輶軒使者絕代語釋别國方言 (四庫全書本)/全覽

輶軒使者絕代語釋别國方言　全覽



　　欽定四庫全書　　　　經部十
　　提要　　　　　　　　小學類一〈訓詁之屬〉方言十三卷
　　〈臣〉等謹案方言十三卷舊本題漢雄撰晉郭璞注考晉書郭璞傳有注方言之文而漢書雄傳備列所著之書不及方言一字藝文志亦惟小學有雄訓纂一篇儒家有雄所序三十八篇注云太元十九法言十三樂四箴二雜賦有雄賦十二篇皆無方言東漢一百九十年中亦無稱雄作方言者至漢末應劭風俗通義序始稱周秦常以嵗八月遣輶軒之使求異代方言還奏籍之蔵扵祕室及嬴氏之亡遺棄脱漏無見之者蜀人嚴君平有千餘言林閭翁孺才有梗概之法雄好之天下孝亷衛卒交㑹周章質問以次注續二十七年爾乃治正凡九千字又劭注漢書亦引雄方言一條是稱雄作方言寔自劭始魏晉以後諸儒轉相沿述皆無異詞惟宋洪邁容齋随筆始考證漢書斷非雄作然邁所摘劉歆與雄往返書中既稱在成帝時不應稱孝成皇帝一條及東漢明帝始諱莊不應西漢之末即稱莊遵為嚴君平一條則未深中其要領考書首成帝時云云乃後人題下標注之文傳寫舛訛致與書連為一實非歆之本詞文義尚釐然可辨書中載楊莊之名不作嚴字實未嘗預為明帝諱其嚴君平字或後人傳寫追改亦未可知皆不足斷是書之偽惟後漢許慎説文解字多引雄説而其文皆不見扵方言又慎所注字義與今方言相同者不一而足亦皆不標雄方言字知當慎之時此書尚不名方言亦尚不以方言為雄作故馬鄭諸儒未嘗稱述至東漢之末應劭始有是説魏孫炎注爾雅莫貈螳螂蛑字晉杜預注左傳授師孑焉句始逓相徴引沿及東晉郭璞遂注其書後儒皆稱雄方言盖由扵是然劭序稱方言九千字而今本乃一萬二千九百餘字則字數較原本幾溢三千雄與劉歆徃返書皆稱方言十五卷郭璞序亦稱三五之篇而隋志唐志乃並載雄方言十三卷與今本同則卷數較原本闕其二均為牴牾不合考雄荅歆書稱語言或交錯相反方復論思詳悉集之如可寛假廷期必不敢有愛云云疑雄本有此未成之書歆借觀而未得故七畧不載漢志亦不著錄後或侯芭之流收其殘稿私相傳述閲時既久不免扵輾轉附益如徐之増説文故字多扵前厥後傳其學者以漢志無方言之名恐滋疑竇而小學家有别字十三篇不著撰人名氏可以假借影附證其實出扵雄遂併為十三卷以就其數故卷減於昔歟反復推求其真偽皆無顯據姑從舊本仍題雄名亦疑以傳疑之義也雄及劉歆二書據李善文選注引懸諸日月不刋之書句已稱方言則自隋唐以来原附卷末今亦仍之其書世有刋本然文字古奥訓義深隠校讐者猝不易詳故斷爛訛脱幾不可讀錢曽讀書敏求記嘗據宋槧駁正其悞然曽家宋槧今亦不傳惟永樂大典所收猶為完善檢其中秦有㯃娥之臺一條與錢曽所舉相符知即從宋本錄入今取與近本相較始知明人妄行改竄顛倒錯落全失其初不止錢曽所舉之一處是書雖存而實亡不可不亟為釐正謹參互考訂凡改正二百八十一字刪衍文十七字補脱文二十七字神明煥然頓還舊觀併逐條援引諸書一一疏通證明具列案語如左庶小學訓詁之傳尚可以具見崖畧併以糾坊刻之謬俾無迷悞後來舊本題曰輶軒使者絶代語釋别國方言其文冗贅故諸家援引及史志著錄皆省文謂之方言舊唐書經籍志則謂之别國方言實即一書又容齋随筆稱此書為輶軒使者絶域語釋别國方言以代為域其文獨異然諸本並作絶代書中所載亦無絶域重譯之語洪邁所云盖偶然誤記今不取其説焉乾隆四十二年五月恭校上
　　總纂官〈臣〉紀昀〈臣〉陸錫熊〈臣〉孫士毅
　　總　校　官〈臣〉陸　費　墀



　　郭璞方言注自序
　　盖聞方言之作出乎輶軒之使所以巡遊萬國采覽異言車軌之所交人迹之所蹈靡不畢載以為奏籍周秦之季其業隳廢莫有存者暨乎生沈淡其志厯載構綴乃就斯文是以三五之篇著而獨鑒之功顯故可不出户庭而坐照四表不勞疇咨而物来能名考九服之逸言摽六代之絶語類離詞之指韻明乖途而同致辨章風謡而區分曲通萬殊而不雜眞洽見之竒書不刋之碩記也余少玩雅訓㫄味方言復為之解觸事廣之演其未及摘其謬漏庶以燕石之瑜補琬琰之瑕俾後之贍渉者可以廣寤多聞爾



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絕代語釋别國方言一
　　漢　雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　黨曉哲知也楚謂之黨〈黨朗也解寤貌〉或曰曉齊宋之閒謂之哲
　　〈案知讀為智廣雅黨曉哲智也義本此智古智字孫綽遊天台山賦近智以守見而不之之者以路絕而莫曉李善注云之往也假有之者以其路絕莫之能曉也方言曰曉知也此所引乃如字讀與廣雅異注内黨朗叠韻字也廣韻作爣朗云火光寛明〉
　　虔儇慧也〈謂慧了音翾〉秦謂之謾〈言謾詑音𧦧大和反謾莫錢又亡山反〉晉謂之㦟〈音悝或莫佳反〉宋楚之閒謂之倢〈言便倢也〉楚或謂之䜏〈他和反亦今通語〉自關而東□魏之閒謂之黠或謂之鬼〈言鬼衇也案荀子非相篇鄉曲之儇子楊倞注云方言儇疾也又曰慧也與喜而翾義同輕薄巧慧之子也楚詞惜誦篇忘儇𡡾以背衆兮王逸注儇佞也洪興祖引説文儇慧也惜徃日篇或詑謾而不疑説文云謾欺也沇州謂欺曰詑注内𧦧即詑之俗字此書音某及某某反之類多後人所加雜入郭注今無從辨别姑仍其舊鬼衇各本訛作鬼眎衇俗作脉因訛而為眎後卷十内衇慧也注云今名黠爲鬼衇廣雅虔謾黠儇䜏㦟捷鬼慧也義本此倢捷古通用〉
　　娥㜲〈音盈〉好也秦曰娥〈言娥娥也〉宋魏之閒謂之㜲〈言㜲㜲也〉秦晉之閒凡好而輕者謂之娥自關而東河濟之閒謂之媌〈今關西人呼好爲媌莫交反〉或謂之姣〈言姣潔也〉□魏燕代之閒曰姝〈昌朱反又音株亦四方通語〉或曰妦〈言妦容也音蜂〉自關而西秦晉之故都曰妍〈秦舊都今扶風雍丘也晉舊都今太原晉陽縣也其俗通呼好爲妍五千反〉好其通語也〈案廣雅㜲媌姣姝妍好也義本此㜲各本訛作㜲惟廣雅不誤説文嬴从女羸省聲嬴與㜲有省不省之異寔一字古詩十九首盈盈樓上女皎皎當牕牖娥娥紅粉糚李善注云盈與嬴同古字通郭注於娥㜲竝重言之又以姣潔釋姣正協此詩楚辭九歌靈偃蹇兮姣服洪興祖補注引方言好或謂之姣注云言姣潔也列子周穆王篇簡鄭衛之處子娥媌靡曼者張湛注云娥媌妖好也楊朱篇鄉有處子之娥姣者又曰豐屋美服厚味姣色玉篇引方言自關而東河濟之閒謂好為媌詩陳風佼人僚兮釋文云佼字又作姣好也方言自關而東河濟之閒凡好謂之姣邶風靜女其姝釋文云姝説文作𡚾云好也鄭風子之丰兮毛傳丰豐滿也釋文云方言作妦宋玉神女賦貌豐盈以莊姝兮李善注引方言姝好也〉
　　烈枿〈五割反〉餘也〈謂烈餘也〉陳鄭之閒曰枿晉衛之閒曰烈秦晉之閒曰肄〈音謚傳曰夏肄是屏〉或曰烈
　　〈案詩大雅雲漢序宣王承厲王之烈鄭箋云烈餘也烈與裂㡂音義同説文裂繒餘也廣雅㡂餘也枿説文作𣡌云伐木餘也又作蘖商書盤庚篇若顚木之有由櫱釋文云櫱本又作枿馬云顚木而肄生曰枿魯語山不槎櫱韋昭注云以株生曰櫱詩周南伐其條肄毛傳肄餘也斬而復生曰肄肄餘語之轉爾雅釋詁烈枿餘也郭注云晉衛之閒曰櫱陳鄭之閒曰烈疏云方言文盤庚疏引郭注亦作晉衛之閒曰枿與方言本文互異注内烈餘當作遺餘〉
　　台胎陶鞠養也〈台猶頤也音怡〉晉衛燕魏曰台陳楚韓鄭之閒曰鞠秦或曰陶汝潁梁宋之閒曰胎或曰艾〈爾雅云艾養也案台頤古通用詩小雅毋兮鞠我毛傳鞠養也又保艾爾後福禄艾之毛傳皆云艾養也爾雅釋詁頤艾育養也郭注曰汝潁梁宋之閒曰艾方言云疏全引方言此條作晉衛燕趙曰台餘竝同廣雅頤陶養也〉
　　憮〈亡輔反〉㤿〈音淹〉憐牟愛也韓鄭曰憮晉衛曰㤿〈㤿憸多意氣也〉汝潁之閒曰憐宋魯之間曰牟或曰憐憐通語也
　　〈案爾雅釋詁𢜮憐惠愛也郭注𢜮韓鄭語今江東通呼爲憐疏全引方言此條作秦或曰憐餘竝同釋訓矜憐撫掩之也郭注撫掩猶撫拍謂慰䘏也説文憮𢜤也韓鄭曰憮𢜮撫也讀若侮𢜮憮聲義通憮㤿與撫掩亦聲義通荀子榮辱篇恈恈然惟利飲食之見楊倞注恈恈愛欲之貌方言云恈愛也宋魯之閒曰恈牟恈古通用廣雅憮㤿牟愛也義本此〉
　　㥄憮矜悼憐哀也〈㥄亦憐耳音陵〉齊魯之閒曰矜陳楚之閒曰悼□魏燕代之閒曰㥄自楚之北郊曰憮秦晉之閒或曰矜或曰悼
　　〈案詩小雅爰及矜人毛傳矜憐也曲禮七年曰悼鄭注悼憐愛也稽康養生論世皆知笑悼李善注云方言悼哀也笑悼謂笑其不善養生而又哀其促齡也廣雅㥄憮鹶悼憐哀也義本此矜鹶古通用〉
　　咺〈香逺反〉唏〈虗几反〉㣿〈音的一音灼〉怛痛也凡哀泣而不止曰咺哀而不泣曰唏於方則楚言哀曰唏燕之外鄙〈鄙邉邑名〉朝鮮洌水之閒〈朝鮮今樂浪郡是也洌水在遼東音烈〉少兒泣而不止曰咺〈少兒猶言小兒〉自關而西秦晉之閒凡大人少兒泣而不止謂之唴〈丘尚反〉哭極音絕亦謂之唴平原謂啼極無聲謂之唴哴〈哴音亮今關西語亦然〉楚謂之噭咷〈叫逃兩音字或作叴音求〉齊宋之閒謂之喑〈音蔭〉或謂之惄〈奴歴反〉
　　〈案春秋成公十六年公羊傳悕矣何休注云悕悲也宋玉風賦中心慘怛李陵答蘓武書祗令人增忉怛耳潘岳寡婦賦怛驚悟兮無聞嵇康幽憤詩怛若創痏李善注皆引方言怛痛也枚乘七發噓唏煩醒注引方言哀而不泣曰唏説文哀痛不泣曰唏朝鮮謂兒泣不止曰咺秦晉曰唴楚曰噭咷宋齊曰喑葢本方言而小異其辭廣雅㣿怛惄痛也欷唴喨悲也義皆本此唏與悕欷哴與喨古通用〉
　　悼惄悴憖傷也〈詩曰不憖遺一老亦恨傷之言也憖魚吝反〉自關而東汝潁陳楚之閒通語也汝謂之惄秦謂之悼宋謂之悴楚潁之閒謂之憖
　　〈案詩衛風躬自悼矣毛傳悼傷也小雅我心憂傷惄焉如擣曹植朔風詩繁華將茂秋霜悴之李善注引方言悴傷也説文悴憂也春秋文公十二年左傳兩君之士皆未憖也釋文引方言憖傷也廣雅悴慯憖憂也悼惄悴憖慯也傷慯古通用〉
　　愼濟𥌳愵溼桓憂也〈𥌳者憂而不動也作念反〉宋衛或謂之愼或曰𥌳陳楚或曰溼或曰濟自關而西秦晉之閒或曰惄或曰溼自關而西秦晉之閒凡志而不得欲而不獲高而有墜得而中亡謂之溼〈溼者失意濳沮之名〉或謂之惄
　　〈案愵各本作惄説文云惄飢餓也一曰憂也愵憂貌讀與惄同陸機贈弟士龍詩惄焉傷别促李善注云方言愵憂也自關而西秦晉之閒或曰惄今從李善所引爲正此前後字異音義同猶卷二内前作□後作□郭注論之甚明此因注偶未及後人改而一之耳荀子脩身篇卑濕重遲貪利楊倞注云方言濕優也自關而西凡志而不得欲而不獲髙而不墜行而中止皆謂之濕亦謂之惄不苟篇窮則升而儑楊倞注云儑當爲濕方言濕優也字書無儑字據此兩引方言皆作優或憂優古通用餘與方言本文小異濕與溼通廣雅桓愼𥌳濟惄溼憂也義本此〉
　　鬱悠懷惄惟慮願念靖愼思也晉宋衛魯之閒謂之鬱悠〈鬱悠猶鬱陶也〉惟凡思也慮謀思也願欲思也念常思也東齊海岱之閒曰靖〈岱泰山〉秦晉或曰愼凡思之貌亦曰愼〈謂感思者之容〉或曰惄
　　〈案爾雅釋詁懷惟慮願念惄思也疏引方言此條文竝同説文亦云惟凡思也慮謀思也念常思也即取爲字之正訓張衡思𤣥賦濳服膺以永靖兮李善注云方言靖思也靖與靚同字林靖審也向秀思舊賦惟古昔以懷今兮李善注引方言惟思也又廣雅鬱悠愼靖思也義本此〉
　　敦豐厖〈鴟𪁪〉𡗦〈音介〉幠〈海狐反〉般〈般桓〉嘏〈音賈〉奕戎京奘〈在朗反〉將大也凡物之大貌曰豐厖深之大也東齊海岱之閒曰𡗦或曰幠宋魯陳衛之閒謂之嘏或曰戎秦晉之閒凡物壯大謂之嘏或曰夏秦晉之閒凡人之大謂之奘或謂之壯燕之北鄙齊楚之郊或曰京或曰將皆古今語也〈語聲轉耳〉初别國不相徃來之言也今或同而舊書雅記故俗語不失其方〈皆本其言之所出也雅爾雅也〉而後人不知故爲之作釋也〈釋詁釋言之屬〉
　　〈案憮各本訛作憮今訂正注内鴟𪁪般桓當作音鴟𪁪之𪁪音般桓之般觀卷十一注内䳒音癰癤之癤可見後人多妄删原文遂不成語雅記故俗語謂常記故俗之語郭注雅爾雅也以雅記對舊書失之爾各本訛作小據下云釋詁釋言之屬當作爾雅甚明爾亦作尒遂訛而爲小方言此條自明其作書之意謂舊書所常記故俗之語本不失其方而後人不知是以作方言以釋之郭璞不逹其意以爲指爾雅釋詁釋言亦失之介夏幠厖嘏奕戎京壯將爾雅釋詁亦云大也疏引方言此條文竝同釋文引方言厖深之大也𡗦介古通用説文厖石大也𡗦大也嘏大逺也奕大也奘駔大也廣雅寷般敦大也義本此豐寷古通用〉
　　假〈音駕〉𢓜〈古格字〉懷摧詹戾艐〈古屆字〉至也邠唐冀兖之閒曰假或曰𢓜〈邠今在始平漆縣唐今在太原晉陽縣〉齊楚之會郊〈兩境之閒〉或曰懷摧詹戾楚語也〈詩曰先祖于摧六日不詹魯侯戾止之謂也此亦方國之語不專在楚也〉艐宋語也皆古雅之别語也〈雅謂風雅〉今則或同
　　〈案𢓜格古通用艐格戾懷摧詹爾雅釋詁亦云至也郭注曰齊楚之會郊曰懷宋曰屆詹摧皆楚語方言云疏引方言此條文竝同釋文艐孫云古屆字格字亦作𢓜廣雅假至也曹憲音格假格古亦通〉
　　嫁逝徂適往也自家而出謂之嫁由女而出爲嫁也逝秦晉語也徂齊語也適宋魯語也往凡語也
　　〈案列子天瑞篇子列子居鄭圃將嫁於衛張湛注云自家而出謂之嫁爾雅釋詁如適之嫁徂逝往也郭注引方言自家而出謂之嫁猶女出爲嫁猶由古通用疏全引方言此條由亦作猶徂亦作䢐説文云䢐往也䢐齊語適之也適宋魯語葢本此〉
　　謾台〈蠻怡二音〉脅鬩〈呼鬲反〉懼也燕代之閒曰謾台齊楚之閒曰脅鬩宋衛之閒凡怒而噎噫〈噎噫謂憂也噫央媚反〉謂之脅鬩〈脅鬩猶𤄎沭也〉南楚江湘之閒謂之嘽咺〈湘水名今在零陵咺音香逺反案廣雅蟬咺謾台脅鬩懼也義本此嘽蟬古通用咺曹憲音火袁反廣韻引方言此條文竝同脅亦作愶玉篇云以威力相恐愶也注内𤄎沭各本訛作鬩穀今訂正後卷十有云凡窘猝怖遽謂之𤄎沭〉
　　虔劉慘㨆殺也〈今關西人呼打爲㨆音廩或洛感反〉秦晉宋衛之閒謂殺曰劉晉之北鄙亦曰劉秦晉之北鄙燕之北郊翟縣之郊謂賊爲虔〈今上黨潞縣即古翟國〉晉魏河内之北謂㨆曰殘楚謂之貪南楚江湘之閒謂之歁〈言歁㨆難猒也〉
　　〈案詩周頌勝殷遏劉毛傳劉殺也春秋成公十三年左傳虔劉我邉陲杜預注云虔劉皆殺也疏引方言虔殺也慘説文云毒也㨆惏古通用説文河内之北謂貪曰惏與此小異春秋僖公二十四年左傳狄固貪惏釋文引方言殺人而取其財曰惏疏所引同方言無此語昭公二十八年左傳貪惏無饜疏引方言晉魏河内之北謂惏爲殘楚謂之貪惏又作婪説文云貪也杜林説卜者黨相詐驗爲婪歁各本訛作欺注内同説文歁食不滿也讀若坎廣雅歁婪貪也義本此曹憲音苦感反今據以正訂歁㨆叠韻字也〉
　　亟憐憮㤿愛也東齊海岱之閒曰亟〈欺革反〉自關而西秦晉之閒凡相敬愛謂之亟陳楚江淮之閒曰憐宋衛邠陶之閒曰憮或曰㤿〈陶唐晉都處〉
　　〈案亟亦作㥛注内欺革反各本訛作詐欺也於正文不相涉廣雅㥛憮㤿愛也義本此曹憲於㥛下列欺革九力二反今據以訂正爾雅釋言憮敉撫也疏引方言東齊邠陶之閒謂愛曰憮東齊二字誤〉
　　睂棃耊鮐老也東齊曰睂〈言秀睂也〉燕代之北鄙曰棃〈言面色似凍棃〉宋衛兖豫之内曰耊〈八十爲耊音絰〉秦晉之郊陳兖之會曰耇鮐〈言背皮如鮐魚耇音垢〉
　　〈案詩豳風以介睂壽毛傳睂壽豪睂也小雅遐不睂壽毛傳睂壽秀睂也棃亦通用黎吳語播棄黎老韋昭注鮐背之耇稱黎老詩秦風逝者其耊毛傳八十曰耊大雅黄耇台背毛傳台背大老也鄭箋云耇凍棃台之言鮐也大老則背有鮐文疏引方言燕代北鄙謂老爲棃釋文引方言凍棃老也凍字方言所無爾雅釋詁黄髮齯齒鮐背耇老壽也疏引方言秦晉之郊陳兖之㑹謂老曰耇鮐〉
　　脩駿融繹尋延長也陳楚之閒曰脩海岱大野之閒曰尋〈大野今高平鉅野〉宋衛荆呉之閒曰融自關而西秦晉梁益之閒凡物長謂之尋周官之法度廣爲尋〈度謂絹帛横廣〉幅廣爲充〈爾雅曰緇廣充幅〉延年長也凡施於年者謂之延施於衆長謂之永〈各隨事爲義〉
　　〈案詩小雅不駿其徳大雅昭明有融毛傳皆云長也阮籍詠懷詩獨有延年術李善注引方言延長也爾雅釋文引方言幅廣曰充年長也之年各本訛作永嵇康養生論芬之使香而無使延注引方言延年長也爾雅釋詁永羕引延融駿長也郭注云宋衛荆呉之閒曰融疏引方言延年長也凡施於年者謂之延施於衆長謂之永據此兩引年長可爲證矣廣雅脩繹尋長也義本此〉
　　允訦〈音諶〉恂〈音荀〉展諒〈音亮〉穆信也齊魯之閒曰允燕代東齊曰訦宋衛汝潁之閒曰恂荆呉淮汭之閒曰展〈汭水口也音芮〉西甌毒屋黄石野之閒曰穆〈西甌駱□别種也音嘔其餘皆未詳所在〉衆信曰諒周南召南衛之語也
　　〈案顔延之宋文帝元皇后哀策文壼政穆宣房樂韶理李善注引方言穆信也説文燕代東齊謂信曰訦葢取諸方言爾雅釋詁允孚亶展諶誠亮詢信也郭注引方言荆呉淮泗之閒曰展燕岱東齊曰諶宋衛曰詢疏全引方言此條汭亦訛作泗代亦訛作岱餘竝同又云諶訦亮諒詢恂音義同〉
　　碩沈巨濯訏敦夏于大也〈訏亦作芋音義同耳香于反〉齊宋之閒曰巨曰碩凡物盛多謂之寇〈今江東有小鳬其多無數俗謂之寇鳬〉齊宋之郊楚魏之際曰夥〈音禍〉自關而西秦晉之閒凡人語而過謂之𨘌〈于果反〉或曰僉東齊謂之劒或謂之弩弩猶怒也陳鄭之閒曰敦荆呉揚甌之郊曰濯中齊西楚之閒曰訏〈西楚謂今汝南彭城〉自關而西秦晉之閒凡物之壯大者而愛偉之謂之夏周鄭之閒謂之假〈音賈〉郴齊語也〈洛舍反〉于通語也
　　〈案史記陳涉世家夥頤涉之爲王沈沈者楚人謂多爲夥集解沈音長含反沈亦作□音耽玉篇云多也後漢書張衡傳不恥禄之不夥注引方言凡物盛而多齊宋之郊謂之夥夏假碩濯訏爾雅釋詁亦云大也疏引方言文竝同禮記檀弓篇于則于疏云于謂廣大説文齊人謂多爲㚌又□字下云讀若楚人名多夥㚌夥一字而前言齊人後言楚人據方言齊宋之郊楚魏之際則兩處皆通廣雅巨訏沈敦大也僉𨘌也義本此廣韻𨘌過也秦人呼過爲𨘌也假各本訛作暇通語訛作通詞今訂正〉
　　抵〈觸牴〉𠊷〈音致〉會也雍梁之閒曰抵秦晉亦曰抵凡會物謂之𠊷
　　〈案抵各本訛作牴據廣雅㑹抵至也義與此合注内觸牴當作音觸牴之牴各本訛作觸牴也遂并正文改爲牴今訂正玉篇引方言𠊷會也〉
　　蕐荂晠也〈荂亦蕐别名音誇〉齊楚之閒或謂之蕐或謂之荂〈案草木之蕐説文本作𠌶呼瓜反蕐盛之蕐説文作□胡瓜反今經傳通作華遂無𠌶□之異爾雅釋言華皇也釋文胡瓜反釋草華荂也華荂榮也木謂之華草謂之榮郭注云今江東呼華爲荂此四華字皆當讀呼瓜反方言此條兩蕐字與釋言同注内蕐字與釋草同又説文荂即𠌶之别體爾雅既以荂釋華應是異字異音此注荂音誇得之〉
　　墳地大也青幽之閒凡土而高且大者謂之墳〈即大陵也案爾雅釋詁墳大也疏引方言此條文竝同〉
　　張小使大謂之廓陳楚之閒謂之摸〈音莫〉
　　〈案王延壽魯靈光殿賦廓宇宙而作京李善注引方言此句爾雅釋詁廓大也疏亦引此句文竝同摸刻本皆作模〉
　　嬛〈火全反〉蟬䌪〈音剡〉撚〈諾典反〉未續也楚曰嬛蟬出也〈别異義〉楚曰蟬或曰未及也
　　〈案廣雅䌪𠟪接撚未連似㮚屬結續也䌪撚未三字取之此條是自未以上五字各自句絕嬛蠉古通用蟲行也蟬玉篇云蟬連系續之言也䌪玉篇云續也撚廣韻云以指撚物皆有連續之意未續應謂欲續而未結繋未及則猶有閒斷廣雅失之楚曰嬛三字句絕蟬出語之轉故蟬又爲出〉
　　𨃚〈古蹋字他匣切〉䠛〈逍遙〉□〈音拂〉跳也楚曰䟷〈勑厲反亦中州語〉陳鄭之閒曰䠛楚曰蹠自關而西秦晉之閒曰跳或曰𨃚
　　〈案説文楚人謂跳躍曰蹠䠛□皆云跳也廣雅𨃚蹠䠛□䟷跳也義本此注内逍遙當作音逍遙之遙〉
　　躡郅〈音質〉〈音企〉𢓜〈𢓜亦訓來〉躋〈濟渡〉䠯〈踊躍〉登也自關而西秦晉之閒曰躡東齊海岱之閒謂之躋魯衛曰郅梁益之閒曰𢓜或曰
　　〈案郭璞江賦躋江津而起漲謝靈運石門新營所住四面高山迴溪石瀬脩竹茂林詩躋險築幽居陸機辨亡論遂躋天號鼎跱而立李善注皆引方言躋登也爾雅釋詁騭假格陟躋登陞也郭注云方言魯衛之閒曰騭梁益曰格疏全引方言此條文竝同又云騭郅格𢓜音義同注内濟渡踊躍當作音濟渡之濟音踊躍之躍〉
　　逢逆迎也自關而東曰逆自關而西或曰迎或曰逢〈案孟子逢君之惡其罪大趙岐注逢迎也周禮小祝逆時雨鄭注逆迎也説文逆迎也關東曰逆關西曰迎葢本此〉
　　撏〈常含反〉攓〈音蹇〉摭〈盜蹠〉挻〈羊羶反〉取也南楚曰攓陳宋之閒曰摭衛魯揚徐荆衡之郊曰撏〈衡衡山南岳名今在長沙〉自關而西秦晉之閒凡取物而逆謂之篡〈音饌〉楚部或謂之挻
　　〈案玉篇撏取也列子天瑞篇攓蓬而指張湛注云攓拔也説文作㩃云拔取也南楚語又作搴離騷朝搴阰之木蘭兮王逸注云搴取也史記孫叔通列傳故先言斬將搴旗之士索隱引方言云南方取物爲搴禮記禮器篇有順而撫也疏云摭猶拾取也張衡思𤣥賦摭若華而躊躇李善注引方言摭取也摭亦作拓説文云拓拾也陳宋語老子挻埴以為器釋文引方言挻取也篡各本訛作籑葢因注内饌字而誤今訂正後漢書逸民傳雄曰鴻飛冥冥弋者何篡焉宋衷曰篡取也今人謂以計數取物為篡爾雅釋詁探篡俘取也説文屰而奪取曰篡廣雅搴摭挻撏取也義本此注内盜蹠當作音盜蹠之蹠〉
　　餥〈音非〉飵〈音昨〉食也陳楚之内相謁而食麥饘謂之餥〈饘糜也音旃〉楚曰飵凡陳楚之郊南楚之外相謁而餐〈畫飯爲餐謁請也〉或曰飵或曰䬯〈音黏〉秦晉之際河陰之閒曰䭡〈惡恨反〉䭓〈五恨反今馮翊郃陽河東龍門是其處也〉此秦語也〈今關西人呼食欲飽爲䭡䭓〉
　　〈案爾雅釋言餥餱食也郭注云方言陳楚之閒相呼食爲餥疏全引方言此條惟末句作此眞秦語也衍一眞字餘竝同説文陳楚之閒相謁食麥飯曰餥楚人相謁食麥曰飵秦人謂相謁而食麥曰䭡䭓徐鍇説文繫傳云相謁相見後設麥飯以為常禮如今人之相見飲茶餐亦作湌廣雅餥飵䬯䭡䭓湌食也義本此〉
　　釗〈居遼反〉薄勉也〈相勸勉也〉秦晉曰釗或曰薄故其鄙語曰薄努猶勉努也〈如今人言努力也〉南楚之外曰薄努自關而東周鄭之閒曰勔釗〈沈湎〉齊魯曰勖兹〈勖勔亦訓勉也〉
　　〈案勖釗勔爾雅釋詁亦云勉也郭注引方言周鄭之閒相勸勉為勔釗疏全引方言此條文竝同注内沈湎當作音沈湎之湎廣雅薄勉也義本此〉



