西洋杂志/卷五

伦敦集略

罗丰禄与友人书云伦敦古名伶仃译言湖城也罗马据英讹为兰仃旧环以城周围十里城高二十二尺堡高四十尺分布十五处今皆废惟城门巍然独存故事君主巡视老城必候城门外美亚上门管君主乃入以示老城之民不属于君主之意伦敦跨代模司江而立距海口百五十里于北极出地五十一度三十一分庶富为天下冠地隶四府曰迷德勒塞斯曰苏勒曰根德曰厄塞斯分为九区其江北者曰伦敦曰明士达曰马理立旁曰非兴士伯吏曰塔村曰侧落时曰赫克尼各举议政绅二人其在南岸者日南瓦日兰伯各举议政绅一人英制每十年稽戸籍一次一千八百年之前民数不甚真确因不稽籍也一千八百七十一年伦敦计籍三百二十六万四千五百三十人以车林克老司为中枢画一半径十二里之大圈约有居民四百万房屋四十一万九千二百二十二所居民较之十年前增四十四万七千八百一十五每七日阁城生子千六百人亡者千一百人每年四十五人辄死一人谓之亡率伦敦亡率较之他城邑皆少论者归功于引泉通渠之力云罗马入英时开辟道路置石于老城之炮衢为测量远近之准迄今犹存英人呼为伦敦石伦敦老城商贾云集银行汇兑局保险局俱在焉地一洋亩直至金钱九万磅懋迁之盛可想见矣

张斯栒集译〈一千八百七十七年〉伦敦为地球上第一大城无论何国莫之与京在赤道北五十一度三十一分经度在中国北京偏西一百十六度二十三分纵二十馀里横三十馀里跨四府西北曰密达而色克司东北曰爱色克司东南曰盖音塔西南曰色尔里其最繁盛之处大半在密达而色克司界中城中有大江名代模司东距海口二百里君主宫殿及议政院大园囿船坞公所行店等俱在江北作房栈房等俱在江南自不赖克华耳至中城两岸均系船坞码头自中城至威司得泯司得两岸皆土石筑成堤上有大桥十馀〈以下桥〉东首第一条为伦敦大桥系林南所建桥北为金纬良街桥南为博老夫扫夫华克桥长九十二丈八尺宽五丈四尺一千八百二十五年六月所建费金钱二百五十六万六千二百六十八磅东岸有石塔名卜令司戤中有鱼市南岸系往卜来敦及东南路火轮车栈次为东南路之轮车桥在喀能街轮车栈旁第二条为扫夫华克桥亦林南所建费金钱八十万磅皆公司会集而成长七十丈八尺宽若干丈用铁五千七百八十顿第三条为不赖克法利亚司桥长一百二十七丈费金钱三十二万磅东首为开达姥与陀弗之轮车桥长一百四丈宽五丈五尺第四条为华得卢桥最为壮丽亦公司合股所建图样出于林南之手长一百三十八丈宽四丈三尺费金钱一百万磅有奇第五条为亨葛福尔桥亦公司所建专为桥西车林克老司火轮车过江而设桥面可容轮车四辆两旁走道皆宽丈馀第六条为威司得泯司得桥长一百十六丈宽八丈五尺费金钱二十一万六千磅桥之西岸即议政院东岸即汤美司医院第七条为蓝白浦桥亦公司所建长七十九丈八尺宽三丈六尺第八条为智而西桥此八条皆当城内繁盛之处其馀阿尔白塔桥白得西桥克来们轮车桥卜的尼桥亨墨司密司桥等皆在迺西〈以下街道园囿房屋〉街道之最著名者曰司脱令得曰奥格司付而脱曰锐真自曰溪卜腮得曰必克地利园囿之大者曰锐真自巴尔克海得巴尔克房屋约有三十五万所皆分单双编列号数大小街道一万条长约七千英里〈以下人数〉其居民之数当一千三百七十七年时仅三万五千人至一千八百一年有八十六万四千七百五十五人一千八百十一年有一百万九千五百四十六人一千八百二十年有一百二十二万五千六百九十四人一千八百三十一年有一百四十七万四千六十九人一千八百四十一年有一百八十七万七百二十人一千八百五十一年有二百三十六万二千二百三十六人一千八百六十一年有二百八十万三千九百二十一人一千八百七十一年有三百三十万人近年京府名册则有四百万馀人每日匀派约五分时添一人八分时死一人故有增无减合城房租约有一千八百七十万磅〈以下执业〉其各种生业酒店约六千七百家牛肉店约一千七百家面包店约一千五百家茶叶店约二千六百家加非馆约一千一百六十家卖牛乳者约一千五百家烟店约一千三百五十家做女衣者约一千五百六十家成衣店约二千九百五十家鞋业者约三千家药店二千四百家小押铺约二百九十家大礼拜堂六百二十所小礼拜堂四百二十三所讲堂二百九十一处又有天主堂约九十处学馆一千五百四十所合城穷民约十二万九千人天主教人多于罗马犹太教人多于白拉士丁爱尔兰人多于德布灵苏葛兰人多于意丁伯〈以下食物〉每年用物麦约一百六十万挂得〈每挂得四百二十斤〉牛约三十万头羊约一百七十万头小牛约二万八千头猪约三万五千只乳牛约一万三千头来滕霍尔一市所售之鸡鸭等约四百零二万五千只鱼三百万条包尔兜酒与比儿酒约四千三百二十万轕伦〈每轕伦八斤〉卜蓝地等酒约二百万轕伦舍利等酒约六万五千拜泼〈每拜泼□□〉各街煤气灯约三十六万枝每二十四点钟所用煤气一千三百万立方尺每日用水四千四百三十八万三千三百二十八轕伦内有九百五十万二千七百二十立方尺弃去之水每年用煤由帆船载来者三百万顿轮车运来者二百万顿一千八百七十二年用煤五百万七千零六顿煤气灯约用十万顿专供搬煤之水手工人等约二万名煤气公司十八家水业公司八家〈以下地方官〉合成所跨四府之地分二十六县每县有阿尔得们一即县官也城内有巴立时九十七城外有巴立时十一巴立时者耶稣教牧师宣教所及之地二十六阿尔得们之外有洛尔得美亚一总县官也又有康门康西尔二百零六即理事官悉由民间公举〈以下公举绅士之地〉其选举下议院绅士之地有七一在中城一在波老一在威司得泯司得一在芬司伯里一在叨甫韩模拉枝一在马雷顿本一在蓝伯士惟中城得举四人馀均两人〈以下工部局〉工部局有三十八处总局设于中城所管之事则修理街道疏通阴沟〈以下信局〉信局地段共分八处一东城首局在生马丁利葛伦即总信局一东路首局在拏扫泼雷司买卖街之东一东南首局在白赖克曼街第九号一西南首局在柏金哈穆门第八号一西路首局在弗亚而街第三号一西城首局在梅和尔本一百二十六号一西北首局在爱弗沙塔街第二十号一北路首局在巴金墩街此外又有小信局及沿街收信之桶甚多各局信箱均以六点钟关闭如至六点三刻有信当置此箱内者须加信资一佩尼至七点半则加二本司新闻纸及书包等项收至五点半钟如六点三刻则加一发尔英至七点一刻则加半佩尼七点半则加一佩尼〈四发尔英为一佩尼佩尼与本司系一物第言一则曰佩尼二以后皆曰本司〉凡送信注册取收条者加四本司沿街信桶所收之信约一点钟分送一次每日十次第一次开取信桶在每晨五点钟至每晚五点半钟止小信局亦然夜间及礼拜日一槪关闭信桶记号在伦敦者红字四乡及外国者黑字其寄信之资本国每封重不及一两者一佩尼不及二两者一佩尼半不及四两者二本司以后每重二两递加半佩尼书包每重二两者半佩尼包长不得过十八寸宽不过九寸厚不过六寸分两不过五磅又当缄露两端新闻纸每张或二三张为一束者半佩尼若银钱之属数在十施令以内者一佩尼一磅以内者二本司二磅以内者三本司以次加至十磅为止大数则归银号汇寄汇寄之法每次必发票两张将票对截作两次封寄如前票已到后票即作为废纸虑有失遗之患故立法如此〈以下寄物包〉又有递送物包公司曰伦敦巴什儿地力弗利康倍尼首局在罗尔士必尔丁街非得伦街法利塔街分局颇多皆附于各店之内专寄大件为信局所不收者寄往之地不出伦敦九里之外寄资每重四磅以内四本司十四磅以内者六本司至一百二十磅止一施令二本司若出九里之外每重一磅以内者六本司七磅以内者六本司一百十二磅者一施令六本司〈以下轮车栈房〉火轮车发轫之栈共有十四处往北路者在白罗达街东南路者在车林克老司及堪能街伦敦大桥往南路至卜来敦或多福海口在维克多尔利亚大东路往西印度船阜等处在芬这尔智街及立弗普尔街沙雷的智中路在圣本克扯司又有往东路多弗等处在和尔本维也达克往西南路者在倭得鲁往大西路者在巴定敦西北路者在尤斯登斯隗大北路者在经司克老司〈以下铁路马车〉又有奥模尼伯司长车也往来于各大街有双马者有三马者内容十二人外顶容十四人自阿克登波东模至威贴义伯尔之车其色绿其经过之地为世法枝布时〈句〉坳克斯付而得〈句〉车林克老司〈句〉生坡尔司礼拜堂等处自柏恩司百利巴尔克至金甯登盖塔之车其色棕经过之地为奥弗达〈句〉当喜尔〈句〉柏恩司百利〈句〉哥士威尔总信局〈句〉生坡尔司礼拜堂〈句〉白赖克法来士〈句〉金甯登等处自士华得至伦敦大桥轮车栈之车其色绿经过之地为金甯登〈句〉蓝白甫〈句〉威司得泯司得大桥〈句〉威贴霍尔〈句〉车林克老司〈句〉司塔蓝塔〈句〉添巴尔拍〈句〉川色里伦〈句〉葛雷司音等处自白郎登至伦敦大桥之车其色白经过之地为南枝白雷智〈句〉必克地列〈句〉海马克达〈句〉司塔蓝塔〈句〉法利塔〈句〉生坡尔司礼拜堂〈句〉溪卜腮得〈句〉金维良模等处自大西路至伦敦大桥之车其色棕经过之地为智威〈句〉坳格司付而脱〈句〉利真街之圆圈处〈句〉和尔本〈句〉纽盖塔〈句〉溪卜腮得大银行等处自亨墨司密司至伦敦大桥之车其色红经过之地为铿星敦〈句〉南枝北雷智〈句〉必克地列〈句〉海马克塔〈句〉车林克老司〈句〉司塔蓝塔〈句〉法利塔〈句〉溪卜腮得大银行等处自亨模对达至大银行之车其色绿经过之地为哈法司多克〈句〉喜儿开模登当〈句〉亨模司对达〈句〉多登〈句〉亨模壳尔塔〈句〉新奥格司付而脱〈句〉和尔本〈句〉纽盖塔〈句〉溪卜腮得等处自海伯里至大银行之车其色绿经过之地为衣司林登〈句〉锡谛〈句〉非音司伯里〈句〉模盖塔等处自海伯里至总信局之车其色绿经过之地为衣司林登〈句〉哥司威尔〈句〉总信局至海盖塔及洪赛至威司得泯司得之车其色绿经过之地为和老威〈句〉海伯里〈句〉衣司林登〈句〉圣常〈句〉葛雷新兰〈句〉和尔本〈句〉川色里兰〈句〉司塔蓝塔〈句〉车林克老司〈句〉议政院等处自宾利哥至芬这尔智轮车栈之车其色蓝经过之地为轕罗芬纳泼雷司〈句〉必克地列〈句〉司塔蓝塔〈句〉大银行〈句〉来登霍尔〈句〉必立得等处自卜的尼桥至伦敦大桥之车其色白经过之地为富尔亨模〈句〉伯郎穆登〈句〉必克地列〈句〉司塔蓝塔〈句〉溪卜腮得等处自生章司勿得至伦敦大桥之车其色绿经过之地为威林登〈句〉贝葛〈句〉奥格司付而脱〈句〉和尔本〈句〉纽盖塔〈句〉溪卜腮得〈句〉大银行等处又有倭得鲁之长车其色〈原阙〉经过之地为爱拉芬〈句〉开士尔〈句〉倭得鲁〈句〉西南路轮车栈〈句〉倭得鲁桥〈句〉司塔蓝塔〈句〉巴尔麻尔〈句〉利真〈句〉波得伦卜赖司〈句〉利真街圆圈等处车价每二本司至六本司视路远近为定此外尚有四轮小车曰喀布双轮小车日罕色模每次不及一点钟价一施令或一施令半如按时顾用则一点钟两施令半以后每一刻递加半施令〈以下救火局〉救火局五十处每局有水龙一二座预养救火之人一闻火警立即往赴赴救之时车头朿薪然火各车见之俱为辟易其局系一千八百三十三年保火险公司集资而成合城分九十三方每方半洋里各皆备长梯以通达救火局之电线约长三十二洋里水路别有救火艇四处又有君家公会曰罗威尔琐赛也地备有引导之人于救火时保䕶人命者也〈以下巡捕〉巡街捕役共七千名分地二十二段每段有巡捕头目外城巡捕衙署在苏葛兰哈尔达中城衙署二一在门申好司即美亚公所一在倭尔球里其馀尚有十三处在洼什尔伯〈句〉保乌〈句〉克赖根威尔〈句〉蓝白甫〈句〉马雷来本〈句〉麻尔波老〈句〉扫夫华克〈句〉代模司〈句〉威司得泯司得〈句〉汪溥洼尔司〈句〉亨墨司密司〈句〉个林为枝〈句〉乌尔为枝〈句〉章程皆遵一千八百二十九年所定

