军机大臣奉上谕寄两广总督蒋攸铦英贡使抵粤仍当以礼遣归并檄饬该国王嗣后贸易须在指定地点并选诚实之人经理

奉上谕寄
大清军机大臣
嘉庆二十一年八月二十五日
1816年10月15日

军机大臣字寄两广总督蒋，嘉庆二十一年八月二十五日奉上谕：

　　蒋攸铦等奏，𠸄咭唎贡船驶抵粤洋，遵旨核办一折，𠸄咭唎夷人向不习中国跪叩礼仪，朕预行计及，是以于该贡使到津后，两次派员前往察看情形，如实不能跪叩，原令不必来京纳其贡献，赏赉遣回，于词甚顺。乃苏楞额、和世泰俱不钦遵办理，将该贡使连夜带至宫门，和世泰又不以实奏，以致不能成礼，该贡使之咎本轻，至该国王于数万里外，输诚纳赆，极为恭顺，其使臣不能恪恭将命，非国王所能逆料。是以，仍择其贡物之轻者，赏收数件，颁予珍品，以示厚往薄来之意。此次该贡使抵粤后，该督接见时，其在京失礼之处，不必一语提及，仍照乾隆五十八年之例给予筵宴，亦不必强其跪叩谢宴。其兑换回国之茶丝等物，仍照向例免税，怀远以德，总当以礼遣归，方为正办。

　　至该督另折覆奏酌议贸易一事，所见甚是。颁赐该国王敕谕，昨已由驿发交该督转交该使臣赍回，此时未便再与敕谕，著该督即以已意檄谕该国王，以贵国王远慕天朝声教，遣使来庭，大皇帝深为喜悦，惟所遣使臣不能恪恭将事，以致不能成礼。此使臣等无福承受天朝宠赉，大皇帝既不召见使臣，即不便纳收表贡，然犹念贵国王远隔重洋，使臣失礼非贵国王意料所及，仍择收贡物数件，优颁珍品，以示怀柔，此乃大皇帝高厚鸿恩，贵国王当知钦感。至使臣等既有失礼之咎，本应示以罚惩，停止尔国贸易，大皇帝仍念尔国货船来粤贸易有年，若遽行饬停，恐尔国缺少茶叶丝斤，艰于生计，大皇帝不肯以一二人之咎罚及举国，仍播仁恩准通贸易。惟是外藩属国，凡来中国贸易进贡者，俱有一定处所，如俄罗斯在恰克图、琉球在福建、暹罗在广东、越南在广西、南掌缅甸在云南，若非例定处所，概行拒绝。尔国向在黄埔贸易，乾隆六十年、嘉庆十三年尔国来贡，亦俱在粤东收泊。嗣后，尔国贸易船只，总遵照定例前来粤东，不准驶至他省，即再来进贡，亦应至澳门报明广东督抚转奏候旨，若经(径)赴天津，彼处文武官员恪遵谕旨，断不敢令尔国贡船收泊，仍必驳回广东，岂非徒劳跋涉。其尔国遣来粤东经理贸易事件，亦必慎选诚实之人方可任用，如呞当㖦之狡猾愚昧、不知礼体者，断不可令其复来粤省。贵国王务当恪守章程，勿稍违越。以上各情节，该督查照与该国向来檄文成式，饬知遵照，庶该国王备知此事原委，亦必知感知畏也。将此谕令知之。

　　钦此。遵旨寄信前来。