　　輶軒使者絶代語釋别國方言一



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絕代語釋别國方言二
　　漢　揚雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　釥〈錯眇反〉嫽〈洛夭反〉好也青徐海岱之閒曰釥或謂之嫽〈今通呼小姣潔喜好者爲嫽釥〉好凡通語也
　　〈案釥亦作俏廣韻云俏醋好貌俏醋雙聲形容之辭亦方俗語也玉篇引方言青徐之閒謂好爲嫽廣雅釥嫽好也義本此〉
　　朦〈忙紅反〉厖〈鴟𪁪〉豐也自關而西秦晉之閒凡大貌謂之朦或謂之厖豐其通語也□魏之郊燕之北鄙凡大人謂之豐人燕記曰豐人杼首杼首長首也楚謂之伃〈音序〉燕謂之杼燕□之閒言圍大謂之豐〈謂度圍物也〉
　　〈案左思魏都賦巷無杼首劉逵注云方言燕記曰豐人杼首杼首長首也燕謂之杼玉篇朦大也豐也廣雅朦厖豐也抒長也皆本此杼抒古通用注内鴟𪁪當作音鴟𪁪之𪁪〉
　　娃〈烏佳反〉嫷〈諾過反〉窕〈徒了反〉豓美也呉楚衡淮之閒曰娃南楚之外曰嫷〈言婑嫷也〉宋衛晉鄭之閒曰豓陳楚周南之閒曰窕自關而西秦晉之閒凡美色或謂之好或謂之窕故呉有館娃之宫秦有㯃娥之臺〈皆戰國時諸侯所立也㯃音七〉秦晉之閒美貌謂之娥〈言娥娥也〉美狀爲窕〈言閑都也〉美色爲豓〈言光豓也〉美心爲窈〈言幽靜也〉
　　〈案左思呉都賦幸乎館娃之宫劉逵注云呉俗謂好女爲娃揚雄方言曰呉有館娃之宫列子楊朱篇皆擇稚齒婑媠者宋玉神女賦嫷被服李善注引方言嫷美也他卧反史記外戚世家邢夫人號娙娥索隱引方言美貌謂之娙娥詩周南窈窕淑女毛傳窈窕幽閒也釋文引王肅云善心曰窈善容曰窕説文呉楚之閒謂好曰娃南楚之外謂好曰嫷秦晉謂好曰娙娥娙長好也廣雅娃嫷窈窕好也娥豓美也皆本此諸刻脱秦有二字永樂大典本不脱陸機擬古詩秦娥張女彈李善注云應瑒神女賦曰夏姬曽不足以供妾御況秦娥與吳娃方言曰秦俗美貌謂之娥又别賦呉趨行及古詩十九首李善注竝引方言秦晉之閒美貌謂之娥〉
　　奕僷容也自關而西凡美容謂之奕或謂之僷〈奕僷皆輕麗之貌僷音葉〉宋衛曰僷陳楚汝潁之閒謂之奕
　　〈案詩商頌萬舞有奕毛傳奕奕然閑也疏云奕萬舞之容故爲閑也魯頌新廟奕奕鄭箋云奕奕姣美也陸機贈馮文熊遷斥丘令詩奕奕馮生李善注引方言自關而西凡美容謂之奕奕因詩辭遂誤重一奕字廣雅奕容也義本此説文宋衛之閒謂華奕麗曰僷僷廣韻僷僷輕薄美好貌〉
　　□〈音緜下作□音字同耳〉鑠〈舒灼反〉盱〈香于反〉揚䒅〈音□〉雙也南楚江淮之閒曰□或曰䒅好目謂之順〈言流澤也〉黸瞳之子〈黸黑也〉謂之𥌣〈言𥌣邈也〉宋衛韓鄭之閒曰鑠〈言光明也〉燕代朝鮮洌水之閒曰盱〈謂舉眼也〉或謂之揚〈詩曰美目揚兮是也此本論雙耦因廣其訓復言目耳案雙各本訛作隻注内雙耦訛作隻耦玉篇引方言□雙也廣韻䒅雙也今據以訂正玉篇廣韻又謂雙生爲□廣雅□耦㝈也雙耦㝈二也楚詞招魂篇遺視𥌣些洪興祖補注引方言黸瞳之子謂之𥌣又作媔大招篇美目媔只補注云媔音緜美目貌鑠亦作䁻玉篇云美目也顏延之宋文皇帝元皇后哀策文圜精初爍李善注云郭璞方言注爍言光明也鑠爍古通用詩小雅云何其盱説文盱張目也一曰朝鮮謂盧童子曰盱黸盧瞳童古通用玉篇云盱舉目也燕代朝鮮列水謂盧瞳子爲盱洌列古亦通用鄭風清揚婉兮毛傳清揚睂目之間也䒅玉篇云美目也廣韻作□云美目貌〉
　　嫢〈羌箠反〉笙揫〈音遒〉摻〈素㩜反〉細也自關而西秦晉之閒凡細而有容謂之嫢〈嫢嫢小成貌〉或曰徥〈言徥徥也〉凡細貌謂之笙斂物而細謂之揫或曰摻
　　〈案嫢各本訛作魏今訂正説文嫢媞也讀若癸秦晉謂細𦝫爲嫢廣雅嫢笙揫摻細小也義本此曹憲於嫢下列其癸渠惟二反其癸與羌箠所得之音同字母之説上聲亦分清濁古人不分也注内徥徥各本訛作徥偕後卷六内作徥皆以皆屬下行貌竝非説文云徥徥行貌謂細步緩行今據以訂正〉
　　□〈言瓌瑋也〉渾〈們渾肥滿也狐本反〉䑄〈䑄呬充壯也匹四反〉䑋〈音壤〉𠐋〈恪膠反〉泡〈音庖〉盛也自關而西秦晉之閒語也陳宋之閒曰𠐋〈𠐋□麤大貌〉江淮之閒曰泡〈包肥洪張貌〉秦晉或曰䑋梁益之閒凡人言盛及其所愛偉其肥晠謂之䑋〈肥䑋多肉〉
　　〈案□説文作傀云偉也玉篇云□聲類傀字䑄玉篇云盛肥也漢書賈鄒枚路傳壤子王梁代益㠯淮陽晉灼曰揚雄方言梁益之閒所愛諱其肥盛曰壤李善注文選云方言云瑋其肥盛晉灼注以瑋爲諱説文益州鄙言人盛諱其肥謂之䑋玉篇引方言䑋肥也今方言各本作凡人言盛及其所愛曰諱其肥□謂之䑋明正徳已已影宋曹毅之刻本作曰偉皆衍曰字據説文及漢書注文選注刪諱即偉之訛偉瑋晠盛䑋壤古通用廣雅䑋𠐋泡□䑄渾肥盛也義本此〉
　　私策纖䓲〈音鋭〉稺〈古稚字〉杪〈莫召反〉小也自關而西秦晉之郊梁益之閒凡物小者謂之私小或曰纖繒帛之細者謂之纖東齊言布帛之細者曰綾〈音凌〉秦晉曰靡〈靡靡細好也〉凡草生而初達謂之䓲〈鋒萌始出〉稺年小也木細枝謂之杪〈言杪梢也〉江淮陳楚之内謂之蔑〈蔑小貌也〉青齊兖冀之閒謂之葼〈馬䰄〉燕之北鄙朝鮮洌水之閒謂之策故傳曰慈母之怒子也雖折葼笞之其惠存焉〈言教在其中也〉
　　〈案纖亦作孅司馬相如上林賦嫵媚孅弱李善注引方言自關而西凡物小謂之孅長門賦觀夫靡靡而無窮王延壽魯靈光殿賦何宏麗之靡靡注皆云郭璞方言注曰靡靡細好也今方言各本注内脱一靡字據此所引訂補爾雅釋言幼鞠穉也疏引方言穉年小也穉唐石經作稚潘岳閒居賦兒童稚齒注引方言稚小也稚字見方言注左思呉都賦鬱兮䓲茂劉逵注引方言凡草生而初逹謂之䓲周語鄭未失周典王而蔑之韋昭注云蔑小也馬融長笛賦跋蔑縷注引方言蔑小也廣雅纖懱私策葼䓲杪小也義本此蔑懱古通用禹貢徐州厥篚𤣥纖縞豫州厥篚纖纊史記夏本紀裴駰集解引鄭注云纖細也祭服之材尚細顔師古注漢書地理志云纖細繒也與方言合説文云東齊謂布帛之細曰綾青齊沇冀謂木細枝曰葼注内馬䰄當作音馬䰄之䰄左思魏都賦弱葼係實劉注云葼木之細枝者也揚雄方言曰青齊兖豫之閒謂之葼故傳曰慈母怒子折葼而笞之其惠存焉沇俗通作兖此所引冀訛作豫左思招隱詩杖策招隱士李善注引方言木細枝曰策〉
　　殗〈於怯反〉殜〈音葉〉㣲也宋衛之閒曰殗自關而西秦晉之閒凡病而不甚曰殗殜〈病半臥半起也〉
　　〈案廣雅殜殗病也義本此廣韻殗殜不動貌殜殜同〉
　　臺敵延也〈一作迮也〉東齊海岱之閒曰臺自關而西秦晉之閒物力同者謂之臺敵
　　〈案延葢匹之訛注内迮也葢疋也之訛疋即俗匹字爾雅釋詁敵匹也當也廣雅敵儓當也匹臺敵輩也義皆相因臺儓葢通用〉
　　抱〈音□〉㛯〈孚萬反一作嬎〉耦也〈耦亦迮互見其義耳〉荆呉江湖之閒曰抱㛯宋潁之閒或曰㛯
　　〈案後卷八内北燕朝鮮洌水之閒謂伏雞曰抱説文云嬎生子齊均也注内孚萬反各本多訛作追萬反從曹毅之本迮亦疋之訛當作匹〉
　　倚〈於寄反〉踦〈卻竒反〉奇也〈竒耦〉自關而西秦晉之閒凡全物而體不具謂之倚梁楚之閒謂之踦雍梁之西郊凡嘼支體不具者謂之踦
　　〈案荀子脩身篇倚魁之行非不難也楊倞注云倚奇也竒讀爲奇耦之竒方言秦晉之間凡物體全而不具謂之倚倚魁謂偏倚狂怪行儒效篇倚物怪變注云倚竒也莊子天下篇南方有倚人焉釋文云或作畸魯語踦跂畢行無有處人韋昭注云踦跂跘蹇也春秋僖公三十三年公羊傳匹馬隻輪無反者何休注云隻踦也説文踦一足也注内於寄反各本多作丘寄反從曹毅之本〉
　　逴〈勑略反〉獡〈音鑠〉透〈式六反〉驚也自關而西秦晉之閒凡蹇者或謂之逴〈行略逴也〉體而偏長短亦謂之逴宋衛南楚凡相驚曰獡或曰透〈皆驚貌也〉
　　〈案説文逴蹇也南楚謂相驚曰獡左思呉都賦驚透沸亂劉逵注引方言透驚也廣雅逴獡透驚也曹憲音釋云透音叔世人以此爲跳透字他𠊱反未是矣〉
　　儀𢓜來也陳潁之閒曰儀自關而東周鄭之郊齊魯之閒或謂之𢓜或曰懷
　　〈案格𢓜古通用爾雅釋言格懷來也詩周頌懷柔百神毛傳懷來也周語民神怨痛無所依懷韋昭注云懷歸也義亦相因儀者儀之而來周語丹朱馮身以儀之儀即來歸之義格字義兼往來往而至乎彼曰格來而至乎此亦曰格誠敬感通於神明而神明來格徳禮貫通於民心而民咸格化心思貫徹於事物而事盡貫徹皆合往來爲義故其本字從彳格感貫一聲之轉故義亦通〉
　　䵑〈音昵〉𪏮〈音汝〉黏也齊魯青徐自關而東或曰䵑〈音黏䵑也〉或曰𪏮
　　〈案爾雅釋言䵑膠也疏引方言此條文竝同䵑亦作䵒説文云黏也廣雅𪏮䵒黏也義本此〉
　　餬〈音胡〉託庇〈庇蔭〉寓𦩩〈音孕〉寄也齊衛宋魯陳晉汝潁荆州江淮之閒曰庇或曰寓寄食爲餬〈傳曰餬其口於四方是也〉凡寄爲託寄物爲𦩩
　　〈案爾雅釋言媵將送也釋文引方言媵送也𦩩媵同説文餬寄食也廣雅𦩩庇寓餬侂寄也義本此託侂古通用注内庇蔭當作音庇蔭之庇餬其口各本訛作餬予口今據左傳改〉
　　逞苦了快也自山而東或曰逞楚曰苦〈苦而爲快者猶以臭爲香治爲亂徂爲存此訓義之反覆用之是也〉秦曰了〈今江東呼快爲愃相縁反〉
　　〈案春秋桓公六年左傳今民餒而君逞欲杜預注云逞快也廣雅逞苦快也義本此〉
　　挴㥾赧愧也晉曰挴或曰㥾秦晉之閒凡愧而見上謂之赧〈小爾雅曰面赤愧曰赧〉梁宋曰㥾〈敕㥾亦慙貌也音匿〉
　　〈案趙岐注孟子云赧赧然面赤心不正之貌也説文赧面慙赤也爾雅釋言愧慚也疏全引方言此條文竝同玉篇引方言梁宋之閒謂媿曰㥾愧媿古通用廣雅挴赧㥾慙也義本此〉
　　叨〈託髙反〉惏〈洛含反〉也陳楚曰惏
　　〈案後漢書黨錮列傳㠯貪叨誅死注引方言叨也〉
　　馮齘苛怒也楚曰馮〈馮恚盛貌楚詞曰康回馮怒〉小怒曰齘〈言噤齘也〉陳謂之苛〈相苛責也〉
　　〈案離騷喟馮心而歴兹洪興祖補注引方言馮怒也楚曰馮齘各本訛作□注内同今訂正説文齘齒相切也玉篇云噤齘切齒怒也噤齘廣韻作䫴齘廣雅馮齘苛怒也義本此〉
　　憡刺痛也〈㦧憡小痛也音策〉自關而西秦晉之閒或曰憡〈案玉篇憡小痛也刺亦作瘌廣雅憡瘌痛也義本此〉
　　撟捎選也〈此妙擇積聚者也矯騷兩音〉自關而西秦晉之閒凡取物之上謂之撟捎
　　〈案説文云自關以西凡取物之上者爲撟捎廣雅撟捎選擇也皆本此〉
　　撊〈呼旱反〉梗〈魚鯁〉爽猛也晉魏之閒曰撊〈傳曰撊然登埤〉韓□之閒曰梗齊晉曰爽
　　〈案春秋昭公十八年左傳今執事撊然授兵登埤服䖍注撊然猛貌也疏引方言云撊猛也晉魏之閒曰撊荀子榮辱篇陋者俄且僩也楊倞注云僩與撊同猛也方言晉魏之閒謂猛爲撊詩曰瑟兮僩兮廣雅撊梗爽猛也義本此注内魚鯁當作音魚鯁之鯁〉
　　瞯〈音閑〉睇〈音悌〉睎略〈音略〉眄也陳楚之閒南楚之外曰睇東齊青徐之閒曰睎呉揚江淮之閒或曰瞯或曰䀩自關而西秦晉之閒曰眄
　　〈案夏小正來降燕乃睇説曰睇者眄也眄者視可爲室者也廣韻䀩字引方言云視也説文䀩眄也眄衺視也秦語南楚謂眄曰睇海岱之閒曰睎江淮之閒曰瞯廣雅睎䀩眄睇視也皆本此〉
　　䭒〈消息〉喙〈口喙〉呬〈許四反〉息也周鄭宋沛之閒曰䭒自關而西秦晉之閒或曰喙或曰䭒東齊曰呬
　　〈案説文云東夷謂息爲呬詩曰犬夷呬矣今詩作混夷駾矣呬爾雅釋詁亦云息也郭注云今東齊呼息為呬也疏全引方言此條文竝同廣雅喙息也義本此注内消息口喙當作音消息之息音口喙之喙〉
　　䤨〈劈歴〉摫〈音規〉裁也梁益之閒裁木爲器曰䤨裂帛爲衣曰摫䤨又斲也〈皆析破之名也〉晉趙之閒謂之䤨䤨
　　〈案漢書蓺文志則苟鉤䤨析亂而已顔師古注云䤨破也左思蜀都賦䤨摫兼呈劉逵注云雄方言䤨摫裁也梁益之閒裁木爲器曰䤨裂帛爲衣曰摫廣韻引方言梁益閒裂帛爲衣曰摫廣雅䤨摫裁也義本此注内劈歴當作音劈歴之劈〉
　　鐫琢也〈謂鏨鐫也子旋反〉晉趙謂之鐫
　　〈案琢各本訛作㧻今訂正說文鐫琢石也〉
　　鍇〈音楷〉鑙〈音啟〉堅也自關而西秦晉之閒曰鍇呉揚江淮之閒曰鑙
　　〈案廣雅鍇鑙□也玉篇鑙□皆云堅也〉
　　揄鋪〈音敷〉𢅡〈音藍〉𢃀帗〈音拂〉縷葉褕〈音臾〉毳也〈音脆皆謂物之扞蔽也〉荆揚江湖之閒曰揄鋪楚曰𢅡𢃀陳宋鄭衛之閒謂之帗縷燕之北郊朝鮮洌水之閒曰葉褕〈今名短度絹爲葉褕也〉
　　〈案毳玉篇云罽衣葉褕各本訛作葉輸輸字不得有臾音玉篇云葉褕短度絹也今據以改正〉
　　孑藎〈昨吝反〉餘也〈謂遺餘〉周鄭之閒曰藎或曰孑青徐楚之閒曰孑自關而西秦晉之閒炊薪不盡曰藎孑俊也遵俊也〈廣異語耳〉
　　〈案馬融長苗賦藎滯抗絕李善注云方言燼餘也藎與燼同呉語安受其燼韋昭注云燼餘也春秋成公二年左傳請收合餘燼杜預注云燼火餘木廣雅燼孑餘也義本此説文俊材千人也廣韻智過千人曰俊鄉飲酒禮遵者降席鄭注云遵者謂此鄉之人仕至大夫者也今來助主人樂賔主人所榮而遵法者也鄉射禮注云謂之遵者方以禮樂化民欲其遵法之也遵之爲俊或因此起義〉
　　翿〈音濤〉幢〈徒江反〉翳也〈舞者所以自蔽翳也〉楚曰翿關西關東皆曰幢〈案翿説文作翳云翳也所以舞也引詩左執翳鄭箋於毛傳以翳釋翿申之曰翳舞者所持所謂羽舞也翿又作□廣雅幢謂之□義本此〉
　　𢯱略求也秦晉之閒曰𢯱就室曰𢯱於道曰略略强取也攈〈古捃字〉摭〈盜蹠〉取也此通語也
　　〈案𢯱説文云求也齊語犧牲不略則牛羊遂韋昭注云略奪也春秋成公十二年左傳略其武夫以爲已腹心股肱爪牙杜預注云略取也襄公四年左傳匠慶請木季孫曰略注云不以道取爲略疏云今律略人略賣人是也沈約齊故安陸昭王碑文小則俘民略畜李善注引方言略強取也魯語收攈而烝韋昭注攈拾也史記十二諸侯年表各往往捃摭春秋之文以著書漢書蓺文志捃摭遺逸顔師古注云捃摭謂拾取之後漢書馮衍傳捃桓文之譎功注引方言捃取也廣雅廀略求也摭攈略取也義本此𢯱廀古通用〉
　　茫矜奄遽也〈謂遽矜也〉呉揚曰茫〈今北方通然也莫光反〉陳潁之閒曰奄秦晉或曰矜或曰遽
　　〈案馬融長苖賦奄忽滅没李善注引方言奄遽也傅毅舞賦翼爾悠往闇復輟已注云闇猶奄也古人呼闇殆與奄同方言曰奄遽也廣雅朚矜遽也義本此茫朚古通用〉
　　速逞摇扇疾也東齊海岱之閒曰速燕之外鄙朝鮮洌水之閒曰摇扇楚曰逞
　　〈案説文云楚謂疾行爲逞廣雅逞摇扇疾也義本此〉
　　予賴讎也南楚之外曰賴〈賴亦惡名〉秦晉曰讎
　　〈案注内言賴亦惡名葢讀賴爲厲厲賴古多通用予與亦聲義通後卷六内誣䛳與也卷十内拏或謂之䛳注云言誣䛳也廣雅誣䛳予也則予有誣言相加被之義相誣相惡皆相讎也故以讎釋之〉
　　恒慨蔘〈索含反〉綏羞繹〈音奕〉紛毋言既廣又大也荆揚之閒凡言廣大者謂之恒慨東甌之閒謂之蔘綏〈東甌亦越地今臨海永寧是也〉或謂之羞繹紛毋
　　〈案廣韻蔘綏垂貌餘未見他書皆形容盛大之辭〉
　　劋〈雀潦反又子了反〉蹶〈音踣蹶〉獪也〈古狡抉字〉秦晉之閒曰獪楚謂之劋或曰蹶楚鄭曰蔿〈音指撝亦獪聲之轉也〉或曰𡜶〈言黠𡜶也今建平郡人呼𡜶胡𠜜切〉
　　〈案爾雅釋言靦𡜶也釋文云方言楚或謂狡獪爲𡜶𡜶猶獪也郭注言黠也黠下脱一𡜶字蹶獪一聲之轉注内音踣蹶三字各本音訛作言又訛在或曰蹶之下前蹶字下作音厥前後重出今訂正音踣蹶音指撝當作音踣蹶之蹶音指撝之撝〉












　　輶軒使者絶代語釋别國方言二



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絕代語釋别國方言三
　　漢　揚　雄撰
　　晉　郭璞　注
　　陳楚之閒凡人嘼乳而雙産謂之釐孳〈音茲〉秦晉之閒謂之僆子〈音輦〉自關而東□魏之閒謂之孿生〈蘇官反〉女謂之嫁子〈言徃適人〉
　　〈案説文孿一乳兩子也亦作㝈廣雅釐孳僆㝈也雙㝈二也義本此釐亦作孷孳亦作孖玉篇云孷孖雙生也雞鴨成僆又引文字音義云江東呼畜雙産謂之僆〉
　　東齊之閒壻謂之倩〈言可借倩也今俗呼女壻爲卒便是也〉
　　〈案壻各本訛作聓今訂正史記倉公列傳黄氏諸倩集解云徐廣曰倩者女壻也駰案方言曰東齊之閒壻謂之倩郭璞曰言可假倩也説文云東齊壻謂之倩廣雅壻謂之倩皆本此注是也下各本有卒便一作平使六字〉
　　燕齊之閒養馬者謂之娠〈今之温厚也音振〉官婢女廝謂之娠〈女廝婦人給使者亦名娠〉
　　〈案娠亦作侲後漢書文苑列傳虜𠐍侲注引方言侲養馬人也玉篇引方言燕齊之閒謂養馬者曰侲説文云官婢女隸謂之娠徐堅初學記引方言燕齊之閒養馬者及奴婢女廝皆謂之娠〉
　　楚東海之閒亭父謂之亭公〈亭民〉卒謂之弩父〈主擔幔努導幨因名云〉或謂之褚〈言衣赤也褚音赭〉
　　〈案春秋昭公二年左傳請以印爲褚師杜預注云褚師市官説文褚卒也廣雅亭父褚卒也義本此〉
　　臧甬〈音勇〉侮獲奴婢賤稱也荆淮海岱雜齊之閒〈俗不純爲雜〉罵奴曰臧罵婢曰獲齊之北鄙燕之北郊凡民男而壻婢謂之臧女而婦奴謂之獲亡奴謂之臧亡婢謂之獲皆異方罵奴婢之醜稱也自關而東陳魏宋楚之閒保庸謂之甬〈保言可保信也〉秦晉之閒罵奴婢曰侮〈皆爲人所輕弄案後漢書何敝傳然臧獲之謀注引方言臧獲奴婢賤稱也荀子王霸篇則雖臧獲楊倞注云臧獲奴婢也方言謂荆淮海岱之閒罵奴曰臧罵婢曰獲燕齊亡奴謂之臧亡婢謂之獲或曰取貨謂之臧擒得謂之獲皆謂有罪爲奴婢者故周禮云其奴男子入于罪隸女子入于舂槀史記魯仲連列傳臧獲且羞與之同名矣裴駰集解引方言荆淮海岱燕齊之閒罵奴曰臧罵婢曰獲燕齊即雜齊之訛廣韻引方言作荆淮海岱淮濟之閒雜齊淮濟字形相近而訛各本壻訛作聓漢書司馬遷傳且夫臧獲婢妾猶能引決注引應劭曰揚雄方言云海岱之閒罵奴曰臧罵婢曰獲燕之北郊民而聓婢謂之臧女而婦奴謂之獲聓字亦轉寫之訛徐堅初學記引方言此條作壻今據以訂正司馬相如列傳與保庸雜作集解引方言保庸調之南方奴婢賤稱也調乃謂字訛舛南方二字乃甬字訛舛甬作勇遂離而爲南方亦校書者妄以意改也賈𧨏過秦論材能不及中庸李善注引方言庸賤稱也廣雅甬保庸使也侮獲婢也〉
　　蔿〈音花〉譌〈訛言〉□〈五𤓰反皆化聲之轉也〉涅化也燕朝鮮洌水之閒曰涅或曰□雞伏卵而未孚〈音赴〉始化之時謂之涅
　　〈案譌訛古通用爾雅釋言訛化也亦作吪詩豳風四國是吪毛傳吪化也注内訛言當作音訛言之訛説文涅黑土在水中也論語涅而不緇注引孔安國云涅可以染皁是涅取染化之義廣雅□蔿涅𠤎也義本此匕古化字〉
　　斟協汁也〈謂和協也或曰瀋汁所未能詳〉北燕朝鮮洌水之閒曰斟自關而東曰協關西曰汁
　　〈案協汁古多無别周禮太史讀禮書而協事鄭注云故書協作叶杜子春云叶協也書亦或爲協或爲汁鄉士汁日注云汁合也和也和合支幹善日釋文汁音協本亦作協大行人協辭命注云故書作叶詞命鄭司農云叶當爲汁釋文叶音協汁之十反叶也又音協張衡西京賦五緯相汁以旅於東井李善注引方言汁叶也之十反注内瀋汁各本訛作潘汁今訂正劉熈釋名云宋魯人皆謂汁爲瀋史記張儀列傳廚人進斟司馬貞索隱云斟謂羮汁故名汁爲斟〉
　　蘇芥草也〈漢書曰樵蘇而爨蘇猶蘆語轉也〉江淮南楚之閒曰蘇自關而西或曰草或曰芥〈或言菜也〉南楚江湘之閒謂之莽〈嫫母反案莊子天運篇蘇者取而爨之釋文李云蘇草也方言江淮南楚之閒謂之蘇春秋哀公元年左傳以民爲土芥杜預注云芥草也謂之莽各本訛作謂之芥注内嫫母反脱反字張衡西京賦赴長莽嶭綜注引方言曰草南楚之閒謂之莽後卷十内莽嫫毋反可證此條訛脱今訂正廣雅蘇芥莽草也義本此〉
　　蘇亦荏也〈荏屬也爾雅曰蘇桂荏也〉關之東西或謂之蘇或謂之荏周鄭之閒謂之公蕡〈音翡翠今江東人呼荏爲䓊音魚〉沅湘之南或謂之□〈今長沙人呼野蘇爲□音車轄沅水名在武陵〉其小者謂之䖆葇〈荲葇也亦蘇之種類因名云〉
　　〈案爾雅釋草蘇桂荏郭注云蘇荏類故名桂荏徐鍇説文繫傳云荏白蘇也桂荏紫蘇也後漢書馬融傳桂荏鳬葵注引方言蘇亦荏也玉篇云長沙人呼野蘇爲□香葇菜蘇類也䖆亦作穰廣雅公蕡穰葇□荏蘇也本此注内音魚曹毅之本作音吾〉
　　蘴〈舊音蜂今江東音嵩字作菘也〉蕘〈鈐鐃〉蕪菁也陳楚之郊謂之蘴魯齊之郊謂之蕘關之東西謂之蕪菁趙魏之郊謂之大芥其小者謂之辛芥或謂之幽芥其紫蕐者謂之蘆菔〈今江東名爲温松實如小豆羅匐二音〉東魯謂之菈𦿚〈洛荅徒合兩反〉
　　〈案蘴亦作葑詩邶風采葑采菲毛傳葑須也疏引方言此條關之東西作關西趙魏之郊郊訛作部爾雅釋草須蕵蕪疏即録詩疏故亦同誤鄭注坊記云葑蔓菁也陳宋之閒謂之葑陸璣草木疏云幽州人或謂之芥釋草又曰葖蘆萉郭璞注云萉宜爲菔蘆菔蕪菁屬紫花大根俗呼雹葖疏云紫花菘也俗呼温菘説文云蘆菔似蕪菁實如小尗者玉篇引方言豐江東呼菘蕪菁也葢雜取注文言之又引方言東魯人呼蘆菔爲菈𦿚子廣韻菈𦿚秦人呼蘿蔔廣雅蘴蕘蕪精也菈𦿚蘆菔也皆本此注内鈐鐃當作音鈐鐃之鐃〉
　　䓈芡〈音儉〉雞頭也北燕謂之䓈〈今江東亦呼䓈耳〉青徐淮泗之閒謂之芡南楚江湘之閒謂之雞頭或謂之鴈頭或謂之烏頭〈狀似烏頭故轉以名之〉
　　〈案䓈多訛作葰曹毅之本不誤廣雅䓈芡雞頭也本此曹憲音釋䓈悦橤反玉篇引方言䓈芡雞頭也北燕謂之䓈廣韻引方言南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗之閒謂之芡周禮籩人加豆之實蓤芡㮚脯鄭注芡雞頭也疏云今人或謂之鴈頭〉
　　凡草木刺人北燕朝鮮之閒謂之茦〈爾雅曰茦刺也〉或謂之壯〈今淮南人亦呼壯壯傷也山海經謂刺爲傷也〉自關而東或謂之梗〈今之梗榆〉或謂之劌〈劌者傷割人名音鱥魚也〉自關而西謂之刺江湘之閒謂之棘〈楚詞曰曾枝剡棘亦通語耳音已力反〉
　　〈案茦各本訛作策今訂正爾雅釋草茦刺郭注云草刺針也關西謂之刺燕北朝鮮之閒曰茦見方言疏全引方言此條文竝同釋文引方言凡草木而刺人者北燕朝鮮之閒謂之茦關西呼茦壯爲莿說文茦莿二字轉注徐鍇繫傳云此爲草木之莿刺為斫刺之刺廣雅梗劌棘茦刺壯箴也古通用刺不必如徐鍇所辨别張衡西京賦梗林爲之靡拉李善注引方言凡草木刺人爲梗聘義廉而不劌鄭注云劌傷也釋文九衛反引字林劌利傷也楚辭橘頌曾枝剡棘洪興祖補注引方言凡草木刺人江湘之閒謂之棘〉
　　凡飲藥傅藥而毒南楚之外謂之瘌〈乖瘌〉北燕朝鮮之閒謂之癆〈癆瘌皆辛螫也音聊〉東齊海岱之閒謂之瞑或謂之〈瞑亦今通語耳〉自關而西謂之毒瘌痛也
　　〈案説文楚人謂藥毒曰痛瘌朝鮮謂藥毒曰癆瞑多訛作眠曹毅之本不誤孟子引書曰若藥不瞑趙岐注云藥攻人疾先使瞑憒亂尚書疏引方言凡飲藥而毒東齊海岱閒或謂之瞑或謂之廣雅癆毒瘌痛也義本此〉
　　逞曉恔苦快也〈恔即狡狡戲亦快事也〉自關而東或曰曉或曰逞江淮陳楚之閒曰逞宋鄭周洛韓魏之閒曰苦東齊海岱之閒曰恔自關而西曰快
　　〈案前卷二内逞苦了快也曉與了義葢相因孟子於人心獨無恔乎趙岐注云恔快也廣雅逞苦曉恔快也義本此〉
　　膠譎詐也涼州西南之閒曰膠自關而東西或曰譎或曰膠〈汝南人呼欺爲讉訰他回反亦曰詒音殆〉詐通語也
　　〈案説文云梁益曰謬欺天下曰譎郭璞爾雅序曰竝多紛謬釋文引方言謬詐也廣雅謬譎詐膠欺也謬與膠兩見今方言無謬詐也之語或此條脱一謬字爾雅釋詁詐譌也疏全引方言此條文竝同列子黄帝篇既而狎侮欺詒張湛注引方言相欺亦曰詒似即此條注文〉
　　揠擢拂戎拔也〈今呼拔草心爲揠烏拔反〉自關而西或曰拔或曰擢自關而東江淮南楚之閒或曰戎東齊海岱之閒曰揠〈案孟子宋人有閔其苗之不長而揠之者趙岐注云揠挺拔之欲亟長也潘岳爲賈謐作贈陸機詩擢應嘉舉李善注引方言擢拔也廣雅揠擢拂戎拔也義本此〉
　　慰廛度凥也〈周官云夫一廛宅也音纏約〉江淮青徐之閒曰慰東齊海岱之閒或曰度或曰廛或曰踐
　　〈案廣雅慰廛凥也義本此文選雜詩宴慰及私辰李善注引方言慰居也凥居古通用周禮遂人夫一廛注云廛居也城邑之居古音宅讀如度故宅度古多通詩大雅宅是鎬京坊記引作度是鎬京周禮縫人注引書度西今書作宅西他如史記五帝本紀五流有度五度三居夏本紀三危既度論衡引詩此維與度之類漢書注臣瓉云案古文宅度同是也〉
　　萃雜集也東齊曰聚
　　〈案詩陳風有鴞萃止毛傳萃集也鄭語先王以土與金木水火雜以成百物韋昭注云雜合也廣雅萃雜集聚也義本此〉
　　迨遝及也東齊曰迨〈音殆〉關之東西曰遝或曰及
　　〈案爾雅釋言迨及也郭注云東齊曰迨又逮遝也注云今荆楚人皆曰遝玉篇云䢔遝行相及也〉
　　荄杜根也〈今俗名韭根爲荄音陔〉東齊曰杜〈詩曰徹彼桑杜是也〉或曰茇〈音撥案爾雅釋草荄根郭注云俗呼韮根爲荄潘岳懐舊賦陳荄被于堂除悼亡詩枯荄帶墳隅李善注兩引方言荄根也詩豳風徹彼桑土釋文云韓詩作杜方言東齊謂根曰杜説文云茇艸根也春艸根枯引之而發土爲撥故謂之茇〉
　　班徹列也北燕曰班東齊曰徹
　　〈案趙岐注孟子班爵禄云班列也春秋昭公二年左傳送從逆班杜預注云班列也任昉奏彈曹景宗曰榮髙列侯李善注引方言列班也所引即此文詩大雅王命召伯徹申伯土田毛傳徹治也鄭箋云治者正其井牧定其賦税亦於班列之義爲近廣雅列班布也〉
　　瘼〈音莫〉癁〈謂勞復也〉病也東齊海岱之閒曰瘼或曰癁秦曰瘎〈音閻或諶〉
　　〈案詩小雅亂離瘼矣毛傳瘼病也爾雅瘼病也郭注云東齊曰瘼癁亦作□玉篇□再病也廣韻瘎腹内故病廣雅□瘎也〉
　　掩醜掍〈衮衣〉綷〈作憒反〉同也江淮南楚之閒曰掩宋衛之閒曰綷或曰掍東齊曰醜
　　〈案掩奄古通用詩周頌奄有四方毛傳奄同也醜訓類類亦同也孟子今天下地醜德齊莫能相尚趙岐注云醜類也言今天下之人君土地相類以方言證之於義尤明班固西都賦掍建章而連外屬王褒洞簫賦掍其㑹合李善注兩引方言掍同也注内衮衣當作音衮衣之衮玉篇綷周也類篇綷周也宋衛語周即同之訛説文作□云會五采繒色亦於同之義爲近廣雅掍粹醜同也粹當作綷〉
　　裕猷道也東齊曰裕或曰猷
　　〈案坊記引書爾有嘉謀嘉猷鄭注云猷道也猷繇古通用爾雅釋詁繇道也廣雅裕道也〉
　　虔散殺也東齊曰散青徐淮楚之閒曰虔
　　〈案虔訓殺已見前卷一内〉
　　氾〈音汎〉浼〈音漫〉㶄〈湯㶄〉洼〈烏蛙反〉洿也〈皆洿池也〉自關而東或曰洼或曰氾東齊海岱之閒或曰浼或曰㶄〈荆州呼潢也〉
　　〈案洿汙古通用説文洿濁水不流也一曰窳下也汚薉也一曰小池爲汙浼汚也詩曰河水浼浼孟子曰汝安能浼我海岱之閒謂相汚曰㶄洼深池也潢積水池孫奭孟子音義引方言東齊之閒謂汚曰浼郭注以為皆洿池之名廣雅汜□洼染㶄濩辱點汚也葢皆取薉汚義浼□古通用注内湯㶄當作音湯㶄之㶄〉
　　庸恣比〈比次〉侹〈挺直〉更佚〈蹉跌〉代也齊曰佚江淮陳楚之閒曰侹餘四方之通語也〈今俗亦名更代作爲恣作也〉
　　〈案庸傭古通用恣當作佽説文佽遞也遞更易也侹代也代更也佚迭古亦通春秋文公十一年穀梁傳兄弟三人佚害中國范甯注云佚猶更也班固西都賦更盛迭貴李善注引方言迭代也廣雅庸比侹佽更迭代也義本此注内比次挺直蹉跌當作音比次之比音挺直之挺音蹉跌之跌〉
　　氓〈音萌〉民也〈民之總名〉
　　〈案氓亦作甿詩衛風氓之蚩蚩毛傳氓民也周禮遂人以下劑致甿鄭注云變民言甿異外内也甿猶懵懵無知貌亦借用萌漢書霍去病傳及厥衆萌顔師古注云萌字與甿同〉
　　朹〈音舊〉仇也〈謂怨仇也〉
　　〈案朹集韻作㐜引方言㐜仇也朹从木九聲仇从人九聲㐜字不合六書應即朹之訛類篇收入九部葢以爲从九求聲於義無取〉
　　寓寄也
　　〈案寓訓寄已見前卷二内〉
　　露敗也
　　〈案露見也故有敗露之語〉
　　别治也
　　〈案辨别不淆紊故為治之義〉
　　棖法也〈救傾之法〉
　　〈案説文棖杖也一曰法也與郭注救傾意合廣雅棖法也義本此又棖䟫古通用考工記弓人維角䟫之鄭注䟫讀如䟫歫之䟫疏云䟫歫取其正也釋文䟫直庚反〉
　　謫〈音責〉怒也〈相責怒也〉
　　〈案春秋桓公十八年左傳公謫之釋文云謫責也即此注責怒之義〉
　　閒非也
　　〈案孟子政不足與閒也趙岐注云閒非也〉
　　格正也
　　〈案孟子惟大人爲能格君子之非趙岐注云格正也〉
　　□數也〈偶物為麗故云數也〉
　　〈案説文廣雅竝云□數也亦通作麗詩大雅其麗不億毛傳麗數也〉
　　軫戾也〈相乖戾也江東音善〉
　　〈案軫亦作抮戾亦作盭廣雅抮盭偝也王融永明九年策秀才文紛諍空軫李善注引方言曰軫謂相乖戾也即此條注文葢脱一注字方言各本乖訛作了今訂正〉
　　㞕〈音嶭〉潔也〈謂潔清也〉
　　〈案廣雅㞕潔也義本此詩邶風不我㞕以鄘風不㞕髢也毛傳竝云㞕絜也潔絜古通用〉
　　□〈章順反〉罪也〈謂罪惡也〉
　　〈案廣雅□辠也義本此〉
　　俚〈音吏〉聊也〈謂苟且也〉
　　〈案漢書季布欒布田叔傳贊曰其畫無俚之至耳注晉灼曰揚雄方言俚聊也説文廣雅竝云俚聊也義本此〉
　　稇〈恪本反〉就也〈稇稇成就貌〉
　　〈案稇各本訛作梱注内同今訂正説文稇絭束也玉篇廣韻竝云成孰與郭注成就貌合梱乃門橛於義無取〉
　　苙〈音立〉圂也〈謂蘭圂也〉
　　〈案孟子既入其苙趙岐注云苙蘭也蘭闌古通用漢書王莽傳與牛馬同蘭顔師古注云蘭謂遮蘭之若牛馬蘭圈也〉
　　廋〈音搜索也〉隱也〈謂隱匿也〉
　　〈案廋本作廀廣雅廀隱也義本此晉語有秦客廀辭於朝韋昭注云廀隱也謂以隱伏譎詭之言問於朝東方朔曰非敢試之乃與爲隱耳是也〉
　　銛〈音忝〉取也〈謂挑取物〉
　　〈案廣雅銛取也義本此趙岐注孟子以言餂之云餂取也孫奭音義丁曰字書及諸書竝無此餂字郭璞方言注云音忝謂挑取物也其字從金今此字從食與方言不同葢傳寫誤也〉
　　棖隨也〈棖柱令相隨也〉
　　〈案棖樘古亦通用樘丑庚反説文樘衺柱也徐云今俗别作撐非是古多通用䟫王延壽魯靈光殿賦枝䟫杈枒而斜據張載注云䟫或作棖字〉
　　儓〈音臺〉𧟵〈音僰〉農夫之醜稱也南楚凡罵庸賤謂之田儓〈㑣儓駑鈍貌或曰僕臣儓亦至賤之號也〉或謂之𧟵〈𧟵丁健貌也廣雅以爲奴字作僰音同〉或謂之辟辟商人醜稱也〈辟辟便黠貌也音擘〉
　　〈案儓亦作嬯説文云遟鈍也玉篇𧟵農夫之賤稱也南楚罵賤謂之𧟵廣雅儓𧟵醜也皆本此廣韻僰丁壯貌亦醜也〉
　　庸謂之倯轉語也〈倯猶保倯也今隴右人名孏爲倯相容反〉
　　〈案玉篇引方言此條文竝同孏即古嬾字亦作孄〉
　　褸裂〈褸音縷〉須捷挾斯敗也南楚凡人貧衣被醜敝謂之須捷〈須㨗狎翣也〉或謂之褸裂〈裂衣壊貌〉或謂之襤褸故左傳曰篳路襤褸以启山林〈篳路柴車〉殆謂此也或謂之挾斯〈挾斯猶挾變也〉器物敝亦謂之挾斯
　　〈案爾雅釋詁際接翜捷也郭注云捷謂相接續也則須捷葢俟補綴之意釋言斯離也挾斯應是接㑹其綻裂者挾亦作俠廣雅俠斯敗也襤褸今左傳作藍縷服虔注云言其縷破藍藍然疏引方言楚謂凡人貧衣破醜敝爲藍縷衣破即衣被之訛启啟古通用〉
　　𢷏〈打𢷏〉鋌〈音挺〉澌盡也南楚凡物盡生者曰𢷏生〈今種物皆生云𢷏地生也〉物空盡者曰鋌鋌賜也〈亦中國之通語也〉鋌賜𢷏澌皆盡也鋌空也語之轉也
　　〈案𢷏亦作撲本作穙廣韻□草生穊也注内打𢷏當作音打𢷏之𢷏鮑昭蕪城賦廛閈撲地歌吹沸天李善注引方言撲盡也又引郭璞注作撲地出餘竝同説文澌水索也玉篇云澌音賜水盡也葢澌賜同音故賜亦為盡廣韻澌亦作儩鋌賜𢷏澌諸刻訛作連此𢷏澌潘岳西征賦若循環之無賜李善注引方言賜盡也鋌□同音廣雅澌鋌盡也□空也義皆本此〉
　　𢷏翕葉聚也〈𢷏屬藂相著貌〉楚謂之𢷏或謂之翕葉楚通語也〈案廣雅翕葉聚也義本此𢷏屬考工記作樸屬鄭注云樸屬猶附著詩大雅芃芃棫樸鄭箋云相樸屬而生藂刻本皆訛作葉據永樂大典本作藂藂即叢字爾雅釋木樸枹者郭注云樸屬叢生者為枹〉
　　斟益也〈言斟酌益之〉南楚凡相益而又少謂之不斟凡病少愈而加劇亦謂之不斟或謂之何斟〈言雖少損無所益也〉
　　〈案廣雅廣韻竝云斟益也義本此〉
　　差閒知愈也南楚病愈者謂之差或謂之閒〈言有閒隙〉或謂之知知通語也或謂之慧或謂之憭〈慧憭皆意精明〉或謂之瘳或謂之蠲〈蠲亦除也音涓又一圭反〉或謂之除
　　〈案愈亦作瘉漢書蓺文志㠯瘉為劇顔師古注云瘉讀與愈同愈差也孔安國注論語病閒云少差曰閒廣雅知瘥蠲除慧閒瘳瘉也義本此差瘥古通用傅亮為宋公修楚元王墓教可蠲復近墓五家李善注云郭璞方言注云蠲除也〉