伦敦王宫

罗丰禄与友人书云伦敦王宫六曰柏金哈恩君主宫也曰圣瞻士宫臣工朝见之宫也曰耿信顿宫古之废宫也曰侧百儿卢雷耳䜩会之所也曰马巴路威尔士王邸也曰客拉务冷斯一丁不尔厄公府也柏金哈恩本柏金哈恩公府建于一千七百零三年及一千七百六十一年若耳治第三以金钱二万一千磅购为私宫若耳治好藏书乃设藏书楼于其中今已移置博物院矣威廉第四皆不御是官至一千八百三十七年今君主维多利亚以之为私宫乃更拓东宇一区长三百六十尺高七十七尺阔于旧宫者七十尺縻金钱一十五万磅一千八百五十一年添建跳舞场一长十一丈阔六丈场中设查理第一王后两像及今君主与赘婿象宝座房长六丈四尺设白石雕刻玟瑰派争战故事君主恒接见大臣议政于此欧洲人好油画宫中亦有藏画楼一所为画二百值八万金磅宫外有园大四十洋亩中有亭一所承尘上画密乐顿诗意为一时八大画家云亭外有礼拜堂一君主礼拜之所也宫外马厩王车一值七千六百磅常车四十英人呼厩为笼询其故曰英王卢力赤好鹰马厩与鹰笼相接后人乃呼厩为笼云英国朝见之礼有二日朝曰谒朝见惟臣工及外国使臣谒见则多女眷其礼皆于圣瞻士宫行之宫为显理第八所建一千八百一十四年俄布二王来英亲聘馆是宫焉宫外为旗场禁𫟘之旗皆刻于此在其西者为接见各国使臣之宫外有礼拜堂一所王族婚嫁多于是堂行礼意乐贝亦入赘于是堂焉马巴路宫一千七百一十年所建本马巴路公府侧百儿卢雷耳咽会之宫长十一丈高深各五丈五尺五寸一千六百二十二年所建縻金钱一万四千九百四十磅耿信宫用红砖所建维多利亚生于此宫初登位时诸大臣议政于此此伦敦六王宫之大凡也

