區爲狹而橫分十四區第一區爲法國古像古衣冠以次而英而意而美與挪而威而德皆油畫及白石雕琢人物德與法爲仇讎此次不以他貨入會祇此存盟邦之誼而己土耳其以有兵事亦不與第六區爲巴黎本城之物地段較長爲全堂中央樞紐中左兩區交界處走巷中穹然一石墩建方五尺塗飾以金一千八百七十一年法所償德國兵費也又次而法而奧而俄而比而葡而瑞士與丹而荷亦皆油畫石像極東一區爲法國工作藝術諸器用及珍奇寶玩之物皆國家官物也左一長間雜陳法國百貨橫分之區犬牙相入尤爲細碎而直分者共八行第一行首爲學部章程次大學次中學次小學各堂應用書籍圖畫器物次印書局書坊之圖籍次文尺鉤股權衡次醫學次文房百寶次照像畫繪及顏料次天文地理次音樂音樂以被阿魯琴爲多凡十二區第二行精致古銅及鏨花新銅器次貴重精細之家具次粗賤之家具次磁器次時辰鐘表天刀劍次糊壁花紙次香水脂粉胰皂梳篦之屬入之異芬沁人凡八區第三行織花錦毯次簾帳几榻所用之織線花邊次五色玻璃挂燈瓶盤銅管等類四方亭一具最偉次金銀刀义等日用器具次粗細氊毯次煤氣爐竈次鍼黹合線織筐籃坐几小車之類凡七區第四行鎗礮及礮臺圖式次粗細麻線麻布次各布匹線樣次手巾包頭領帶手套次金剛鑽石眞金首飾鍍金盤盞次男女裏衣睡帽衾枕次各種戲玩器具凡七區第五行棉花線布次花素綢緞五色絲線皆用光學分別淺深攢集次大絨大呢次毛織粗褐次錦繡花邊次男子冠服次婦女衣裙鞋襪及剪綵雜花駝鳥毛如行萬卉叢中穠艷極矣次女披肩次行裝衣履箱袋凡九區第六行礦務各產次山林各產次農田各產次印花布次漁獵之具次醫藥化學材料次生熟皮貨凡七區第七行悉皆機器大者數丈小者盈尺無下數十百種兩端雜以鋼條銅管此一行又並兩行之地而爲一第八行各種車式及鞍韂鞭韁嚼𩍐之屬次紅白各酒及造酒盛酒之器次魚果蔬菜次食油次麫包次白糖密餞牛奶次豆穀籽種凡七區總五十八區右一長間爲各國之物橫分十八區中右兩區之間有露空院落十八區又各自爲門以像其本國之形第一區爲英國英國之器約分四類一爲局厰機器一爲縫紉之器一爲百工小技之器一爲光化氣重等學之器次美國次瑞典挪而威次意大里次日本日本間一小區爲農務局亦頗別致次中國所陳磁器木器爲多而其出色者以廣東繡屏爲最次日斯巴尼亞次奧司脫利亞次俄羅斯多綠松石器物次瑞士金表首飾獨精次比利時次希臘次丹麻爾克次南亞墨利加共爲一國次馬爾哥堆義司暹羅波斯安南次吕克桑波爾莫納哥莫納哥法國南邊一小國呂克桑波爾則荷蘭君主自屬地也次葡萄亞次荷蘭總共三十二國由是而言其四周南北兩周已盡惟東西二周兩長廊西廊卽大門進處也右邊皆英大子威士爾所陳珠寶玩具蓋自印度攜來者左邊爲哥布蘭織花錦毯賽勿爾磁器二厰皆極有名故特設於此又有沙爾勒滿尼一舊箱未知何所取義東廊雜陳男女百工技藝佐以音樂極東北張挂法國大地圖中梁懸一金球有機擺動之以象地行四角皆加非酒館堂以內規模備矣至於堂外東南北三面又各自爲區南北分兩層近堂一層皆汽爐雜以花圃東一區有銅鐵大鐘有電氣機器有磁器有玻璃有唐花之從屬地來者有安南小屋有大會章程所有作冰機器局有奧國麫包鋪兩端有飯館皆各自爲室不相聯屬南之外一區由西而東爲英國農務機器處精緻馬車處次爲瑞典挪而威房次爲意大里房次爲學習兵船挂旗傳話處次爲奧國廳房次爲瑞士房次爲比國㕔房次爲丹葡二國小房次爲荷蘭酒店次爲水龍局次爲廵捕房與東一區之飯館接至此有角門可出北之外一區亦由西而東有兩廊皆機器再東爲飯館與東一區之飯館接亦有角門可出兩機器房之中爲北路大門東爲辦公所西爲供事人役住處堂以外規模亦備其畧有如此者