　　輶軒使者絶代語釋别國方言三
<經部,小學類,訓詁之屬,方言>



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言四
　　漢　揚雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　襌衣江淮南楚之閒謂之褋〈楚辭曰遺余褋兮澧浦音簡牒〉闗之東西謂之襌衣有袌者〈前施袌囊也房報反〉趙魏之閒謂之袏衣無袌者謂之裎衣〈音逞〉古謂之深衣〈制見禮記〉
　　〈□漢書江充傳充衣紗縠禪衣曲裾後垂交輸顔師古注云襌衣制若今之朝服中襌也如淳曰交輸割正幅使一頭狹若燕尾垂之兩㫄見於後是禮深衣續袵鉤邊後漢書馬援傳更為援制都布單衣注引方言禪衣江淮南楚之閒謂之褋闗之東西謂之襌衣襌單古通用禮記深衣篇鄭目録云深衣連衣裳而純之以卷者有表則謂之中衣劉熙釋名云襌衣言無裏也褋亦作𧝵説文云南楚謂襌衣曰𧝵廣雅褋襌衣也袌亦作袍春秋哀公十四年公羊傳反袂拭面涕沾袍何休注云袍衣前襟也袏裎廣韻皆云襌衣史游急就篇襌衣蔽厀布毋繜顔師古注云襌衣似深衣而襃大〉
　　襜褕江淮南楚謂之𧝎褣〈𧝎裳凶反〉自闗而西謂之襜褕其短者謂之裋褕〈裋音豎〉以布而無縁敝而紩之謂之襤褸自闗而西謂之䘪䘿〈俗名䘿掖音倔〉其敝者謂之緻〈緻縫納敝故名之也丁履反〉
　　〈案漢書雋不疑傳衣黄襜褕顔師古注云襜褕直裾襌衣𧝎褣亦作童容任昉奏彈劉整曰何其不能折契鍾庾而襜帷交質李善注云方言江淮謂襜褕為童容荀子大畧篇衣則豎褐不完楊倞注云豎褐僮豎之褐亦短褐也史記秦始皇本紀夫寒者利裋褐裴駰集解徐廣曰一作短小襦也司馬貞索隠云葢謂褐布豎裁為勞役之衣短而且狹故謂之短褐亦曰豎褐漢書貢禹傳裋褐不完顔注云裋者謂僮豎所著布長襦也後漢書張衡傳士或解裋褐而襲黼黻注云方言自闗而西謂之襜褕短者謂之裋也光武帝紀皆冠幘而服婦人衣諸于繡镼注云前書音義曰諸于大掖衣也如婦人之袿衣字書無镼字續漢書作䘿竝音其物反揚雄方言曰襜褕其短者自闗而西謂之䘪䘿郭璞注云俗名䘿掖據此則是諸于上加繡䘿如今之半臂也説文云直裾謂之襜褕裋豎使布長襦小爾雅云襜褕謂之童容布褐而紩之謂之藍縷急就篇襜褕袷複褶袴禈顔師古注云襜褕直裾禪衣也〉
　　汗襦〈廣雅作褕〉江淮南楚之閒謂之䙢〈音甑〉自闗而西或謂之袛裯〈袛音氐裯丁牢反亦呼為掩汗也〉自闗而東謂之甲襦陳魏宋楚之閒謂之襜襦或謂之襌襦〈今或呼衫為襌襦〉
　　〈案宋玉九辯被荷裯之晏晏兮王逸注云裯衹裯也洪興祖補注引方言汗襦自闗而西謂之袛裯後漢書羊續傳其資藏惟有布衾敝袛裯鹽麥數斛而已説文云袛裯短衣劉熙釋名云荆州謂襌衣曰布䙱亦曰襜襦單襦如襦而無絮也玉篇云䙢汗襦也徐堅初學記引方言陳魏宋楚之閒謂之襜或謂之單襦改襌為單脱一襦字廣雅𧝎褣祗禂襜褕也〉
　　帬陳魏之閒謂之帔〈音披〉自闗而東或謂之襬〈音碑今闗西語然也案説文云帬下裳也帔𢎞農謂帬帔也廣雅帔帬也玉篇云襬闗東人呼帬也徐堅初學記引方言陳魏之閒謂帬為帔〉
　　蔽厀江淮之閒謂之褘〈音葦或暉〉或謂之袚〈音沸〉魏宋南楚之閒謂之大巾自闗東西謂之蔽厀齊魯之郊謂之袡〈昌詹反〉
　　〈案褘袚説文竝云蔽厀釋名云韠所以蔽厀前也齊人謂之巨巾又曰跪襜廣雅大巾褘袡袚蔽厀也本此爾雅釋器衣蔽前謂之幨郭注云今蔽厀也釋文云幨本或作襜方言作袡疏全引方言此條文竝同末句誤連下文襦字引之小爾雅蔽厀謂之袡〉
　　襦〈字亦作褕又襦無右也〉西南蜀漢謂之曲領或謂之襦
　　〈案説文襦短衣也一曰㬮衣釋名云襦耎也言温耎也曲領在内以中襟領上横壅頸其狀曲也反閉襦之小者也郤向著之領反於背後閉其襟也注内又襦無右也即釋名所謂以中襟之領使上横壅頸者右無曲裾故曰無右急就篇袍襦表裏曲領帬顔師古注云長衣曰袍下至足跗短衣曰襦自厀以上後卷五内西南蜀漢之郊謂蜀與漢中也此條各本作屬漢蓋後人所妄改今訂正〉
　　褌陳楚江淮之閒謂之䘴〈錯勇反〉
　　〈案史記司馬相如列傳相如自著犢鼻褌裴駰集解韋昭曰今三尺布作形如犢鼻矣釋名云褌貫兩腳上繫腰中也褌亦作㡓䘴説文作幒又作□廣雅作衳竝云㡓也顔師古注急就篇云袴合襠謂之褌最親身者也〉
　　袴齊魯之閒謂之䙭〈傳曰徴䙭與襦音騫〉或謂之襱〈今俗呼袴踦為襱音鮦魚〉闗西謂之袴
　　〈案釋名云袴跨也兩股各跨别也袴又作絝䙭左傳作褰説文云絝脛衣也褰絝也襱絝踦也廣雅䙭謂之絝廣韻於䙭字云齊魯言袴〉
　　褕謂之袖〈襦䙭有袖者因名云〉
　　〈案釋名云半袖其袂半襦而施袖也是襦有不施䄂者正文當云褕謂之半袖注當云襦之半袖者䙭不得言袖當是因上條而訛〉
　　衱謂之褗〈即衣領也劫偃兩音〉
　　〈案衱袷古通用禮記玉藻篇袷二寸鄭注云曲領也深衣篇曲袷如矩以應方注云袷交領也古者方領如今小兒衣領廣雅衱謂之褗本此廣韻衱褗竝云衣領〉
　　袿謂之裾〈衣後裾也或作袪廣雅云衣袖〉
　　〈案後漢書邊讓傳被輕袿張衡思𤣥賦揚雜錯之袿徽稽康贈秀才入軍詩微風動袿注皆引方言袿謂之裾〉
　　褸謂之衽〈衣襟也或曰裳際也〉
　　〈案説文褸衽也禮玉藻篇衽當旁鄭注云衽謂裳幅所交裂也凡衽者或殺而下或殺而上衽屬衣則垂而放之屬裳則縫之以合前後上下相變深衣篇續衽注云續猶屬也衽在裳旁者也屬連之不殊裳前後也〉
　　褸謂之緻〈襤褸綴結也〉
　　〈案褸縷古通用玉篇云縷貧無衣醜敝也緻縫補敝衣也〉
　　裯謂之襤〈袛裯敝衣亦謂襤褸〉無縁之衣謂之襤無袂之衣謂之䙃〈袂衣袖也音藝䙃音慢惰〉無□之袴謂之襣〈袴無踦者即今犢鼻褌也□亦襱字異耳案襤又作𢅡説文云裯謂之襤褸襤無縁也無袂衣謂之䙃廣雅襣㡓也皆本此〉
　　䘯謂之袩〈千苕丁俠兩反未詳其義〉
　　〈案前言褸謂之衽後言褸謂之袩注皆以為衣衽獨䘯謂之袩云未詳其義廣雅總其辭曰䘯袩衽謂之褸郭璞在張揖後不取其説或廣雅䘯袩二字本作䘯謂之袩脱謂之二字耳〉
　　衿謂之交〈衣交領也〉
　　〈案爾雅衣眥謂之襟郭注云交領疏引方言衿謂之交襟衿古通用又作䘳玉篇云交襟衣領也詩鄭風青青子衿漢石經作䘳毛傳云青衿青領也學子之所服也〉
　　裺〈尖劍反〉謂之襦
　　〈案説文褗謂之裺褗䙔領也蓋以裺為小兒㳄衣掩頸下者襦有曲領之名故裺亦名襦〉
　　襜謂之䘸〈衣掖下也〉
　　〈案玉篇䘸衣掖下也本此條注文〉
　　佩紟〈音禁〉謂之裎〈所以系玉佩帶也〉
　　〈案漢書揚雄傳衿芰茄之緑衣兮注引應劭曰衿音衿系之衿衿帶也衿紟古通用䄇亦作綎説文紟衣系也綎系綬也廣雅佩紟謂之裎本此曹憲音釋紟騎禁反廣韻裎佩帶〉
　　褸謂之袩〈即衣衽也〉
　　〈案爾雅衣裗謂之䘽郭注云衣縷也疏云方言縷謂之衽又謂之袩彼注云即衣衿也縷與褸衿與襟字本通用〉
　　覆䘹〈作憒反〉謂之襌衣偏襌謂之襌襦〈即衫也〉
　　〈案廣雅覆祽襌衣也玉篇䘹襌衣也皆本此〉
　　□繵謂之襌〈今又呼為涼衣也灼纏兩音〉
　　〈案襌各本訛作褌今訂正玉篇於□字下云襌衣於繵字下云約繵謂之襌也約即□之訛以郭注言今又呼為涼衣證之不得為褌明矣〉
　　袒飾謂之直袊〈婦人初嫁所著上衣直袊也袒音但〉
　　〈案袊各本訛作衿今訂正廣雅直袊謂之幆袒飾襃明襗袍襡長襦也曹憲音釋袊音領幆於例反玉篇云宜袊婦人初嫁所著上衣也褐袍也宜即直之訛釋名云婦人以絳作衣裳上下連四起施縁亦曰袍直領邪直而交下亦如丈夫袍方也袊領古通用〉
　　襃明謂之袍〈廣雅云襃明長襦也〉
　　〈案釋名云袍丈夫著下至跗者也〉
　　繞袊謂之帬〈俗人呼接下江東通言下裳〉
　　〈案袊各本亦訛作衿今訂正廣雅繞領帬也本此〉
　　懸裺〈音掩〉謂之縁〈衣縫縁也〉
　　〈案玉篇裺縁也廣韻裺衣縫縁也皆本此禮記玉藻篇縁廣半寸鄭注云飾邊也〉
　　絜襦謂之蔽厀〈廣異名也〉
　　〈案廣雅大巾褘袡襜袚蔽厀也襜見爾雅餘竝見前獨遺絜襦之名蓋偶未省照耳〉
　　裪𧝃〈音橘〉謂之袖〈衣褾江東呼䘼音婉〉
　　〈案廣雅裪𧝃袖也本此廣韻云𧝃裪衣袖亦本此而訛玉篇褾衣袂也〉
　　帍裱〈方廟反〉謂之被巾〈婦人領巾也〉
　　〈案廣雅帍裱被巾也本此玉篇帍婦人巾裱人領巾皆本此條注文而有脱誤〉
　　繞䋸〈音循〉謂之□裺〈衣督脊也〉
　　〈案□亦作裻説文云裻背縫史記佞幸傳顧見其衣裻帶後穿又作□説文云衣躬縫古通用督莊子養生主篇縁督以為經皆據衣脊中縫言之玉篇廣韻督加衣旁作□䋸玉篇云繞䋸廣韻䋸縫也〉
　　厲謂之帶〈小爾雅曰帶之垂者為厲〉
　　〈案詩小雅垂帶而厲毛傳厲帶之垂者也廣雅厲帶也本此〉
　　襎裷〈煩冤兩音〉謂之幭〈即帊幞也幭亡别反〉
　　〈案韓非子外儲説左篇衞人有佐弋者鳥至因先以其裷麾之焉廣韻襎裷幭也本此玉篇云裷襎韈也幞也二字誤倒幭韈古通用詩大雅鞹鞃淺幭毛傳幭覆式也疏云幭字禮記作幦周禮作𧜀字異而義同廣雅幭帊襎裷㠵幞也〉
　　繄袼謂之䙔〈即小兒㳄衣也毉洛嘔三音〉
　　〈案説文云䙔㳄裹衣廣雅繄袼䙔㳄衣也此注及廣雅各本㳄皆訛作次今改正曹憲音釋繄烏雞反䙔烏苟反玉篇云毉袼䙔也即小兒㳄衣也本之此文及注毉與繄同聲故用之〉
　　楚謂無縁之衣曰襤紩衣謂之褸秦謂之緻自闗而西秦晉之閒無縁之衣謂之䘪䘿〈嫌上説有未了故復分明之〉
　　〈案説文𢅡楚謂無縁衣也本此𢅡即襤〉
　　複襦江湘之閒謂之□〈音豎〉或謂之筩褹〈今筩袖之襦也褹即袂字耳案□即裋列子力命篇朕衣則裋褐張湛注云方言裋複襦也潘岳藉田賦掎裳連襼李善注云方言複襦江湖之閒或謂之簫襼郭璞注曰襼即袂字也襼□同湖乃湘之訛簫乃筩之訛廣雅複襦謂之□本此〉
　　大袴謂之倒頓〈今雹袴也〉小袴謂之䘨𧘈〈今□袴也皎了兩音〉楚通語也
　　〈案玉篇䘨𧘈小袴也顔師古注急就篇云袴大者謂之倒頓小者謂之䘨𧘈皆本此〉
　　𢄐巾也〈巾主覆者故名𢄐也〉大巾謂之𢁥〈音芬〉嵩嶽之南〈嵩高中岳山也今在河南陽城縣〉陳潁之閒謂之帤〈奴豬反〉亦謂之𢄐〈江東通呼巾𢁥耳案尚書大傳下刑墨𢄐鄭注云𢄐巾也使不得冠飾以恥之也説文云楚謂大巾曰𢁥廣雅𢁥𢄐巾也玉篇帤大巾也皆本此〉
　　絡頭帞頭也〈音貊〉紗繢䰎帶〈䰎羌位反〉䰂帶〈䰂音菜〉𢂺〈音綪亦千〉㡋〈於怯反〉幧頭也自闗而西秦晉之郊曰絡頭南楚江湘之閒曰帞頭自河以北趙魏之閒曰幧頭或謂之𢂺或謂之㡋其偏者謂之䰎帶〈今之偏疊幧頭也〉或謂之䰂帶〈䰂亦結也案廣雅帞頭𢂺䰎帶䰂帶絡頭幧頭也䰎䰂髻也釋名云綃頭或曰陌頭言其從後横陌而前也齊人謂之㡋言㡋斂髮使上從也綃即幧陌即帞列子湯問篇北國之人鞨巾而裘張湛注云方言佫人帕頭是也帕頭懆頭也帕又作鞨又作帓佫人二字當即絡頭之訛帞帕同史記絳侯周勃世家太后以冒絮提文帝集解應劭曰帞額絮也晉灼曰巴蜀異物志謂頭上巾為冒絮索𨼆引方言幪巾南楚之閒云帞額也此連上條為一應劭稱帞額亦通方言作帞頭引之作帞額者或後人因應劭語改方言之文為額鄭康成注儀禮喪服篇云髽露紒也猶男子之括髮斬衰括髮以麻則髽亦用麻以麻者自項而前交於額上卻繞紒如著幓頭焉注士喪禮云免之制未聞舊説以為如冠狀廣一寸喪服小記曰斬衰髺髮以麻免而以布此用麻布為之狀如今之著幓頭矣自項中而前交於額上卻繞紒也禮注之幓頭釋文幓七消反葢幧字轉寫之訛〉
　　覆結謂之幘巾或謂之承露或謂之覆䰂〈今結籠是也〉皆趙魏之閒通語也
　　〈案後漢書光武帝紀皆冠幘注云漢官儀曰幘者古之卑賤不冠者之所服也方言曰覆髻謂之幘或謂之承露劉盆子傳半頭赤幘注云幘巾所以覆髻也續漢書曰童子幘無屋示未成人也半頭幘即空頂幘也其上無屋故以為名東宫故事曰太子有空頂幘一枚即半頭幘之製也結髻古通用廣雅承露幘巾覆結也本此〉
　　屝〈音翡〉屨麤履也徐兖之郊謂之屝自闗而西謂之屨中有木者謂之複舄自闗而東複履其者謂之□下〈□音婉〉襌者謂之鞮〈今韋鞮也〉絲作之者謂之履麻作之者謂之不借麤者謂之屨東北朝鮮洌水之閒謂之䩕角〈䩕音卬〉南楚江沔之閒總謂之麤〈沔水今在襄陽〉西南梁益之閒或謂之㞜〈他回反字或作□音同〉或謂之䋀〈下瓦反一音畫〉履其通語也徐土邳圻之閒〈今下邳也圻音祁〉大麤謂之䩕角〈今漆履有齒者〉
　　〈案廣雅屝屨麤舄㞜不借䩕角鞮履也䋀屩也皆本此春秋僖公四年左傳供其資糧屝屨杜預注云屝草屨疏引方言屝粗屨也絲作之曰履麻作之曰屝粗者謂之屨周䄠屨人鄭注云複下曰舄襌下曰屨疏云下謂底複重底麤粗通釋名云齊人謂韋屨曰屝晚下如舄不借言賤易有宜各自蓄之不假借人也齊人云搏腊搏腊猶把鮓麤貌也荆州人曰麤麻韋草皆同名也仰角屐上施履之名也□晚䩕仰假借通用説文䋀履也一曰青絲頭履也讀若阡陌之陌玉篇云西南梁益謂履曰㞜徐堅初學記引方言絲作謂之履麻作謂之不借廣韻引方言履自闗而西謂之屨急就篇履舄鞜裒䋐縀紃靸鞮卬角褐韤巾裳韋不借為牧人屐屩𦂌麤羸寠貧顔師古注云鞮薄革小履也卬角形若今之木履而下有齒麤者麻枲雜履之名南楚江淮之閒通謂之麤卬即䩕〉
　　緉〈音兩〉𦄍〈音爽〉絞也〈謂履中絞也音校〉闗之東西或謂之緉或謂之𦄍絞通語也
　　〈案詩齊風葛屨五兩冠緌雙止兩緉古通用説文緉履兩枚也一曰絞也廣雅緉𦄍絞也本此玉篇云𦄍履中絞本此注文〉
　　纑謂之縝〈謂纑縷也音振〉
　　〈案孟子彼身織屨妻辟纑趙岐注云緝績其麻曰辟練其麻曰纑故曰辟纑説文纑布縷也廣雅縝纑也本此玉篇云縝絲纑縷也本此注文〉














　　輶軒使者絶代語釋别國方言四



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言五
　　漢　揚雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　鍑〈釜屬也音富〉北燕朝鮮洌水之閒或謂之錪〈音腆〉或謂之鉼〈音餅〉江淮陳楚之閒謂之錡〈或曰三腳釜也音技〉或謂之鏤吳之閒謂之鬲〈音厯〉
　　〈案詩召南維錡及釜毛傳錡釜屬有足曰錡考工記鬲實五觳厚半寸脣寸爾雅釋器鼎欵足者謂之鬲郭注云鼎曲腳也説文鍑釜大口者朝鮮謂釜曰錪江淮之閒謂釜曰錡鏤釜也鬲鼎屬實五觳斗二升曰觳〉
　　釜自闗而西或謂之釜或謂之鍑〈鍑亦釜之總名〉
　　〈案釜亦作鬴説文云鬴鍑屬春秋隠公三年左傳筐筥錡釜之器杜預注云有足曰錡無足曰釜廣雅錪鉼鏤鬲錡鬴也葢合止二條以鬴為總名〉
　　甑自闗而東謂之甗〈音言〉或謂之鬵〈音岑涼州呼鉹〉或謂之酢餾〈屋霤〉
　　〈案考工記陶人為甗實二鬴厚半寸脣寸甑實二鬴厚半寸脣寸七穿鄭注云量六斗四升曰鬴甗無底甑春秋成公二年公羊傳與我紀侯之甗何休注云或説甗玉甑詩檜風溉之釜鬵毛傳鬵釜屬也爾雅䰝謂之鬵鬵鉹也孫炎注云闗東謂甑為鬵涼州謂䰝為鉹疏引方言此條文竝同方言各本餾訛作鎦今從爾雅疏所引作餾為正説文餾飯氣蒸也䰝即甑後漢書孝和帝紀貧人以衣履釜鬵為資注引方言甑自闗而東謂之鬵説文甗甑也一穿曰甗鬵大釜也一曰鼎大上小下若甑曰鬵注内涼州各本訛作梁州廣韻鉹下引方言云凉州呼臿也當是此條注文與孫炎説同今據以訂正屋霤當作音屋霤之霤〉
　　盂〈音于〉宋楚魏之閒或謂之盌〈烏管反〉盌謂之盂或謂之銚銳〈謡音〉盌謂之櫂盂謂之柯〈轉相釋者廣異語也〉海岱東齊北燕之閒或謂之𥁠〈音卷〉
　　〈案荀子正論篇故魯人以榶衞人用柯楊倞注云未詳或曰方言盌謂之榶盂謂之柯今此條無榶字廣雅銚鋭柯櫂𥁠椀盂也椀即盌亦有櫂無榶盂亦作杅後漢書顯宗孝明帝紀杅水脯糒而已注引方言盌謂之盂説文盂飯器也盌小盂也𥁠玉篇作□云盂也注内謡音即音謡各本訛作謡語後卷十三内銚銳下亦作謡音皆謂銚讀如謡也〉
　　㿿〈音雅〉椷〈封緘〉盞〈酒醆〉䀀〈薄淹反〉閜〈呼雅反〉𥂸〈又章反〉𥂓〈音摩〉桮也秦晉之郊謂之㿿〈所謂伯㿿者也〉自闗而東趙魏之閒曰椷或曰盞〈最小桮也〉或曰䀀其大者謂之閜吳越之閒曰𥂸齊右平原以東或謂之𥂓桮其通語也
　　〈案廣雅𥂸𥂓椷㿿閜盞䀀杯也本此説文云大杯為閜桮杯同注内封緘酒醆當作音封緘之緘音酒醆之醆〉
　　㼖〈瓠勺也音麗〉陳楚宋魏之閒或謂之簞或謂之𣟵〈今江東通呼勺為𣟵音羲〉或謂之瓢
　　〈案漢書東方朔傳㠯蠡測海注引張晏曰蠡瓠瓢也蠡㼖古通用楚辭九歎瓟㼖蠹於筐簏王逸注云瓟瓠也㼖瓢也洪興祖補注引方言㼖陳楚宋魏之閒或謂之瓢周禮鬯人榮門用瓢齎鄭注云瓢謂瓠蠡也齎讀為齊取甘瓠割去柢以齊為尊亦作盠廣雅盠瓢也玉篇云𣟵杓也蠡為𣟵也廣韻引方言盠或謂之瓢又云蠡瓠瓢也盠以瓢為飲器也盠簞也〉
　　案陳楚宋魏之閒謂之□自闗東西謂之案
　　〈案考工記玉人之事案十有二寸鄭注云案玉飾案也禮器篇注云禁如今方案隋長局足高三寸説文云案几屬廣雅案謂之□本此〉
　　桮□〈盛桮器籠也〉陳楚宋衞之閒謂之桮□又謂之豆筥自闗東西謂之桮□
　　〈案廣雅豆𥴧杯落也本此𥴧筥古通用杯即桮落□古通用落廣雅云居也桮落所以居桮説文作笿云桮笿也〉
　　箸筩〈盛朼箸籫也〉陳楚宋魏之閒謂之筲〈鞭鞘〉或謂之籯〈漢書曰遺子黄金滿籯音盈也〉自闗而西謂之桶𣞷〈今俗亦通呼小籠為桶𣞷音籠冠𣞷蘇勇反或作筩〉
　　〈案廣雅籯筲桶𣞷籫箸筩也筲亦作䈰説文云宋魏謂箸筩為䈰漢書韋賢傳注如淳曰籯竹器受三四斗今陳留俗冇此器師古曰許慎説文解字云籯笭也揚雄方言云陳楚宋魏之閒謂筲為籯然則筐籠之屬是也注内鞭鞘當作音鞭鞘之鞘〉
　　㼚〈音岡〉瓭〈都感反亦音沈〉□〈音舞〉䍃〈音由〉㽀〈音鄭〉㼻〈胙江反〉甀〈度睡反〉瓮瓿甊〈瓿音部甊洛口反〉㽈〈牛志反〉甖也〈於庚反〉靈桂之郊謂之㼚〈今江東通呼大瓮為㼚〉其小者謂之瓭周魏之閒謂之□〈今江東亦呼甖為□子〉秦之舊都謂之㽀淮汝之閒謂之䍃江湘之閒謂之㼻自闗而西晉之舊都河汾之閒〈汾水出太原經絳北西南入河〉其大者謂之甀其中者謂之瓿甊自闗而東趙魏之郊謂之瓮或謂之甖東齊海岱之閒謂之㽈甖其通語也
　　〈案廣雅㼻□㽀㼚瓭瓿甊䍃甀□瓮罌也本此罌即甖□亦作甒甀亦作□説文罌缶也䍃瓦器也□小口罌也瓮罌也玉篇㼚大瓮儀禮既夕篇甒二醴酒鄭注云甒瓦器也古文甒皆作廡禮器君尊瓦甒注云瓦甒五斗疏云此瓦甒即燕禮公尊瓦大也禮圗瓦大受五斗口徑尺頸髙二寸徑尺大中身鋭下平潘岳馬汧督誄寘壺鐳瓶甒以偵之李善注引方言甒罌也周禮凌人春始治鑑注云鑑如甀大口以盛冰疏云漢時名為甀即今之甕是也爾雅甌瓿謂之瓵郭注云瓿甊小甖長沙謂之瓵釋文於瓿甊引方言云罃也又云甖乙耕反字亦作罃疏全引方言此條□訛作甌湘訛作湖餘竝同〉
　　罃陳魏宋楚之閒曰㼶〈音臾〉或曰㼡〈音殊〉燕之東北朝鮮洌水之閒謂之瓺〈音暢亦腸〉齊之東北海岱之閒謂之儋〈所謂家無儋石之儲者也音儋荷字或作甔〉周洛韓鄭之閒謂之甀或謂之罃〈案甖罃同音葢一字荀子大畧篇流丸止於甌臾楊倞注引方言陳魏楚宋之閒謂罃為臾㼶臾古通用宋楚訛作楚宋列子湯問篇山名壺領狀若甔甀張湛注云甔甀謂瓦缾也注内儋石之儲者也各本訛作儋石之餘也今訂正史記貨殖列傳醬千甔集解徐廣曰大罌缶索隠孟康曰甖受一石故云甔石淮隂侯列傳守儋石之禄者集解晉灼曰揚雄方言海岱之閒名罌為儋漢書應劭注云齊人名小甖為儋受二斛後漢書顯宗孝明帝紀生者無擔石之儲注云方言作甔云罃也齊東北海岱之閒謂之甔郭璞注曰所謂家無甔石之儲者也廣雅甔㼡㼶瓺罃也説文罃備火長頸缾也〉
　　罃謂之㼰〈鼓鼙〉
　　〈案説文作罌謂之㼰廣雅㼰罃也注内鼓鼙當云音鼓鼙之鼙〉
　　𦉨謂之㽄
　　〈案𦉨即罋亦作甕㽄亦作㽄易井九二甕敝漏釋文引鄭注云停水器也儀禮既夕篇罋三鄭注云甕瓦器其容葢一觳説文云汲缾也廣雅𦉨㽄罃也〉
　　缶謂之瓿㼴〈即盆也音偶〉其小者謂之瓶
　　〈案廣雅瓿㼴缶也本此説文云缶瓦器所以盛酒漿秦人鼓之以節謌易坎六四樽酒簋貳用缶離九三不鼓缶而歌又井卦□其瓶禮器五獻之尊門外缶門内壺君尊瓦甒又曰夫奥者老婦之祭也盛於盆尊於瓶鄭注云盆瓶炊器也士喪禮新盆槃瓶廢敦重鬲皆濯鄭注云盆以盛水瓶以汲水也春秋襄公九年左傳具綆缶杜預注云綆汲索缶汲器〉
　　罃甈謂之盎〈案爾雅甈康壺而方言以為盆未詳也甈卻罽反盎烏浪反〉自闗而西或謂之盆或謂之盎其小者謂之升甌〈惡牟反亦音憂〉
　　〈案考工記盆實二鬴厚半寸脣寸爾雅盎謂之缶廣雅盎謂之盆〉
　　甂〈音邊〉陳魏宋楚之閒謂之㼵〈今河北人呼小盆為㼵子杜啟反〉自闗而西謂之甂其大者謂之甌
　　〈案後漢書隗囂傳奉盤錯鍉注云字詁鍉即題音徒啟反方言曰宋楚之閒謂盎為題題乃㼵之訛楚辭九諫甂甌登於明堂兮洪興祖補注云方言自闗而西盆盎小者曰甂也説文云甂似小瓿大口而卑用食甌小盆也廣雅㼵甌甂也本此〉
　　所以注斛〈盛米穀寫斛中者也〉陳魏宋楚之閒謂之䈪〈今江東亦呼為䈪音巫覡〉自闗而西謂之注箕陳魏宋楚之閒謂之籮〈䈪亦籮屬也形小而髙無耳〉
　　〈案廣雅斛注謂之䈪本此玉篇云䈪籮屬形小而高本此注文〉
　　炊䉛謂之縮〈漉米䉛也〉或謂之□〈音藪〉或謂之□〈音旋江東呼淅籖案廣雅□□䉛也本此□即□之正體亦作籔説文云䉛漉米籔也籔炊䉛也玉篇云□漉米䉛也縮與籔一聲之轉注内淅籤各本訛作浙籤今訂正〉
　　篝〈今薰籠也〉陳楚宋魏之閒謂之牆居
　　〈案説文篝笿也可薰衣宋楚謂竹篝牆以居也廣雅篝籠也薰篝謂之牆居本此〉
　　扇自闗而東謂之箑〈今江東亦通名扇為箑音䈉〉自闗而西謂之扇〈案廣雅箑謂之扇玉篇云自闗而東謂之箑自闗而西謂之扇皆本此箑亦作翣春秋襄公二十五年左傳四翣疏引方言自闗而東謂扇為翣〉
　　碓機〈碓梢也〉陳魏宋楚自闗而東謂之梴〈音延〉磑或謂之䃀〈即磨也錯碓反〉
　　〈案説文云碓舂也主發謂之機古者雝父初作舂磑䃺也古者公輸班作磑䃺磨同玉篇云䃀磑也〉
　　繘〈汲水索也音橘〉自闗而東周洛韓魏之閒謂之綆或謂之絡〈音洛〉闗西謂之繘
　　〈案廣雅繘絡綆也末句各本作謂之繘綆易井卦汔至亦未繘井羸其瓶釋文繘鄭云綆也方言云闗西謂綆為繘郭璞云汲水索也春秋襄公九年左傳具綆缶疏引方言自闗而東周洛韓魏之閒謂之綆闗西謂之繘所引末句皆無綆字今刪正〉
　　櫪〈養馬器也〉梁宋齊楚北燕之閒或謂之樎〈音縮〉或謂之皁〈皁隸之名於此乎出〉
　　〈案後漢書鄒陽傳使不羈之士與牛驥同皁顔師古注引方言梁宋齊楚燕之閒謂曰皁皁音在早反廣雅樎皁也本此玉篇云樎也養馬器也本此注文〉
　　飤馬橐自闗而西謂之裺囊〈裺音䳺〉或謂之裺篼或謂之㡞篼〈㡞音樓〉燕齊之閒謂之帪〈廣雅作振字音同耳〉
　　〈案飤即古飼字各本訛作飲字形相似而訛今廣雅帪字與方言同裺作㡋云㡋篼㡞篼帳囊也本此說文篼飤馬器也飤亦訛作飲玉篇篼飼馬器也可據以訂正二書〉
　　鉤〈縣物者〉宋楚陳魏之閒謂之鹿觡〈或呼鹿角〉或謂之鉤格自闗而西謂之鉤或謂之䥩〈音微〉
　　〈案廣雅鹿觡䥩鉤也本此廣韻引埤蒼云䥩懸物鉤〉
　　臿燕之東北朝鮮洌水之閒謂之𣂁〈湯料反此亦鍫聲轉也〉宋魏之閒謂之鏵或謂之鍏〈音韋〉江淮南楚之閒謂之臿沅湘之閒謂之畚□魏之閒謂之喿〈字亦作鍫也〉東齊謂之梩〈音駭江東又呼鍫刃為鐅普蔑反〉
　　〈案□即銚詩周頌庤乃錢鏄毛傳錢銚也釋文引世本云垂作銚鏵説文作㭉云兩刃臿也宋魏曰㭉也又作釪爾雅□謂之□郭注云皆古鍬鍤字今爾雅□訛作𠝡鍬鍤即鍫臿疏引方言此條□字亦訛餘竝同𥚃即梠説文云□从斗庣聲爾雅曰□謂之□古田器也銚一曰田器錢銚也古田器㭒臿也鐅河内謂臿頭金也廣雅鍏畚梩喿臿也本此釋名云鍤插地起土也或曰銷或曰鏵其板曰葉廣韻引方言臿宋魏之閒或謂之鍏玉篇云喿臿屬今作鐰〉
　　杷〈無齒為朳〉宋魏之閒謂之渠挐〈今江東名亦然諾豬反〉或謂之渠疏〈語轉也〉
　　〈案廣雅渠挐謂之杷本此渠挐亦作淭𣖹玉篇淭𣖹杷也廣韻引方言杷宋魏之閒謂之淭挐把即杷之訛淭字與渠同音當即渠字訛舛而成若方言廣雅作淭不應郭璞曹憲皆不注其音也説文云杷收麥器廣韻捌字引方言云無齒杷即此條注文今本皆作朳〉
　　僉〈今連枷所以打榖者〉宋魏之閒謂之欇殳〈音殊亦杖名也〉或謂之度〈今江東呼打為度音量度也〉自闗而西謂之棓〈蒲項反〉或謂之柫〈音拂〉齊楚江淮之閒謂之柍〈音悵怏亦音車鞅此皆打之别名也〉或謂之桲〈音勃案齊語耒耜枷芟韋昭注云枷柫也所以擊草也荀子性惡篇則兄弟相拂奪矣楊倞注云或曰拂字從木旁弗擊也方言云自闗而西謂之柫今之農器連枷也漢書王莽傳必躬載拂顔師古注云拂所以擊治禾者也今謂之連枷是拂柫亦通用説文柫擊禾連枷也枷柫也淮南謂之柍廣雅棓桲柍欇殳度杖也柫謂之枷皆本此度打一聲之轉釋名曰枷加也加杖於柄頭以撾穗而出其穀也或曰羅枷三杖而用之也或曰叉叉杖轉於頭故以名之也羅連亦一聲之轉玉篇云桲今連枷所以打榖也〉
　　刈鉤江淮陳楚之閒謂之鉊〈音昭〉或謂之鐹〈音果〉自闗而西或謂之鉤或謂之鎌或謂之鍥〈音結〉
　　〈案周禮薙氏夏日至而夷之鄭注云以鉤鎌迫地芟之也若今取茭矣齊語挾其槍刈耨鑮韋昭注云刈鎌也又耒耜枷芟注云芟大鎌所以芟草也詩周頌奄觀銍刈釋文云銍器可以穫禾鉤亦作𠛎説文云𠛎鎌也鎌鍥也銍穫禾短鎌也鉊大鎌也鎌謂之鉊張徹説廣韻引説文云闗西呼鎌為𠛎也今説文無此語當是兼取方言之文釋名云鎌亷也體亷薄也銍穫黍鐵也鐹鎌亦作划䥥玉篇云𠛎䥥也鐹䥥皆云刈𠛎也划亦云刈𠛎划與鐹實一字廣雅划鉊𠛎鍥鎌也本方言此條而有划則無鐹玉篇分入兩部故竝存之〉
　　薄宋魏陳楚江淮之閒謂之䒼或謂之麴〈此直語楚聲轉耳〉自闗而西謂之薄南楚謂之蓬薄
　　〈案月令季春具曲植籧筐鄭注云時所以養蠶器也曲薄也疏引方言此條文竝同漢書周勃傳勃㠯織薄曲為生蘇林注云薄一名曲説文䒼蠶薄也又云或説曲蠶薄也廣雅筁謂之簿皆轉而従竹注内此直語楚聲轉耳各本訛作此直語楚轉聲耳曹毅之本作此直語楚聲轉也今訂正〉
　　橛燕之東北朝鮮洌水之閒謂之椴〈揭𣏾也江東呼都音段案爾雅橛謂之闑曲禮大夫士入君門由闑右不踐閾鄭注云闑門橛閾門限説文橜弋也橜橛同杙弋古通用各本椴訛作椵椴徒亂反椵古雅反都椴一聲之轉〉
　　槌〈縣蠶薄柱也度畏反〉宋魏陳楚江淮之閒謂之植〈音值〉自闗而西謂之槌齊謂之样〈音陽〉其横闗西曰㮳〈音朕亦名校音交〉宋魏陳楚江淮之閒謂之㯂〈音帶〉齊部謂之㭙〈丁革反〉所以縣㯂闗西謂之䌞〈力冉反〉東齊海岱之閒謂之繏〈相卞反〉宋魏陳楚江淮之閒謂之繯〈擐甲〉或謂之環〈檈〉
　　〈案繏各本作□從曹毅之本廣雅㯂㮳㭙植样槌也䌞繏索也繯絡也説文云闗東謂之槌闗西謂之㭙栚槌之横者也闗西謂之㯢繯落也栚㮳同落當作絡所云闗東西與方言異㯢字説文所無玉篇云槌蠶槌也植養蠶器也㭙槌横木也䌞懸蠶薄横也繏懸縋索皆本方言此條月令具曲植籧筐鄭注云植槌也疏引方言样訛作牂廣韻引方言懸蠶薄柱齊謂之样注内擐甲當作音擐甲之擐擐旋同音此字疑有訛舛〉
　　簟宋魏之閒謂之笙〈今江東通言笙〉或謂之籧䒼自闗而西或謂之簟或謂之䇽〈今云䇽篾篷也〉其麤者謂之籧篨自闗而東或謂之篕掞〈音剡江東呼籧篨為䉬音廢〉
　　〈案左思吳都賦桃笙象簟劉逵注云桃笙桃枝簟也吳人謂簟為笙又析象牙以為簟也廣韻引方言自闗而西簟或謂之䇽廣雅笙䇽簟籧篨筁席也篕□謂之籧篨皆本此□掞古通用説文云簟竹席也籧篨粗竹席也玉篇云籧篨江東人呼䉬也䇽簟也詩邶風籧篨不鮮籧篨本粗竹席用為囷者之名不可使俯之疾似之故晉語曰籧篨不可使俯以言辭𡡾悦人者常仰觀顔色病若籧篨故爾雅云籧篨口柔也〉
　　筕篖〈似籧篨直文而麤江東呼笪音靼〉自闗而東周洛楚魏之閒謂之倚佯〈音羊〉自闗而西謂之筕篖南楚之外謂之篖
　　〈案倚佯亦作倚陽廣雅篖倚陽筕篖也本此玉篇云筕篖竹笪笪麤籧篨也〉
　　牀齊魯之閒謂之簀〈牀版也音迮〉陳楚之閒或謂之第〈音滓又音姊〉其杠北燕朝鮮之閒謂之樹自闗而西秦晉之閒謂之杠南楚之閒謂之□〈□當作桃聲之轉也中國亦呼杠為桃牀皆通語也〉東齊海岱之閒謂之𣘘〈音詵〉其上版衞之北郊□魏之閒謂之牒〈簡牒〉或曰牑〈履屬〉
　　〈案説文云牀安身之坐者簀牀棧也第牀簀也杠牀前横木也牑牀版也春秋襄公二十七年牀第之言不踰閾杜預注云第簀也玉篇廣韻竝引方言云杠東齊海岱之閒謂之𣘘今方言各本訛作樺注内詵訛作先徐堅初學記引方言此條正文作謂之𣘘注文作音詵與玉篇廣韻同趙亦作㸠廣雅棲謂之牀浴牀謂之柖簀第也樹㸠杠也牒牑版也曹憲音釋牑音鞭注内簡牒當作音簡牒之牒履屬二字當是音邊二字之訛無從據證〉
　　俎几也西南蜀漢之郊曰杫〈音賜〉榻前几江沔之閒曰桯〈今江東呼為承桯音刑〉□魏之閒謂之椸〈音易〉几其高者謂之虡〈即筍虡也音巨〉
　　〈案後漢書第五鍾離宋寒列傳藥崧家貧為郎常獨直臺上無被枕杫注云杫謂俎几也方言云蜀漢之郊曰杫説文云桯牀前几廣雅杫□桯□俎几也□即虡□即椸考工記梓人為䈯虡鄭注云樂器所縣横曰□植曰虡□筍古通用〉
　　籆榬也〈所以絡絲也音爰〉兖豫河濟之閒謂之榬絡謂之格〈所以轉籆絡車也〉
　　〈案廣雅榬謂之籆本此曹憲音義籆于縛榮碧兩反説文云籆收絲者也玉篇榬絡絲籰也籰即籆之訛〉
　　繀車〈繀蘇對反〉□魏之閒謂之轣轆車東齊海岱之閒謂之道軌
　　〈案説文云繀箸絲於筟車也筟筳也筳繀絲筦也轣轆亦通作厤鹿廣雅繀車謂之厤鹿道軌謂之鹿車本此玉篇云繀車亦名軌車〉
　　戸鑰自闗而東陳楚之閒謂之鍵〈巨蹇反〉自闗而西謂之鑰
　　〈案鑰亦通作籥月令脩鍵閉慎管籥鄭注云鍵牡閉牝也管籥搏鍵器也周禮司門掌授管鍵鄭注云管謂籥也鍵謂牡郭璞爾雅序六藝之鈐鍵釋文引方言云鑰也自闗而東陳楚之閒謂鑰為鍵〉
　　簙謂之蔽或謂之箘〈音囷〉秦晉之閒謂之簙吳楚之閒或謂之蔽或謂之箭裏〈簙箸一名箭廣雅云〉或謂之簙毒或謂之夗專〈夗於辯反專音轉〉或謂之□璇〈或曰竹器所以整頓簙者銓旋兩音〉或謂之棊所以投簙謂之枰〈評論〉或謂之廣平所以行棊謂之局或謂之曲道圍棊謂之弈自闗而東齊魯之閒皆謂之弈〈案簙博古通用説文云簙局戯也六箸十二棊也古者烏胄作簙箘簙棊也局博所以行棊弈圍棊也荀子大畧篇六貳之博楊倞注云即六博也今之博局亦二六相對也楚辭招魂篇菎蔽象棊有六簙些王逸注云菎玉也蔽簙箸以玉飾之也投六箸行六棊故謂六簙也洪興祖補注引方言此條文竝同史記范雎蔡澤列傳君獨不觀夫博者乎或欲大投或欲分功索𨼆引方言云所以投博謂之枰韋昭博弈論然其所志不出一枰之上李善注引方言投博謂之枰圍棊自闗而東齊魯之閒謂之弈春秋襄公二十五年左傳今甯子視君不如弈棋疏引方言此條文竝同廣雅簙箸謂之箭夗專簙也廣平枰也曲道梮也圍棊弈也皆本此注内評論當作音評論之評〉
　　輶軒使者絶代語釋别國方言五