伦敦套

罗丰禄与友人书云达眉之北老城之外钱局之旁有宇焉方十二洋亩有奇伦敦套是也伦敦套始为炮台继为王宫又为监狱今为军器局又为珍藏宝玩之所为用不相伦类屋宇亦新故不同每礼拜一六两日纵人入观馀日则入存盔甲之所者输钱六佩尼入存宝玩之所者亦如之其炮台曰怀脱译言白塔也一千零七十八年所建外环深濠则一千一百九十年所增也法王约翰为英人所虏监禁于此瀛环志略载英女主下马理于狱即此地守者四十八人皆为老兵服军服进观者每十二人即有一兵带人有所谓逆臣门逆臣就法均由是门引入怀脱墉厚十三尺南北长一百十六尺东西阔九十六尺高九十二尺格林未设观象台之先钦天监常以其东北一隅为冯相之所白塔之下马甲房之前有古炮数尊内有一尊为中国炮也上镌阮芸台相国铭曰赤堇之质黄金之色渎神修贡自交趾国长赢两寻规员绳直嘉庆五年天风荡贼敓而拔焉全其本德守我浙东制彼遐域有所谓马甲房者则藏各种马甲之所也有所谓盐塔者则监禁之所也有所谓珍玩房者则王冕王杵皆在焉其太平刀持平剑手鍂水盂则英主登极行礼所用者也伦敦套内多藏军器刀枪剑戟之属每装成花卉外多史中故事汾素不读英文阅之殊少趣味

伦敦街道

刘京堂英轺私记伦敦街道两旁白石平垫通男女往来中则沙土碎石筑成车马所经也道之广者可七八车并行狭者亦可四五车皆洁净无稍垢𱶧民居官署规模不甚悬异结构类四层并入地一层计之则五层〈各家皆有入地一层为下房厨房屯煤所〉白石为墙为柱铸铁为䕶栅为阑环于门外其内糊壁以花锦铺地以细毡毯嵌窗以玻璃数尺亦铁栅䕶之估肆临街大玻璃槅长辄丈于质物咸鉴澈于外惟耶稣堂银行客店信局电报局养病院议政院制度独崇闳每游骋道上观之左右房舍峻整华洁数百街如一式问其房价动须数十万金钱可以知其地之富足矣数街辄有广囿一区树木鸟兽充实其中有池沼而无亭台楼榭沿路安长铁几以便游人憩息地由国主建置而百姓男女皆往盖其人所居均层楼叠阁无呼吸通天处虑郁蒸生疾疫故特辟园囿为散舒之所重育民也每夜十二点钟前市肆烘闹男女络绎途间数丈辄有煤气灯照之

巴黎街道

莼斋杂记西洋都会街道之洁净首推巴黎而巴黎又以商腮利赛及布尔瓦得意大里两街为最精致意大里街系贸易繁盛之区商腮利赛专为游憩而设规模尤为阔大东起自旧王宫埃及石柱前抵极西尽处约长七里中跨石牌楼名为阿赖克脱利庸夫拏破伦第一所建之得胜纪功坊也坊外为圆圈环以街道十二条无不轩敞商腮利赛特其一也两旁馀地甚宽悉皆种树树林中小加非馆五六座大加非馆三座油画院马戏馆皆在焉其最窄处亦有十三四丈正中一条约宽五丈为车马经行及停歇之所路皆碎石碾平取其耐久左右各有一条约宽四丈又于中间用石脑油和细沙面平约宽一丈马行人走道两旁始铺细沙是一条而得三条之用近正中一条处两边皆植一种野栗树每树相距不过丈许枝叶发时最为繁茂中间间以煤气灯树阴之下安设木橙任人憩息此外始为两边人家房层外之走道亦系石脑油合沙面平宽约七八尺以白石镶边是商腮利赛一街合九条而成为一条者也东近大加非馆一带公司设坐椅数千每坐取十桑的模有扶手者取二十桑的模用人经纪每年大加非馆夏开冬闭门阑率安玻璃灯罩繁密成行无下数千万盏夜从石牌楼门正中左右四望十二街之灯火历历在目而商腮利赛一街又杂以马车往来之灯如贯珠如游龙论者推为地球上街道第一始非诬也

巴黎水沟

莼斋杂记已卯四月某日予偕联春卿等往观水沟先期由本城知府送致照票是日一点钟管沟者开沟门从沙得赖戏馆前而下三十馀级至沟底甚宽有车四辆每辆容坐十二人车轴与沟之宽窄适合即驾于沟上前后四人推挽以行四角有灯悬照沟宽约四尺沟两旁之路约宽三尺沟面至顶约高一丈顶如城瓮沟之左有铁管径可三尺为引清水之总管右有径尺许之铁管为分清水之别管洞顶有小铁管数十即电线也初行不数武即左转谛视沟中之浊水其流颇急深可五尺无甚气味路之两旁皆标明上面为某街某处每隔数十步即有一旁沟微露天光闻水声㶁㶁即街中浊水流入处也至旧王宫前瞥见灯火光明人声喧闹则游人之由他道至此者候吾辈下车后即坐此车至沙得赖戏馆前而出余与同游之数十人换船而行每船可容二十人有六人牵之沟至此约宽五尺至不拉司得拉妈得滥天主堂边而出每夫各予一佛郎管沟者予以二十佛郎此巴黎水沟极宽大处约三里长他处亦不能容车船也开其水引至数十里外使不与城中之江水相混予尝谓伦敦城内之地底火轮车与巴黎之水沟可称两绝

巴黎骨圹

莼斋杂记巴黎城西南有地名加达工布在不拉司当费尔空厂之旁古时开石矿处也后改为藏埋人骨之所今年夏有送照票者请游焉至则男女数百人齐集门首人各购一白蜡烛削木为柄然而持之下至八十馀级始到平地有窄巷数转约里许始见人骨其法于石空有泥处挖使宽平留石础承之将人骨堆置其间以类相从外层皆系两臂及脚胫骨之大者作为关阑或堆作花纹另以头颅横挂三排无下数百万具可谓天下之至奇矣石础皆联以铁索湾环曲折宽深可二里许游人入其中者往往迷路后至一处石顶向上凿空一二丈如小亭为游人舒气之所地最潮湿堆骨处未尝有气味游毕从他道而出

西洋园囿

莼斋杂记西洋都会及近郊之地其中必有大园圆多者三四少亦一二皆由公家特置以备国人游观为散步舒气之地囿中广种树木间莳花草树阴之下安设橙几或木或铁任人憩休间有水泉以备渴饮又有驰道可以骑马走车有池可以泛舟各国布置章法大略相同就余所见者言之伦敦有大囿四曰海得巴尔克曰锐真巴尔克曰维克多尔利亚巴尔克曰巴特尔色拉巴尔克而海得锐真二囿游者独多以其近于繁盛之处海得则尤为富贵人所喜长夏之际车马如云络绎不绝而例禁特严游者皆鲜车宝马街市编号之车槪不得入在巴黎者曰布洼得不朗曰巴克莫松曰比得邱梦曰布洼得万生而布洼得不朗最著名布洼者译言木不朗者白也囿内凿池长三里环抱一小岛岛尽处看木森然有亭翼临其上景致绝佳池西皆树林又里许有假山瀑布旁有加非馆一座游车率至此而回巴克莫松园小而精馀二处皆近乡矣在伯尔灵者曰替爱加尔敦有池有桥大可二百洋亩曰地茸费尔纳海意得近郊一大松林清香袭人最为幽静在维焉纳者亦曰替爱加尔敦驰道纵横加非馆二十馀座景象颇类巴黎又一小而精者曰阿根加尔敦在马得利者曰巴细要得尔赖低尔漏回抱平冈日落景致亦雅惟于园内凿一方小池小火轮舟游泳其间殊少意趣在罗马者曰平蕉据城内高处一小山桥之树木无多而夏时游人甚众此外各都会及城镇之巨者大率有圆规模如一难以悉举也