巴黎燈會

蒓齋雜記六月初一日法人以開辦賽奇大會各國之人皆來游觀特於是日張燈開市作長夜之游以示相賀名爲普天同慶是夜演放烟火三處一在大會堂門前一在䝉馬大街一在布洼得不朗園囿各街張列旗幟懸挂燈彩燈上作愛而Ｌ愛弗Ｆ字蓋言勤於工作共享昇平也布洼得不朗囿内樹上挂五色紙燈十萬個沿池兩岸懸玻璃燈三萬盞囿之外亦懸燈三萬二千盞自布洼得不朗至商腮利賽石牌樓懸玻璃燈二百二十挂每挂二百盞共四萬四千盞商腮利賽大街於兩旁路燈上橫置鐵管管皆有齒罩以玻璃直抵王宮花園園内豎立木架亦挂五色玻璃燈共三萬五千盞池内游船一百二十隻樂船五隻又懸燈一萬二千盞總共官設之燈二十五萬三千而各人家自懸之燈又數十萬益不入此數另有電氣燈二十四坐王宮花園鐘樓前建木臺樂工三百人歌者四百人坐於其上歌唱作樂予隨郭星使步至樂臺前復轉而沿河西行但見玉宇珠霄無不通明透徹眞極耳目之大觀矣其一切經費皆由富商籌辦捐項不足則國家撥款協濟之總五十萬佛郎云後數月予至一戲館適演燈會之劇臺上張布幔鑽鑿細孔用燈光從裏射之正如萬點繁星厯厯在目縱橫疎密無一不肖亦一奇也

輕氣球

蒓齋雜記上年巴黎大會時有一大氣球予未及上會畢後聞英國欲買此球以爲探北極之用價六萬佛郎議成而錢久未付復爲法人索囘安置於舊王宫内備禮拜日游人坐而上昇予亦隨眾一試球下懸大圓木筐䕶以鐵闌爲站立處可容五十人中心正空有一巨如手臂之麻繩墜繫長五百買特爾力能受二十頓容球之池心安一大機環以爲管於使可動蕩自如引其繩於百步外用螺旋鐵軸收放三百匹馬力之汽機進退之軸心徑三尺許長可三丈繩軸共重四萬吉羅三器價値八十萬佛郎欲坐者納十佛郎買票上升在空中五分時一人舉紅旗數繞卽徐徐而下升降時微覺身中發熱若有風則增頭暈司球者以表驗其輕氣若過漲足則現小糧洩之臺上作樂爲節旣下則人受一徑寸大之銅錢面鑄球形極其精致用爲記念球皮用布縫成塗以印度膠松香白油日曬雨淋不易敗壞其大徑三十五買特爾圍圓一百零五買特爾容輕氣二萬六千建方買特爾空中壓力每建方買特爾重一百吉羅司球者云若無繩可升至四五千買特爾再上則人不能呼吸矣此球因有繩繫故下降時不用洩氣間一二日微有走漏則增氣塡實之晝夜兼放後二十餘日余正擬乘夜再升而其球爲外繩磨破輕氣走出不能用矣幸其破時在夜深未曾傷人貫氣之法球下有一管徑六七寸長可二丈先將球皮置平地外絡網繩方目不過一尺引皮管套於鐵筒上用繩紮緊用煤氣貫入球即漸漸浮起慮其偏重四面皆挂沙袋墜之候其漲足則去沙袋而聯以大索然後繫筐籃而坐以上升予曾在伯爾靈敷諾園內見之並記於此