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言六
　　漢　揚雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　聳〈山頂反〉奬欲也〈皆强欲也〉荆吳之閒曰聳晉□曰奬自闗而西秦晉之閒相勸曰聳或曰奬中心不欲而由㫄人之勸語亦曰聳凡相被飾亦曰奬
　　〈案楚語教之春秋而為之聳善而抑惡焉韋昭注云聳奬也揚雄長楊賦整輿竦戎李善注云方言自闗而西秦晉之閒相勸曰聳聳與竦古字通謝眺齊敬皇后哀䇿文末命是奬注引方言秦晉之閒相勸曰奬盧諶贈劉琨詩飾奬駑猥注引方言凡相被飾亦曰奬説文作奬云嗾犬厲之也从犬將省聲今方言各本皆作□訛舛不成字欲當作譽注内同下文因義引伸聳奬皆為中心不欲而由㫄人之勸語則欲字訛舛甚明廣雅奬譽也玉篇廣韻奬皆訓譽葢本此譽欲聲近似而訛又山頂反各本反訛作也後卷十三有聳字注云山頂反可證也字之誤聳从耳從聲不當入迥韻頂應是項之訛方音入講韻耳〉
　　聳䏁聾也半聾梁益之閒謂之䏁〈言胎䏁煩憒也音宰〉秦晉之閒聽而不聰聞而不達謂之䏁生而聾陳楚江淮之閒謂之聳〈言無所聞常聳耳也〉荆揚之閒及山之東西雙聾者謂之聳聾之甚者秦晉之閒謂之𦘍〈五刮反言聉無所聞知也外傳聾聵司火音蒯聵〉吳楚之外郊凡無耳者亦謂之𦘍其言𦘍者若秦晉中土謂𡐦耳者䎳也〈五刮反〉
　　〈案説文云益梁之州謂聾為䏁秦晉聽而不聞聞而不達謂之䏁生而聾曰聳吳楚之外凡無耳者謂之𦘍言若斷耳為盟廣雅聳䏁𦘍聾也皆本此諸刻䎳訛作明惟永樂大典本仍作䎳下五刮反乃䎳字音注説文䎳𡐦耳也即此所云秦晉中土謂𡐦耳者䎳也然則𦘍字下言若斷耳為盟句乃後人校説文妄有所改玉篇引方言云䏁半聾也梁益之閒謂之䏁秦晉之閒聽而不聰聞而不違謂之䏁陳楚江淮荆陽山之閒聾謂之聳廣韻引方言聾之甚者秦晉之閒謂之聧與説文互有訛脫注内言聉無所聞知也諸刻脫聉字及下句司火二字惟永樂大典本有之説文云聉無知意也〉
　　陂〈偏頗〉傜〈逍遥〉衺也陳楚荆揚曰陂自山而西凡物細大不純者謂之傜〈言俄傜也〉
　　〈案樂記商亂則陂鄭注云陂傾也傜亦作㑾説文云自闗以西物大小不同謂之㑾廣雅陂傾俄衺也注内偏頗逍遥當作音偏頗之頗音逍遥之遥〉
　　由迪正也東齊青徐之閒相正謂之由迪
　　〈案玉篇云青州之閒相正謂之迪也即本此而有脱誤〉
　　㥏〈音腆〉恧〈人力反又女六反〉慙也荆揚青徐之閒曰㥏若梁益秦晉之閒言心内慙矣山之東西自愧曰恧〈小爾雅曰心愧為恧〉□魏之閒謂之䀣〈音密亦祕〉
　　〈案左思魏都賦㥏墨而謝劉逵注引方言㥏慙也荆揚之閒曰㥏陸厥奉荅内兄希叔詩相如恧温麗李善注引方言恧慙也説文云青徐謂慙曰㥏䀣各訛作䎵今改正爾雅釋言愧慙也釋文全引方言此條㥏訛作倎䀣亦訛作䎵餘竝同廣雅㥏䀣恧慙也義本此〉
　　弿〈音蹇〉展難也齊晉曰弿山之東西凡難貌曰展荆吳之人相難謂之展若秦晉之言相憚矣齊魯曰燀〈難而雄也昌羨反〉
　　〈案弿即蹇易蹇卦彖傳蹇難也説文憚忌難也一曰難也廣雅蹇展憚難也義本此〉
　　胥由輔也〈胥相也由正皆謂輔持也〉吳越曰胥燕之北鄙曰由〈案廣雅由胥輔助也義本此〉
　　蛩㤨〈鞏恭兩音〉戰慄也荆吳曰蛩㤨蛩㤨又恐也
　　〈案説文㤨戰慄也廣雅蛩㤨懼也本此玉篇㤨恐也〉
　　錪〈吐本反〉錘〈直腄反〉重也東齊之閒曰錪宋魯曰錘
　　〈案廣雅錘錪重也義本此〉
　　鋡〈音含〉龕受也〈今云龕囊依此名也〉齊楚曰鋡揚□曰龕受盛也猶秦晉言容盛也
　　〈案玉篇鋡受也龕受也盛也廣雅鋡龕受盛也義皆本此〉
　　矔〈慣習〉眮〈侹侗〉轉目也梁益之閒瞋目曰矔轉目顧視亦曰矔吳楚曰眮
　　〈案説文云矔目多精也益州謂瞋目曰矔吳楚謂瞋目顧視曰眮注内慣習侹侗當作音慣習之慣音侹侗之侗〉
　　逴〈勑略反〉騷〈先牢反〉□蹇也〈跛者行𧿒踔也〉吳楚偏蹇曰騷齊楚晉曰逴〈行略逴也〉
　　〈案説文蹇跛也逴蹇也廣雅逴騷□蹇也義本此玉篇云𧿒踔跛者行〉
　　𤺊〈音斯〉嗌〈惡介反〉噎也〈皆謂咽痛也音翳〉楚曰𤺊秦晉或曰嗌又曰噎
　　〈案説文云嗌咽也噎飯窒也𤺊亦作嘶玉篇云嘶噎也〉
　　怠阤〈音蟲豸〉壞也〈謂壞落也〉
　　〈案張衡西京賦程功致巧期不阤陊李善注引方言阤壞也廣雅阤殆壞也殆怠古通用注内音蟲豸三字各本作音虫豸未曉五字虫即蟲之省未曉二字葢閲是書者所記以虫豸不可曉耳虫許偉反與蟲異故也不當雜入注文今刪〉
　　㘿〈音涅〉墊〈丁念反〉下也凡柱而下曰㘿屋而下曰墊
　　〈案説文涅从水从土日聲㘿葢从土涅省聲此字後人所作應直用涅墊亦作㝪廣雅㘿墊下也義本此〉
　　伆〈音刎〉邈離也〈謂乖離也〉楚謂之□或謂之逺吳越曰伆〈案伆亦作□廣雅邈□離□逺也〉
　　顚頂上也
　　〈案爾雅釋言顚頂也顚與頂一聲之轉廣雅顚頂上也義本此〉
　　誣䛳与也〈䛳於劍反〉吳□曰誣荆齊曰䛳与猶秦晉言阿与〈相阿与者所以致誣䛳〉
　　〈案廣雅貸誣䛳授施遺予也後卷十内或謂之䛳注云言誣䛳也合之此注皆以誣䛳連稱據正文䛳与猶阿与䛳阿乃一聲之轉与讀若譽説文誣加也集韻䛳𧩂也凡無實而虗加皆為誣表記受禄不誣鄭注云不信曰誣此正阿与之義郭璞言相阿与者所以致誣䛳又轉一義矣〉
　　掩𡩡取也自闗而東曰掩自闗而西曰𡩡或曰抯〈柤棃案掩説文作揜云自闗以東謂取曰揜司馬相如子虗賦揜翡翠上林賦揜焦朋李善注皆引方言揜取也漢書貨殖傳又況掘冢博掩犯姦成富顔師古注云掩謂掩襲取人物者也抯各本訛作狙永樂大典本下有但伺也三字舛誤不可通後卷十内抯取也抯下注柤棃二字可證狙即抯之訛但伺也即柤棃之訛柤棃當云音柤棃之柤廣雅𡩡抯掩取也義本此曹憲音釋抯音莊加子冶兩反〉
　　暥〈烏拔反〉䀩〈音畧〉視也東齊曰䁙吳揚曰䀩〈今中國亦云目䀩也〉凡以目相戲曰䁙
　　〈案説文云䁙目相戲也廣韻引方言䀩視也廣雅䀩䁙視也本此注内目䀩諸刻脱䀩字永樂大典本有〉
　　遥廣逺也梁楚曰遥
　　〈案廣雅遥逺也□語廣運百里韋昭注云東西為廣南北為運葢廣亦以言逺〉
　　汩〈于筆反〉遥疾行也〈汩汩急貌也〉南楚之外曰汩或曰遥〈案廣雅汩疾也史記屈原列傳汩徂南土索𨼆引方言曰汩謂疾行也司馬相如上林賦汩乎混流蘇林曰雄方言汩逕疾也逕字誤揚雄甘泉賦涌醴汩以生川李善注引方言汩疾也枚乘七發汩乘流而下降兮注引方言汩疾貌也即此條注文離騷汩余若將不及兮王逸注云汩去貌疾若水流也洪興祖補注引方言云疾行也南楚之外曰汩爾雅釋水郭注汩漱沙壤釋文引方言云遥疾行也遥上應有汩字遥亦作邎玉篇廣韻竝云邎疾行也〉
　　蹇妯□也〈謂躁□也妯音迪〉人不靜曰妯秦晉曰蹇齊宋曰妯〈案説文□煩也廣雅蹇妯躁煩□也詩小雅憂小且妯毛傳妯動也爾雅釋詁同釋文勑留反又音迪〉
　　絓〈音乖〉挈〈口八反〉□〈古煢字〉介特也楚曰□晉曰絓秦曰挈物無耦曰特獸無耦曰介〈傳曰逢澤有介麋〉飛鳥曰雙鴈曰乘〈案廣雅絓挈□介特獨也義本此史記陳餘列傳獨介居河北集解引方言云介特也任昉天監三年䇿秀才文介在民上李善注引方言介特也春秋哀公十四年左傳疏引方言獸無耦曰介玉篇引方言訛作㝏待也揚雄解嘲乘鴈集不為之多雙鳬飛不為之少李善注引方言飛鳥曰雙四鴈曰乘四字葢李善所增〉
　　台既失也宋魯之閒曰台
　　〈案廣雅台既失也義本此台遺一聲之轉既葢如日食既之既〉
　　既隠據定也
　　〈案既取已然之義隠據也故又皆為定廣雅隠據定也義本此〉
　　稟浚敬也秦晉之閒曰稟齊曰浚呉楚之閒自敬曰稟〈案稟廩古通用漢書循吏傳此廩廩庶幾德讓君子之遺風矣顔師古注云廩廩言有風采也亦作懍廣雅懍浚敬也本此〉
　　悛〈音銓〉懌〈音奕〉改也自山而東或曰悛或曰懌〈論語曰悦而不懌案春秋襄公四年左傳羿猶不悛杜預注云悛改也廣雅悛懌改更也義本此〉
　　坻〈水汦〉坥〈癰疽〉場也〈音傷〉梁宋之閒蚍蜉䵓鼠之場謂之坻〈䵓鼠蚡鼠也〉螾場謂之坥〈螾蛐蟮也其糞名坥螾音引〉
　　〈案䵓古犂字潘岳藉田賦坻場染屨李善注云方言坻場也蚍蜉犂鼠之場謂之坻場浮壤之名也音傷爾雅鼢鼠郭注云地中行者疏云方言名犂鼠即此鼠也謂起地若耕因名云蚡鼢古通用玉篇引此條亦作犂餘竝同説文云益州部謂螾場曰坥廣雅坻場也注内水泜癰疽當作音水坻之泜音癰疽之疽蛐諸刻訛作蟥〉
　　徥用行也〈徥徥行貌度揩反〉朝鮮洌水之閒或曰徥
　　〈案用亦由也故又為行廣雅徥由行也注内徥徥各本訛作徥皆今訂正説文云徥徥行貌〉
　　鋪頒索也東齊曰鋪頒猶秦晉言抖藪也〈謂斗藪舉索物也鋪音敷案藪亦作擻玉篇云抖擻起物也廣韻抖擻舉貌〉
　　參蠡〈音麗〉分也〈謂分割也〉齊曰參楚曰蠡秦晉曰離
　　〈案王粲登樓賦夜參半而不寐兮李善注引方言參分也廣雅參離分也蠡亦作攭荀子賦篇攭兮其相逐而反也楊倞注云攭與劙同攭兮分判貌玉篇云劙解也分割也〉
　　𤺊披散也東齊聲散曰𤺊器破曰披秦晉聲變曰𤺊器破而不殊其音亦謂之𤺊器破而未離謂之璺〈音問〉南楚之閒謂之𢻹〈妨美反一音圮塞〉
　　〈案説文云𤺊散聲春秋成公十八年左傳今將崇諸侯之姦而披其地杜預注云披猶分也昭公五年左傳又披其邑注云披析也玉篇廣韻竝引方言秦晉器破而未離謂之璺廣韻引方言器破而未離南楚之閒謂之𢻹廣雅𤺊披散也璺斯裂也𢻹又作□玉篇廣韻竝云器破也注内圮塞各本圮訛作把曹毅之本不誤〉
　　緡〈音旻〉緜施也秦曰緡趙曰緜吳□之閒脫衣相被謂之緡緜〈相覆及之名也〉
　　〈案廣雅緡緜施也義本此〉
　　悀〈音踊〉偪〈妨逼反〉滿也凡以器盛而滿謂之悀〈言涌出也〉腹滿曰偪〈言勅偪也〉
　　〈案偪亦作幅廣雅悀幅滿也義本此〉
　　徯醯〈醢酢〉冉䥥〈冉音髯〉危也東齊㨳物而危謂之徯醯〈㨳居枝反〉偽物謂之冉䥥
　　〈案廣雅徯醯冉鎌危也義本此䥥鎌同㨳各本訛作槣今訂正玉篇云㨳戴也〉
　　紕〈音毗〉繹〈音亦〉督雉理也秦晉之閒曰紕凡物曰督之〈言正理也〉絲曰繹之〈言解繹也〉
　　〈案廣雅紕督雉理也本此詩鄘風何以紕之毛傳紕所以織組也總紕於此成文於彼說文繹抽絲也謝惠連雪賦王乃尋繹吟翫傅毅舞賦繹精靈之所束李善注皆引方言繹理也周禮大祝禁督逆祀命者鄭注云督正也爾雅釋詁董督正也〉
　　矤〈古矧字〉吕長也東齊曰矤宋魯曰吕
　　〈案廣雅矧吕長也義本此〉
　　䠇膐力也東齊曰䠇〈律䠇多力貌〉宋魯曰膐膐田力也〈謂耕墾也案玉篇䠇足多力也膐亦通作旅詩小雅旅力方剛毛傳旅衆也失之膐田力也之膐當作墾後卷之二内墾力也注云耕墾用力可證此條膐字之訛廣雅䠇膐墾力也義本此田諸刻訛作由從永樂大典本〉
　　瘱〈瘞埋又翳〉𧫚〈瓜蔕〉審也齊楚曰瘱秦晉曰𧫚
　　〈案𧫚亦作諦説文瘞靜也諦審也注内瘞埋瓜蔕當作音瘞埋之瘞音瓜蔕之蔕各本瘞埋訛作埋也今訂正〉
　　𧬇〈音翳〉𧫚〈亦音蔕〉諟也〈亦審諟互見其義耳音帝〉吳□曰𧬇𧫚
　　〈案廣雅審𧬇𧫚諟也義本此説文𧬇理也〉
　　揞〈烏感反〉揜錯〈音酢〉摩藏也荆楚曰揞吳揚曰揜周秦曰錯陳之東鄙曰摩
　　〈案藏各本訛作滅今訂正廣雅揞揜錯摩藏也義本此説文揜覆也玉篇揞藏也廣韻揞手覆錯摩也摩𨼆也皆於藏之義合〉
　　抾摸去也齊□之總語也抾摸猶言持去也
　　〈案荀子榮辱篇胠於沙而思水楊倞注云胠與袪同方言袪去也齊□之總語莊子有胠篋篇亦取去之義此所引作衣㫄本書乃手㫄廣雅怯莫去也義即本方言而字又異古書流傳既久轉寫不一據抾摸猶言持去一語二字皆手㫄為得袪胠假借通用怯字誤〉
　　舒勃展也東齊之閒凡展物謂之舒勃
　　〈案廣雅舒勃展也義本此〉
　　摳揄旋也秦晉凡物樹稼早成熟謂之旋燕齊之閒謂之摳揄
　　〈案廣韻旋疾也〉
　　□〈岡鄧反〉筳〈湯丁反〉竟也秦晉或曰□或曰竟楚曰筳〈案廣雅筳□竟也義本此班固荅賓戲□以年嵗李善注引方言□竟也字亦省作亘西都賦北彌明光而亘長樂注云亘竟也亘與□古字通〉
　　䌪〈音剡〉𠟪〈音妾〉續也秦晉續折謂之□繩索謂之𠟪
　　〈案玉篇䌪續也𠟪接續也廣雅䌪𠟪續也義本此曹憲音釋𠟪魚刧且葉兩反〉
　　擘〈音檗〉楚謂之紉〈今亦以綫貫針為紉音刃〉
　　〈案禮記内則篇衣裳綻裂紉箴請補綴離騷紉秋蘭以為佩洪興祖補注引方言續楚謂之紉續字當是誤蒙上條〉
　　閻苦開也東齊開戸謂之閻苦楚謂之闓〈亦開字也〉
　　〈案廣雅閻苦開也本此今方言各本苦訛作笘若笘字不應郭璞曹憲皆不注其音苦開亦一聲之轉據廣雅訂正〉
　　杼柚作也東齊土作謂之杼木作謂之柚
　　〈案此葢釋詩小東大東杼柚其空之義言役作於周而至窮空也鄭箋云譚無他貨惟有麻絲耳今盡杼柚不作也讀柚為軸義亦迂曲〉
　　厲印為也〈爾雅曰俶厲作作亦為也〉甌□曰印吳曰厲
　　〈案印各本訛作卬今訂正廣雅厲印為也義本此曹憲音釋印於信反爾雅厲作也郭注引穀梁傳始厲樂矣疏全引方言此條印亦訛作卬餘竝同〉
　　戲憚怒也齊曰戲楚曰憚
　　〈案廣雅戲憚怒也義本此詩大雅逢天僤怒毛傳僤厚也僤即憚釋為怒僤怒超逺䖍劉連文皆二字義同〉
　　爰喛恚也〈謂悲恚也〉楚曰爰秦晉曰喛皆不欲譍而强畣之意也
　　〈案廣雅爰喛愁也曹憲音釋云喛呼館虎元二反虎元據玉篇當作虗元〉
　　□艾長老也東齊魯衞之閒凡尊老謂之□或謂之艾〈禮記曰五十曰艾〉周晉秦隴謂之公或謂之翁南楚謂之父或謂之父老南楚洭之閒〈匡兩音洭水在桂陽〉母謂之媓謂婦妣曰母姼〈音多〉稱婦考曰父姼〈古者通以考妣為生存之稱〉
　　〈案□本作叜説文云老也俗通作叟孟子王曰叟□岐注云叟長老之稱也猶父也史記馮唐列傳文帝輦過問唐曰父老何自為郎後又曰父知之乎廣韻引方言南楚人謂婦妣曰母姼廣雅□艾長老也翁叜父也媓母也妻之父謂之父姼妻之母謂之母姼皆本此〉
　　巍嶢崝嶮高也〈嶕嶢崝嶸皆高峻之貌也〉
　　〈案崝亦作崢張衡思𤣥賦蹈玉階之嶢崢李善注引方言嶢崢高貌也張協七命爾乃嶢榭迎風注引方言嶢高也班固西都賦金石崢嶸又七命陟崢嶸注竝引方言注崢嶸高峻也廣雅嶕嶢高也注内各本脱皆字曹毅之本有〉
　　猒塞安也〈物足則定〉
　　〈案陸機辯亡論洪規逺畧固不厭夫區區者也李善注云方言厭安也於豓反猒厭古通用亦作懕說文云安也爾雅釋訓懕懕安也廣雅懕㥶安也義本此曹憲音釋懕一占反〉
　　㥄〈音夌〉𢜮〈亡主反〉憐也
　　〈案㥄已見前卷一内説文云𢜮撫也讀若侮廣雅㥄𢜮哀也義本此〉
　　掩翳薆也〈謂蔽薆也詩曰薆而不見音愛〉
　　〈案月令處必掩身鄭注云掩猶𨼆翳也左思詠史詩歸來翳負郭李善注引方言翳薆也并注爾雅釋木蔽者翳郭注云樹䕃翳覆地者釋言薆𨼆也注云謂𨼆蔽離騷衆薆然而蔽之洪興補注引方言此條注文訛作謂薆蔽也薆亦通用僾説文云仿佛也引詩僾而不見今毛詩作愛古字假借通用薆而猶𨼆然而如若然一聲之轉〉
　　佚婸〈趺唐兩音〉婬也
　　〈案佚亦通劮廣雅劮婸婬也本此曹憲音釋劮音逸婸大朗反説文婬私逸也廣韻婸與蕩同音云淫戲貌又泆與趺同音云泆蕩佚與泆逸古皆通用婸與蕩通用婬與淫通用佚從此注音跌婸從曹憲大朗反佚婸二字乃雙聲即泆蕩也又跌踼廣雅云行失正踼音宕唐與蕩宕雖有平上去之異本屬一聲輕重若佚音逸則佚婸不連讀亦皆淫逸之義各本婸訛作惕婬訛作緩今據廣雅訂正〉