阿魁尔亚模鱼馆

郭少宗伯日记阿什伯里邀至卜来敦观阿魁尔亚模鱼馆馆主斯谛文森导观历视鱼池数十处馆置海滨历下石级数十前厅设玻璃罩罩有獭骨二具及海苔海石之类又海马数十头如马形似蝘蜓而小色绿鱼池皆为大屋累石其中若厓若洞而铺小碎文石其下引海水贯之外施玻璃为墙其中澹水鱼别𫎓淡水大小各体皆备奇者彩色鱼状如金鲫背红色身兼黑白黄诸色竹签鱼扁而长黑白二色节节相间类蛇而贯鱼体也扁鱼类龟而体薄尾长于龟贴沙如苔石馆丁用木钩拨起之则上浮拍两腋为划翅亦有圆长如鱓而身类白条鱼者又有长嘴狰恶而身类鳜鱼者又有鱼体而岛形尖嘴长足张两翼飞水中往来迅疾其馀异形蠃蚌之属小大悉备又有异体八足头眼在背中两旁及腹皆空可藏小蟹三四只张足转蟹纳之腹中而徐吸之八足长软盘旋伸缩如群蛇相聚足背色如虾蟆下为白点每取蟹则足下白点皆能开阖钳制蟹足使不得动盖八足又得数十百足之用亦一奇也又有石华生小石上丩如柱圆白黏石若菌而上开花作淡红色花心一小窍鱼虾近其窍则其旁花蕊悉收入外边起而卷之如馒头食讫复开花蕊缤纷外垂盖草木而含生质能食鱼肉其沙石不能食者收合久之又吐出其理有不可解者旁一石洞中凿小石屋蓄鼍四头又电气鱼二头形如蛇转人一洞畜狗熊一头竖立如人甚驯又入一洞置吸水机器馆主云吸水以畜之兼须吸气以养之非气则不能生其中有微似鲤养至数十年者云此鱼最寿可养至数百年其大亦不逾尺也又别为院上下凿二池上池畜海狮二头下池畜蝴蝶鱼两翅大而圆五色花纹如蝶男女游者如云前为旁厅设乐器经过其地乐工皆立奏君主庆乐以娱宾示敬其于宾礼可云周至矣回至阿什伯里处晚饭又至一公所观阿什伯里游历各国图皆小镜长方不逾三寸张布幔其前用灯光射之展至二丈许人身皆视常人为长大矣阿什伯里立布幔旁指示一切此邦好奇与众同之不惮烦如此凡得五百馀图

巴黎油画院

莼斋杂记数十百年来西洋争尚油画而刻板照印之法渐衰其作画以各种颜色调橄榄油涂于薄板上板宽尺许有一椭圆长孔以左手大指贯而钳之张布于坐前用毛笔蘸调画于布上逼视之粗劣无比至离寻丈以外山水人物层次分明莫不毕肖真有古人所谓绘影绘声之妙各国皆重此物往往高楼巨厦悬挂数千百幅备人览观摹绘大者盈二三尺小者尺许价贵者动至数千金磅巴黎商腮利赛之旁有大玻璃房十年前赛会所建今为陈设油画处四月间国人为画会将旧画移出另张新画夸多斗靡愈出愈奇夜间然电气灯照之通明如昼有最出色者数幅一画欧费尔掩〈地名〉瀑布从崖跌下纡徐委曲奔赴注壑两旁乱石撑拄浪花喷激如雾如烟一画石山荒地浅草迷离山脚皆累砢细石群雁争飞啄食有平沙落雁之致一巨鹰攫鱼腾起爪目生动一画女子衣白纱斜坐树下手持日照旁有白鹅求食萍花满地蕉绿掩映其间清气袭人袂一画垂髻女子六七人裸浴溪涧中若闻林中飒然有声一女子持白纱掩覆其体一女子以手掩额偷目窥视馀作惊怖之状一画命妇赴茶会归与夫反目掷花把于地掩袂而泣花皆缤纷四落散满坐榻其夫以手支颐作无主状此外海景山景月景雪景以及花卉等物精妙者向多此祇举隅耳

马得利油画院

莼斋杂记马得利向有油画院其画多旧今年新添一所开院之日君主亲临阅视学部先期以函请予以在国恤穿孝期内辞未赴也迨后始一往观其中有绝佳者数幅需价动以数千金计予力不能致因记之一为铅笔纸画日国地名爪达伊尔纳岭道坡陀斜上众松离立成林岭以外天光微透山凹处乌云一片映带之时有乱鸦数点斜飞点缀山麓浅草乱石棉羊十馀头放牧牧童箕踞倚石而坐笔墨苍润书味盎然王麓台石谷之徒也一画荷兰之阿卜姑得地池边野鹤数群俨如人立水痕悠远环带疏林芦苇萧疏风景幽绝一画玻璃暖房窗外雪痕隐约有瑞典人母女在中其母倚石柱而坐后垂棕叶旁列唐花数盆女方八九龄发垂覆额向母耳语欢欣之态溢人眉际一画日国海口邑塞夜景夜深人静桅樯林立星点灿然时有薄云掩月月光透入水面跃跃欲出天光暗淡隐见路灯将军马地勒司刚波司潜出马队觇贼刚波司现任之兵部尚书也一画日国女子名马达拉纳悔过图身为由太妆锦衣绣带掷弃其首饰珍玩等物长发委地跪而祷天一画十二三龄小女名马利亚莫尔赖诺独立庭内神采翩然其父手笔也予叩之主者其人不以出售西人作画往往于人物山水必求其地其人而貌肖之不似中国人之仅写大意也所记略得仿佛惜乎其神妙之皆不能传庄生所谓以指喻指之非指者也

布国围攻巴黎油画

莼斋杂记商腮利赛之旁有一大圆顶玻璃房内画一千八百七十至七十一年布鲁斯围攻巴黎图景国人为此以示不忘复仇之意其法以布绘成油画而张糊于四壁房顶全盖玻璃别以布帐从近玻璃处离墙一二尺四围悬结之使纷纶下垂而收系帐心于顶正中逼令天光斜射墙上中有圆台距墙丈许环以铁阑人从台上观之如立城中最高处直视远近数十里浅深高下丝毫毕肖不知其为画也阑外置一铁炮与画上之炮几无从识别四面炮烟环起近城数段则炮弹炸大墙垣崩裂各兵士有从墙缺施放枪炮者有为炸炮轰击肉血纵横者房屋延烧红𦦨四出其白山空际有轻气球盖当时乘以侦敌亦隐约可见楼下进门处另有一画系围城时民变攻毁王宫百姓扶老携幼逃难之状当时情事历历在目先是拏破仑第三在位意气甚骄日斯巴尼亚女主伊萨伯尔以淫放无度为国人所逐共议举布鲁斯之王名荷恩则勒尔能者为君主拏破仑谓布人为君于法不利行文布国诘问布人谓此由日人自主与布无干某王之议旋亦罢论拏破仑意犹不慊欲布人立一永不能为日君之约布人不从以此启衅当是时法人颇思革为民主之国不喜拏破伦拏破仑欲以兵事示武自固先以书请战布主与其相毕司马克先示以弱布法交界之处有大江曰尔兰法恃此江以为布兵未必即能跨越讵毕司马克已先期有备制一铁桥绘图散之各局分起制造众莫测所用及兵事起法兵尚未齐集布兵已架桥径渡法不能御布兵直抵巴黎围攻一百三十馀日〈自一千八百七十年九月十五日起至次年正月二十九日止〉城中食尽国人议割东北边之巴尔兰及莫塞尔倭尔兰三县地属布赔偿兵饷以和法人恨拏破仑致启兵祸逼令退位逐居英国其后拏破仑死亦不得归葬