敷倫賽船之戲

蒓齋雜記戊寅六月二十八日兩點鐘赴武官枯卜家茶會其所居地曰敷倫宅之前面擁以矮牆牆下卽代模司江也憑牆而望江景幽絕是日適有賽船之戲江之下流有橋對岸停泊游船數隻張旗挂綵奏樂兵士約可百人餘則觀者如堵先有兩小船排列橋邊窄狹僅容坐一人前後有鈴木挺出各長丈許如鱘鰉魚嘴安設雙槳大者以次遞增至容坐九人而止須臾兩小船動槳如飛後一小火輪船隨之徐行多人聚觀以覘勝負駛至上流約十五里之某地而囘觀者懽呼搖巾摘帽以賀勝者兵士奏樂爲節次易兩人同坐之船較勝負如前次又易四人同坐之船最後九人同坐四船並出羣槳爭先浪花齊沸矣聞此係好奇者聚爲一會每年較勝負數次觀畢偕德明在初往温博爾敦營中赴格汝弗士該茶會温博爾敦操演鄉兵之所也每歲必有兩禮拜聚鄉兵於此演習放鎗先期支白布棚數百於原野或圓頂或人字形頗類中國營盤之式其演鎗分二法一爲單演於對坡之里許築一土埂長可二百步兩頭有土堆高能隱人刻薄木板爲一走鹿足躡四機輪曳之以繩聞搖鈴聲人曳繩鹿卽走出演鎗者從對面擊之洞穿處望見白點如圓錢形往往十中八九一爲合演凡十人爲一排亦於前面里許有土堆處安設木把寬可盈丈中塗一大圓心以爲的或紅或黑十人舉鎗齊擊子聲如雨中者亦十之八九主人旋導至一大帳棚內陳設銀盤銀壺之類甚多皆獎賞之具復至設筵處飲啖男女數百人棚外軍士一隊奏樂娛賓至七點鐘散主人格汝弗士該官職如中國副將

賽馬之戲

蒓齋雜記賽馬爲英人所重在倫敦時阿思葛德賽馬國人豔稱之予未及往其後德爾比賽馬始隨星使一觀德爾比地名在倫敦西南可七十里國人先期於圍場外租賃駐車之所地價倍增一車之地租至金錢若干磅否者車不得入外部亦於是日停辦公事至期星使坐四馬車而往至則停車觀者男女十餘萬人轂擊肩摩衣帬相躡予始知西人賽馬之盛然此祇是歲中舉行三兩日非如巴黎之每禮拜一次也巴黎賽馬處在布洼得不朗園分棚列坐可容二萬餘人每歲自夏至秋按禮拜日皆有之觀者動以十萬計其盛不減德爾比較賽之法樹橛杆於看臺前面正中上懸綵旗使騎者易於識別一人手紅旗而立騎馬者金花綵衣以五色爲記先於橛杆前游奕排列成行主較者以旗麾之各皆縱㘘西馳數里外繞行而東將近橛杆處爭先愈急主較者觀其人之馬首先到疾展旗一次眾卽知衣某色衣者爲勝勝者予金錢若干或賞以他物皆公會所爲予初次赴觀是日賽者九馬第一次七馬並馳距臺不遠卽有人墮馬馳未及半又墮一人至橛杆者祇五馬一黃衣者勝大眾拍掌摘冠懽呼讚美第二次五馬並馳將及橛杆復墮一人受傷甚重第三次則三馬並馳而已此舉西洋各國鄉會都鎮往往有之國人莫不以爲盛事百觀不厭成爲風俗並以行於中國亦是講求馬政之一端也