　　輶軒使者絶代語釋别國方言六
<經部,小學類,訓詁之屬,方言>



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言七
　　漢　雄雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　諄憎所疾也〈諄之潤反〉宋魯凡相惡謂之諄憎若秦晉言可惡矣
　　〈案荀子哀公篇無取口啍口啍誕也楊倞注云啍與諄同方言齊魯凡相疾惡謂之諄憎廣雅諄憎□也義本此□疾古通用〉
　　杜蹻歰也□曰杜〈今俗語通言歰如杜杜棃子歰因名之〉山之東西或曰蹻〈卻蹻燥歰貌音笑謔〉
　　〈案廣雅杜蹻歰也曹憲音義蹻虛虐反歰師急反說文云歰不滑也从四止〉
　　佻抗縣也□魏之閒曰佻自山之東西曰抗燕□之郊縣物於臺之上謂之佻〈了佻縣物貌丁小反〉
　　〈案廣雅佻抗縣也義本此〉
　　發稅舎車也〈舎宜音寫〉東齊海岱之閒謂之發〈今通言發寫也〉宋□陳魏之閒謂之税〈税猶脫也〉
　　〈案注讀舎為寫寫卸古通用說文云卸舎車解馬也从卩止午讀若汝南人寫書之寫發爲卸車葢釋詩齊子發夕之義言夕而解息車徒也陸機招隱詩税駕從所欲李善注引方言舎車曰税税亦通用説周禮典路辨其名物與其用説鄭注云説謂舎車也〉
　　肖類法也齊曰類西楚梁益之閒曰肖秦晉之西鄙自冀隴而西〈冀縣今在天水〉使犬曰哨〈音騷〉西南梁益之閒凡言相類者亦謂之肖〈肖者似也〉
　　〈案荀子勸學篇羣類之紀綱也楊倞注云方言齊謂法爲類也廣雅肖類□也本此□古法字哨亦作嗾説文云肖骨肉相似也不似其先故曰不肖也嗾使犬聲春秋宣公二年左傳公嗾夫獒焉服䖍注云嗾㖩也釋文素口反玉篇引方言秦晉冀隴謂使犬曰嗾〉
　　憎懹憚也〈相畏憚也〉陳曰懹
　　〈案廣雅憎懹憚難也曹憲音義懹人尚反玉篇云懹憚也相畏也〉
　　譙〈字或作誚〉讙〈火袁反〉讓也齊楚宋衞荆陳之閒曰譙自關而西秦晉之閒凡言相責讓曰譙讓北燕曰讙
　　〈案廣雅讙譙讓也義本此周語讓不貢韋昭注云讓譴責也春秋昭公二十五年左傳且讓之杜預注云讓責也〉
　　僉胥皆也自山而東五國之郊曰僉〈六國惟秦在山西〉東齊曰胥
　　〈案爾雅釋詁僉咸胥皆也郭注云東齊曰胥見方言疏全引方言此條文竝同〉
　　侔莫强也北燕之外郊凡勞而相勉若言努力者謂之侔莫
　　〈案侔亦作劺廣雅劺莫强也義本此曹憲音釋劺音牟强巨兩反玉篇云劺勸勵也〉
　　𠌖倯罵也〈羸小可憎之名也𠌖音邛竹〉燕之北郊曰𠌖倯
　　〈案廣雅𠌖倯罵也義本此玉篇全引方言此條文竝同又云謂形小可憎之貌〉
　　展惇信也東齊海岱之閒曰展燕曰惇〈惇亦誠信貌〉
　　〈案惇本作□廣雅□信也據注云惇亦誠信貌似以此條信讀爲屈申之申而惇兼誠信一義故言亦以别之雄長楊賦廼展民之所詘李善注引方言展中也即此條而改作申謝靈運石門新營所住四面高山迴溪石瀨脩竹茂林詩佳期何由敦注引方言敦信也亦即此條而改惇為敦一取屈信一取誠信如此注之兼兩義〉
　　斯掬離也齊陳曰斯燕之外郊朝鮮洌水之閒曰掬〈案爾雅釋言斯離也孫炎注云析之離郭璞注云齊陳曰斯〉
　　蝎〈音曷〉噬〈卜筮〉逮也東齊曰蝎北燕曰噬逮通語也
　　〈案蝎噬亦作遏遾爾雅釋言遏遾逮也郭璞注云東齊曰遏北燕曰遾皆相及逮注内卜筮當作音卜筮之筮〉
　　皮傅彈憸〈音僉〉强也〈謂强語也〉秦晉言非其事謂之皮傅東齊陳宋江淮之閒曰彈憸
　　〈案後漢書張衡傳後人皮傅注云揚雄方言曰秦晉言非其事謂之皮傅謂不深得其情核皮膚淺近强相傅㑹也後人不達皮傅之意流俗本多作頗傳者誤也彈亦通用憚廣雅憚憸强也義本此曹憲音釋憸七漸四廉兩反强巨兩反〉
　　膊〈音膊脯〉曬〈霜智反〉晞㬥也東齊及秦之西鄙言相㬥僇爲膊〈㬥僇謂相㬥𣩊惡事〉燕之外郊朝鮮洌水之閒凡㬥肉發人之私披牛羊之五藏謂之膊㬥五穀之類秦晉之閒謂之曬東齊北燕海岱之郊謂之晞
　　〈案宋玉高唐賦於是水蟲盡㬥乘渚之陽李善注引方言曬㬥也廣雅晞膊曬曝也義本此曝即㬥説文云膊薄脯膊之屋上劉熙釋名云膞迫也薄㧻肉迫著物使燥也〉
　　熬㷅〈即𩱈字也創眇反〉煎㷶〈皮力反〉鞏火乾也凡以火而乾五穀之類自山而東齊楚以往謂之熬關西隴冀以往謂之㷶秦晉之閒或謂之㷅凡有汁而乾謂之煎東齊謂之鞏〈拱手〉
　　〈案漢書匈奴傳又轉邊穀米□顔師古注云□乾飯也熬亦作□㷅亦作鬻又作𤌉説文云熬乾煎也鬻熬也廣雅□煎𤌉焪乾也曹憲音釋焪穹之去聲應即鞏聲微轉耳注内拱手當作音拱手之拱〉
　　胹〈而〉飪〈荏〉亨爛糦〈熾〉酋〈囚〉酷熟也自關而西秦晉之郊曰胹徐之閒曰飪嵩嶽以南陳潁之閒曰亨自河以北□魏之閒火熟曰爛氣熟曰糦久熟曰酋穀熟曰酷熟其通語也
　　〈案亨爛糦酷熟亦作亯爤饎𥞴□廣雅爤亯胹飪饎𥞴酋□也義本此春秋宣公二年左傳宰夫胹熊蹯不熟釋文胹煑也胹亦作臑枚乘七發熊蹯之臑李善注引方言臑熟也音而論語失飪不食孔安國注云失飪失生熟之節也禮運以炮以燔以亨以炙鄭注云亨煑之鑊也周禮饎人鄭注云主炊官也故書饎作𩟄士虞禮饎爨在東壁注云炊黍稷曰饎月令乃命大酋注云酒熟曰酋鄭語毒之酋腊者其殺也滋速韋昭注云精熟曰酋說文云胹爤也飪大□也爤□也□食飪也玉篇云𥞴禾大孰廣韻引方言饎熟食也〉
　　嫢盈〈嫢上已音〉怒也燕之外郊朝鮮洌水之閒凡言呵叱者謂之嫢盈
　　〈案嫢各本訛作魏注云魏上已音書内□魏之魏甚多本無庸音惟前卷二嫢訛作魏下云羌箠反可證魏即嫢之訛玉篇云嫢盛貌則嫢盈爲盛氣呵叱如馮之訓滿訓怒郭璞言馮恚盛貌是也廣雅覣盈怒也曹憲音釋覣於危反據説文覣好視也曹憲不察廣雅之覣乃嫢之訛殊失之〉
　　䠆𨂣〈音務〉隑企〈欺䜴反〉立也東齊海岱北燕之郊跪謂之䠆𨂣〈今東郡人亦呼長跽爲䠆𨂣〉委痿謂之隑企〈腳躄不能行也〉
　　〈案廣雅䠆𨂣跪□也隑□立也曹憲音釋云□即古文企字玉篇云東郡謂跪曰䠆䠆𨂣拜也隑企立也不能行也皆本此□拜同〉
　　瀧涿謂之霑□〈瀧涿猶瀨滯也音籠〉
　　〈案玉篇引方言瀧涿謂之沾漬沾霑通廣雅瀧涿露霑濡□也不以霑□連讀□即漬〉
　　希鑠摩也燕齊摩鋁謂之希〈鋁音慮〉
　　〈案摩鋁亦作磨鑢廣雅希鑠鑢磨也義本此〉
　　平均賦也燕之北鄙東齊北郊凡相賦斂謂之平均〈案廣雅平均賦也本此爾雅釋言賦量也郭注云賦税所以評量疏全引方言此條作評均賦也下仍作平均評皆平之訛史游急就篇遠取財物主平均顔師古注云價有貴賤又當有轉送費用不欲勞擾故立平準均輸之官〉
　　羅謂之離離謂之羅〈皆行列物也〉
　　〈案春秋昭公元年左傳設服離衞杜預注云二人執戈陳於前以自衞離陳也與此注行列物之義正合〉
　　釗□遠也〈釗上已音〉燕之北郊曰釗東齊曰□
　　〈案楚辭九歌平原忽兮路超遠謝靈運從遊京口北固應詔詩道以神理□李善注引方言□遠也廣雅釗□遠也玉篇廣韻竝云釗遠也義皆本此〉
　　漢漫䀼〈䀼音瞋恚音懸〉懣也朝鮮洌水之閒煩懣謂之漢漫顚眴謂之䀼
　　〈案廣雅漢㦖懣也玉篇䀼懣也皆本此漢㦖即漢漫〉
　　憐職愛也言相愛憐者呉□之閒謂之憐職
　　〈案爾雅職主也相愛憐斯仰之爲宗主故云憐職〉
　　茹食也呉□之閒凡貪飲食者謂之茹〈今俗呼能麤食者爲茹音勝如案廣雅茹食也義本此爾雅啜茹也釋文茹音汝疏引方言此條脱之閒二字注内音勝如當作音沮洳〉
　　竘貌治也〈謂治作也竘恪垢反〉呉□飾貌爲竘或謂之巧〈語楚聲轉耳案廣雅竘貌治也又貌竘巧也義皆本此〉
　　煦〈州吁〉煆〈呼夏反〉熱也乾也〈熱則乾燥〉呉□曰煦煆
　　〈案廣雅煦煆熱也義本此〉
　　□〈音盈〉膂賀□儋也〈今江東呼儋兩頭有物爲□音鄧〉齊楚陳宋之閒曰□〈莊子曰□糧而□之〉燕之外郊□之埀甌呉之外鄙謂之膐〈儋者用膐力因名云〉南楚或謂之□自關而西隴冀以往謂之賀〈今江東語亦然〉凡以驢馬馲駝載物者謂之負佗〈音大〉亦謂之賀〈案□亦作贏儋亦作擔賈𧨏過秦論贏糧而景從李善注引方言贏擔也後漢書鄧禹傳鄧公贏糧徒步注引方言贏擔莊子庚桑篇釋文引方言贏儋也齊楚陳宋之閒謂之贏賀何古通用亦作荷廣雅攍何□擔也義本此〉
　　樹植立也燕之外郊朝鮮洌水之閒凡言置立者謂之樹植
　　〈案春秋成公二年左傳樹德而濟同欲焉杜預注云樹立也周禮山虞植虞旗于中鄭注云植猶樹也〉
　　過度謂之涉濟〈猶今云濟度〉
　　〈案爾雅釋言濟渡也疏引方言此條幷注度皆作渡義同〉
　　福禄謂之祓戩〈廢箭兩音〉
　　〈案詩大雅茀禄爾康矣鄭箋云茀福也釋文徐云茀音廢茀與祓古通用小雅俾爾戩穀毛傳云戩福也爾雅釋詁禄祉履戩祓禧禠祜福也郭璞注引詩作祓禄康矣〉
　　傺〈音際〉眙〈敕吏反〉逗也〈逗即今住字也〉南楚謂之傺西秦謂之眙〈眙謂住視也西秦酒泉燉煌張掖是也〉逗其通語也
　　〈案離騷忳鬱邑余侘傺兮王逸注云侘傺失志貌侘猶堂堂立貌也傺住也楚人名住曰傺洪興祖補注引方言此條幷注文竝同説文云眙直視也逗止也後漢書光武帝紀不拘以逗留法注云逗古住字廣雅傺眙逗也義本此〉














　　輶軒使者絶代語釋别國方言七



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言八
　　漢　雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　虎陳魏宋楚之閒或謂之李父江淮南楚之閒謂之李耳〈虎食物值耳即止以觸其諱故〉或謂之於䖘〈於音烏今江南山夷呼虎爲䖘音狗竇〉自關東西或謂之伯都〈俗曰伯都事神虎説〉
　　〈案春秋宣公四年左傳楚人謂乳穀謂虎於菟釋文菟音徒此注言音竇語轉也菟即䖘古字多假借於玉篇作䖚廣雅於䖘李耳虎也本此曹憲音釋䖘音塗與釋文同注内神字諸刻訛作抑永樂大典本及曹毅之本作神其上仍當脱一見字〉
　　貔〈狸别名也音毗〉陳楚江淮之閒謂之猍〈音來〉北燕朝鮮之閒謂之𧳏〈今江南呼爲𧳏狸音丕〉關西謂之狸〈此通名耳貔未聞語所出〉
　　〈案貔乃猛獸之名書牧誓如虎如貔史記五帝本紀教熊羆貔䝗貙虎古今皆無以貔名狸者應即狸字轉寫訛誤耳狸本作貍説文云貍伏獸似貙廣雅貔貍貓也豾貍也是張揖郭璞所見方言皆已爲貔字郭注云貔未聞語所出則亦疑之矣貍□一聲𧳏貍轉語爲不來故大射儀奏貍首鄭注云貍之言不來也豾即𧳏〉
　　貛〈豚也音歡〉關西謂之貒〈波湍〉
　　〈案廣雅貒貛也本此説文云貛野豕也爾雅郭注云貒豚也一名貛釋文貒他官反引字林云獸似豕而肥又云豚本又作肫注内波湍當作音波湍之湍〉
　　雞陳楚宋魏之閒謂之鸊䲬〈僻祇兩音〉桂林之中謂之割雞或曰□〈音從〉北燕朝鮮洌水之閒謂伏雞曰抱〈房與反江東呼蓲央富反〉爵子及雞雛皆謂之鷇〈恪遘反關西曰鷇音狗竇〉其卵伏而未孚始化謂之涅
　　〈案鸊䲬亦作辟𨾛廣雅辟𨾛雞也本此曹憲音釋𨾛渠夷反廣韻□字引方言云南楚人謂雞抱廣韻作菢云鳥伏卵魯語鳥翼鷇卵韋昭注云生哺曰鷇史記□世家探爵鷇而食之集解綦毋邃曰鷇爵子也爾雅生哺鷇生噣雛釋文云鷇鳥子須哺而食者燕雀之屬是也雛鳥生而能自啄者爵雀噣啄古通用注内音狗竇各本多作音顧從曹毅之本〉
　　豬北燕朝鮮之閒謂之豭〈猶云豭斗也〉關東西或謂之彘或謂之豕南楚謂之豨其子或謂之豚或謂之豯〈音奚〉呉之閒謂之豬子其檻及蓐曰橧〈爾雅曰所寢橧音繒〉
　　〈案春秋定公十四年左傳野人歌之曰既定爾婁豬盇歸吾艾豭説文云豬豕而三毛叢居者豭牡豕也豚小豕也豯生三月豚腹豯豯貌也左思呉都賦封豨豞張協七命蹙封豨僨馮豕李善注竝引方言南楚人謂豬為豨東方朔答客難孤豚之咋虎注引方言豚豬子也爾雅豚子豬所寢橧郭璞注云今亦曰彘江東呼豨皆通名橧其所臥蓐釋文引方言關東西謂之彘或謂之豕又云橧舊本多作繒帛字非方言作木㫄疏全引方言此條文竝同詩小雅有豕白蹢烝涉波矣毛傳豕豬也今離其繒牧之處釋文云繒方言作橧從木〉
　　布穀自關東西梁楚之閒謂之詰誥周魏之閒謂之擊穀自關而西或謂之布穀〈今江東呼為穫穀〉
　　〈案詩召南維鵲有巢維鳩居之毛傳鳩尸鳩也尸鳩秸鞠也釋文云尸本又作鳲夏小正正月鷹則爲鳩五月鳩爲鷹月令仲春之月鷹化爲鳩鄭注云鳩搏穀也爾雅鳲鳩鴶鵴郭璞注云今之布榖也江東呼爲穫榖春秋昭公十七年左傳鳲鳩氏司空也杜預注云鳲鳩平均故爲司空平水土陸璣草木疏云今梁宋之間謂布榖爲鴶鵴廣雅擊穀鴶鵴布穀也結誥秸鞠鴶鵴字異音義同説文作桔□此條之首布榖二字當作尸鳩後尸鳩當作戴勝〉
　　䳚鴠〈鳥似雞五色冬無毛赤倮晝夜鳴侃旦兩音〉周魏齊宋楚之閒謂之定甲或謂之獨舂〈好自低仰〉自關而東謂之城旦〈言其辛苦有似於罪謫者〉或謂之倒縣〈好自縣於樹也〉或謂之䳚鴠自關而西秦隴之内謂之鶡鴠
　　〈案鶡旦説文作渴旦月令仲冬之月曷旦不鳴鄭注云曷旦求旦之鳥也釋文曷本亦作鶡坊記引詩云相彼盇旦尚猶患之注云盇旦夜鳴求旦之鳥也求不可得也人猶惡其欲反晝夜而亂晦明釋文盇音渴廣雅城旦倒縣鶡鴠定甲獨舂䳚鴠也本此〉
　　鳩自關而東周鄭之郊韓魏之都謂之𪁜〈音郎〉鷎〈音皋〉其𪁛鳩謂之鸊鷎自關而西秦漢之閒謂之鵴鳩〈菊花〉其大者謂之鳻鳩〈音斑〉其小者謂之𪁛鳩〈今荆鳩也〉或謂之䳫鳩〈音葵〉或謂之䳕鳩〈音浮〉或謂之鶻鳩梁宋之閒謂之䳡
　　〈案廣雅𪁜鷎鳩也鶻鳩鳻鳩也𪁛鳩䳫鳩鸊鷎□鳩鵴鳩也皆本此鳻即鳻□即䳕詩小雅翩翩者鵻毛傳鵻夫不也鄭箋云夫不鳥之慤謹者也陸璣疏云今小鳩也一名浮鳩幽州人或謂之鷎𪁜梁宋之閒謂之鵻州人亦然鷎𪁜即𪁜鷎之訛爾雅隹其鳺鴀李巡注云今楚鳩也郭璞注云今䳕鳩左傳祝鳩氏司徒也杜預注云祝鳩鷦鳩也鷦鳩孝故為司徒主教民釋文鷦音焦本又作焦本或作鷦今考隹鵻古通用其作焦作鷦者即隹鵻之訛耳鳺鴀古通用夫不䳕古通用浮方言各本鷦亦訛作鷦又誤連下條䲩字今訂正詩衞風于嗟鳩兮無食桑葚毛傳鳩鶻鳩也爾雅鶌鳩鶻鵃郭璞注云似山鵲而小短尾青黑色多聲今江東亦呼爲鶻鵃舊説及廣雅皆云班鳩非也左傳鶻鳩氏司事也杜預注云鶻鳩鶻鵰也春來冬去故爲司事鵰即鵃之訛據經傳所言者證之此條之𪁜鷎鵴鳩䳕鳩鷦皆祝鳩也不與鶻鳩同或謂之鶻鳩一句雜入不倫注内菊花當作音菊花之菊〉
　　䲩〈尸〉鳩〈按爾雅即布穀非戴勝也或云鸇皆失之也〉燕之東北朝鮮洌水之閒謂之鶝䲹〈福丕兩音〉自關而東謂之戴鵀東齊海岱之閒謂之戴南南猶鵀也〈此亦語楚聲轉也〉或謂之鶭鸅〈按爾雅説戴鵀下鶭鸅自别一鳥名方言似依此義又失也〉或謂之戴鳻或謂之戴勝〈勝所以纏絍〉東齊呉之閒謂之鵀自關而西謂之服鶝或謂之□鶝燕之東北朝鮮洌水之閒謂之𪂉〈音或〉
　　〈案䲩字各本誤連上條遂以尸爲正文爾雅鳲鳩鴶鵴釋文云鳲音尸字又作䲩今據以訂正月令季春之月戴勝降于桑鄭注云戴勝織紝之鳥爾雅鵖鴔戴鵀郭璞注云鵀即頭上勝今亦呼爲戴勝鵖鴔猶□鶝語聲轉耳釋文引方言戴鵀一名戴南一名戴勝疏引方言此條作東齊呉之閒謂之鵖鴔爾雅下云鶭澤虞是鶭有澤虞之名此掇鶭鸅亦謬〉
　　蝙蝠〈邊福兩音〉自關而東謂之服翼或謂之飛鼠或謂之老鼠或謂之㒨鼠自關而西秦隴之閒謂之蝙蝠北燕謂之蟙䘃〈職墨兩音〉
　　〈案爾雅蝙蝠服翼郭注云齊人呼爲蟙䘃或謂之仙鼠疏全引方言此條文竝同今方言各本㒨訛作□據爾雅疏所引訂正廣雅伏翼飛鼠仙鼠□䘃也本此□即蟙〉
　　鴈自關而東謂之鴚䳘〈鴚音加〉南楚之外謂之䳘或謂之倉鴚〈今江東通呼爲鴚〉
　　〈案廣雅𪀉鵞倉𪀉鴈也本此𪀉即鴚亦作駕漢書雄傳豈鴐鵞之能捷古通用駕魯大夫有榮駕鵞以爲名即榮成伯也史記司馬相如列傳弋白鵠連駕鵞漢書作駕鵞〉
　　桑飛〈即鷦鷯也又名鷦鸎〉自關而東謂之工爵或謂之過鸁〈音螺〉或謂之女匠〈今亦名爲巧婦江東呼布母〉自關而東謂之鸋鴂〈按爾雅云鸋鴂鴟鴞鴟屬非此小雀明矣甯玦兩音〉自關而西謂之桑飛或謂之懱爵〈言懱𢧵也〉
　　〈案詩豳風毛傳鴟鴞鸋鴂也疏引方言自關而東謂桑飛曰鸋鴂陸璣疏云鴟鴞似黄雀而小其喙尖如錐取茅秀爲巢以□紩之如刺韤然縣著樹枝或一房或二房幽州人謂之鸋鴂或曰巧婦或曰女匠關東謂之工雀或謂之過□關西謂之桑飛或謂之韤雀或曰巧女周頌肇允彼桃蟲拚飛維鳥毛傳桃蟲鷦也疏引方言此條首句訛作自關而東謂之桑飛或謂之工雀與後自關而西謂之桑飛遂相刺謬中閒去自關而東謂之鸋鴂一句然方言此句自關而東四字亦屬重出爾雅桃蟲鷦其雌鴱郭璞注云鷦□桃雀也俗呼爲巧婦疏引方言此條作幽人或謂之鸋鴂餘竝同荀子勸學篇南方有鳥焉名曰蒙鳩以羽爲巢而編之以髮繫之葦苕風至苕折卵破子死巢非不完也所繫者然也楊倞注云蒙鳩鷦鷯也今巧婦鳥之巢至精密多繫於葦竹之上是也蒙當爲蔑引方言鷦鷯自關而西謂之桑飛或謂之蔑雀張華鷦鷯賦李善注云方言曰桑飛郭璞注曰即鷦鷯也廣雅鷦□鸋鴂果鸁桑飛女𪀘工雀也爵雀過果𪀘匠懱韤蔑字異音義同〉
　　鸝黄自關而東謂之鶬鶊〈又名商庚〉自關而西謂之鸝黄〈其色黧黑而黄因名之〉或謂之黄鳥或謂之楚雀
　　〈案夏小正二月有鳴倉庚倉庚者商庚也商庚者長股也倉鶬庚鶊古通用詩周南黄鳥于飛毛傳黄鳥搏黍也陸璣疏云黄鳥黄鸝留也或謂之黄栗留幽州人謂之黄鸎一名蒼庚一名商庚一名鵹黄一名楚雀齊人謂之摶黍當葚熟時來在桑閒故里語曰黄栗留看我麥黄葚熟不亦是應節趨時之鳥也豳風有鳴倉庚毛傳倉庚離黄也鄭箋云溫而倉庚又鳴可蠶之候也爾雅皇黄鳥郭璞注云俗呼黄離留亦名摶黍又倉庚商庚注云即鵹黄也又鵹黄楚雀注云即倉庚也釋文云方言自關而東謂之倉庚關西謂之黄鸝留也宋玉高唐賦王雎鸝黄李善注云鸝黄郭璞曰其色黧黑而黄因名之方言或謂黧黄爲楚雀説文云離黄倉庚也鳴則蠶生鸝鸝黧鵹離字異音義同〉
　　野鳬其小而好沒水中者南楚之外謂之鷿鷉〈鷿音瓴甓鷉音他奚反〉大者謂之鶻蹏〈滑蹄兩音〉
　　〈案後漢書馬融傳鷺雁鷿鷉注云雄方言曰野鳬也甚小好沒水中膏可以瑩刀劒張衡南都賦𪃈鶂鸊鶙李善注引方言野鳬甚小而好沒水中者南楚之外謂之鸊鶙鸊鷿同鶙鷉同廣雅鸊鷉鶻鷉也本此今廣雅鶻訛作鵲〉
　　守宮秦晉西夏謂之守宮或謂之蠦𧓋〈盧纏兩音〉或謂之蜥易〈南陽人又呼蝘蜓〉其在澤中者謂之易蜴〈音析〉南楚謂之蛇醫或謂之蠑螈〈榮元兩音〉東齊海岱謂之螔䗔〈似蜤易大而有鱗今所在通言蛇醫耳斯侯兩音〉北燕謂之祝蜒〈音延〉桂林之中守宮大者而能鳴謂之蛤解〈似蛇醫而短身有鱗采江東人呼爲蛤蚧音頜頷汝潁人直名爲蛤解音懈誤聲也案詩小雅胡爲虺蜴毛傳蜴螈也考工記以胷鳴者鄭注云胷鳴榮原屬疏云此記本不同馬融以爲胃鳴干寳本以爲骨鳴雄以爲蛇瞖或謂之榮原鄭語韋昭注云黿或爲蚖蚖蜥蜴也象龍爾雅蠑螈蜥蜴蜥蜴蝘蜓蝘蜓守宮也疏引方言此條易作蜴謂之易蜴作謂之蜥蜴餘竝同漢書東方朔傳臣以爲龍又無角謂之爲蛇又有足脈脈善緣壁是非守宮即蜥蜴顔師古注云守宮蟲名也術家云以器養之食以丹砂滿七斤𢷬治萬杵以㸃女人體終身不滅若有房室之事則滅矣言可以防閑淫逸故謂之守宮也今俗呼爲辟宫辟亦禦扞之義耳雄方言云其在澤中者謂之蜥蜴故朔曰是非守宮即蜥蜴也字書以蜴爲易之異體方言以蜴爲蜥之異體後卷十内脈蜴亦注云音析據漢書注及爾雅疏所引易蜴二字亦倒當改作蜥易爲正説文云榮蚖蛇醫以注鳴者在壁曰蝘蜓在艸曰蜥易廣雅蛤解蠦𧓋蜥蜴也蠑榮螈原蚖字異音義同注内蛤蚧音頜頜各本訛作蛤蚖音頭頷永樂大典本訛作音頭額廣韻蛤頜同音其頜字注云頜頷頤㫄今據以訂正又直名爲蛤解音懈各本訛作直名爲蛤歠音解從曹毅之本〉
　　宛野謂鼠爲□〈宛新野今皆在南陽音錐〉
　　〈案□亦作䶆玉篇云南陽呼鼠爲䶆〉
　　鷄雛徐魯之閒謂之䨂子〈子幽反徐今下邳僮縣東南大徐城是也〉
　　〈案䨂字各本訛作秋侯二字廣雅䨂雛也曹憲音釋䨂子幽反與此注同玉篇廣韻竝云䨂雞雛今據以訂正〉