巴黎倭必纳戏馆

莼斋杂记巴黎倭必纳推为海内戏馆第一壮丽雄伟殆莫与京凡至巴黎者人辄问看过倭必纳否以此夸耀外人其能创建于一千八百六十一年成于一千八百七十四年国家因造此馆买民房五百馀所费价一千零五十万佛郎一律折毁改造以取其方广如式馆基一万一千二百三十七建方买特尔深十五买特尔正面两层下层大门七座上层为散步长厅后面楼房数十百间为优伶住处望之如离宫别馆也长厅之内阶墀阑柱皆白石及锦文石为之中间看楼五层统共二千一百五十六座其第一层附近戏台两厢专为伯理玺天德上下议政院首领座次馀皆各官绅论年长租非由官绅送看无从得其照票上四层坐位始由馆主租售戏台后亦有长厅为演戏者散步之所优伶以二百五十八为额著名者辛工自十万至十二万佛郎编戏塡词者每演一次取费五百佛郎至四十次后减为二百国家每年津贴该戏馆八十万佛郎可以知其取费之宏富矣其第一层房厢有时亦偶尔购得然是仅有之事巴黎大会时予素识之英国密思卢碧者其父富绅也有儒者气象携其女来游巴黎予邀至倭必纳观剧不意适得伯理玺天德坐厢兼请联春卿马眉叔陈敬如陪叙刘和伯适自伯尔灵至亦与焉数君皆善谈说父女尽欢殊以为荣卢碧归后即寄其照相以为谢

巴黎大会纪略

莼斋杂记一千八百七十八年五月中历之光绪戊寅年三月也法国开赛会堂于巴黎至冬十月尽而散名为哀克司包息相未开会之前一年法以书遍腾各国请以珍物来会至是殊方异物珍奇瑰玮之观无不毕至其堂设于商得妈司旧时练兵之所巨厦穹窿粱栋榱桷悉皆铁铸而函盖玻璃下铺地板东西相望外缀园亭池馆市肆酒楼规模壮阔自西洋赛会以来诧为未有予数数往观默志厓略盖千百中之十一耳地分三大区第一区为各国房式及零星售货处在三纳河西第二区为讲求制造各学及日用饮食之所在三纳河东又东为赛会堂堂长二百十四丈宽一百五丈阿房四周外柱刻石为四大洲人物中左右三楼高耸而其中亦分三区左区陈设本国之货物中区油画石像右区为各国货此三区又各界出若干小区甬道纵横物皆以类相从一类之中又分数十百类夜则照以煤气灯华丽宏博至不可名状入其中者但觉千门万户光怪陆离目迷五色自西栅阑入大门为脱漏加得诺高楼楼上下两重上一重为作乐处容坐数千人下一层左右长廊环抱如伸两臂近肩处各有小楼旁耸高出正楼数丈中悬径尺铁柱长五六丈以汽机旋转之可升降自如正楼东向地渐低迤平处凿大圆池累石层级而上引水于楼阑外跌落赴注之如瀑布然池旁环踞石狮铜牛池内别设铁管激为飞泉百道西洋水法类多如此循池左转为法国饭馆饭馆之西有小花圃三北则累石为数池高高下下名为阿魁尔亚模养鱼处也东为虞衡公所东之北有屋数椽各自成式往往仿效野人所居茅茨树干互相支拄内陈百谷蔬果种类及山林材木之属又一间悉食谷果小虫欲人究知其形状也又一间以玻璃酒瓶装为城瓮日光射之五色璀璨成文又一间为风雨寒暑鍼表再北为阿尔及耳房又东则悉唐花小玻璃房约十馀座再东则为讲求百工新法之所东之北为巡捕房至此近河沿而止循池左转为日国饭馆饭馆之西南有大花圃五唐花房三极西高处因石壁为园卉木翼然已在长廊之外东为日本房白板矮扉以修洁胜迤南为瑞典挪而威堆义司埃及波斯房波斯房内陈设无多而承尘特为精致槪用五色小方块玻璃嵌成浅深凹凸如石洞钟乳然再南稍高为中华公所东向左右两辕门飞檐正厅三间陈设螺钿几榻院中央一小亭两厢十二门为售货处所售磁器茶叶古铜器雕刻象牙折扇独多会毕后中国以此房赠伯理玺天德移建布洼得不朗囿内又东为暹罗房屋为唐花房为马尔哥小圃再东为陈设各种新式车辆处亦近河沿而止是为河西之一大区由正中渡大板桥而东为中区沿河左转为考求救生救火航海诸法图器之所北为水龙会再东为唐花房又东为烟铁两作房为法国饭馆饭馆之北为石板印像处保𫟘牲畜会处再北为唐花房为煤气公司为巡捕房为饭馆稍东有建造房屋灰石式样所再北为克鲁数制造厂待尔路瓦铁厂由此转东为工部局为三沙孟铁厂又东为火油木炭公司为唐花房克鲁数以制造钢铁兼讲矿务著名与英之鸟里治德之克鲁卜鼎足而三待尔路瓦三沙孟亦其次也油炭公司之南法饭馆之东有大花圃一小花圃八大圃中引泉为池至此已近会堂门首矣沿河右转为通商海口公局再东为唐花房及种花器具所唐花之中又有一所为英国花房又东为比利时饭馆其旁有小房为英大太子果下马厩南为莫纳哥房再南为日国回式房稍东又一花圃日国房之西为医学馆南为水龙会再南为轮车公司为海关及城税局税局之东为英国农务机器厂厂之北比国饭馆之东悉皆花圃布置略与左方同是为河东之中一区由此升阶为会堂上有平台台以石阑为䕶入会堂大门东向正中一长间较左右两区为狭而横分十四区第一区为法国古像古衣冠以次而英而意而美与挪而威而德皆油画及白石雕琢人物德与法为仇雠此次不以他货入会祇此存盟邦之谊而己土耳其以有兵事亦不与第六区为巴黎本城之物地段较长为全堂中央枢纽中左两区交界处走巷中穹然一石墩建方五尺涂饰以金一千八百七十一年法所偿德国兵费也又次而法而奥而俄而比而葡而瑞士与丹而荷亦皆油画石像极东一区为法国工作艺术诸器用及珍奇宝玩之物皆国家官物也左一长间杂陈法国百货横分之区犬牙相入尤为细碎而直分者共八行第一行首为学部章程次大学次中学次小学各堂应用书籍图画器物次印书局书坊之图籍次文尺钩股权衡次医学次文房百宝次照像画绘及颜料次天文地理次音乐音乐以被阿鲁琴为多凡十二区第二行精致古铜及錾花新铜器次贵重精细之家具次粗贱之家具次磁器次时辰钟表天刀剑次糊壁花纸次香水脂粉胰皂梳篦之属入之异芬沁人凡八区第三行织花锦毯次帘帐几榻所用之织线花边次五色玻璃挂灯瓶盘铜管等类四方亭一具最伟次金银刀义等日用器具次粗细毡毯次煤气炉灶次鍼黹合线织筐篮坐几小车之类凡七区第四行枪炮及炮台图式次粗细麻线麻布次各布匹线样次手巾包头领带手套次金刚钻石真金首饰镀金盘盏次男女里衣睡帽衾枕次各种戏玩器具凡七区第五行棉花线布次花素绸缎五色丝线皆用光学分别浅深攒集次大绒大呢次毛织粗褐次锦绣花边次男子冠服次妇女衣裙鞋袜及剪彩杂花驼鸟毛如行万卉丛中秾艳极矣次女披肩次行装衣履箱袋凡九区第六行矿务各产次山林各产次农田各产次印花布次渔猎之具次医药化学材料次生熟皮货凡七区第七行悉皆机器大者数丈小者盈尺无下数十百种两端杂以钢条铜管此一行又并两行之地而为一第八行各种车式及鞍韂鞭缰嚼𩍐之属次红白各酒及造酒盛酒之器次鱼果蔬菜次食油次面包次白糖密饯牛奶次豆谷籽种凡七区总五十八区右一长间为各国之物横分十八区中右两区之间有露空院落十八区又各自为门以像其本国之形第一区为英国英国之器约分四类一为局厂机器一为缝纫之器一为百工小技之器一为光化气重等学之器次美国次瑞典挪而威次意大里次日本日本间一小区为农务局亦颇别致次中国所陈磁器木器为多而其出色者以广东绣屏为最次日斯巴尼亚次奥司脱利亚次俄罗斯多绿松石器物次瑞士金表首饰独精次比利时次希腊次丹麻尔克次南亚墨利加共为一国次马尔哥堆义司暹罗波斯安南次吕克桑波尔莫纳哥莫纳哥法国南边一小国吕克桑波尔则荷兰君主自属地也次葡萄亚次荷兰总共三十二国由是而言其四周南北两周已尽惟东西二周两长廊西廊即大门进处也右边皆英大子威士尔所陈珠宝玩具盖自印度携来者左边为哥布兰织花锦毯赛勿尔磁器二厂皆极有名故特设于此又有沙尔勒满尼一旧箱未知何所取义东廊杂陈男女百工技艺佐以音乐极东北张挂法国大地图中梁悬一金球有机摆动之以象地行四角皆加非酒馆堂以内规模备矣至于堂外东南北三面又各自为区南北分两层近堂一层皆汽炉杂以花圃东一区有铜铁大钟有电气机器有磁器有玻璃有唐花之从属地来者有安南小屋有大会章程所有作冰机器局有奥国面包铺两端有饭馆皆各自为室不相联属南之外一区由西而东为英国农务机器处精致马车处次为瑞典挪而威房次为意大里房次为学习兵船挂旗传话处次为奥国厅房次为瑞士房次为比国厅房次为丹葡二国小房次为荷兰酒店次为水龙局次为巡捕房与东一区之饭馆接至此有角门可出北之外一区亦由西而东有两廊皆机器再东为饭馆与东一区之饭馆接亦有角门可出两机器房之中为北路大门东为办公所西为供事人役住处堂以外规模亦备其略有如此者