鬬牛之戲

蒓齋雜記鬬牛之戲惟日斯巴尼亞有之爲國俗一大端距馬得利二里許山岡畧平處有房傑然特出鬬牛塲也圓墉四周而空其中央徑八九十丈外爲走廊内列坐可容一萬數千人坐分三等上一層爲有房𫝉之坐正中一厢較大該國君主之坐第二層爲中等坐位正對君主坐爲軍士作樂所此兩層皆設几橙上有房簷罩之第三層爲下等坐位露空橙皆石條累下十二級三層各有鐵闌爲䕶下層鐵闌外有走巷一條再外以木板植立爲大圓圍高可及肩中鋪細沙爲牛鬬處其房係馬得利地所建而租與公司𡻕取其息日國分四七十府每府各有其一多者二三較法國賽馬之風爲尤甚每年自西厯三月公司開辦至秋末冬初下雨時爲止禮拜是其鬬牛之日舉國若狂〈城外另有一鬬牛場係禮拜一〉中四月初一日予買票往觀坐定兵士奏樂一通公司二人騎馬前行鬬牛之士二十餘人衣五色衣各隨其後繞行圍內一周而出始開門縱牛入騎馬者二人手持木桿上安鐵錐先入以待所蹋脚𩍐係鐵鞋如斗形牛不能傷又有數人各持黄裏紅布一幅長約六尺寬約四尺誘張於前牛望見紅布卽追而觸之一彼一此或先或後使其眩惑誘至馬前牛輒怒而觸馬角入馬腹肚腸立出若迫近人身則以鐵錐錐之再誘再觸凡三四觸而人馬俱倒於地馬無不死者而人大率無恙俟鬬傷兩馬後卽易以人誘法如前牛有時不觸或逐急其人卽棄紅布於地而躍出圍外有持雙箭者箭皆以五綵布剪綏裏朿捷出牛之左右插入背脊隆起處箭有倒鉤卽懸挂於脊上血出淋漓如是者三插入六箭再易一人用劍刺之其人右手持劍左手持紅布一幅且誘且刺劍從脊背刺入心腹牛卽倒地大眾拍手懽呼亦有擲帽於圍內以賀刺者如怯而不前或多刺不中脊縫劍墮於地眾皆暄讓呵斥刺中後兵士作樂爲節有馬六匹人分爲兩駕一拖死牛一拖死馬如喪車然旣出再易他牛人其鬬法大畧如此善鬬者每次可得一千備細達是日凡鬬七牛第一牛鬬傷兩馬一馬死於圍內一馬騎出死用劍者六刺始中脊縫第二牛鬬傷兩馬一馬死於圍內一馬騎出死牛怒逐人躍出圍外二次用劍者三刺始中血從牛口噴出第三牛鬬死兩馬如前用劍者一剌卽中第四牛鬬死兩馬一馬腹裂肚腸全墮於地立死一馬腸拖丈餘倒地騎者而帶束之鞭起再鬬然後死又別傷一馬牛躍出圍外者一次用劍者七剌始中牛倒地後尙欲起立另一人剌其頭始斃予觀至此已倦卽歸越五日聞第六牛所傷之馬騎者亦因馬鞍築胸而死是日在坐萬餘人該國君主亦與焉此事西洋各邦無不譏其殘忍然成爲國俗終不能革並屬地古巴亦有此風觀其房式正與羅馬鬬獸處廢址如一聞羅馬古時以罪人與各種猛獸徒搏此祇用牛則習俗由來已久矣數月前有上議政院紳名生達納者新聞紙館總辧也發論於議院請設一鬬牛學堂以備選人練習其視重如此旋爲他紳議駮格不行

溜冰之戲

蒓齋雜記溜冰之戲西洋風俗大同名爲司蓋丁爾令克其法用皮條作如中國草鞋或木屐式底安鐵骨長與之齊而薄其棱掌心前後橫貫鐵條各一鐵條兩端安四小木輪務令堅實圓滑轉圜如意著時用帶著緊每逢冬令水澤腹堅相與游行冰上以爲嬉戲各國近郊皆有溜冰之所如德之替愛加爾敦法之布洼得不朗日之王宫前皆有大水池俟冰結之後男女喜作此劇多者數百人少者數十人甚則天氣晴明於池旁列設坐位佐以音樂國主以下親臨往觀鄭重其事日國則開池之日君主必躬自爲之以示倡導至於平時溜冰處所長廊巨厦其地用石腦油和沙土築平人行其上與眞冰無異環以闌杆亦設音樂每日男女買票入戲有一人獨溜者有數人合溜者有勇而捷出在前者有怯而蹇不成步須人扶持者有溜而成熟一足往來飄飄若仙者跌而臥者憩而扶闌者兩足作騎馬狀蹬而溜者亦有裝朿女子數人結隊而溜者種種情狀不一而足觀者率如堵牆余嘗問西人何多樂此其人答以不過借此娛戲勞動筋骨耳然此衹中人以下多爲之富貴巨室不輕爲也若俄羅斯都城大雪後槪用冰車瑞典挪而威人足攝一鐵棱其尖上昂兩手張棚御風而行如挽弓狀則更爲出奇矣