　　輶軒使者絶代語釋别國方言八



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言九
　　漢　雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　戟楚謂之□〈取名於鉤釨也〉凡戟而無刃秦晉之閒謂之□或謂之鏔〈音寅〉呉之閒謂之戈東齊秦晉之閒謂其大者曰鏝胡〈泥鏝〉其曲者謂之鉤□鏝胡〈即今雞鳴鉤釨戟也〉
　　〈案春秋莊公四年左傳楚武王荆尸授師孑焉杜預注云雄方言孑者戟也疏引方言戟謂之孑又引郭璞云取名於鉤孑也□孑古通用考工記戟廣寸有半寸内三之胡四之援五之倨句中矩與刺重三鋝鄭注云戟今三鋒戟也内長四寸半胡長六寸援長七寸刺者著柲前如鐏者也戟胡横貫之胡中矩則援之外句磬折與記又曰戈廣二寸内倍之胡三之援四之倨句外博重三鋝注云戈今句孑㦸也或謂之雞鳴或謂之擁頸内謂胡以内接柲者也長四寸胡六寸援八寸戈句兵也主於胡也俗謂之曼胡似此鄭司農云援直刃也胡其孑疏不引方言直用其文鉤作句鏝作曼古通用又鏔訛作鏕戈訛作伐轉寫失之也周書牧誓稱爾戈疏引方言戟楚謂之孑呉之閒謂之戈戟本作□説文云□有枝兵也戈平頭□也禮記明堂位篇□棘大弓天子之戎器也鄭注云棘戟也春秋隱公十一年左傳子都拔棘以逐之杜預注云棘戟也皆古字假借通用鏔本作戭説文云長槍也廣韻云鏔㦸之無刃者出方言葢戟無刃故漢時或稱長槍字書遂分戭鏔爲二非也鏔下永樂大典本有音寅二字諸刻皆脫去廣雅鏔孑鏝胡戈戟也本此注内泥鏝當作音泥鏝之鏝〉
　　三刃枝〈今戟中有小孑刺者所謂雄戟也〉南楚宛郢謂之匽戟〈音偃郢今江陵也余整反〉其柄自關而西謂之柲〈音祕〉或謂之殳〈音〉
　　〈案廣雅匽謂之雄戟柲柄也殳杖也考工記戈柲六尺有六寸殳長尋有四尺車戟常酋矛常有四尺夷矛三尋鄭注云柲猶柄也八尺曰尋倍尋曰常又攻木之工下疏引方言戟三刃持其柄自關而西謂之杖持乃枝之訛杖乃柲之訛詩衞風伯也執殳毛傳殳長丈二尺而無刃〉
　　矛呉江淮南楚五湖之間謂之鍦〈嘗蛇反五湖今呉興大湖也先儒處之多亦不了所未能詳者〉或謂之鋋〈音蟬〉或謂之鏦〈漢書曰鏦殺呉王錯工反〉其柄謂之矜〈今字作槿巨巾反〉
　　〈案詩鄭風二矛重英釋文全引方言此條文竝同荀子議兵篇宛鉅鐵釶慘如蠭蠆楊倞注引方言自關而西謂之矛呉之閒謂之鍦鍦釶同方言無自關而西謂之矛七字左思呉都賦藏鍦於人劉逵注引方言呉□以矛爲鍦史記商君列傳持矛而操閤戟者張守節正義引方言矛呉江淮南楚五湖之閒謂之鋋其柄謂之矜呉王濞列傳鏦殺呉王集解孟康曰方言戟謂之鏦後漢書馬融傳飛鋋電激注云鋋矛也又鏦特肩注引方言呉楚之閒或謂矛爲鏦音楚江反廣韻引方言五湖之閒謂矛爲鋋廣雅鏦□矛也䂎謂之鋋矜柄也□即鍦考工記廬人鄭注云凡矜八觚說文云矜矛柄也刻本矜訛作鈐永樂大典本不誤〉
　　箭自關而東謂之矢江淮之閒謂之鍭〈音侯〉關西曰箭〈箭者竹名因以爲號〉
　　〈案詩大雅四鍭既鈞毛傳鍭矢參亭疏云方言關西曰箭江淮謂之鍭則鍭者鐵鏃之矢名也考工記矢人爲矢鍭矢參分一在前二在後鄭注云參訂之而平者前有鐵重也爾雅金鏃翦羽謂之鍭郭璞注云今之錍箭是也疏全引方言此條鍭訛作鏃説文云箭矢也古者夷牟初作矢爾雅釋地東南之美者有㑹稽之竹箭焉郭注云竹箭篠也疏云是竹之小者可以爲箭榦者也馬融長笛賦特箭槀而莖立兮李善注云郭璞方言注曰箭者竹名也〉
　　鑽謂之鍴〈音端〉
　　〈案廣雅鍴謂之鑽本此說文云鑽所以穿也〉
　　矜謂之杖〈矛戟槿即杖也〉
　　〈案考工記攻木之工輪輿弓廬匠車梓鄭注云廬矛戟矜柲也疏引方言矜謂之杖〉
　　劍削自河而北燕□之閒謂之室自關而東或謂之廓或謂之削自關而西謂之鞞〈方婢反〉
　　〈案削亦作韒史記刺客列傳拔劍劍長操其室索隱云室謂韒也貨殖列傳洒削薄技也索隱引方言云劍削關東謂之削顔師古注漢書云削謂刀劍室也主爲洒刷之去其垢穢更飾令新也廣雅郭劍削也郭廓古通用鞞又作鞞削室鞞亦刀劍通稱說文云削鞞也鞞刀室也廣雅鞞刀削也〉
　　盾自關而東或謂之瞂〈音伐〉或謂之干〈干者扞也〉關西謂之盾〈案周禮司兵鄭注云五盾干櫓之屬張衡西京賦植鎩縣瞂用戒不虞李善注引方言盾或謂之瞂瞂伐古通用詩秦風蒙伐有苑毛傳蒙討羽也伐中干也鄭箋云蒙厖也討雜也畫雜羽之文於伐故曰蒙伐也釋文云伐本或作瞂疏云櫓是大盾故以伐爲中干干伐皆盾之别名也牧誓比爾干疏全引方言此條盾作楯餘竝同費誓敿乃干鄭注云敿繫也王肅注云敿盾當有紛繫持之論語而謀動干戈於邦内孔安國注云干盾也疏全引方言此條盾亦作楯又云今謂之㫄牌施紛以持之紛如綬而小繫於楯以持之且以爲飾也史記蘇秦列傳革抉㕹芮索隱云㕹與瞂同芮謂繫盾之紛綬也方言云盾自關而東謂之瞂關西謂之盾廣雅干瞂樐盾也樐即櫓爾雅釋言干扞也孫炎注云干盾自蔽扞〉
　　車下鉄陳宋淮楚之閒謂之畢大者謂之綦〈鹿車也音忌案此言繀車之索故郭璞注云鹿車也前卷五内繀車東齊海岱之閒謂之道軌廣雅云道軌謂之鹿車各本鉄訛作鐵非也玉篇云紩索也古作鉄據此紩乃本字鉄即其假借字考工記天子圭中必鄭注云必讀如鹿車縪之縪謂以組約其中央爲執之以備失隊圭中必爲組鹿車縪爲索其約束相類故讀如之士喪禮組綦繫于踵鄭注云綦屨繫也讀如馬絆綦之綦疏云馬有絆名爲綦此屨綦亦拘止屨葢屨綦馬絆綦與圭中必義皆取於約束縪畢古通用大者謂之綦各本别爲一條又改者作車今訂正〉
　　車轊〈車軸頭也于厲反〉齊謂之□〈又名□〉
　　〈案史記田單列傳令其宗人盡斷其車軸末而傅鐵籠索隱云斷其軸恐長相撥也以鐵裹軸頭堅而易進也傅者截其軸與轂齊以鐵鍱附軸末施轄於鐵中以制轂也方言曰車轊齊謂之籠郭璞云車軸也籠即□古通用所引郭注脫一頭字廣雅轊□□也〉
　　車枸簍〈即車弓也音縷〉宋魏陳楚之閒謂之䈐〈今呼車子弓爲䈐音巾幗〉或謂之𥳎籠〈穹隆兩音〉其上約謂之□〈即軬帶也音瓜瓝〉或謂之䈿〈音覛〉秦晉之閒自關而西謂之枸簍西隴謂之㮥〈即軬字薄晚反〉南楚之外謂之篷〈今亦通呼篷〉或謂之隆屈〈尾屈〉
　　〈案廣雅枸簍隆屈䈐篷𥳎籠軬也□䈿軬帶也皆本此劉熙釋名云隆强言體隆而强也或曰車弓似弓曲也其上竹曰郎疏相遠晶晶然也注内音覛多訛作音脈從曹毅之本〉
　　輪〈車輅也〉韓楚之閒謂之軑〈音大〉或謂之軝〈詩曰約軝錯衡音祗〉關西謂之𨍈〈音總〉
　　〈案謝朓始出尚書省詩青精翼紫軑李善注引方言韓楚閒輪謂之軑廣雅軑𨍈輪也本此軝說文亦作䩚从革詩小雅毛傳云軧長轂之軝也朱而約之考工記幬必負榦鄭注云幬負榦者革轂相應無贏不足䩚即記之幬革朱其革以幬於榦故曰朱而約之惟長轂盡飾若大車短轂則無飾故曰長轂之軝〉
　　輑謂之軸〈輑牛忿反〉
　　〈案廣雅輑謂之軸本此玉篇云輑車軸也〉
　　轅楚衞之閒謂之輈〈張由反〉
　　〈案考工記輈人爲輈鄭注云輈車轅也釋文引方言楚衞之閒轅謂之輈詩秦風五楘梁輈毛傳楘厯録也梁輈輈上句衡也一輈五束束有厯録廣雅轅謂之輈本此〉
　　箱謂之輫〈音俳〉
　　〈案詩小雅不以服箱毛傳箱大車之箱也廣雅輫箱也本此玉篇廣韻竝云輫車箱〉
　　軫謂之枕〈車後横木〉
　　〈案玉篇云枕車後横材〉
　　車紂自關而東周洛韓鄭汝潁而東謂之䋺〈音秋〉或謂之曲綯〈綯亦繩名詩曰宵爾索綯〉或謂之曲綸〈今江東通呼索綸音倫〉自關而西謂之紂
　　〈案考工記必輶其牛後鄭注云關東謂紂爲緧疏云方言本紂自關而東韓鄭汝潁而東謂之爲䋺或謂之爲曲綸自關而西爲紂本字誤當作車廣韻引方言自關而東謂䋺曰紂東字誤當云西䋺亦作緧説文云馬紂也廣雅綯紂緧也本此〉
　　輨〈音管〉軑〈音大〉鍊𨬍〈鍊音柬𨬍音度果反〉關之東西曰輨南楚曰軑□魏之閒曰鍊𨬍
　　〈案離騷齊玉軑而竝馳說文云軑車輨也輨轂端沓也輨軑亦作錧釱廣雅鍊𨬍釱錧也曹憲音釋鍊音諌集韻訛作鍊收入一東與東同音引方言輨軑□魏之閒曰鍊𨬍殊謬〉
　　車釭齊燕海岱之閒謂之鍋〈音戈〉或謂之錕〈衮衣〉自關而西謂之釭盛膏者乃謂之鍋
　　〈案廣雅鐹錕釭也本此鍋鐹同本作楇説文云釭車轂中鐵也楇盛膏器史記孟子荀卿列傳炙轂過髡集解云劉向别録過字作輠輠者車之盛膏器也索隱云今按文稱炙轂過過則是器名謂盛脂之器名過與鍋字相近注内衮衣當作音衮衣之衮〉
　　凡箭鏃胡合嬴者〈胡鏑在於喉下嬴邉也〉四鐮〈鐮稜也〉或曰鉤腸三鐮者謂之羊頭其廣長而薄鐮謂之錍〈普蹄反〉或謂之鈀〈音葩〉箭其小而長中穿二孔者謂之鉀鑪〈今箭錍鑿空兩邉者也㗐嚧兩音〉其三鐮長六尺者謂之飛䖟〈此謂今射箭也〉禸者謂之平題〈今戲射箭頭題猶羊頭也〉
　　〈案鐮古通用廉亦作鎌鉤各本訛作拘六尺訛作尺六注内鐮稜也鐮訛作廣潘岳閒居賦激矢䖟飛李善注引方言凡箭三鎌謂之羊頭三鎌長六尺謂之飛䖟又引郭璞曰此謂今射箭也鎌稜也爾雅釋文引方言箭廣長而薄廉者謂之錍廣雅平題鈀錍鉤腸羊頭鉀鑪鏃砮鏑也本此廣韻鈀字下引方言云江東呼鎞箭今方言無此語所引似鈀箭下注文今脫去諸刻自箭字以下誤别之爲一條劉熙釋名矢又謂之箭其本曰足又謂之鏑齊人謂之鏃〉
　　所以藏箭弩謂之箙〈盛弩箭器也外傳曰檿弧箕箙〉弓謂之鞬〈犍牛〉或謂之皾〈牛犢〉丸
　　〈案詩小雅象弭魚服鄭箋云魚服矢服也周禮司弓矢中秋獻矢箙鄭注云箙盛矢器也以獸皮爲之箙服古通用鄭語韋昭注云服矢房後漢書董卓傳雙帶兩鞬注引方言所以藏箭謂之服藏弓謂鞬皾本作韇古通用櫝各本丸訛作凡因誤在下條矛字上南匈奴傳弓鞬韇丸一注云方言藏弓爲鞬藏箭爲韇丸即箭箙也春秋昭公二十五年左傳公徒釋甲執冰而踞服䖍注云冰櫝丸葢也疏引方言弓藏謂之鞬或謂之櫝丸今據此兩引訂正鮑昭擬古詩氈帶佩雙鞬象弧插彫服李善注引方言所以藏箭弩謂之服所以盛弓謂之鞬廣雅鞬弓藏也皾㿪矢藏也皾㿪即韇丸鞬與韇丸後漢書注所引方言與廣雅合注内犍牛牛犢當作音犍牛之犍音牛犢之犢釋名云矢其受之器以皮曰箙織竹曰笮步叉人所帶以箭又其中也馬上曰鍵鍵建也弓矢竝建立其中也〉
　　矛骹細如鴈脛者謂之鶴厀〈今江東呼爲鈐釘〉有小枝刃者謂之鉤□矛或謂之□錟謂之鈹〈今江東呼大矛爲鈹音彼錟音聃〉骹謂之銎〈即矛刃下口音凶〉鐏謂之釬〈音扞或名爲鐓音頓〉
　　〈案戟有鉤□戟鉤□鏝胡之名矛亦有鉤□矛之名各本誤以矛或謂之□别爲一條今訂正說文云錟長矛也讀若老聃鐏柲下銅也廣雅錟矛也鐓釬鐏也〉
　　舟自關而西謂之船自關而東或謂之舟或謂之航〈行伍〉南楚江湘凡船大者謂之舸〈姑可反〉小舸謂之艖〈今江東呼艖小底者也音叉〉艖謂之艒䑿〈目㝛二音〉小艒䑿謂之艇〈𦨴也〉艇長而薄者謂之艜〈衣帶〉短而深者謂之䒀〈今江東呼艖䒀者音步〉小而深者謂之㮪〈即長舼也音邛竹〉東南丹陽㑹稽之閒謂艖爲欚〈音禮案説文云欚江中大船也欚亦作□廣雅𦨴艜艒䑿艖舸艇□舟也後漢書文苑列傳北𣃚涇流注云𣃚舟度也方言關而東或謂舟爲航說文𣃚在方部今流俗不解遂與杭字相亂者誤也左思呉都賦宏舸連舳劉逵注云江湖凡大船曰舸湖字乃湘之訛廣韻引方言關西謂之關東謂之舟釋名又曰舟二百斛以下曰艇注内行伍衣帶當作音行伍之行音衣帶之帶〉
　　泭謂之𥴖〈泭音敷〉𥴖謂之筏〈音伐〉筏秦晉之通語也江淮家居𥴖中謂之薦〈音荐〉
　　〈案說文云泭編木以渡也詩周南不可方思毛傳方泭也釋文云泭本亦作𣻜又作桴或作柎方言泭謂之𥴖𥴖謂之筏筏秦晉通語也爾雅釋言舫泭也舫方古通用釋水庶人乘泭郭注云併木以渡論語乘桴浮於海馬融注云桴編竹木大者曰栰小者曰桴栰即筏注内音荐二字各本荐訛作符今訂正三國志呉書妃嬪傳宜代蘆葦以爲泭佐渡軍裴松之注云郭璞注方言泭水中𥴖也今方言注無此語〉
　　方舟謂之㶇〈州人呼渡津舫爲杭荆州人呼㶇音横〉艁舟謂之浮梁〈即今浮橋案說文云㶇以渡也玉篇云方舟謂之㶇㶇航也廣韻㶇方舟也荆州人呼渡津舫爲㶇今方言各本注文作揚州人呼渡津航爲杭荆州人呼樹航乃舫之訛樹乃㶇之訛據廣韻訂正潘岳閒居賦浮梁黝以徑度李善注引方言造舟謂之浮梁郭璞曰即今浮橋造艁古通用廣雅㶇筏也造舟謂之浮梁本此〉
　　楫謂之橈〈如竂反〉或謂之櫂〈今云櫂歌依此名也〉所以隱櫂謂之□〈搖樐小橛也江東又名爲呉人音奬〉所以縣櫂謂之緝〈繫櫂頭索也〉所以刺船謂之㰏〈音高〉維之謂之鼎〈繫爲維〉首謂之閤閭〈今江東呼頭屋謂之飛閭是也〉或謂之艗艏〈鷁鳥名也今江東貴人前作青雀是其像也音亦〉後曰舳〈今江東呼柁爲舳音軸〉舳制水也儰謂之扤〈吾㪍反儰音訛動摇之貌也〉扤不安也
　　〈案易繫辭剡木爲楫釋文引方言楫謂之橈或謂之櫂詩大雅烝徒楫之毛傳楫櫂也釋文引方言兼引郭注云楫橈頭索也所以縣櫂謂之楫楫橈乃繫櫂之訛謂之楫楫乃緝之訛又誤以正文與注相雜楚辭九歌蓀橈兮蘭旌王逸注云橈船小楫也張衡西京賦縱櫂歌李善注云方言楫或謂之櫂郭璞曰今云櫂歌也左思呉都賦㰏工檝師劉逵注云方言刺曰㰏檝橈也㰏本作篙檝同楫廣雅艗艏舟也古通用鷁首淮南鴻烈本經篇龍舟鷁首高誘注云鷁大鳥也畫其象著舡頭故曰鷁首也呉都賦宏舸連舳巨檻接艫注云舳船前也艫後也前後二字互訛艫即閤閭後漢書劉表傳贊魚儷漢舳注引前書音義曰舳後持柁處也郭璞江賦凌波縱柁李善注云方言後曰舳郭璞曰今江東柁呼爲舳也釋名其尾曰柁在㫄曰樐在㫄撥水曰櫂又謂之楫所用斥㫄岸曰交交即篙一聲之轉儰各本訛作僞扤訛作仡玉篇於儰字云儰謂之仡仡不安也義本此仡字亦訛曹毅之本作扤說文云扤動也〉














　　輶軒使者絶代語釋别國方言九



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言卷十
　　漢　雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　媱愓〈音羊〉遊也江沅之閒謂戲爲媱或謂之愓或謂之嬉〈香其反〉
　　〈案媱多訛作婬曹毅之本不誤王逸九思音晏衍兮要媱注云要媱舞容也洪興祖補注引方言媱遊也江沅之閒謂戲爲媱荀子脩身篇加愓悍而不順楊倞注云韓侍郎云愓與蕩同字作心邉昜廣雅媱愓嬉遊戲也義本此曹憲音釋媱音遥說文云媱曲肩行也愓放也〉
　　曾訾何也湘潭之原〈潭水名出武陵音譚亦音淫〉荆之南鄙謂何爲曾或謂之訾〈今江東人語亦云訾爲聲如斯〉若中夏言何爲也
　　〈案注内音譚亦音淫各本訛作音潭亦曰淫今改正〉
　　央亡嚜杘〈嚜音目杘丑夷反〉𡜶〈胡𠜜反〉獪也江湘之閒或謂之無賴或謂之㺒〈偛㤴多智也恪交反〉凡小兒多詐而獪謂之央亡或謂之嚜杘〈嚜杘濳濳狡也〉或謂之𡜶〈言黠𡜶也〉𡜶娗也〈言恫娗也〉或謂之猾〈音滑〉皆通語也
　　〈案列子力命篇墨杘單至嘽□憋懯四人相與遊於世胥如志也窮年不相知情自以智之深也張湛注引方言墨杘江淮之閒謂之無賴墨嚜通江淮乃江湘之訛史記高祖本紀始大人常以臣無賴集解或曰江湖之閒謂小兒多詐狡猾為無賴漢書無作亡注江湖作江淮狡猾作狡獪左思吳都賦㒊譶澩㺒交貿相競李善注引方言㺒獪也爾雅釋言靦𡜶也釋文引方言凡小兒多詐謂之𡜶央亡亦作鞅罔廣雅鞅罔無賴也嚜杘欺也㺒獪也廣韻嚜杘小兒多詐獪皆本此注内偛㤴各本訛作恐□玉篇云偛㤴鬼黠也今據以訂正〉
　　崽者子也〈崽音枲聲之轉也〉湘沅之會〈兩水合處也音獪〉凡言是子者謂之崽若東齊言子矣〈聲如宰〉
　　〈案水經注滱水篇至若孌婉丱童及弱年崽子或單舟採菱或疊舸折芰玉篇引方言江湘之閒凡言是子曰崽廣韻引方言江湘閒凡言是子謂之崽又云自高而侮人也〉
　　䜉不知也〈音癡江東曰咨此亦知聲之轉也〉沅澧之閒〈澧水今在長沙音禮〉凡相問而不知荅曰䜉使之而不肯荅曰吂〈音茫今中國語皆然〉粃不知也〈今淮楚閒語呼聲如非也〉
　　〈案䜉各本訛作誺今訂正玉篇云䜉不知也丑脂丑利二切誺同上又力代切誤也廣韻誺字以入脂至韻者爲不知入代韻者爲誤此注云音癡與丑脂切合癡多訛作瘢曹毅之本不誤以六書諧聲考之䜉從言桼聲可入脂至二韻誺從言來聲應入代韻不得入脂至韻玉篇廣韻因字形相近訛舛遂溷合爲一非也知聲之轉謂知與咨乃聲之變轉各本知訛作如今竝訂正玉篇云使人問而不肯荅曰吂廣韻吂不知也皆本方言而誤方言誺是相問而不知荅吂是使之而不肯荅玉篇廣韻竝失其指廣雅粃不知也曹憲音釋云彼比俱得此注云聲如非皆方音輕重之變〉
　　㷄〈呼隗反〉火也楚轉語也猶齊言𤈦〈音毁〉火也
　　〈案詩周南王室如燬毛傳燬火也釋文云燬音毁齊人謂火曰燬字書作𤈦一音火尾反或云楚人名火曰㷄齊人曰燬吳人曰𤈦此方俗訛語也爾雅釋言燬火也郭璞注云燬齊人語疏全引方言此條文竝同玉篇云楚人呼火爲㷄也廣韻𤈦齊人云火皆本此〉
　　嘳〈音蒯〉無寫憐也〈皆南鄙之代語也〉沅澧之原凡言相憐哀謂之嘳或謂之無寫江濱謂之思〈濱水邊也〉皆相見驩喜有得亡之意也九疑湘潭之閒謂之人兮〈九疑山名今在零陵營道縣案說文嘳即喟太息也詩小雅我心寫兮毛傳我心寫矣輸寫其心也鄭箋云我心寫者輸寫其情意無留恨也據此則無寫爲無所輸寫中庸仁者人也鄭注云人也讀如相人偶之人以人意相存問之言表記仁者人也注云人也謂施以人思也春秋傳曰執未有言舍之者此其言舍之何人也疏云引之者證人是人偶相存愛之義也此言人兮與古語所謂相存偶義亦相近注内南鄙之代語諸刻作秦漢之代語葢不知者所妄改後南楚江湘之閒代語郭注云凡以異語相易謂之代也惟永樂大典本及曹毅之本作南鄙據下文則南鄙正謂南楚江湘之閒〉
　　婩〈魚踐反〉□〈音䇿〉鮮好也南楚之外通語也
　　〈案說文□齊也玉篇婩好也張湛注列子巧佞愚直婩斫便辟引字林云婩齊也葢婩與□皆容止整齊鮮潔之貌故婩□鮮同爲好也廣雅婩□鮮好也義本此〉
　　㘓哰〈闌牢二音〉謰謱〈上音連下力口反〉拏也〈言譇拏也奴加反〉東齊周晉之鄙曰㘓哰㘓哰亦通語也〈平原人好㘓哰也〉南楚曰謰謱或謂之支註〈支之豉反註音注〉或謂之詀謕〈上託兼反下音蹄〉轉語也拏揚州會稽之語也或謂之惹〈言情惹也汝邪反一音若〉或謂之䛳〈言誣䛳也案廣雅㘓哰謰謱也惹䛳拏也皆本此說文拏牽引也譇拏羞窮也又言部云謰謱辵部云連遱玉篇作嗹嘍拏又作詉云譇詉言不可解嗹嘍多言也惹亂也䛳言輕也譇廣韻作□云㘓哰□拏語不可解嗹嘍言語繁絮貌連嘍煩貌謰謱小兒語隨文立訓義可互見廣韻於謕字下云轉語則誤讀方言後漢書馮衍傳禍拏未解兵連不息注云拏謂相連引也王逸九思媒女詘兮謰謱洪興祖補注引方言謰謱孥也南楚曰謰謱又云一曰謰謱語亂也東齊各本作東南從曹毅之本〉
　　亄〈音懿〉𠾂貪也〈謂慳貪也〉荆汝江湘之郊凡貪而不施謂之亄〈亦中國之通語〉或謂之𠾂或謂之悋悋恨也〈慳者多惜恨也〉
　　〈案陸機謝平原内史表豈臣蒙垢含吝所宜忝竊李善注引方言貪而不施謂之吝悋吝古通用亦作遴□今作嗇廣雅亄嗇遴貪也義本此〉
　　遥窕淫也九疑荆郊之鄙謂淫曰遥〈言心遥蕩也〉沅湘之閒謂之窕〈窈窕冶容〉
　　〈案廣雅遥窕婬也義本此淫婬同荀子禮論篇故其立文飾也不至於窕冶楊倞注云窕讀爲姚姚冶妖美也〉
　　濳涵〈音含或古南反〉沈也楚郢以南曰涵或曰濳濳又游也〈濳行水中亦爲游也〉
　　〈案左思呉都賦涵泳乎其中劉逵注云涵沈也雄方言曰南楚謂沈爲涵廣雅濳沈没也〉
　　𡧯安靜也江湘九疑之郊謂之𡧯
　　〈案𡧯各本訛作□筆畫之舛遂不成字說文云𡧯無人聲楚辭逺遊野𡧯漠其無人𡧯亦或作□江淹别賦道已寂而未傳范蔚宗樂遊應詔詩虚寂在川岑李善注竝引方言寂安靜也寂即𡧯廣雅𡧯安靜也義本此𡧯與安皆訓靜李善連引安字誤〉
　　拌〈音伴又普槃反〉棄也楚凡揮棄物謂之拌或謂之敲〈恪校反今汝潁閒語亦然或云撅也〉淮汝之閒謂之投〈江東又呼擫音黶又音揞〉
　　〈案廣雅拌墽投棄也曹憲音釋墽苦孝反又苦交反是墽與敲字異音義同春秋文公十八年左傳投諸四裔杜預注云投棄也注内江東又呼擫各本擫訛作撅與上或云撅也相亂而訛又音揞三字訛作又音犳音豹五字今訂正廣韻揞呉人云抛也黶於琰切揞於陷切語輕重異耳〉
　　諑愬也〈諑譖亦通語也〉楚以南謂之諑
　　〈案離騷謡諑謂余以善淫王逸注云諑猶譖也洪興祖補注引方言此條文竝同愬亦作訴廣雅諑訴也諑訴䛼也曹憲音釋云䛼音毁即䛼謗之䛼今毁乃訓壞〉
　　戲〈音羲〉泄歇也楚謂之戲泄奄息也楚謂之泄
　　〈案戲歇一聲之轉泄亦作渫曹植七啟於是爲歡未渫李善注引方言渫歇也又作洩顔延之赭白馬賦畜怒未洩注引方言洩歇也司馬相如上林賦掩細柳注引方言掩者息也枚乗七發掩青蘋注引方言掩息也奄掩古通用廣雅奄息也義本此〉
　　攓〈音騫一曰騫〉取也楚謂之攓
　　〈案攓取也南楚曰攓已見卷一〉
　　昲曬乾物也楚通語也〈昲音費亦皆北方常語耳或云㬓〉
　　〈案廣雅昲㬓曬曝也玉篇云昲乾物也曬暴乾物也㬓置風日中令乾注内費諸刻訛作曬今從曹毅之本常諸刻作通又脫耳字今從永樂大典本〉
　　䕁〈音斐〉卒也〈謂倉卒也〉江湘之閒凡卒相見謂之䕁相見或曰突〈他骨反〉
　　〈案詩齊風突而弁兮釋文引方言凡卒相見謂之突廣雅䕁突猝也卒猝古通用玉篇云江湖之閒凡卒見謂之䕁也湖乃湘之訛〉
　　迹迹㞕㞕不安也〈皆徃來之貌也〉江沅之閒謂之迹迹秦晉謂之㞕㞕或謂之塞塞或謂之省省不安之語也
　　〈案後漢王良傳何其往來㞕㞕不憚煩也注引方言㞕㞕不安也秦晉曰㞕㞕又引郭注往來貌潘岳閒居賦尚何能違䣛下色養而㞕㞕從斗筲之役乎李善注引方言㞕㞕不靜也即不安之訛廣雅㞕㞕迹迹塞塞省省不安也義本此〉
　　𤄎沭〈𤄎音鬩〉佂伀遑遽也江湘之閒凡窘猝怖遽謂之𤄎沭〈喘𠴲貌也〉或謂之佂伀
　　〈案王褒四子講徳論百姓佂伀無所措其手足李善注引方言佂伀惶遽也廣雅𤄎沭怖懅也佂伀懼也屏營佂伀也遑惶同遽懅同曹憲音釋佂音征伀音鍾玉篇云方言𤄎沭或謂之佂伀也𤄎亦作㦦沭亦作怵佂伀亦作怔忪玉篇云𤄎沭遑遽也怔忪懼貌〉
　　翥舉也〈謂軒翥也〉楚謂之翥
　　〈案潘岳射雉賦鬰軒翥以餘怒徐爰注引方言翥舉也楚辭逺遊鸞鳥軒翥而翔飛洪興祖補注引方言此條文竝同說文云翥飛舉也〉
　　忸怩慙歰也〈歰猶苦也〉楚郢江湘之閒謂之忸怩或謂之㗤咨〈子六莊伊二反〉
　　〈案晉語君忸怩顔韋昭注云忸怩慙貌□岐注孟子云忸怩而慙廣雅忸怩㗤咨也忸怩㗤咨竝雙聲注内莊伊反莊字乃類隔改音和爲即伊反〉
　　垤封場也楚郢以南蟻土謂之封垤中齊語也
　　〈案詩豳風鸛鳴于垤毛傳垤螘冢也孟子泰山之於丘垤□岐注云垤蟻封也螘蟻同廣雅封垤場也義本此謂之封各本訛作謂之垤呉淑事類賦注引方言楚郢以南蟻土謂之封今據以訂正〉
　　讁過也〈謂罪過也音𧷤亦音適罪罰也〉南楚以南凡相非議人謂之讁或謂之衇〈血脈〉衇又慧也〈今名黠爲鬼衇〉
　　〈案列子力命篇窮年不相讁發張湛注云讁謂責其過也詩商頌歲事來辟勿予禍適毛傳適過也讁適古通用亦作謫說文云謫罰也潘岳射雉賦靡聞而驚無見自脈徐爰注云方言注曰俗謂黠爲鬼脈言雉性驚鬼黠脈即衇注内血脈當作音血脈之脈〉
　　膊兄也〈皆音義所未詳〉荆揚之鄙謂之膊桂林之中謂之□𧮈極吃也楚語也〈亦北方通語也〉或謂之軋〈鞅軋氣不利也烏八反〉或謂之歰〈語歰難也今江南又名吃爲喋若葉反〉
　　〈案𧮈亦通用蹇極亦作㥛列子力命篇㺒㤉情露𧮈㥛凌誶四人相與游於世胥如志也窮年不相曉悟自以爲才之得也張湛注云方言𧮈吃也極急也謂語急而吃說文云吃言蹇難也廣雅𧮈極軋歰吃也義本此〉
　　啙〈昨啟反〉矲〈蒲楷反〉短也江湘之會謂之啙凡物生而不長大亦謂之鮆又曰癠〈今俗呼小爲癠音薺菜〉桂林之中謂短矲〈言矲□也〉矲通語也東陽之閒謂之㾈〈言俯視之因名〉
　　〈案啙字兩見以下云亦謂之鮆證之皆應作鮆徐堅初學記引方言鮆矲短也廣韻癠字引方言曰生而不長也廣雅癠鮆㾈矲短也曹憲音釋癠在細反鮆籍禮反注内□訛作偕廣韻矲□短也今據以訂正〉
　　鉗〈鉗害又惡也〉㽹〈㽹恎惡腹也妨反反〉憋〈憋怤急性也妨滅反〉惡也南楚凡人罵謂之鉗〈猶惡也〉又謂之㽹
　　〈案徐爰注潘岳射雉賦云鷩性悍憋李善引方言憋惡也後漢書董卓傳敝腸狗態注云續漢書敝作憋方言憋惡也郭璞曰憋怤急性也列子力命篇憋懯張湛注懯音敷懯怤字異音義同廣雅憋鉗㽹惡也義本此〉
　　癡騃也〈吾駭反〉□之郊凡人相侮以爲無知謂之眲〈諾革反〉眲耳目不相信也〈因字名也〉或謂之斫〈斫卻斫頑直之貌今關西語亦皆然案列子黄帝篇顧見商丘開年老力弱面目黎黑衣冠不檢莫不眲之張湛注引方言揚越之聞凡人相輕侮以爲無知謂之眲眲耳目不相信也說文癡不慧也廣雅騃癡也〉
　　惃〈衮□〉愂〈音勃〉頓愍惽也〈謂迷惽也〉楚揚謂之惃或謂之愂江湘之閒謂之頓愍〈頓愍猶頓悶也〉或謂之氐惆〈丁弟丁牢二反〉南楚飲毒藥懣謂之氐惆亦謂之頓愍猶中齊言眠也愁恚憒憒毒而不發謂之氐惆〈氐惆猶懊憹也〉
　　〈案廣雅惃愂頓愍眠亂也義本此〉
　　悅舒蘇也〈謂蘇息也〉楚通語也
　　〈案廣韻穌息也舒悅也義本此蘇穌古通用〉
　　眠娗〈莫典塗殄二反〉脈蜴〈音析〉賜施〈輕易〉茭媞〈恪校得懈二反〉譠謾〈託蘭莫蘭二反〉㦒忚〈麗醯二音〉皆欺謾之語也楚郢以南東揚之郊通語也〈六者亦中國相輕易蚩弄之言也〉
　　〈案列子力命篇眠娗諈諉勇敢怯疑四人相與游於世胥如志也窮年不相讁發自以行無戾也張湛注引方言眠娗欺謾之語也又引郭璞云謂以言相蚩弄也脈蜴當即衇摘語之轉耳劉熈釋名云衇摘猶譎摘也玉篇云譠謾欺也廣韻云㦒忚欺慢之語出方言慢乃謾之訛注内輕易當作音輕易之易〉
　　𩔣〈音旃裘〉頟顏顙也湘江之閒謂之𩔣〈今建平人呼頟爲𩔣〉中夏謂之頟東齊謂之顙汝潁淮泗之閒謂之顏
　　〈案齊語天威不違顔咫尺韋昭注云顔睂目之閒史記高祖本紀隆準而龍顔集解應劭曰顔頟顙也齊人謂之顙汝南淮泗之閒曰顔後漢書杜篤傳於是同穴裘褐之域共川鼻飲之國莫不袒跣稽顙失氣虜伏注云方言曰顙額顙也玉篇引方言江淮之閒謂頟爲𩔣中夏謂之額東齊謂之顙淮即湘之訛頟額同廣雅𩔣顔顙頟也義本此沈彤釋骨云横在髮際前者曰額顱亦曰額額之中曰顔曰庭其㫄曰額角睂閒曰闕其下曰下極下極者目閒也睂目閒亦通曰顔〉
　　頷頤頜也〈謂頷車也〉南楚謂之頷〈亦今通語耳〉秦晉謂之頜頤其通語也
　　〈案廣雅頷頤頜也義本此春秋宣公五年公羊傳絕其頷何休注云頷口馬融長笛賦寒態振頷李善注引方言頷頤也玉篇引方言頜頤頷也頷說文作□云頤也釋名云輔車或曰牙車或曰頷或曰頰車或曰□車沈彤釋骨云耳下曲骨載頰在頷後者曰頰車曰曲頓曰巨屈說文頜與頤同訓□葢從口内言之若從口外言則兩㫄爲頷頷前爲頤不容相假故内經無通稱者〉
　　紛怡喜也湘潭之閒曰紛怡或曰巸已〈嬉怡二音〉
　　〈案廣雅紛怡喜也義本此〉
　　𣵷〈酒酣〉或也沅澧之閒凡言或如此者曰𣵷如是〈此亦憨聲之轉耳〉
　　〈案或𣵷一聲之轉注内酒酣當作音酒酣之酣此亦憨三字有舛誤𣵷憨語輕重異耳當是亦言憨廣韻邯江湘人言也言下應脫一或字〉
　　愮療治也江湘郊會謂醫治之曰愮〈俗云厭愮病音曜〉愮又憂也〈博異義也〉或曰療
　　〈案春秋襄公二十六年左傳不可救療杜預注云療治也玉篇云愮憂也療愮語之變轉故愮可從療爲治療又可從愮爲憂廣雅摇療治也摇愮古通用〉
　　芔〈凶位反〉莽〈嫫母反〉草也東□揚州之閒曰芔南楚曰莽〈案詩小雅卉木萋萋毛傳卉草也陸機□洛道中詩安轡遵平莽李善注引方言草南楚謂之莽又見前卷三内〉
　　悈鰓〈悈音良愅鰓音魚鰓〉乾都〈乾音干〉耇〈音垢〉革老也〈皆老者皮色枯瘁之形也〉皆南楚江湘之閒代語也〈凡以異語相易謂之代也〉
　　〈案三國志蜀書彭羕傳老革荒悖可復道邪裴松之注引方言滅鰓乾都耆革老也又引郭璞注曰皆老者皮毛枯瘁之形也滅即悈之訛耆即耇之訛毛即色之訛玉篇云悈老也義本此注内良愅愅本作諽說文云飭也讀若戒玉篇云或作愅廣韻諽謹也良愅之語葢猶言良謹楷革反〉
　　㧙〈神祕〉抌〈都感反亦音甚〉推也南楚凡相推搏曰㧙或曰㧾〈苦骨反〉沅涌𣹋幽之語〈𣹋水今在桂陽音扶涌水今在南郡華容縣也〉或曰攩〈今江東人亦名推爲攩音晃〉
　　〈案列子黄帝篇既而狎侮欺詒攩㧙挨抌亡所不爲張湛注云方言今江東人亦名推爲攩又音晃此乃注文方言下應脫一注字又云方言凡相推搏曰㧙又抌字下云方言擊背也此語方言所無注内神祕當作音神祕之祕諸刻神訛作揰〉
　　食閻〈音鹽〉慫慂〈上子竦反下音涌〉勸也南楚凡己不欲喜而㫄人說之不欲怒而㫄人怒之謂之食閻或謂之慫慂〈案廣雅食閻慫慂勸也本此廣韻引方言慫慂歡也歡即勸之訛〉
　　欸〈音醫或音塵埃〉𧫦〈鳬鷖〉然也南楚凡言然者曰欸或曰𧫦〈案楚辭渉江篇欸秋冬之緒風王逸注云欸歎也洪興祖補注引方言欸然也南楚凡言然者曰欸韋孟諷諫詩勤唉厥生李善注引方言曰唉歎辭也此非方言文廣雅欸𧫦然譍也廣韻𧫦相言應辭譍應古通用注内鳬鷖當作音鳬鷖之鷖〉
　　緤末紀緒也南楚皆曰緤〈音嶭〉或曰端或曰紀或曰末皆楚轉語也
　　〈案歐陽建臨終詩成此禍福端盧諶覽古詩昭襄欲負力相如折其端李善注皆引方言端緒也說文云紀絲别也緒絲耑也廣雅耑緒末也端耑古通用〉
　　䁓〈音總〉𣛒〈音麗〉闚䀡〈敕纎反〉占伺視也凡相竊視南楚謂之闚或謂之䁓或謂之䀡或謂之占或謂之𣛒𣛒中夏語也〈亦言𥉹也〉闚其通語也自江而北謂之䀡或謂之覗凡相候謂之占占猶瞻也
　　〈案郭璞江賦爾乃𣛒雰祲於清旭李善注引方言𣛒視也班固西都賦魚窺淵李善注引方言窺視也窺即闚禮記檀弓篇我喪也斯沾鄭注云沾讀曰覘覘視也又晉人之覘宋者注云覘闚視也學記呻其佔畢注云佔視也晉語公使覘之韋昭注云覘微視也覘䀡同通用佔覗伺同廣雅窺覘覗䁓占視也義本此廣韻朡字引方言云南人竊視注内𥉹各本訛作□今訂正𥉹𣛒一聲之轉玉篇𥉹視也〉
　　郺〈惡孔反〉□〈奴動反〉晠多也南楚凡大而多謂之郺或謂之□凡人語言過度及妄施行亦謂之□
　　〈案後漢書崔駰傳若夫紛繷塞路注引方言繷盛多也音奴董反繷□古通用盛晠古通用廣雅郺□盛饒多也〉
　　抯〈柤棃〉摣〈仄加反〉取也南楚之閒凡取物溝泥中謂之抯或謂之摣
　　〈案廣雅摣抯取也義本此說文云抯挹也讀若樝棃之樝此注作柤棃同仄加反各本反訛作以廣雅曹憲音釋作反亦傳寫之訛玉篇作反今據以訂正〉
　　𠆩〈音汎〉僄〈飄零〉輕也楚凡相輕薄謂之相𠆩或謂之僄也〈案廣雅僄𠆩輕也義本此玉篇引方言𠆩輕也荀子脩身篇怠慢僄弃楊倞注云僄輕也謂自輕其身也方言楚謂相輕薄爲僄後漢書班固傳雖輕迅與僄狡袁紹傳僄狡鋒俠注皆引方言僄輕也音匹妙反𠆩僄亦作汎剽左思魏都賦過以汎剽之單慧劉逵注云雄方言曰汎剽輕也曹植樂府詩白馬篇勇剽若豹螭李善注引方言剽輕也注内飄零當作音飄零之飄〉
　　輶軒使者絶代語釋别國方言十