巴黎灯会

莼斋杂记六月初一日法人以开办赛奇大会各国之人皆来游观特于是日张灯开市作长夜之游以示相贺名为普天同庆是夜演放烟火三处一在大会堂门前一在蒙马大街一在布洼得不朗园囿各街张列旗帜悬挂灯彩灯上作爱而Ｌ爱弗Ｆ字盖言勤于工作共享升平也布洼得不朗囿内树上挂五色纸灯十万个沿池两岸悬玻璃灯三万盏囿之外亦悬灯三万二千盏自布洼得不朗至商腮利赛石牌楼悬玻璃灯二百二十挂每挂二百盏共四万四千盏商腮利赛大街于两旁路灯上横置铁管管皆有齿罩以玻璃直抵王宫花园园内竖立木架亦挂五色玻璃灯共三万五千盏池内游船一百二十只乐船五只又悬灯一万二千盏总共官设之灯二十五万三千而各人家自悬之灯又数十万益不入此数另有电气灯二十四坐王宫花园钟楼前建木台乐工三百人歌者四百人坐于其上歌唱作乐予随郭星使步至乐台前复转而沿河西行但见玉宇珠霄无不通明透彻真极耳目之大观矣其一切经费皆由富商筹办捐项不足则国家拨款协济之总五十万佛郎云后数月予至一戏馆适演灯会之剧台上张布幔钻凿细孔用灯光从里射之正如万点繁星历历在目纵横疏密无一不肖亦一奇也

轻气球

莼斋杂记上年巴黎大会时有一大气球予未及上会毕后闻英国欲买此球以为探北极之用价六万佛郎议成而钱久未付复为法人索回安置于旧王宫内备礼拜日游人坐而上升予亦随众一试球下悬大圆木筐䕶以铁阑为站立处可容五十人中心正空有一巨如手臂之麻绳坠系长五百买特尔力能受二十顿容球之池心安一大机环以为管于使可动荡自如引其绳于百步外用螺旋铁轴收放三百匹马力之汽机进退之轴心径三尺许长可三丈绳轴共重四万吉罗三器价值八十万佛郎欲坐者纳十佛郎买票上升在空中五分时一人举红旗数绕即徐徐而下升降时微觉身中发热若有风则增头晕司球者以表验其轻气若过涨足则现小粮泄之台上作乐为节既下则人受一径寸大之铜钱面铸球形极其精致用为记念球皮用布缝成涂以印度胶松香白油日晒雨淋不易败坏其大径三十五买特尔围圆一百零五买特尔容轻气二万六千建方买特尔空中压力每建方买特尔重一百吉罗司球者云若无绳可升至四五千买特尔再上则人不能呼吸矣此球因有绳系故下降时不用泄气间一二日微有走漏则增气塡实之昼夜兼放后二十馀日余正拟乘夜再升而其球为外绳磨破轻气走出不能用矣幸其破时在夜深未曾伤人贯气之法球下有一管径六七寸长可二丈先将球皮置平地外络网绳方目不过一尺引皮管套于铁筒上用绳扎紧用煤气贯入球即渐渐浮起虑其偏重四面皆挂沙袋坠之候其涨足则去沙袋而联以大索然后系筐篮而坐以上升予曾在伯尔灵敷诺园内见之并记于此

敷伦赛船之戏

莼斋杂记戊寅六月二十八日两点钟赴武官枯卜家茶会其所居地曰敷伦宅之前面拥以矮墙墙下即代模司江也凭墙而望江景幽绝是日适有赛船之戏江之下流有桥对岸停泊游船数只张旗挂彩奏乐兵士约可百人馀则观者如堵先有两小船排列桥边窄狭仅容坐一人前后有铃木挺出各长丈许如鲟鳇鱼嘴安设双桨大者以次递增至容坐九人而止须臾两小船动桨如飞后一小火轮船随之徐行多人聚观以觇胜负驶至上流约十五里之某地而回观者懽呼摇巾摘帽以贺胜者兵士奏乐为节次易两人同坐之船较胜负如前次又易四人同坐之船最后九人同坐四船并出群桨争先浪花齐沸矣闻此系好奇者聚为一会每年较胜负数次观毕偕德明在初往温博尔敦营中赴格汝弗士该茶会温博尔敦操演乡兵之所也每岁必有两礼拜聚乡兵于此演习放枪先期支白布棚数百于原野或圆顶或人字形颇类中国营盘之式其演枪分二法一为单演于对坡之里许筑一土埂长可二百步两头有土堆高能隐人刻薄木板为一走鹿足蹑四机轮曳之以绳闻摇铃声人曳绳鹿即走出演枪者从对面击之洞穿处望见白点如圆钱形往往十中八九一为合演凡十人为一排亦于前面里许有土堆处安设木把宽可盈丈中涂一大圆心以为的或红或黑十人举枪齐击子声如雨中者亦十之八九主人旋导至一大帐棚内陈设银盘银壶之类甚多皆奖赏之具复至设筵处饮啖男女数百人棚外军士一队奏乐娱宾至七点钟散主人格汝弗士该官职如中国副将

赛马之戏

莼斋杂记赛马为英人所重在伦敦时阿思葛德赛马国人艳称之予未及往其后德尔比赛马始随星使一观德尔比地名在伦敦西南可七十里国人先期于围场外租赁驻车之所地价倍增一车之地租至金钱若干磅否者车不得入外部亦于是日停办公事至期星使坐四马车而往至则停车观者男女十馀万人毂击肩摩衣裙相蹑予始知西人赛马之盛然此祇是岁中举行三两日非如巴黎之每礼拜一次也巴黎赛马处在布洼得不朗园分棚列坐可容二万馀人每岁自夏至秋按礼拜日皆有之观者动以十万计其盛不减德尔比较赛之法树橛杆于看台前面正中上悬彩旗使骑者易于识别一人手红旗而立骑马者金花彩衣以五色为记先于橛杆前游奕排列成行主较者以旗麾之各皆纵㘘西驰数里外绕行而东将近橛杆处争先愈急主较者观其人之马首先到疾展旗一次众即知衣某色衣者为胜胜者予金钱若干或赏以他物皆公会所为予初次赴观是日赛者九马第一次七马并驰距台不远即有人堕马驰未及半又堕一人至橛杆者祇五马一黄衣者胜大众拍掌摘冠懽呼赞美第二次五马并驰将及橛杆复堕一人受伤甚重第三次则三马并驰而已此举西洋各国乡会都镇往往有之国人莫不以为盛事百观不厌成为风俗并以行于中国亦是讲求马政之一端也

