軍機大臣奉上諭寄兩廣總督蔣攸铦英貢使抵粵仍當以禮遣歸並檄飭該國王嗣後貿易須在指定地點並選誠實之人經理

奉上諭寄
大清军机大臣
嘉慶二十一年八月二十五日
1816年10月15日

軍機大臣字寄兩廣總督蔣，嘉慶二十一年八月二十五日奉上諭：

　　蔣攸铦等奏，𠸄咭唎貢船駛抵粵洋，遵旨核辦一摺，𠸄咭唎夷人向不習中國跪叩禮儀，朕預行計及，是以於該貢使到津後，兩次派員前往察看情形，如實不能跪叩，原令不必來京納其貢獻，賞賚遣回，於詞甚順。乃蘇楞額、和世泰俱不欽遵辦理，將該貢使連夜帶至宮門，和世泰又不以實奏，以致不能成禮，該貢使之咎本輕，至該國王於數萬里外，輸誠納贐，極爲恭順，其使臣不能恪恭將命，非國王所能逆料。是以，仍擇其貢物之輕者，賞收數件，頒予珍品，以示厚往薄來之意。此次該貢使抵粵後，該督接見時，其在京失禮之處，不必一語提及，仍照乾隆五十八年之例給予筵宴，亦不必强其跪叩謝宴。其兌換回國之茶絲等物，仍照向例免稅，懷遠以德，總當以禮遣歸，方爲正辦。

　　至該督另摺覆奏酌議貿易一事，所見甚是。頒賜該國王勅諭，昨已由驛發交該督轉交該使臣齎回，此時未便再與勅諭，著該督即以已意檄諭該國王，以貴國王遠慕天朝聲教，遣使來庭，大皇帝深爲喜悅，惟所遣使臣不能恪恭將事，以致不能成禮。此使臣等無福承受天朝寵賚，大皇帝既不召見使臣，即不便納收表貢，然猶念貴國王遠隔重洋，使臣失禮非貴國王意料所及，仍擇收貢物數件，優頒珍品，以示懷柔，此乃大皇帝高厚鴻恩，貴國王當知欽感。至使臣等既有失禮之咎，本應示以罰懲，停止爾國貿易，大皇帝仍念爾國貨船來粵貿易有年，若遽行飭停，恐爾國缺少茶葉絲斤，艱於生計，大皇帝不肯以一二人之咎罰及舉國，仍播仁恩准通貿易。惟是外藩屬國，凡來中國貿易進貢者，俱有一定處所，如俄羅斯在恰克圖、琉球在福建、暹羅在廣東、越南在廣西、南掌緬甸在雲南，若非例定處所，概行拒絶。爾國向在黃埔貿易，乾隆六十年、嘉慶十三年爾國來貢，亦俱在粵東收泊。嗣後，爾國貿易船隻，總遵照定例前來粵東，不准駛至他省，即再來進貢，亦應至澳門報明廣東督撫轉奏候旨，若經(徑)赴天津，彼處文武官員恪遵諭旨，斷不敢令爾國貢船收泊，仍必駁回廣東，豈非徒勞跋涉。其爾國遣來粵東經理貿易事件，亦必慎選誠實之人方可任用，如呞噹㖦之狡猾愚昧、不知禮體者，斷不可令其復來粵省。貴國王務當恪守章程，勿稍違越。以上各情節，該督查照與該國向來檄文成式，飭知遵照，庶該國王備知此事原委，亦必知感知畏也。將此諭令知之。

　　欽此。遵旨寄信前來。