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絕代語釋别國方言十一
　　漢　揚雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　蛥蚗〈蛥音折蚗于列反一音玦〉齊謂之螇螰〈奚鹿二音〉楚謂之蟪蛄〈莊子曰蟪蛄不知春秋也〉或謂之蛉蛄〈音零〉秦謂之蛥蚗自關而東謂之虭蟧〈貂料二音〉或謂之蝭蟧〈蝭音啼〉或謂之蜓蚞〈廷木二音〉西楚與秦通名也〈江東人呼嘄蟧〉
　　〈案夏小正七月寒蟬鳴蟬也者蝭𧔉也𧔉即蟧爾雅蜓蚞螇螰郭璞注云即蝭蟧也一名蟪蛄齊人呼螇螰疏全引方言此條文竝同蟪亦通用惠莊子逍遥遊篇釋文司馬云惠蛄寒蟬也一名蝭蟧崔云蛁蟧也或曰山蟬秋鳴者不及春春鳴者不及秋楚辭招隱士篇蟪蛄鳴兮啾啾洪興祖補注引方言蛥蚗齊謂之螇螰楚謂之蟪蛄廣雅蛥蚗蚻也蟪蛄蛉蛄𧍝蟧蛁蟟也𧍝即蝭蟟即蟧以蛥蚗爲蚻與方言異注内料字曹毅之本作聊〉
　　蟬楚謂之蜩〈音調〉宋衛之閒謂之螗蜩〈今胡蟬也似蟬而小鳴聲清亮江南呼螗蛦〉陳鄭之閒謂之蜋蜩〈蜋音良〉秦晉之閒謂之蟬海岱之閒謂之䗁〈齊人呼爲巨䗁音技〉其大者謂之蟧或謂之蝒馬〈按爾雅蝒者馬蜩非别名蝒馬也此方言誤耳〉其小者謂之麥蚻〈如蟬而小青色今關西呼麥蠽音癰□之□〉有文者謂之蜻蜻〈即蚻也爾雅云耳〉其雌蜻謂之□〈祖一反〉大而黑者謂之䗃〈音棧〉黑而赤者謂之蜺〈雲霓〉
　　〈案夏小正四月鳴札札者寧縣也五月良蜩鳴良蜩也者五彩具匽之興五日翕望乃伏望也者月之望也五日也者十五日也唐蜩鳴唐蜩者匽也郭璞注爾雅引夏小正札作蚻寧縣作虎縣良作蜋匽作蝘唐作螗詩小雅鳴蜩嘒嘒毛傳蜩蟬也豳風五月鳴蜩毛傳蜩螗也疏引方言楚謂蟬爲蜩宋衛謂之螗蜩陳鄭謂之蜋蜩秦晉謂之蟬大雅如蜩如螗毛傳蜩蟬也螗蝘也衛風螓首蛾睂鄭箋云螓謂蜻蜻也月令孟秋之月寒蟬鳴鄭注云寒蟬寒蜩謂蜺也考工記以㫄鳴者鄭注云㫄鳴蜩蜺類爾雅蜩蜋蜩螗蜩蚻蜻蜻蝒馬蜩蜺寒蜩舍人注云皆蟬也方語不同三輔以西爲蜩梁宋以東謂蜩爲蝘楚地謂之蟪蛄孫炎注引方言有文者謂之螓郭璞注所引同郭注馬蜩云蜩中最大者爲馬蜩注寒蜩云寒螿也似蟬而小青色疏引方言此條文竝同王褒洞簫賦秋蜩不食李善注引方言楚謂蟬爲蜩廣雅䗁蟬也□各本訛作疋曹毅之本訛作□今訂正注内雲霓當作音雲霓之霓〉
　　蜩蟧謂之𧓿蜩〈江東呼爲𧓿蠽也〉
　　〈案爾雅蠽茅蜩郭璞注云江東呼爲茅截似蟬而小青色茅𢧵即𧓿蠽〉
　　𧕄謂之寒蜩寒蜩瘖蜩也〈按爾雅以蜺爲寒蜩月令亦曰寒蜩鳴知寒蜩非瘖者也此諸蜩名通出爾雅而多駮雜未可詳據也寒蜩螿也似小蟬而色青𧕄音應〉
　　〈案廣雅閽蜩𧕄也本此閽瘖通用〉
　　蛄詣謂之杜蛒〈音格〉螻螲〈音窒塞〉謂之螻蛄或謂之蟓蛉〈象鈴二音〉南楚謂之杜狗或謂之𧋣螻
　　〈案夏小正三月𧎅則鳴𧎅天螻也王褒洞簫賦螻蟻蝘蜓李善注引方言南楚謂螻蛄爲𧋣螻枚乘七發蚑蟜螻蟻聞之注引方言南楚或謂蛄爲螻此所引脫誤爾雅𧎅天螻郭璞注云螻蛄也又蝚蛖螻注云蛖螻螻蛄類疏全引方言此條詣訛作者餘竝同蛄亦作姑廣雅蟓蛉𧋣螻螻蛄也本此〉
　　蜻蛚〈即趜織也精列二音〉楚謂之蟋蟀或謂之蛬〈梁國呼蛬音鞏〉南楚之閒謂之蚟孫〈孫一作絲〉
　　〈案考工記以注鳴者鄭注云注鳴精列屬精列即蜻蛚疏全引方言此條蚟作王餘竝同詩唐風蟋蟀在堂毛傳蟋蟀蛬也淮南鴻烈時則篇蟋蟀居與高誘注云蟋蟀蜻蛚促織也廣雅蛬趗織蚟孫蜻蛚也□促同〉
　　螳螂謂之髦〈有斧蟲也江東呼爲石蜋又名齕䏵〉或謂之虰〈按爾雅云螳蜋蛑虰義自應下屬方言依此說失其指也〉或謂之蝆蝆
　　〈案螂亦作蜋月令仲夏之月螳蜋生鄭注云螳蜋螵蛸母也歐陽詢藝文類聚王瓚問曰爾雅云莫貉螳蜋同類物也今沛魯以南謂之蟷蠰三河之域謂之螳蜋燕□之際謂之食䏵齊濟以東謂之馬敫然名其子則同云螵蛸是以注云螳蜋螵蛸母也此所引葢鄭志文唐時猶存而孔穎達正義於月令引方言云潭魯以南謂之蟷蠰三河之域謂之螳蜋燕□之際謂之食厖齊杞以東謂之馬穀然名其子同云螵蛸也所引亦即鄭志當是不知者妄改爲方言爾雅疏又襲其誤後人遂疑今本方言脫此數語非也潭即沛之訛厖䏵聲義同食䏵猶齕䏵也馬榖爾雅疏作馬谷淮南鴻烈時則篇高誘注云螳蜋世謂之天馬一名齕䏵兖豫謂之巨斧也爾雅不過蟷蠰其子蜱□莫貈螳蜋蛑郭璞注云螳蜋有斧蟲江東呼爲石蜋孫叔然以方言說此義亦不了疏全引方言此條蝆作芊餘竝同蛑髦一聲之轉廣雅芊芊齕䏵螳蜋也〉
　　姑䗐謂之强蝆〈米中小黑甲蟲也江東謂之𧉪音加建平人呼蝆子音芊芊即姓也案爾雅蛄䗐强蝆郭注云今米榖中蠹小黑蟲是也建平人呼爲蝆子疏引方言此條及注米中作今米穀中甲作蠹芊即姓也作楚姓芊餘竝同〉
　　蟒〈即蝗也莫鯁反〉宋魏之閒謂之𧊇〈音貸〉南楚之外謂之蟅蟒〈蟅音近詐亦呼吒咟〉或謂之蟒或謂之𧑥〈音滕〉
　　〈案詩小雅去其螟螣毛傳食葉曰螣釋文云螣字亦作𧈱徒得反月令仲夏之月百螣時起鄭注云螣蝗之屬言百者明衆類竝爲害爾雅食葉𧈱釋文云𧈱字又作□又作𧊇同徒得反說文引詩作去其螟蟘是𧊇𧑥字異音義同廣雅蟅蟒𧊇也本此而有𧊇則無𧑥此類不宜别立名及强讀異音正文或謂之𧑥𧑥即𧊇耳注文音滕則是螟𧑥之𧑥與𧑥蛇之𧑥同一音矣未詳〉
　　蜻蛉謂之蝍蛉〈六足四翼蟲也音靈江東名爲狐黎淮南人呼䗧𧉅䗧音康𧉅音伊案爾雅虰蛵負勞郭璞注云或曰即蜻蛉也江東呼狐棃所未聞棃黎同疏引方言此條文竝同廣雅蜻蛉蝍蛉倉螘也〉
　　舂黍謂之𧐱蝑〈𧐱音藂蝑音墻沮反又名蚣𧐱江東呼虴蜢〉
　　〈案詩周南螽斯羽毛傳螽斯蚣蝑也釋文云蚣字林作蜙郭璞先工反蝑粟居反郭璞才與反雄許愼皆云舂黍郭璞注方言云江東呼爲虴蜢虴竹白反蜢音猛豳風五月斯螽動股毛傳斯螽蚣蝑也考工記以股鳴者鄭注云股鳴蚣蝑動股屬爾雅蜤螽蜙蝑郭璞注云蜙䗥也俗呼舂黍釋文云蜤本又作蟴詩作斯注内墻各本訛作壊蜢訛作蛨今據詩釋文訂正〉
　　蠀𧑙謂之蚇蠖〈即踧二音蠖烏郭反又呼步屈〉
　　〈案蚇古通用尺易繫辭尺蠖之屈以求信也爾雅蠖尺蠖郭璞注云今蝍𧑙疏引方言此條文竝同潘尼贈侍御史王元貺詩蠖屈固小徃李善注云郭璞方言注曰尺蠖又呼爲步屈也廣雅尺蠖蠀𧑙也本此說文云尺蠖屈申蟲也考工記麋筋㡿蠖灂鄭注云㡿蠖屈蟲也㡿蠖即尺蠖太平御覽引郭注云尺蠖有呼步屈其色青而細小或在草木葉上今蜾蠃所負爲子者有即又之訛今方言各本無其色以下二十字或屬脱文〉
　　蠭燕□之閒謂之蠓螉〈蒙翁二音〉其小者謂之蠮螉〈小細腰蠭也音鯁噎〉或謂之蚴蛻〈幽悅二音〉其大而蜜謂之壺蠭〈今黑蠭穿竹木作孔亦有蜜者或呼笛師〉
　　〈案詩小雅螟蛉有子蜾蠃負之毛傳螟蛉桑蟲也蜾蠃蒲盧也鄭箋云蒲盧取桑蟲之子去煦嫗養之以成其子中庸夫政也者蒲盧也鄭注云蒲盧蜾蠃謂土蜂也蜂蠭同爾雅果蠃蒲盧郭璞注云即細腰蠭也俗呼爲𧕪螉果蜾同疏引方言此條文竝同廣雅蚴蛻土蜂𧕪螉也本此〉
　　蠅東齊謂之羊〈此亦語轉耳今江東人呼羊聲如蠅凡此之類皆不宜别立名也〉陳楚之閒謂之蠅自關而西秦晉之閒謂之羊
　　〈案蠅羊一聲之轉羊可呼蠅蠅亦可呼爲羊方音既異遂成兩名書中皆此類注以爲不宜别立名非也〉
　　蚍蜉〈□浮二音亦呼蟞蜉〉齊魯之閒謂之蚼蟓〈駒養二音〉西南梁益之閒謂之𤣥蚼〈法言云𤣥駒之步是〉燕謂之蛾蛘〈蟻養二音建平人呼蚳音侈〉其場謂之坻〈直尸反〉或謂之垤〈亦言冢也〉
　　〈案夏小正十有二月𤣥駒賁𤣥駒也者螘也賁者何也𧺆於地中也禮記檀弓篇蟻結於四隅鄭注云蟻蚍蜉也殷之蟻結似今蛇文畫學記蛾子時術之注云蛾蚍蜉也蚍蜉之子㣲蟲耳時術蚍蜉之所爲其功乃復成大垤釋文云蛾魚□反本或作蟻爾雅蚍蜉大螘小者螘其子蚳郭璞注云齊人呼螘爲蛘蚳螘卵也釋文云螘魚綺反本亦作蛾俗作蟻字音同又引字林云北燕人謂蚍蜉曰蟻蛘疏全引方言此條蟓訛作蠓餘竝同廣雅蛾蛘𤣥蚼蚼蟓蟞蜉螘也曹憲音釋蟞匹結反夏小正二月抵蚳抵猶推也蚳螘卵也爲祭醢也魯語蟲舍蚳蝝韋昭注云蚳螘子可以爲醢坻已見前卷六内垤已見前卷十内〉
　　蠀螬謂之蟦〈翡翠〉自關而東謂之蝤蠀〈酋餈兩音〉或謂之卷蠾〈書卷〉或謂之蝖𧎅〈亦呼當齊或呼地蠶或呼蟦蝖喧斛兩音〉梁益之閒謂之蛒〈音格〉或謂之蝎或謂之蛭蛒〈蛭音質〉秦晉之閒謂之蠹或謂之天螻〈按爾雅云𧎅天螻謂螻蛄耳而方言以爲蝎未詳其義也〉四方異語而通者也
　　〈案蠀又作蠐詩衛風領如蝤蠐毛傳蝤蠐蝎也爾雅蟦蠐螬郭璞注云在糞土中又蝤蠐蝎注云在木中今雖通名爲蝎所在異又蝎蛣𧌑注云木中蠹蟲又蝎桑蠹注云即蛣𧌑孫炎注云蠐螬謂之蟦關東謂之蝤蠐粱益之閒謂之蝎廣雅蛭蛒䖭蠾地蠶蠹蟦蠀螬也注内翡翠書卷當作音翡翠之翡音書卷之卷各本訛作翡翠反今訂正地蠶永樂大典本訛作肥蛬今據廣雅證之從諸刻爲正〉
　　蚰蜒〈由延二音〉自關而東謂之螾𧍢〈螾音引〉或謂之入耳或謂之䗅𧕯〈音麗〉□魏之閒或謂蚨虶〈扶于二音〉北燕謂之䖡蚭〈䖡奴六反蚭音尼江東又呼蛩音鞏〉
　　〈案爾雅螾𧊔入耳郭璞注云蚰蜒釋文云𧊔本又作𧍢方言宋魏之閒蚰蜒謂之入耳所引有脱誤又引字林云北燕人謂蚰蜒爲䖡蚭疏全引方言此條文竝同廣雅䗅𧕯䖡蚭蚨虶蚰蜒也本此〉
　　䵹鼄〈知株二音〉鼄蝥也〈音無〉自關而西秦晉之閒謂之鼄蝥〈今江東呼蝃蝥音掇〉自關而東□魏之郊謂之鼅鼄或謂之蠾蝓〈燭臾二音〉蠾蝓者侏儒語之轉也北燕朝鮮洌水之閒謂之蝳蜍〈齊人又呼社公亦言罔工音毒餘〉
　　〈案爾雅次□䵹鼄䵹鼄鼄蝥郭注云今江東呼蝃蝥疏全引方言此條及注罔作網餘竝同廣雅蛛蝥罔工蠾□蝳蜍也□蝓同次□說文作蠿蟊云作罔蛛蟊也注内罔工各本訛作周公今據廣雅及爾雅疏所引訂正廣韻引方言鼅鼄自關而東□魏之郊或謂之蠾蝓鼅即鼅之省〉
　　蜉䖻〈浮由二音〉秦晉之閒謂之蟝𧐯〈似天牛而小有甲角出糞土中朝生夕死案蜉䖻亦作浮游䖻又作蝣蜾𧐯亦作渠略夏小正五月浮游有殷殷衆也浮游殷之時也浮游者渠略也朝生而莫死詩曹風蜉蝣之羽毛傳蜉蝣渠略也朝生夕死荀子大略篇不飲不食者蜉蝣也爾雅蜉蝣梁略舍人注云南陽以東曰蜉蝣梁宋之閒曰渠略郭璞注云似蛣蜣身狹而長有角黄黒色叢生糞土中朝生莫死豬好啖之〉
　　馬蚿〈音〉北燕謂之蛆蟝〈蝍蛆〉其大者謂之馬蚰〈音逐今關西云案廣雅蛆渠馬𧏿馬蚿也莊子秋水篇夔憐蚿釋文司馬云馬蚿蟲也夔一足蚿多足廣韻馬蚿蟲一名百足注内蝍蛆當作音蝍蛆之蛆〉



　　輶軒使者絶代語釋别國方言十一



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言十二
　　漢　雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　爰喛哀也〈喛哀而恚也音段〉
　　〈案前卷六内爰喛恚也楚曰爰秦晉曰喛注云謂悲恚此注云哀而恚盖義可互見廣雅爰喛愁也曹憲音釋云方言音□□即段之訛〉
　　儒輸愚也〈儒輸猶懦撰也〉
　　〈案荀子脩身篇勞苦之事則偷懦轉脫楊倞注云或曰偷當為輸子方言云懦輸愚郭注謂懦撰也此所引并方言正文亦作懦非也陸徳明經典釋文於春秋僖公二年左傳懦而不能强諫列乃亂乃貨二反又引字林愞音乃亂反偄音讓犬反是合懦與愞偄為一廣雅□輸愚也□即儒之訛釋文於易需卦云從雨重而者非可證需轉寫訛作□以雙聲叠韻考之儒輸叠韻也不當作懦注内懦撰亦叠韻也懦讓犬反撰士免反各本懦訛作儒今據荀子注訂正〉
　　愋諒知也
　　〈案知讀為智廣雅愋諒□也義本此□古智字曹憲音釋愋音爰〉
　　拊撫〈音府〉疾也〈謂急疾也〉
　　〈案撫亦作舞廣雅拊舞疾也義本此曹憲音釋拊方于反據廣雅拊撫應讀夫舞兩音〉
　　菲〈音翡〉惄悵也〈謂惋惆也〉
　　〈案菲亦作蕜廣雅蕜惄悵也義本此曹憲音釋蕜音翡又芳尾反應即不悱不發之悱〉
　　鬱巸〈音怡〉長也〈謂壯太也〉
　　〈案巸各本訛作熙今訂正廣雅鬱巸長也義本此司馬相如長門賦鬱竝□而穹崇李善云郭璞方言注曰鬱壯大也〉
　　娋孟姊也〈外傳曰孟啖我是也今江東山□間呼姊聲如市此因字誤遂俗也娋音義未詳案廣雅娋孟姊也本此曹憲音釋娋所交反玉篇别作𡡏云姊也所交切廣韻𡡏字注云齊人呼姊可取以補方言之略及郭注所闕〉
　　築〈度六反廣雅作妯〉娌匹也〈今闗西兄弟婦相呼為築娌〉
　　〈案廣雅妯娌娣姒先後也爾雅長婦謂稚婦為娣婦娣婦謂長婦為姒婦郭璞注云今相呼先後或曰妯娌釋文引郭注方言云今關西兄弟婦相呼為妯娌漢書郊祀志見神於先後宛若顔師古注云古謂之娣姒今闗中俗呼為先後吳楚俗呼之為妯娌劉熙釋名云少婦謂長婦曰姒言其先來已所當法似也長婦謂少婦曰娣娣弟也已後來也或曰先後以來先後言之也廣韻引方言云先後猶娣姒此非方言之文注内度六反乃類隔改音和則直六反〉
　　娌耦也
　　〈案廣雅耦娌二也〉
　　䃷〈音盈〉裔習也〈謂玩習也〉
　　〈案廣雅䃷裔習也義本此裔說文作𢚕云習也〉
　　躔〈度展反〉逡〈逡廵〉循也
　　〈案爾雅釋獸其跡躔釋文引方言躔循也廣雅躔逡循也義本此注内逡廵當作音逡廵之逡〉
　　躔歴行也〈躔猶踐也〉日運爲躔月運爲逡〈運猶行也〉
　　〈案張衡思𤣥賦躔建木於廣都兮李善注引方言日運為躔躔行也左思吳都賦未知英雄之所躔也注引方言躔歴行也謝莊月賦北陸南躔注引方言日運為躔躔歴行也爾雅釋文引方言躔歴也行也衍上也字廣雅躔歴行也義本此〉
　　逭〈音換亦管〉逳〈陽六反〉轉也逭逳步也〈轉相訓耳〉
　　〈案廣雅步轉逭逳行也逭逳轉也皆本此禮記緇衣篇不可以逭鄭注云逭逃也〉
　　㷭虞望也〈今云烽火是也〉
　　〈案㷭烽同班周西都賦舉烽命釂李善注云方言曰㷭虞望也郭璞曰今烽火是也廣雅㷭虞候望也説文云㷭燧𠉀表也邉有警則舉火〉
　　揄𡐦脫也
　　〈案揄各本訛作榆𡐦訛作楕今訂正枚乗七發揄弃恬怠李善注引方言揄脫也廣雅揄𡐦脫也義本此曹憲音釋揄以珠反〉
　　解輸挩也〈挩猶脱耳〉
　　〈案挩各本訛作梲注内同梲乃侏儒柱不與脫通說文云挩解挩也廣韻挩字注云或作脫今據以訂正〉
　　賦與操也〈謂操持也〉
　　〈案操如曲禮獻民虜者操右袂獻米者操量鼔獻孰食者操醬齊獻田宅者操書致凡以弓劔苞苴簟笥問人者操以受命如使之容皆操之而與故因以為義〉
　　𥂖〈音鹿〉歇〈泄气〉涸也〈謂渴也音鶴〉
　　〈案考工記清其灰而盝之而揮之盝同𥂖爾雅釋詁揮盝歇涸竭也說文涸渴也讀若狐貈之貈渴盡也廣雅渴𥂖涸盡也注内泄气二字與說文歇字注一曰气□泄合气古氣字〉
　　潎〈妨計反〉澂〈音澄〉清也
　　〈案廣雅澂潎清也義本此澂亦作澄左思詠史詩左眄澄江湘李善注引方言澄清也考工記清其灰鄭注云清澄也〉
　　逯〈音鹿亦録〉遡〈音素〉行也
　　〈案廣雅逯遡行也義本此説文云逯行謹逯逯也〉
　　墾牧司也墾力也〈耕墾用力〉牧飤也〈謂放飤牛馬也〉監牧察也〈案此皆展轉引伸之義廣雅墾力也本此周語使監謗者韋昭注云監察也〉
　　□〈音歡〉始也□化也〈别異訓也〉
　　〈案廣雅□𠤎也義本此𠤎古化字廣韻□字注云化也始也出方言〉
　　鋪脾止也〈義有不同故異訓之鋪妨孤反〉
　　〈案此盖釋詩匪安匪舒淮夷來鋪之義言為淮夷之故來止方與上匪安匪遊淮夷來求文義適合舊說讀鋪為痡謂為淮夷而來當討而病之失於迂曲廣雅鋪脾止也義本此脾之為止不見於書傳與鋪一聲之轉方俗或云鋪或云脾也〉
　　攘掩止也
　　〈案潘岳西征賦揜細栁而撫劎快孝文之命帥李善注云方言掩止也掩與揜同廣韻攘止也本此〉
　　幕覆也
　　〈案廣雅幕覆也義本此説文云帳在上曰幕覆食案亦曰幕〉
　　侗〈他動反〉胴〈挺挏〉狀也〈謂形狀也〉
　　〈案注内挺挏當作音挺挏之挏漢書百官公卿表更名家馬為挏馬注晉灼曰挏音挺挏之挏師古曰晉音是也挏音徒孔反前卷六内有侹侗卷十内又有恫娗三處音同而字異且有先後之别凡雙聲多取音不取字姑仍其傳本之舊〉
　　尐杪小也〈樹細枝為杪也〉
　　〈案尐各本訛作疋説文尐从小乀聲廣雅杪尐小也其義本之此條曹憲音釋尐子列反今據以訂正〉
　　㞕往勞也〈㞕㞕往來皆劬勞也〉㞕惟〈王相〉獪也〈市獪〉
　　〈案廣雅㞕往勞也義本此□廣韻作㤮云誤人與旺同音注内王相當作音王相之王〉
　　效〈音皎〉烓〈口類反〉明也
　　〈案效廣雅作皎云皎烓明也義本此〉
　　□將威也
　　〈案□今通作湊〉
　　嬀〈居僞反〉娗〈音挺〉𠐈也〈爛𠐈健狡也博丹反〉
　　〈案𠐈各本訛作𠐈今訂正注内爛𠐈即斕斒爛讀如蘭乃與𠐈為叠韻或斕訛為爛耳〉
　　儇䖍謾也〈謂慧黠也莫錢反〉
　　〈案虔儇慧也秦謂之謾已見前卷一内此申重言之也〉
　　佻疾也〈謂輕疾也音糶〉
　　〈案詩小雅佻佻公子行彼周行毛傳佻佻獨行貌爾雅釋訓佻佻契契愈遐急也與此訓疾意合左思吳都賦儇佻坌竝劉逵注引方言儇佻疾也廣雅挑疾也義本此挑當作佻〉
　　鞅侼〈音勃〉强也〈謂强戾也〉鞅侼懟也〈亦為怨懟鞅猶怏也〉
　　〈案史記伍子胥列傳常鞅鞅怨望淮隂侯列傳由此□怨望居常鞅鞅羞與綘灌等列又髙祖本紀此常怏怏今乃事少主綘侯世家此怏怏者非少主臣也漢書皆作鞅鞅顔師古注云鞅鞅不滿足也廣雅侼怏强也勃怏懟也義皆本此鞅怏侼勃古通用〉
　　追末隨也
　　〈案末各本訛作未廣雅追末隨逐也義本此今據以訂正〉
　　僉怚劇也〈謂勤劇音驕怚也〉僉夥也〈僉者同故為夥音禍〉
　　〈案注内驕怚昔人有是語説文云怚驕也故為夥之夥各本訛作多今改正〉
　　夸烝婬也〈上婬為烝〉
　　〈案婬各本訛作婬注内同今改正廣雅夸烝婬也本此春秋桓公十六年左傳初衛宣公烝於夷姜杜預注云上淫曰烝淫婬古通用〉
　　□顮〈音頻〉懣也〈謂憤懣也〉
　　〈案廣雅□顮懣也義本此顮說文作顰云涉水顰蹙〉
　　煢激清也
　　〈案說文煢回疾也激水礙衺疾波也故皆為清急之義〉
　　紓〈音舒〉𨓆緩也〈謂寛緩也〉
　　〈案詩小雅匪交匪紆毛傳紆緩也春秋莊公三十年左傳以紓楚國之難杜預注云紆緩也禮記檀弓篇文子其中退然如不勝衣鄭注云退柔和貎廣雅𨓆緩也𨓆古退字〉
　　清躡急也
　　〈案廣雅清躡急也義本此〉
　　抒〈抒井〉瘛〈胡計反〉解也蕆〈音展〉逞解也〈蕆訓勅復言解錯用其義〉
　　〈案抒各本訛作杼今訂正春秋文公六年左傳難必抒矣杜預注云抒除也隱公九年成公元年兩言乃可以逞杜注竝云逞解也廣雅紓蕆呈解也紓當作抒呈即逞之訛注内抒井當作音抒井之抒廣韻抒字注云渫水俗作汿〉
　　抵〈音觸牴〉柲刺也〈皆矛㦸之槿所以刺物者也〉
　　〈案抵各本訛作柢今訂正柲亦作㧙廣雅𢪔㧙刺也義本此𢪔即抵之訛廣韻□字注云方言刺也亦作㧙所引即此條字異音義同〉
　　倩荼借也〈荼猶徒也〉
　　〈案前卷三壻謂之倩注云言可借倩也廣雅賃荼差且假貸僭也僭即借之訛〉
　　憵朴〈劈歴打撲二音〉猝也〈謂急速也〉
　　〈案憵朴雙聲形容急速之意廣雅憵朴猝也義本此〉
　　麋黎老也〈麋猶睂也〉
　　〈案前卷一内作睂棃古字睂通用麋廣雅睂黎老也〉
　　萃離待也
　　〈案萃亦作㱖待各本訛作時廣雅㱖離待也義本此今據以訂正〉
　　漢赫怒也赫發也
　　〈案赫名本訛作䓇今訂正大雅王赫斯怒鄭箋云赫怒意也廣雅漢赫怒也赫發也義皆本此〉
　　𧪮〈呼瓜反〉吁〈音于〉然也〈皆應聲也〉
　　〈案廣雅𧪮吁然譍也曹憲音釋吁虚于反又音于〉
　　猜忦恨也
　　〈案潘岳馬汧督誄忘爾大勞猜爾小利李善注引方言猜恨也廣雅忦恨也義本此〉
　　艮磑〈五碓反〉堅也〈艮磑皆名石物也〉
　　〈案宋玉髙唐賦振陳磑磑張衡思𤣥賦行積冰之磑磑兮李善注皆引方言磑堅也易說卦艮為小石說文磑䃺也故注云艮磑皆名石物也石字各本訛在名上今訂正〉
　　㶣〈音淫〉㫰明也〈㶣光也〉
　　〈案㶣各本訛作苂廣雅㶣明也曹憲音淫今據以訂正㫰音亮諸刻訛作眼今從永樂大典本〉
　　怤愉悅也〈怤愉猶呴愉也音敷〉
　　〈案怤亦作□漢瑟調曲隴西行好婦出迎客顔色正□愉□愉雙聲形容之辭廣雅怤愉說也說即悅又怤愉喜也〉
　　即圍就也即半也〈即一作助〉
　　〈案各本就下脫也字今補廣雅即就也玉篇云圍就也廣韻即就也半也義皆本此〉
　　惙㤕中也〈中宜為忡忡惱怖意也〉
　　〈案詩周南憂心忡忡憂心惙惙毛傳忡忡猶衝衝也惙惙憂也爾雅釋訓忡忡惙惙憂也玉篇云㤕憂心也〉
　　薵蒙覆也薵戴也〈此義之反覆兩通者字或作燾音俱波濤也〉
　　〈案薵亦作□蒙亦作𢄐廣雅□𢄐覆也義本此□今作幬中庸無不覆幬注云幬亦覆也或作燾春秋襄公十年左傳建大車之輪而蒙之以甲以為櫓杜預注云蒙覆也說文本作冡云覆也〉
　　堪輂〈音釘鋦〉載也〈輂輿亦載物者也〉
　　〈案廣雅堪輂載也義本此曹憲音釋輂恭錄反注内音釘鋦玉篇鋦字注云以鐡縛物故有釘鋦之語〉
　　摇祖上也祖摇也祖轉也〈互相釋也動摇則轉矣〉
　　〈案廣雅摇祖上也義本此〉
　　括〈音适〉關閉也〈易曰括囊无咎〉
　　〈案易坤六四括囊无咎无譽釋文引方言云括閉也廣雅關括閉塞也〉
　　衝俶動也
　　〈案廣雅𧘂㑐動也義本此𧘂㑐即衝俶〉
　　羞厲熟也〈熟食為羞〉厲今也
　　〈案張衡南都賦珍羞琅玕李善注引方言羞熟也厲亦作礪廣雅羞礪□也義本此今當為矜月令天子乃厲飾鄭注云厲飾謂戎服尚威武也春秋僖公九年公羊傳葵丘之㑹桓公震而矜之矜之者何猶曰莫我若也何休注云色自美大之貌厲與矜又皆為危春秋定公元年穀梁傳踰年即位厲也范甯注云厲危也詩小雅居以凶矜毛傳矜危也鄭箋云居我以凶危之地廣雅矜厲危也〉
　　僃該咸也〈咸猶皆也〉
　　〈案該亦作賅廣雅僃賅咸也義本此〉
　　噬食也噬憂也
　　〈案左思蜀都賦射噬毒之鹿李善注引方言噬食也廣雅噬食也噬憂也義皆本此〉
　　𢜽悸也〈謂悚悸也〉
　　〈案說文云悸心動也玉篇云𢜽悸也悚也祇隹祇癸二切〉
　　虜鈔强也〈皆强取物也〉鹵奪也
　　〈案虜鹵古通用亦作𢲸廣雅𢲸鈔强也義本此〉
　　鑈〈奴俠反〉正也〈謂堅正也〉
　　〈案廣雅鑈正也義本此〉
　　蒔植立也蒔更也〈謂更種也音侍〉
　　〈案植各本多訛作殖曹毅之本不誤又作□廣雅□蒔立也蒔𦔉也𦔉即種注内謂字各本訛作爲左思魏都賦陸蒔稷黍李善注云方言曰蒔更也郭璞曰謂更種也今據以訂正〉
　　鬌尾梢盡也〈鬌毛物漸落去之名除爲反〉尾梢也
　　〈案鬌各本訛作鬐今訂正說文云鬌髪隋也廣韻鬌字注云髮落直垂切亦作□廣雅□梢盡也義本此〉
　　𣨶□□也〈今江東呼極爲𣨶音喙外傳曰余病𣨶矣〉
　　〈案□各本訛作□今訂正注内音喙各本多作音劇從曹毅之本史記司馬相如列傳徼谻受屈裴駰集解云谻音劇駰案郭璞曰谻疲極也言獸有倦游者則徼而取之索隱司馬彪云谻倦也謂遮其倦者說文云谻勞也燕人謂勞爲谻漢書注蘇林曰谻音倦谻之谻又與其窮極倦谻漢書注引郭璞云窮極倦谻疲憊也說文丮部谻相踦谻也徐鍇繫傳云上林賦徼谻受屈謂以力相踦角徼要極而受屈也人部𠊬徼𠊬受屈也繫傳云𠊬困劇也言見徼遮困劇則受屈也心部𢜭勞也即索隱所引此三字應以谻為本字𠊬𢜭皆其别體方言因谻加人旁作□猶劵加人旁作□耳□之於𠊬𢜭亦猶□之於倦廣雅𣨶劵𠊬極也〉
　　鼃〈音蛙〉律始也
　　〈案律亦作䔞廣雅鼃䔞始也義本此曹憲音釋䔞音律〉
　　蓐臧厚也
　　〈案廣雅蓐臧厚也義本此〉
　　遵遃行也〈遃遃行貌也魚晚反〉
　　〈案廣雅遵遃行也義本此〉
　　䭨〈音攜〉餟〈祭醊〉餽也〈音愧〉
　　〈案䭨餟諸刻訛作鑴錣注内祭醊當云音祭醊之醊諸刻醊訛作餟今竝從永樂大典本〉
　　餼〈香既反〉䭘〈音映〉飽也
　　〈案䭘諸刻訛作鐛今從永樂大典本廣雅䭘飽也義本此〉
　　惵〈度恊反〉耇〈音垢〉嬴也〈音盈〉
　　〈案嬴與盈通玉篇云惵盈也義本此〉
　　□肖小也
　　〈案廣雅肖小也義本此〉
　　蚩愮〈音遥〉悖也〈謂悖惑也〉
　　〈案後漢書袁紹列傳雄有言六國蚩蚩注引方言蚩悖也廣雅蚩愮亂也〉
　　吹扇助也〈吹嘘扇拂相佐助也〉
　　〈案廣雅吹扇助也義本此〉
　　焜曅晠也〈韡曅焜燿晠貎也〉
　　〈案焜亦作昆曅同亦作煜晠亦作盛廣雅煜昆盛也張協七命觀聽之所煒也李善注引方言曰煒盛也郭璞曰煒盛貎也當即此條而字有訛舛〉
　　苦翕熾也
　　〈案廣雅苦翕熾也義本此〉
　　蘊崇也蘊𠾂積也〈𠾂者貪故爲積〉𠾂镾合也
　　〈案任昉百辟勸進今上牋近以朝命蘊䇿李善注云方言曰蘊崇也謂尊崇而加䇿命也左思魏都賦雖踰千祀而懷舊蘊於遐年江淹雜體詩悠悠蘊眞□李善注皆引方言蘊積也𠾂通作嗇亦作繬镾各本訛作□今訂正镾通作彌省作□遂訛而爲□耳蘊亦作薀廣雅薀崇嗇積也繬彌合也義皆本此〉
　　翬〈音揮〉䎗飛也〈翬翬飛貌也〉
　　〈案䎗矯古通用孫綽遊天台山賦整輕翮而思矯李善注引方言矯飛也廣雅翬矯飛也義本此〉
　　憤自盈也
　　〈案樂記粗厲猛□𡚒末廣賁之音作而民剛毅鄭注云賁讀憤憤怒氣充實也周語陽癉憤盈韋昭注云憤積也廣雅憤盈也〉
　　譟〈喚譟〉諻〈從横〉音也
　　〈案左思吳都賦諠譁喤呷李善注引方言諻音也喤諻通玉篇云譟羣呼煩擾也諻音也注内喚譟從横當作音喚譟之喚音從横之横〉
　　攎〈音盧〉遫〈音敕〉張也
　　〈案廣雅遫張也玉篇云攎張也皆本此〉
　　岑夤大也岑高也〈岑崟峻貌也〉
　　〈案廣雅岑夤大也岑高也皆本此江淹雜體詩岑崟還相蔽李善注云郭璞注方言曰岑崟峻貌〉
　　效昈〈音戸〉文也〈昈昈文采貌也〉
　　〈案廣雅昈文也義本此張衡西京賦赫昈昈以宏廠李善注引埤蒼云昈赤文也〉
　　鈵〈音柄〉董固也〈謂堅固也〉
　　〈案固各本訛作錮廣雅鈵董固也玉篇於鈵字董字竝云固也與此注合今據以訂正〉
　　扝搷〈音塡〉揚也〈謂播揚也〉
　　〈案扝各本訛作扞今訂正說文扝指麾也廣韻扝也玉篇搷也廣雅作扞揁揚也二字竝訛〉
　　水中可居爲洲三輔謂之淤〈音血淤上林賦曰行乎洲淤之浦也〉蜀漢謂之㵨〈手臂〉
　　〈案史記司馬相如列傳行乎洲淤之浦集解郭璞曰淤亦州名蜀人云見方言李善注上林賦云方言曰水中可居曰洲三輔謂之淤也㵨各本訛作嬖玉篇云㵨水洲也廣韻於㵨字云蜀漢人呼水洲曰㵨皆本此今據以訂正〉
　　殹〈音醫〉幕也〈謂蒙幕也〉
　　〈案殹即翳音輕重異耳〉
　　刳〈音枯〉狄也〈宜音剔〉
　　〈案狄剔古亦通用詩魯頌狄彼東南鄭箋云狄當作剔剔治也釋文引韓詩作鬄云鬄除也〉
　　度高爲揣〈常絹反〉
　　〈案孟子不揣其本而齊其末方寸之木可使高於岑樓春秋昭公三十二年左傳揣高卑杜預注云度高曰揣度深曰仞〉
　　半步爲跬〈羌箠反〉
　　〈案荀子勸學篇故不積蹞步無以至千里楊倞注云半步曰蹞蹞與跬同漢書息夫躬傳未有能窺左足注蘇林曰窺音跬師古曰跬半步也言一舉足也說文作䞨云半步也〉
　　半盲爲𥈑〈呼鉤反一音㺅〉
　　〈案玉篇云半盲爲𥈑本此〉
　　未陞天龍謂之蟠龍
　　〈案後漢張衡傳龍德泥蟠注云雄方言曰未升天龍謂之蟠脫一龍字左思蜀都賦濳龍蟠於沮澤王延壽魯靈光殿賦蟠螭宛轉而承楣袁宏三國名臣序贊初九龍蟠李善注竝引方言未升天龍謂之蟠龍升陞通〉
　　裔夷狄之總名〈邉地爲裔亦四夷通以爲號也〉
　　〈案春秋文公十八年左傳投諸四裔杜預注云裔逺也〉
　　考引也
　　〈案玉篇云考壽考延年也廣韻考引也義本此〉
　　弻高也
　　〈案廣雅□高也義本此□音弻〉
　　上重也
　　〈案漢書匡衡傳治天下者審所上而已顔師古注云上謂崇尚也尚上義相通春秋襄公二十七年左傳尚矣哉杜預注云尚上也禮記緇衣篇不重辭鄭注云重猶尚也〉
　　箇〈古餓反〉枚也〈謂枚數也〉
　　〈案箇古作个亦作個大射儀搢三挾一个鄭注云个猶枚也士虞禮俎釋三个注云个猶枚也今俗或名枚曰個音相近特牲饋食禮注云个猶枚也今俗言物數有云若干个者此讀然漢書刑法志負矢五十个顔師古注云个讀曰箇箇枚也說文云箇竹枚也玉篇云箇數之一枚也〉
　　一蜀也南楚謂之蜀〈蜀猶獨耳〉
　　〈案廣雅蜀弌也說文云弌古文一爾雅釋山獨者蜀郭璞注云蜀亦孤獨〉