馬戲

蒓齋雜記馬戲亦戲館也無臺而於中央鑲大板爲大圓圍蒙以紅絨高二尺許寬四五丈鋪墊細沙南北有門可啟閉選臕壯馬調養馴良錦鞍珠絡裝飾之華麗無比試戲之前或館主主婦先騎馬出繞行數周與眾客摘冠點頭示敬然後縱他馬入騎者以鞭語之鳴左則左鳴右則右或緩行或急行磬控馳騁無不如人意指有時騰踔背上馬雖跑而步實緩大或令作交蹄之舞馬卽昂首點足隨音樂爲起止如擊節然或以身中所佩巾帶等物擲置於地將沙掩覆另撮沙堆數處使相混亂令馬尋之馬必尋得而啣遞與其人或用四几橫列令以蹄蹋倒而復啣起或作爲遇敵狀騎者倒地馬亦佯死而臥於其旁俟敵退徐徐起立或用馬八匹六匹人居中央縱橫鞭之往復馳騁不失行列或鞭之昻起如人立以後兩蹄䟎行而前可數分鐘之久或女子結朿於馬背作跳繩及翻觔斗諸戲或牽布數副橫張於前一一超越或用巨圈糊紙一人舉之使女子觸破從圈内躍過多者躍至四圈六圈可謂至難亦有鞭馬疾馳立於背上徐將鞍轡籠絡之類全數解擲於地而缷空馬者又有御兩馬而以左右足各踏其一旁舉一女子者或用小馬四匹駕以小車數輛並馳以賭勝如賽馬者無不飛騰如意可稱神勇又有以象戲者用大小象六七隻擲木桶於中央象卽登蓋盤旋而舞又有橫列木板數重縱馬與鹿追逐鞭使越過此外用獅用豹用犬用羊用猴戲法尙多不能悉記姑就所見者彙敘之非馬戲之次第如此也又有人戲如以巨礮懸於梁上去地四五丈下張網棚令女子倒臥礮心內設機關亦微用火藥於礮門然火灼之須臾藥發礮響其人卽彈出落於二丈之外網棚上又懸一丈許寬鐵盤於空中盤舷三四轉釘以二尺許寬鐵皮儼如一條徑路一人駕獨輪手車盤旋而上復盤旋而下或蹋皮球圓轉以行又於戲臺底安設機器使女子跕臺上定立良久機關陡發忽彈至數丈之高其人卽援梁間所懸繩索作鞦韆舞又於梁間釘鐵環數十每離尺許一女子猱援而上以兩足套入環内人卽倒垂次第退換如步行然又牽長繩數丈使一端畧高貫以鐵環環有小柄一女子從高處齒銜環柄垂兩手斜溜下此皆可謂奇險之極矣至如吞刀吐火〈一中國人爲之〉援柱走繩之類則亦數見不鮮矣