斗牛之戏

莼斋杂记斗牛之戏惟日斯巴尼亚有之为国俗一大端距马得利二里许山冈略平处有房杰然特出斗牛场也圆墉四周而空其中央径八九十丈外为走廊内列坐可容一万数千人坐分三等上一层为有房𫝉之坐正中一厢较大该国君主之坐第二层为中等坐位正对君主坐为军士作乐所此两层皆设几橙上有房檐罩之第三层为下等坐位露空橙皆石条累下十二级三层各有铁阑为䕶下层铁阑外有走巷一条再外以木板植立为大圆围高可及肩中铺细沙为牛斗处其房系马得利地所建而租与公司岁取其息日国分四七十府每府各有其一多者二三较法国赛马之风为尤甚每年自西历三月公司开办至秋末冬初下雨时为止礼拜是其斗牛之日举国若狂〈城外另有一斗牛场系礼拜一〉中四月初一日予买票往观坐定兵士奏乐一通公司二人骑马前行斗牛之士二十馀人衣五色衣各随其后绕行围内一周而出始开门纵牛入骑马者二人手持木杆上安铁锥先入以待所蹋脚𩍐系铁鞋如斗形牛不能伤又有数人各持黄里红布一幅长约六尺宽约四尺诱张于前牛望见红布即追而触之一彼一此或先或后使其眩惑诱至马前牛辄怒而触马角入马腹肚肠立出若迫近人身则以铁锥锥之再诱再触凡三四触而人马俱倒于地马无不死者而人大率无恙俟斗伤两马后即易以人诱法如前牛有时不触或逐急其人即弃红布于地而跃出围外有持双箭者箭皆以五彩布剪绥里朿捷出牛之左右插入背脊隆起处箭有倒钩即悬挂于脊上血出淋漓如是者三插入六箭再易一人用剑刺之其人右手持剑左手持红布一幅且诱且刺剑从脊背刺入心腹牛即倒地大众拍手懽呼亦有掷帽于围内以贺刺者如怯而不前或多刺不中脊缝剑堕于地众皆暄让呵斥刺中后兵士作乐为节有马六匹人分为两驾一拖死牛一拖死马如丧车然既出再易他牛人其斗法大略如此善斗者每次可得一千备细达是日凡斗七牛第一牛斗伤两马一马死于围内一马骑出死用剑者六刺始中脊缝第二牛斗伤两马一马死于围内一马骑出死牛怒逐人跃出围外二次用剑者三刺始中血从牛口喷出第三牛斗死两马如前用剑者一剌即中第四牛斗死两马一马腹裂肚肠全堕于地立死一马肠拖丈馀倒地骑者而带束之鞭起再斗然后死又别伤一马牛跃出围外者一次用剑者七剌始中牛倒地后尚欲起立另一人剌其头始毙予观至此已倦即归越五日闻第六牛所伤之马骑者亦因马鞍筑胸而死是日在坐万馀人该国君主亦与焉此事西洋各邦无不讥其残忍然成为国俗终不能革并属地古巴亦有此风观其房式正与罗马斗兽处废址如一闻罗马古时以罪人与各种猛兽徒搏此祇用牛则习俗由来已久矣数月前有上议政院绅名生达纳者新闻纸馆总辧也发论于议院请设一斗牛学堂以备选人练习其视重如此旋为他绅议駮格不行

溜冰之戏

莼斋杂记溜冰之戏西洋风俗大同名为司盖丁尔令克其法用皮条作如中国草鞋或木屐式底安铁骨长与之齐而薄其棱掌心前后横贯铁条各一铁条两端安四小木轮务令坚实圆滑转圜如意著时用带著紧每逢冬令水泽腹坚相与游行冰上以为嬉戏各国近郊皆有溜冰之所如德之替爱加尔敦法之布洼得不朗日之王宫前皆有大水池俟冰结之后男女喜作此剧多者数百人少者数十人甚则天气晴明于池旁列设坐位佐以音乐国主以下亲临往观郑重其事日国则开池之日君主必躬自为之以示倡导至于平时溜冰处所长廊巨厦其地用石脑油和沙土筑平人行其上与真冰无异环以阑杆亦设音乐每日男女买票入戏有一人独溜者有数人合溜者有勇而捷出在前者有怯而蹇不成步须人扶持者有溜而成熟一足往来飘飘若仙者跌而卧者憩而扶阑者两足作骑马状蹬而溜者亦有装朿女子数人结队而溜者种种情状不一而足观者率如堵墙余尝问西人何多乐此其人答以不过借此娱戏劳动筋骨耳然此衹中人以下多为之富贵巨室不轻为也若俄罗斯都城大雪后槪用冰车瑞典挪而威人足摄一铁棱其尖上昂两手张棚御风而行如挽弓状则更为出奇矣

马戏

莼斋杂记马戏亦戏馆也无台而于中央镶大板为大圆围蒙以红绒高二尺许宽四五丈铺垫细沙南北有门可启闭选膘壮马调养驯良锦鞍珠络装饰之华丽无比试戏之前或馆主主妇先骑马出绕行数周与众客摘冠点头示敬然后纵他马入骑者以鞭语之鸣左则左鸣右则右或缓行或急行磬控驰骋无不如人意指有时腾踔背上马虽跑而步实缓大或令作交蹄之舞马即昂首点足随音乐为起止如击节然或以身中所佩巾带等物掷置于地将沙掩覆另撮沙堆数处使相混乱令马寻之马必寻得而衔递与其人或用四几横列令以蹄蹋倒而复衔起或作为遇敌状骑者倒地马亦佯死而卧于其旁俟敌退徐徐起立或用马八匹六匹人居中央纵横鞭之往复驰骋不失行列或鞭之昻起如人立以后两蹄䟎行而前可数分钟之久或女子结朿于马背作跳绳及翻斤斗诸戏或牵布数副横张于前一一超越或用巨圈糊纸一人举之使女子触破从圈内跃过多者跃至四圈六圈可谓至难亦有鞭马疾驰立于背上徐将鞍辔笼络之类全数解掷于地而缷空马者又有御两马而以左右足各踏其一旁举一女子者或用小马四匹驾以小车数辆并驰以赌胜如赛马者无不飞腾如意可称神勇又有以象戏者用大小象六七只掷木桶于中央象即登盖盘旋而舞又有横列木板数重纵马与鹿追逐鞭使越过此外用狮用豹用犬用羊用猴戏法尚多不能悉记姑就所见者汇叙之非马戏之次第如此也又有人戏如以巨炮悬于梁上去地四五丈下张网棚令女子倒卧炮心内设机关亦微用火药于炮门然火灼之须臾药发炮响其人即弹出落于二丈之外网棚上又悬一丈许宽铁盘于空中盘舷三四转钉以二尺许宽铁皮俨如一条径路一人驾独轮手车盘旋而上复盘旋而下或蹋皮球圆转以行又於戏台底安设机器使女子跕台上定立良久机关陡发忽弹至数丈之高其人即援梁间所悬绳索作秋千舞又于梁间钉铁环数十每离尺许一女子猱援而上以两足套入环内人即倒垂次第退换如步行然又牵长绳数丈使一端略高贯以铁环环有小柄一女子从高处齿衔环柄垂两手斜溜下此皆可谓奇险之极矣至如吞刀吐火〈一中国人为之〉援柱走绳之类则亦数见不鲜矣

吕宋赌票局

莼斋杂记日国赌票局中国谓之吕宋票其局设于铸钱局内国家所开也距使署本街南一里予在马得利年馀本年三月二十一日始一往观是日为揭采之期进门转入厅堂一间于平台上设三坐前列棹案各摊纸笔总办见予与翻译至为增设两坐台下长橙数排候采者坐立于此台之下左方置六方木棹施铜丝为阑高尺馀每丝相距二三分其一方开小门有舌下垂再左一径尺许转筒长丈馀亦铜丝为之上端不动如北极下端有承器如仰孟运以机轴可纵横转动筒心钉铜板一条为承槽螺旋而上极颠亦有小门左之旁别置铜丝大圆球形似雀笼上下有门在下者仅容出一子钳以发条又有大小两柄大柄以动全球安于球腰小者以出筹子系于发条台之前面亦设一球其巨减半制度如一是日出票一万八千号得采者祇八百九十号左右以筹至皆黄木圆子上刻号数线结成串绝似中国朝珠特稍大耳总办入坐摇铃举筹子入阑棹内剪断其线在旁一人运动机轴转筒之下端即渐渐平起而与棹门相属左右以木铲翻动筹子皆流入筒内复横转之群子随铜槽上升有如珠跳雨溅停匀不断至顶门处接以喇叭形铜丝管而属于大球纷纷堕入球内须臾而尽此以杜手力不均之弊然尚未掣数也一人别取采筹置诸小球如上法然后令四童子至两人司球两人报数置捍板于前若算盘然毎二百为一板共二十扦先竖起其二扦总办摇铃左右动球数转两童子即掣下柄而出一子两童子各拾其一而朗报号数以贯于杆上一为票上之数一为采数至此始定得失遇大采则持至总办前覆验别有一人记数付印一人检册须臾即知中在某处某局每满二十子总办摇铃左右转球一次则别竖第二扦至满一板则锁固之而上钥于总办四童子亦易其法可谓无弊矣是日头采十六万备细达二采八万三采四万以次递减事毕帮办导至楼上下观其印票处数筹处数筹之法于案棹两端抽屉每分两格棹面平列十馀孔有管下通于屉检筹者唬其号而以类区之每百一格取出再列入平板圆孔内分出次第用线穿之一半日数万子可毕予叩以采数多寡帮办曰每月开三次每次皆不同有票多而采少者有票少而采大者通国有售票处四百其人不给辛工每出售百元则抽一元半或三四元不等视地酌定此次票价一百零八万得者采只七十八万八千四百输入国家者二十八万一千六百其未经售出之票退还总局有中采者亦归国家每年计可得七八百万备细达国家不费一文而坐收巨款其取民之术亦巧矣予又问每次售票竣乎曰不能大率賸一二千号不等其票十分为一号全买分买均可全买者得全采买十分之一者得亦十分之一惟中采甚难往往购票数年而未经一获者然其足以动人全在头数采可以一日而暴富数万数十万故国人趋之若鹜耳

加尔得陇大会

莼斋杂记日国才人名加尔得陇者以能诗及善撰戏曲称始为兵继为日主召入宫中作侍从之臣终为教士死已二百年矣一千八百八十一年西历五月二十五日国人为作百年大会予初意以为寻常出会而已岂知踵事增华竟是小题大做先期马得利知府致书各国请派员前来观会又征诗于欧洲各国以相倡和本地富贵之家以及文人学士亦各自为会或萃聚各家珍宝之物罗列陈设备人游观或聚集文人讲论加尔得陇故事诵其遗诗或考试学徒散给奖赏有一会最雅将各国寄到之诗汇印成册赴之者各赠其一其不入选者则用信封封之书其人姓名于外逐一唱名置银碗内用烧酒焚化之以示吊加尔得陇也君主又于半月内开油画院开花会开禽兽会以张助之游人顿增十馀万家家张灯结彩大街之上赶会者陈列杂戏百货又为假山一座高八九丈上塑加尔得陇像引水为瀑夜夜然电气灯射之又于他处然放烟火马得利知府大设茶会延客其不惜烦费如此二十五日为加尔得陇死期君主至礼拜堂致吊陈列马步炮三军一万四千人二十六日令各馆学生五干人会齐从大街结队步行从宫门外加尔得陇像前经过示敬二十七为出会正日君主请至宫中观看首为巡捕马兵一队内有八骑系二百年前装束次为各戏馆旗帜次为铁作之车工匠十馀人烧炉镕治锤铁之声与音乐相间自成节奏次印书作房之车二人坐于车中用机器印书随印随散次铁路街军行之车次各教习会车旗次卖酒会白铅所铸二尺许高大杯两人扛之以行次木匠作房之车次医学会旗帜次初学学堂教习旗帜次商会车旗帜次修造房屋会总监工旗帜次各工艺会总监工旗帜次新闻纸馆之车旗次葡萄亚派来与会者之旗次文学会之旗及车次学生百馀人服古装奏乐其前行一队为女学生衣被白纱次别国派来入会作戏曲之教习大属地古巴之车上塑果隆像即初寻得亚墨利加地者次马兵步兵炮兵水师四军车旗炮位每军之中又分两队一今式一旧式两相比较利钝悬殊次各地方与会者之旗帜次各省办会者之车驾以十六马马皆蒙饰锦络次二百年前黄衣兵次马得利办会者之车次马得利都城民人合制之车次加尔得陇后嗣次君主黑梨木雕花旧事次君主亲兵一队而毕每三两队之中间以军乐车旗之后随行者少则数十人多则数百人过王宫前男则摘帽女则摇巾向君主致敬亦向加尔得陇塑像为礼每队会首各持花圈置于像之左右西洋上坟礼也车皆装束故事最后一车中塑加尔得陇前后飞仙四人金身裸体䕶之尤觉壮观

耶稣复生日

莼斋杂记西洋教堂林立予来欧洲逾年从未一窥教士等所为西历四月十九日为耶稣刑死之期至二十一日传为复生此两日中西人信传者率皆素餐或饿而不食如中国寒食为介之推不举火故事复生之日各礼拜堂皆讽经作乐予在伯尔灵是日曾赴大礼拜堂一观堂圆顶纵横八九丈环分十二楹中央坐位数百北面有台铺垫红毯近壁有石案上设宝座供镀金十字架上悬耶稣像以缃色绸帐罩之前列巨烛十馀金瓶插花与之相间左楹植四小柱于地张布为棚又左一楹一玻璃匣盛红绒包上缀金线卷右楹为耶稣像再右为教士宣讲台窄小仅容一人度置在两楹之间南面小楼三间中设大风琴左右为女子讽经歌唱之所宝座两旁张挂五色旗帜然红灯二既入坐男女数百千人环台跪立教士衣白衣袭金短袄如背心式一童子衣黑旁侍须臾持金碗盛白饼如小钱以次纳环跪者口中一教士持短金棒两童子衣红挟经册随之下台以水洒于人丛夹道中毕取案上金盏所盛水自饮之灭烛乐暂作一教士宣讲众跪起立听毕复然烛摇铃铎者三教士出两童子持铃与烛随后一教士捧金牌至案前圆心而有金丝数十道四出取像日光又从宝座下取一小者出而合之供于座上讽经作乐教士伏众亦伏旋起至案前持小手炉焚香薰之三教士合掌退楼上讽经相应一人移白旗置案上三教士复出撤下倚案宣讲楼上女士歌乐并作教士再然炉香扬之乐止持经宣读众或伏或以指倚额歌乐复作是时有三教士持袋向人丛中敛钱多寡随意布施教士退而复出取白绫一幅上饰金十字横加于肩数数摇铃起伏末从宝座下取出金盏二内盛小白饼持向众前一一纳诸口中已纳者退馀人以次进前接受一教士举日光牌与众视众皆伏旋纳其小者于座下遂合掌退众散其服教之深者尚跪于台左右约数十百人堂后一圆房设有耶稣像亦有持经跪伏未去者耶苏窃释氏绪馀以设教其立言虽以劝人行善为主而词皆肤浅远不如释理之深西人虽阳为遵从实迫于习俗使然不过奉行故事而已非真于此心折也