吕宋賭票局

蒓齋雜記日國賭票局中國謂之吕宋票其局設於鑄錢局內國家所開也距使署本街南一里予在馬得利年餘本年三月二十一日始一往觀是日爲揭采之期進門轉入㕔堂一間於平臺上設三坐前列棹案各攤紙筆總辦見予與繙譯至爲增設兩坐臺下長橙數排候采者坐立於此臺之下左方置六方木棹施銅絲爲闌高尺餘每絲相距二三分其一方開小門有舌下垂再左一徑尺許轉筒長丈餘亦銅絲爲之上端不動如北極下端有承器如仰孟運以機軸可縱橫轉動筒心釘銅板一條爲承槽螺旋而上極顚亦有小門左之旁別置銅絲大圓球形似雀籠上下有門在下者僅容出一子鉗以發條又有大小兩柄大柄以動全球安於球腰小者以出籌子繫於發條臺之前面亦設一球其巨減半制度如一是日出票一萬八千號得采者祇八百九十號左右以籌至皆黃木圓子上刻號數線結成串絕似中國朝珠特稍大耳總辦入坐搖鈴舉籌子入闌棹内剪斷其線在旁一人運動機軸轉筒之下端卽漸漸平起而與棹門相屬左右以木鏟翻動籌子皆流入筒内復橫轉之羣子隨銅槽上升有如珠跳雨濺停勻不斷至頂門處接以喇叭形銅絲管而屬於大球紛紛墮入球内須臾而盡此以杜手力不均之弊然尚未掣數也一人別取采籌置諸小球如上法然後令四童子至兩人司球兩人報數置扞板於前若算盤然毎二百爲一板共二十扦先豎起其二扦總辦搖鈴左右動球數轉兩童子卽掣下柄而出一子兩童子各拾其一而朗報號數以貫於杆上一爲票上之數一爲采數至此始定得失遇大采則持至總辦前覆驗別有一人記數付印一人檢册須臾卽知中在某處某局每滿二十子總辦搖鈴左右轉球一次則別豎第二扦至滿一板則鎻固之而上鑰於總辦四童子亦易其法可謂無弊矣是日頭采十六萬備細達二采八萬三采四萬以次遞減事畢幫辦導至樓上下觀其印票處數籌處數籌之法於案棹兩端抽屜每分兩格棹面平列十餘孔有管下通於屜檢籌者唬其號而以類區之每百一格取出再列入平板圓孔内分出次第用線穿之一半日數萬子可畢予叩以采數多寡幫辦曰每月開三次每次皆不同有票多而采少者有票少而采大者通國有售票處四百其人不給辛工每出售百元則抽一元半或三四元不等視地酌定此次票價一百零八萬得者采只七十八萬八千四百輸入國家者二十八萬一千六百其未經售出之票退還總局有中采者亦歸國家每年計可得七八百萬備細達國家不費一文而坐收巨款其取民之術亦巧矣予又問每次售票竣乎曰不能大率賸一二千號不等其票十分爲一號全買分買均可全買者得全采買十分之一者得亦十分之一惟中采甚難往往購票數年而未經一獲者然其足以動人全在頭數采可以一日而暴富數萬數十萬故國人趨之若鶩耳

加爾得隴大會

蒓齋雜記日國才人名加爾得隴者以能詩及善撰戲曲稱始爲兵繼爲日主召入宫中作侍從之臣終爲教士死已二百年矣一千八百八十一年西厯五月二十五日國人爲作百年大會予初意以爲尋常出會而已豈知踵事增華竟是小題大做先期馬得利知府致書各國請派員前來觀會又徵詩於歐洲各國以相倡和本地富貴之家以及文人學士亦各自爲會或萃聚各家珍寶之物羅列陳設備人游觀或聚集文人講論加爾得隴故事誦其遺詩或攷試學徒散給獎賞有一會最雅將各國寄到之詩彙印成册赴之者各贈其一其不入選者則用信封封之書其人姓名於外逐一唱名置銀碗内用燒酒焚化之以示弔加爾得隴也君主又於半月內開油畫院開花會開禽獸會以張助之游人頓增十餘萬家家張燈結綵大街之上趕會者陳列雜戲百貨又爲假山一座高八九丈上塑加爾得隴像引水爲瀑夜夜然電氣燈射之又於他處然放烟火馬得利知府大設茶會延客其不惜煩費如此二十五日爲加爾得隴死期君主至禮拜堂致弔陳列馬步礮三軍一萬四千人二十六日令各館學生五干人會齊從大街結隊步行從宫門外加爾得隴像前經過示敬二十七爲出會正日君主請至宫中觀看首爲廵捕馬兵一隊內有八騎係二百年前裝束次爲各戲館旗幟次爲鐵作之車工匠十餘人燒爐鎔治錘鐵之聲與音樂相間自成節奏次印書作房之車二人坐於車中用機器印書隨印隨散次鐵路街軍行之車次各教習會車旗次賣酒會白鉛所鑄二尺許高大杯兩人扛之以行次木匠作房之車次醫學會旗幟次初學學堂教習旗幟次商會車旗幟次修造房屋會總監工旗幟次各工藝會總監工旗幟次新聞紙館之車旗次葡萄亞派來與會者之旗次文學會之旗及車次學生百餘人服古裝奏樂其前行一隊爲女學生衣被白紗次別國派來入會作戲曲之教習大屬地古巴之車上塑果隆像卽初尋得亞墨利加地者次馬兵步兵礮兵水師四軍車旗礮位每軍之中又分兩隊一今式一舊式兩相比較利鈍懸殊次各地方與會者之旗幟次各省辦會者之車駕以十六馬馬皆蒙飾錦絡次二百年前黃衣兵次馬得利辦會者之車次馬得利都城民人合製之車次加爾得隴後嗣次君主黑梨木雕花舊事次君主親兵一隊而畢每三兩隊之中間以軍樂車旗之後隨行者少則數十人多則數百人過王宫前男則摘帽女則搖巾向君主致敬亦向加爾得隴塑像爲禮每隊會首各持花圈置於像之左右西洋上墳禮也車皆裝束故事最後一車中塑加爾得隴前後飛仙四人金身裸體䕶之尤覺壯觀

耶穌復生日

蒓齋雜記西洋教堂林立予來歐洲踰年從未一窺教士等所爲西厯四月十九日爲耶穌刑死之期至二十一日傳爲復生此兩日中西人信傳者率皆素餐或餓而不食如中國寒食爲介之推不舉火故事復生之日各禮拜堂皆諷經作樂予在伯爾靈是日曾赴大禮拜堂一觀堂圓頂縱橫八九丈環分十二楹中央坐位數百北面有臺鋪墊紅毯近壁有石案上設寶座供鍍金十字架上懸耶穌像以緗色綢帳罩之前列巨燭十餘金瓶插花與之相間左楹植四小柱於地張布爲棚又左一楹一玻璃匣盛紅絨包上綴金線卷右楹爲耶穌像再右爲教士宣講臺窄小僅容一人度置在兩楹之間南面小樓三間中設大風琴左右爲女子諷經歌唱之所寶座兩旁張挂五色旗幟然紅燈二旣入坐男女數百千人環臺跪立教士衣白衣襲金短襖如背心式一童子衣黑旁侍須臾持金碗盛白餅如小錢以次納環跪者口中一教士持短金棒兩童子衣紅挾經册隨之下臺以水灑於人叢夾道中畢取案上金盞所盛水自飲之滅燭樂暫作一教士宣講眾跪起立聽畢復然燭搖鈴鐸者三教士出兩童子持鈴與燭隨後一教士捧金牌至案前圓心而有金絲數十道四出取像日光又從寶座下取一小者出而合之供於座上諷經作樂教士伏眾亦伏旋起至案前持小手爐焚香薰之三教士合掌退樓上諷經相應一人移白旗置案上三教士復出撤下倚案宣講樓上女士歌樂並作教士再然爐香揚之樂止持經宣讀眾或伏或以指倚額歌樂復作是時有三教士持袋向人叢中歛錢多寡隨意布施教士退而復出取白綾一幅上飾金十字橫加於肩數數搖鈴起伏末從寶座下取出金盞二内盛小白餅持向眾前一一納諸口中已納者退餘人以次進前接受一教士舉日光牌與眾視眾皆伏旋納其小者於座下遂合掌退眾散其服教之深者尙跪於臺左右約數十百人堂後一圓房設有耶穌像亦有持經跪伏未去者耶蘇竊釋氏緒餘以設教其立言雖以勸人行善爲主而詞皆膚淺遠不如釋理之深西人雖陽爲遵從實迫於習俗使然不過奉行故事而已非眞於此心折也