　　輶軒使者絶代語釋别國方言十二
<經部,小學類,訓詁之屬,方言>



　　欽定四庫全書
　　輶軒使者絶代語釋别國方言十三
　　漢　雄　撰
　　晉　郭璞　注
　　裔歴相也裔旅末也
　　〈案爾雅釋詁艾歴□胥相也廣雅裔末也晉語延及寡君之紹續昆裔韋昭注云裔末也〉
　　□縁廢也
　　〈案爾雅釋詁□㬥樂也郭璞注云謂樹木葉缺落䕃疏縁捐同音捐弃也故皆有廢義〉
　　純毣〈音沐〉好也〈毣毣小好貌也〉
　　〈案毣亦作眊廣雅純眊好也義本此〉
　　藐〈音邈〉素廣也〈藐藐曠遠貌〉藐漸也
　　〈案楚辭九章藐曼曼之不可量兮廣雅藐素廣也義本此〉
　　𨈅〈踊躍〉抍〈拯拔〉拔也出㲻爲抍出火爲𨈅也〈抍一作椒𨈅一作䠯案春秋宣公十二年左傳目於眢井而拯之杜預注云出溺為拯疏云方言文列子黄帝篇孔子觀於呂梁懸水三十仞流沬三十里黿鼉魚鼈之所不能游也見一丈夫游之以為有苦而欲死者也使弟子竝流而承之張湛注云承音拯方言出溺為承諸家直作拯又作撜說文云㲻没也从人从水㲻溺古通用廣雅䠯抍拔也義本此注内踴躍拯拔當作音踴躍之躍音拯拔之拯〉
　　炖〈託孫反〉焃〈音䦧〉煓〈波湍〉赫也〈皆火盛熾之貌〉
　　〈案說文云赫火赤貌玉篇云炖風與火也焃光也煓火熾也各本赫訛作䓇下衍貎字今訂正前卷十二内赫怒也赫發也亦訛作䓇注内波湍當作音波湍之湍〉
　　憤竅〈孔竅〉阨也〈謂迫阨烏革反〉
　　〈案注内孔竅當作音孔竅之竅〉
　　杪眇小也
　　〈案漢書律歴志究其㣲眇顔師古注云眇細也馬融長笛賦僬眇睢維李善注引方言眇小也廣雅杪眇小也義本此𦕈即眇之訛〉
　　讟咎𧩂也〈𧩂言噂讟也音沓〉
　　〈案後漢書王梁傳百姓怨讟注云讟𧩂也廣雅𧩂咎讟惡也曹憲音釋讟音讀此注云𧩂言噂讟也噂讟即噂沓詩小雅噂沓背憎春秋僖公十五年左傳引作僔沓背憎讟字郭璞直音沓與曹憲異〉
　　蕆敕戒僃也〈蕆亦訓敕〉
　　〈案春秋文公十七年左傳以蕆陳事賈服注皆云蕆敕也張衡東京賦雖萬乗之無戒猶怵惕於一夫嶭綜注引方言戒備也廣雅蕆飭戒僃也義本此飭敕通〉
　　摵〈音縮〉㨖〈音致〉到也
　　〈案廣雅㮹槭至也㮹槭即㨖摵之訛玉篇廣韻竝云摵到也說文云㨖𤣥之財至也〉
　　𪒠腆忘也
　　〈案𪒠各本訛作聲今訂正說文云𪒠者忘而息也廣雅𪒠腆忘也義本此〉
　　黮〈度感反〉䵨〈莫江反〉私也〈皆冥闇故爲隂私也〉
　　〈案廣雅黮䵨私也義本此玉篇於䵨字云冥暗故曰隂私也即此條注文〉
　　龕〈音堪〉喊〈音減〉㖪〈荒麥反亦音郁〉唏〈虗几反〉聲也
　　〈案玉篇於龕喊㖪竝云聲也本此注内虗各本多訛作靈從曹毅之本〉
　　筡〈音涂〉箄〈方婢反〉析也析竹謂之筡〈今江東呼篾竹裹為筡亦名為笢也案說文云筡折竹笢也笢竹膚也廣雅析筡分也注内笢字各本訛作筡之二字今訂正〉
　　□〈音逵〉宵〈音□〉使也
　　〈案玉篇云□使也義本此宵嗾一聲之轉嗾音漱說文云使犬聲〉
　　蠢作也〈謂動作也〉
　　〈案詩小雅蠢爾蠻荆毛傳蠢動也爾雅釋詁蠢作也郭璞注云蠢動作也考工記則春以功鄭注云春讀爲蠢蠢作也出也春秋昭公二十四年左傳今王室實蠢蠢焉杜預注云蠢蠢動擾貌〉
　　忽達芒也〈謂草杪芒□出〉芒濟滅也〈外傳曰二帝用師以相濟也〉
　　〈案詩周頌實函斯活驛驛其達毛傳實種子也函含也活生也達射也鄭箋云達出地也疏云苖生達也則射而出春秋昭公二十九年左傳木正曰句芒杜預注云取木生句曲而有芒角也芒又同亡廣韻亡滅也晉語韋昭注云濟字當為擠擠滅也莊子人閒世篇故其君因其脩以擠之釋文引方言擠滅也〉
　　𠠎〈音廓〉劙〈音儷〉解也
　　〈案廣雅𠠎劙解也玉篇於𠠎劙二字竝云解也義本此〉
　　魏能也
　　〈案魏訓能未詳當亦是嫢之訛見前卷二郭注云嫢嫢小成貌與能之義亦相因〉
　　㑜刻也
　　〈案㑜諸刻訛作□今從永樂大典本集韻於㑜字云方言刻也謂相難折似兼引注文今方言脱此注〉
　　聳〈山頂反〉悚也〈謂警聳也〉
　　〈案周語身聳除潔韋昭注云聳懼也楚語昔殷武丁能聳其徳至于神明注云聳敬也〉
　　跌蹷也〈偃地也江東言跢丁賀反〉
　　〈案說文跌□也蹶僵也蹶蹷同玉篇跌仆也跢小兒行貌注内偃地也各本也訛作反今訂正〉
　　蘪蕪也〈謂草穢蕪也音務〉
　　〈案蕪諸刻訛作無今從永樂大典本〉
　　漫淹敗也溼敝爲漫水敝爲淹〈皆謂水潦漫澇壊物也〉
　　〈案禮記儒行篇淹之以樂好鄭注云淹謂浸漬之廣雅漫淹敗也義本此〉
　　釐〈音狸〉挴〈亡改反〉貪也
　　〈案玉篇引方言釐貪也楚辭天問篇穆王巧梅王逸注云梅貪也洪興祖補注云梅一作㙁方言梅貪也梅㙁皆挴之訛廣雅挴釐貪也玉篇廣韻竝云挴貪也皆本此亦通作毎漢書叙傳致死為福每生作旤顔師古注云毎貪也〉
　　㩩〈恪潁反〉埏〈音延〉竟也
　　〈案埏各本訛作挻今訂正史記司馬相如列傳上暢九垓下泝八埏集解駰案漢書音義曰埏若瓮埏地之八際也顔師古注漢書云埏本音延合韻音弋戰反廣雅㩩挺竟也挺亦埏之訛挻與挺皆無延音〉
　　譴喘轉也〈譴喘猶宛轉也〉
　　〈案廣雅䜋喘轉也本此䜋即譴之訛〉
　　困胎□逃也〈皆謂逃叛也㒓音鞭□〉
　　〈案□即㒓各本多訛作□從曹毅之本玉篇引方言㒓逃也廣雅困胎□逃也義本此□即㒓之訛曹憲音釋□勑逵反舛誤不可通〉
　　隋毻易也〈謂解毻也他臥反〉
　　〈案廣雅毻解也廣韻毻鳥易毛也枚乗七發手足惰窳李善注引方言注曰𡐦懈𡐦也即此注文而所見本不同〉
　　姚〈音遥〉娧好也〈謂姅娧也〉
　　〈案姚各本多訛作朓曹毅之本不誤娧各本訛作說注内訛作悅今訂正廣雅姚娧好也曹憲音釋姚音遥娧通外反玉篇云娧好貌〉
　　憚怛惡也〈心怛懷亦惡難也〉
　　〈案廣雅憚惡也義本此〉
　　吳大也
　　〈案周頌不吳不敖毛傳吳譁也說文吳大言也釋文引何承天云吳字誤當為㕦從口下大故魚之大口者名㕦胡化反史記武帝本紀頌云不虞不驁索隱引何承天云此虞當為㕦皆非〉
　　灼驚也〈猶云恐灼也〉
　　〈案後漢書楚王英傳既知審實懷用悼灼灼亦作㣿廣雅㣿驚也義本此曹憲音釋㣿音灼〉
　　賦動也〈賦斂所以擾動民也〉
　　〈案廣雅賦動也義本此〉
　　𤸁〈巨畏反〉極也〈江東呼極為𤸁倦聲之轉也〉
　　〈案詩大雅混夷駾矣維其喙矣毛傳喙困也前卷十二内𣨶□也注云今江東呼極為𣨶是𣨶與𤸁字異音義同玉篇云𤸁困極也亦作喙廣韻引詩昆夷𤸁矣云本亦作喙所引詩脫去中四字〉
　　煎盡也
　　〈案廣雅煎盡也義本此〉
　　爽過也〈謂過差也〉
　　〈案廣雅爽過也義本此爾雅釋言爽差也爽忒也郭璞注云皆謂用心差錯不專一〉
　　蟬毒也
　　〈案蟬即慘聲之轉耳說文云慘毒也廣雅毒惡也〉
　　傪㥢也〈音酋〉㥢惡也〈慘悴惡事也〉
　　〈案傪慘通廣雅㥢惡也義本此〉
　　還積也
　　〈案此義别無可考荀子非相篇注引方言云儇疾也文選南都賦注引方言曰儇急疾也呉都賦注引方言曰儇佻疾也佻之為疾見前卷十二内而無儇疾之訓儇疾還積或字形音聲疑似而訛〉
　　宛〈音婉〉蓄也〈謂宛樂也〉
　　〈案郭璞葬書言宛而中蓄正合此義注内謂宛樂也其語未詳所出廣韻倇宛同音注云歡樂然宛樂與宛蓄絕不相蒙謂字或音字之訛〉
　　類法也
　　〈案類法也已見前卷七内諸刻無此三字永樂大典本及曹毅之本有之書内重見者多矣删去非也〉
　　翭〈音矦〉本也〈今以鳥羽本爲翭〉
　　〈案廣雅翭本也義本此〉
　　懼病也懼驚也
　　〈案懼當作瞿故有病驚二義禮記檀弓篇瞿瞿然如有求而弗得玉藻篇視容瞿瞿梅梅一為憂悼在心一為驚遽不審於義近之〉
　　葯纏也〈謂纏裹物也葯猶纏也音約〉
　　〈案葯約古通用纏各本訛作薄注内纏裹訛作薄裹音約諸刻訛作音決永樂大典本訛作音決的今訂正潘岳射雉賦首葯緑素徐爰注云方言曰葯纏也猶纏裹也〉
　　□短也〈便旋痺小貌也〉
　　〈案廣雅□短也義本此〉
　　掊深也〈掊克深能〉
　　〈案廣雅掊深也義本此詩大雅曾是掊克釋文云聚斂也史記封禪書見地如鉤狀掊視得鼎後漢書百官志注云胡廣曰鹽官掊坑而得鹽〉
　　涅㲻也
　　〈案涅各本訛作湟今訂正廣雅溺涅没也㲻即古溺字曹憲音釋涅乃結反〉
　　撈〈音料〉取也〈謂鉤撈也〉
　　〈案廣雅撈取也義本此曹憲音釋撈音牢又力幺反〉
　　摸〈音莫〉撫也〈謂撫順也〉
　　〈案摸各本訛作膜廣雅摸撫也義本此今據以訂正〉
　　由式也
　　〈案廣雅由式也義本此〉
　　猷詐也〈猷者言故爲詐〉
　　〈案猷之爲詐即匿謀之謂〉
　　䒰隨也
　　〈案今人猶謂蒙窗櫺㯲格曰䒰隨者隨其大小也〉
　　揣試也〈揣度試之〉
　　〈案廣雅揣試也義本此曹憲音釋揣測委丁果二反〉
　　䫴〈巨廩反〉怒也〈䫴䫴恚貌也〉
　　〈案廣雅䫴怒也義本此〉
　　埝〈音坫肆〉下也〈謂陷下也〉
　　〈案廣雅埝下也義本此曹憲音釋埝乃頰反〉
　　讚解也〈讚訟所以解釋理物也〉
　　〈案讚贊同用取贊明之義〉
　　賴取也
　　〈案廣雅賴取也義本此〉
　　扲〈音鉗〉業也〈謂基業也〉
　　〈案廣雅扲業也義本〉
　　帶行也〈隨人行也〉
　　〈案廣雅帶行也義本此〉
　　㝩空也〈㝩㝗空貌㝩或作㱂虗字也〉
　　〈案㝩各本作漮注内㝩㝗各本訛作漮窘今訂正㝩康古通用别作漮亦作㱂說文云㝩屋㝩㝗也漮水虗也㱂飢虗也㝩㝗俗又作䆲䆡詩小雅酌彼康爵鄭箋云康虗也爾雅釋詁漮虗也郭璞注云方言云漮之言空也釋文云方言作䆲疏引方言漮䆡空貌司馬相如長門賦委參差以槺梁李善注云方言曰䆲虗也䆲與槺同此所引改空爲虗盖誤憶耳〉
　　湛安也〈湛然安貌〉
　　〈案廣雅湛安也義本此曹憲音釋湛丈減反〉
　　㗔〈音諐〉樂也〈㗔㗔歡貌〉
　　〈案廣雅㗔樂也義本此廣韻引方曰㗔㗔歡貌即此注文葢脫一注〉
　　倇〈音婉〉歡也〈歡樂也〉
　　〈案陸機於承明作與士龍詩婉孌居人思紆鬱遊子情李善注云方言曰倇歡也倇與婉同古字通說文曰孌慕也〉
　　衎〈音㸔〉定也〈衎然安定貌也〉
　　〈案廣雅作刋定也與郭本異義亦可通〉
　　䑄〈魚自反〉𦞜也〈謂息肉也〉
　　〈案玉篇廣韻於𦞜字竝云𦞜肉〉
　　讟痛也〈謗誣怨痛也亦音讀〉
　　〈案漢書五行志作事不時怨讟動於民顔師古注云讟痛怨之言也廣雅讟痛也義本此說文云讟痛怨也郭璞於前讟謗也音沓故此云亦音讀〉
　　鼻始也嘼之初生謂之鼻人之初生謂之首梁益之閒謂鼻爲初或謂之祖祖居也〈鼻祖皆始之别名也轉復訓以爲居所謂代語者也案廣雅鼻始也義本此漢書食貨志舜命后稷以黎民祖飢孟康注云祖始也雄傳或鼻祖於汾隅注引劉徳云鼻始也〉
　　充養也
　　〈案充各本訛作兖今訂正廣雅充養也義本此〉
　　翳掩也〈謂掩覆也〉
　　〈案陸璣文賦理翳翳而愈伏李善注引方言翳奄也奄當作掩曹植七啟揜狡注引方言掩覆也此語方言所無似即此注文脫注字耳揜掩同〉
　　臺支也
　　〈案廣雅臺支也義本此〉
　　純文也
　　〈案雄羽獵賦光純天地李善注引方言純文也廣雅純文也義本此〉
　　祐亂也〈亂宜訓治〉
　　〈案此義别無可考〉
　　恌〈音遥〉理也〈謂情理也〉
　　〈案正文與注皆别無可考〉
　　蘊晠也〈蘊藹茂貌〉
　　〈案廣雅蕰盛也義本此蘊薀晠盛古通用〉
　　搪〈音堂〉張也〈謂彀張也〉
　　〈案荀子正論篇故魯人以榶楊倞注引方言榶張也謂彀張也荀子正文榶木㫄注引此文亦作木㫄據方言應以手㫄爲正楊倞誤引也〉
　　惲〈嘔憤反〉謀也〈謂議也〉
　　〈案廣雅惲謀也義本此〉
　　陶養也
　　〈案陶養也已見前卷一内〉
　　㯲格也〈今之竹木格是也音禁惡〉
　　〈案㯲各本訛作㩒格訛作挌曹毅之本不誤廣韻㯲格也本此〉
　　□曉明也
　　〈案廣雅毗曉明也義本此〉
　　扱擭也〈扱猶汲也〉
　　〈案說文扱收也注内汲各本訛作級今訂正廣雅扱㩜收汲捊取也廣韻扱取也獲也引也擭手取也汲引也獲即擭之訛〉
　　扶護也〈扶挾將護〉
　　〈案廣雅護助也將扶也挾輔也其義交互相通〉
　　淬寒也〈淬猶凊也作憒反〉
　　〈案玉篇廣韻竝云淬寒也義本此廣雅作□寒也曹憲音釋□七碎反〉
　　漺淨也〈皆冷貌也初兩禁耕二反〉
　　漉極也〈滲漉極盡也〉
　　〈案月令仲春之月毋漉陂池釋文云漉竭也史記司馬相如列傳滋液滲漉說文云滲下漉也廣雅漉滲也〉
　　枚凡也
　　〈案枚各本訛作牧前卷十二箇枚也廣雅枚箇凡也今據以訂正〉
　　易始也〈易代更始也〉
　　〈案易取更新義書堯典平在朔易王肅引詩曰爲改歲解之是也不必如注所說〉
　　逭周也〈謂周轉也〉
　　〈案前卷十二内逭轉也故又爲周〉
　　䵱色也〈䵱然赤黒貌也音奭〉
　　〈案廣雅䵱色也本此注内黒字諸刻作毛永樂大典本及曹毅之本作色皆訛舛玉篇云䵱赤黒色也廣韻於䵱字云赤黒貌今據以訂正〉
　　恬靜也〈恬淡安靜〉
　　〈案張華荅何劭詩恬曠苦不足煩促毎有餘李善注引廣雅恬靜也義本此〉
　　禔〈音祇〉福也〈謂福祚也〉禔喜也〈有福即喜〉
　　〈案說文云禔安福也廣雅禔福也廣韻禔喜也皆本此〉
　　攋〈洛旱反〉隓〈許規反〉壊也
　　〈案潘岳西征賦豈斯宇之獨隳李善注引方言隳壞也隳即隓廣雅攋𡐦也隓壞也曹憲音釋攋音賴玉篇廣韻竝作襰從示云𡐦壞也〉
　　息歸也
　　〈案息者作勞而休止故有退歸之義廣雅息歸也義本此〉
　　抑安也
　　〈案廣雅抑安也義本此〉
　　濳亡也
　　〈案濳匿隱遁故爲逃亡之義〉
　　曉過也曉嬴也
　　〈案廣雅曉過也義本此〉
　　𠭴短也〈蹶𠭴短小貌音疣贅〉
　　〈案廣雅𠭴短也義本此廣韻於𠭴字云吳人呼短〉
　　隑陭也〈江南人呼梯爲隑所以隑物而登者也音剴切也〉
　　〈案廣雅隑陭也本此玉篇云隑梯也漢書賈鄒枚路傳贊賈山自下劘上注孟康曰劘謂剴切之也師古曰剴音工來反〉
　　迒〈胡郎反〉長也〈謂長短也〉迒迹也〈爾雅以爲迹〉
　　〈案廣雅迒長也義本此說文云迒獸迹也〉
　　賦臧也
　　〈案此義别無可考賦疑賕之訛說文云賕以財物枉法相謝也臧贓古通用漢書景帝紀皆坐臧爲盜没入臧縣官畀其所受臧是也〉
　　蘊〈音溫〉饒也
　　〈案蘊亦作縕廣雅緼饒也義本此〉
　　芬和也〈芬香和調〉
　　〈案廣雅芬和也義本此〉
　　擣依也〈謂可依倚之也〉依禄也〈禄位可依憑也〉
　　〈案廣雅□依也廣韻依禄也皆本此□即擣〉
　　晠腯也〈腯腯肥充也音腞亦突〉
　　〈案廣雅腯盛也晠盛通曲禮豚曰腯肥鄭注云腯亦肥春秋傳作腯腯充貎也據左傳奉牲以告曰博碩肥腯曲禮注當云春秋傳作肥腯於腯肥爲異故引之下當云腯腯充貌也上句脫肥字下句脫一腯字〉
　　盬〈音古〉雜猝也〈皆倉卒也〉
　　〈案廣雅盬雜猝也義本此〉
　　𨈅行也〈音跳𨈅也音藥〉
　　〈案廣韻有𨈅字與躍同音云出𧺆也於行之義爲近廣雅踚行也曹憲音釋云倫音方言爲藥藥當作𨈅此注既云音跳𨈅又云音藥葢俊人所加〉
　　盬且也〈盬猶□也〉
　　〈案盬讀爲姑息之姑廣雅嫴且也皆古字假借通用禮記内則篇姑與之而姑使之鄭注云姑猶且也注内□字各本多訛作□曹毅之本不誤玉篇廣韻有□字竝云□息也〉
　　抽讀也
　　〈案詩鄘風不可讀也毛傳讀抽也鄭箋云抽猶出也史記太史公自序紬史記石室金匱之書集解徐廣曰紬音抽索隱如淳云抽徹舊書故事而次述之小顔云紬謂綴集之也方言以讀訓抽兼此二義〉
　　𦩩託也
　　〈案爾雅釋言媵送也媵即𦩩釋文引方言媵託也廣雅𦩩託也義本此〉
　　適啎也〈相觸迕也〉
　　〈案廣雅適啎也義本此郭璞曹憲皆無音以義推之當讀爲適見於天之適鄭注云適之言責也〉
　　埤〈音畀〉予也〈予猶與〉
　　〈案埤各本訛作捭今訂正廣雅埤予也義本此〉
　　镾縫也
　　〈案前卷十二内𠾂镾合也縫與合義相因廣雅繬彌縫也繬𠾂古通用彌即镾〉
　　□傳也□見也〈傳宣語即相見〉
　　〈案廣雅□傳也□見也皆本此說文云□傳□四夷之言者〉
　　梗略也〈梗概大略也〉
　　〈案廣雅梗略也義本此〉
　　臆滿也〈愊臆氣滿之也〉
　　〈案廣雅臆溢豐滿也永樂大典本滿作懣據廣雅證之應以作滿者爲正〉
　　䧞〈音罵〉益也〈謂增益也〉
　　〈案廣雅玉篇竝云䧞益也廣韻於䧞字云增益皆本此〉
　　空待也〈來則實也〉
　　〈案廣雅空待也義本此〉
　　珇〈音祖〉好也珇美也〈美好等互見義耳〉
　　〈案廣雅珇好也珇美也皆本此玉篇引方言曰珇好也美也〉
　　嫗色也〈嫗煦好色貌〉
　　〈案樂記煦嫗覆育萬物鄭注云氣曰煦體曰嫗嫗亦作嘔煦亦作□廣雅嘔□色也〉
　　閻開也〈謂開門也〉
　　〈案廣雅閻開也義本此注内開各本訛作關今改正〉
　　摩滅也〈或作攠滅字音麋〉
　　〈案後漢書文苑列傳東攠烏桓注云字書攠亦摩字也音靡方言云摩滅也〉
　　菲〈音翡〉薄也〈謂㣲薄也〉
　　〈案諸葛亮出師表不宜妄自菲薄李善注云方言曰菲薄也郭璞曰㣲薄也廣雅菲䙏也曹憲音釋於菲字云世人以此爲芳菲之菲失之矣於䙏字云世人作禪䙏之䙏艸下著溥亦失之矣〉
　　腆厚也
　　〈案春秋昭公二十五年公羊傳寡人有不腆先君之服何休注云腆厚也〉
　　媟狎也〈相親狎也〉
　　〈案漢書賈山傳古者大臣不媟顔師古注云媟狎也說文云媟嬻也亦通用渫荀子榮辱篇橋泄者人之殃也楊倞注云泄與渫同嫚也〉
　　芋〈香于反〉大也〈芋猶訏耳〉
　　〈案詩小雅君子攸芋毛傳芋大也〉
　　煬〈音恙〉翕炙也〈今江東呼火熾猛爲焬〉煬烈㬥也
　　〈案揚雄甘泉賦南煬丹厓李善注引方言煬炙也張衡東京賦颺槱燎之炎煬嶭綜注云郭璞方言注曰火熾猛爲煬潘岳西征賦詩書煬而爲烟李善注引方言注曰今江東呼火熾猛爲煬翕亦作熻㬥亦作曝廣雅煬熻炙爇也煬烈曝也〉
　　馺〈索荅反〉馬馳也〈馺馺疾貌也〉
　　〈案雄甘泉賦輕先疾雷而馺遺風李善注云方言曰馺馳也郭璞曰馺疾也劉向九歎馺高舉兮洪興祖補注引方言馺馬馳也注云疾貌廣雅馺馳也義本此說文馺馬行相及也〉
　　選延徧也
　　〈徧各本訛作偏廣雅周帀選延徧也今據以訂正〉
　　澌索也〈盡也〉
　　〈案廣雅索澌盡也〉
　　晞燥也
　　〈案廣雅燥晞乾也〉
　　梗覺也〈謂直也〉
　　〈案廣雅梗覺也義本此爾雅釋詁梗直也詩大雅有覺徳行毛傳覺直也〉
　　萃集也
　　〈案萃訓集已見前卷三内〉
　　晲〈俾倪〉□〈音亦〉明也
　　〈案廣雅曎明也曹憲音釋曎音亦葢曎即□之訛說文□从横目从㚔□又加目說文無此字以義考之當作圛洪範曰驛鄭本作圛疏云鄭以圛爲明言色澤光明也〉
　　暟臨照也暟美也〈暟暟美德也呼凱反〉
　　〈案照各本訛作昭今訂正晉語臨長晉國者韋昭注云臨監也監即照察之義廣雅暟臨照也暟美也玉篇云暟美也照也皆本此〉
　　箄〈方氏反〉簍〈音縷〉籅〈音餘〉䈱〈弓弢〉𥴧也〈古筥字〉江沔之閒謂之籅□代之閒謂之䈱淇衛之閒謂之牛筐〈淇水名也〉𥴧其通語也𥴧小者南楚謂之簍自關而西秦晉之閒謂之箄〈今江南亦名籠爲箄〉
　　〈案詩召南于以盛之維筐及筥毛傳方曰筐圓曰筥周頌載筐及筥鄭箋云筐筥所以盛黍稷也說文云𥴧飲牛筐也方曰筐圜曰𥴧簍竹籠也飲乃飤之訛圓圜古通用玉篇云𥴧飤牛筐也亦作筥江東呼小籠爲箄廣韻𥴧飤牛筐䈱牛𥴧簍小筐廣雅籅䈱箄簍𥴧也本此注内弓弢當作音弓弢之弢〉
　　籠南楚江沔之閒謂之篣〈今零陵人呼籠爲篣音彭〉或謂之笯〈音那墓反亦呼藍〉
　　〈案廣雅篣笯籠也本此曹憲音釋笯女加奴慕二反楚辭懷沙篇鳯皇在笯兮王逸注云笯籠落也洪興祖補注引說文曰籠也南楚謂之笯今說文作鳥籠也無南楚謂之笯句注内𨙻墓反各本𨙻訛作都脫反字今訂正〉
　　𥰠〈盛餅筥也〉南楚謂之筲〈今建平人呼筲音鞭鞘〉□魏之郊謂之□𥰠〈今通語也〉
　　〈案廣雅筲𥰠也論語斗筲之人鄭注云筲竹器容斗二升筲亦作□說文云飯筥也受五升秦謂筥曰䈾又於䈰字云一曰飯器容五升□各本多訛作去曹毅之本作𥬔說文云凵盧飯器以栁爲之凵或从竹厺聲士昬禮婦執笲棗栗鄭注云笲竹器而衣者其形葢如今之筥□蘆矣釋文□羌居反蘆音盧□蘆即凵盧又即□𥰠〉
　　錐謂之鍣〈廣雅作鉊字〉
　　〈案鉊各本訛作□注内鉊訛作銘今訂正廣雅鍣錐也曹憲音釋鍣音昭與此注云作鉊異〉
　　無升謂之刁斗〈謂小鈴也音貂見漢書〉
　　〈案無升二字應有訛舛刁本作刀史記李將軍列傳不擊刁斗以自衛集解孟康曰以銅作鐎器受一斗晝炊飯食夜擊持行名曰刁斗索隱刁音貂案荀悅云刁斗小鈴如宮中傳夜錢也蘇林曰形如鋗以銅作之無縁受一斗故云刁斗鐎即鈴也埤蒼云鐎溫器有柄斗似銚無縁說文錢銚也銚溫器也廣韻鐎刁斗也溫器三足而有柄據此數說無升或無縁之訛上當有銚字〉
　　匕謂之匙〈音祇〉
　　〈案說文匕一名柶匙匕也廣雅柶匙匕也詩小雅有捄棘匕毛傳匕所以載鼎實也士昬禮匕俎從設鄭注云匕所以别出牲體也特牲饋食禮棘心匕刻注云刻若今龍頭少牢饋食禮雍人摡鼎匕俎于雍爨廩人摡甑甗匕與敦于廩爨注云匕所以匕黍稷者也疏云上雍人云匕者所以匕肉此廩人所掌米故云匕黍稷也冇司徹覆二疏匕于其上注云疏匕匕柄有刻識者士冠禮實勺觶角柶注云柶狀如匕以角爲之者欲滑也雜記枇以桑長三尺或曰五尺刋其柄與末注云枇所以載牲體者此謂喪祭也吉祭枇用棘釋文枇音匕本亦作朼音同〉
　　盂謂之㯸〈子殄反〉河濟之閒謂之䀂□椀謂之䀉盂謂之銚銳〈謡音〉木謂之梋㭈〈椀亦盂屬江東名盂爲凱亦曰甌也蠲決兩音〉
　　〈案廣雅㯸䀂□銚銳梋㭈䀉椀盂也本此盌銚銳已見前卷五内梋㭈各本訛作涓抉今訂正玉篇云㯸盂也䀂□大盂也盌小盂亦作椀䀉椀也椀謂之梋盂屬也㭈椀也梋㭈雙聲二字合爲一名玉篇分言之誤矣〉
　　餌謂之餻或謂之餈或謂之□〈音鈴〉或謂之餣〈央怯反〉或謂之䬧〈音元〉
　　〈案周禮籩人羞籩之實糗餌粉餈鄭注云此二物皆粉稻米黍米所爲也合蒸曰餌餅之曰餈糗者擣粉熬大豆爲餌餈之黏著以粉之耳餌言糗餈言粉互相足疏云餌既不餅明餅之曰餈今之餈餻皆餅之名出於此宋玉招魂粔籹蜜餌洪興祖補注引方言餌謂之餻廣雅餻䭣□餣䬧餌也䭣即餈之别體〉
　　餅謂之飥〈音乇〉或謂之餦餛〈長渾兩音〉
　　〈案徐堅初學記全引此條作或謂之餦或謂之餛玉篇云餺飥餅屬〉
　　𩛿謂之餦餭〈即乾飴也〉飴謂之䬵〈音該〉𩜌謂之䭉〈以豆㞕雜𩛿也音髓〉𩛿謂之餹〈江東皆言餹音唐〉凡飴謂之𩛿自關而東陳楚宋衛之閒通語也
　　〈案宋玉招魂有餦餭些洪興祖補注引方言𩛿謂之餦餭注云即乾飴也後漢書皇后紀吾但當含飴弄孫注引方言飴𩛿也陳楚宋衛之閒通語說文云𩛿飴和饊者也飴米糱煎也饊熬稻粻䅣也粻䅣即餦餭廣雅粻餭飴䬵餹餳也䭉謂之𩜌曹憲音釋餳辭精反𩛿字說文从食易聲廣雅作食㫄昜玉篇𩛿與餹竝徒當切而字作食㫄易劉熈釋名云𩛿洋也煮米消爛洋洋然也周禮小師注管如今賣飴𩛿所吹者釋文云𩛿辭盈反李音唐辭盈辭精反音同當作𩛿若音唐則當作餳廣雅餹餳兩見自不得同音此字應以說文爲正〉
　　□〈音哭〉䴭〈音才〉䴳〈于八反〉麰〈音牟大麥麴〉䴽〈音脾細餅麴〉䵆〈音蒙有衣麴〉䴹〈𩸄音小麥麴爲䴹即䴷也〉麴也自關而西秦豳之閒曰□〈豳即邠音斌〉晉之舊都曰䴭〈今江東人呼麴爲䴭〉齊右河濟曰䴳或曰麰北鄙曰䴽麴其通語也
　　〈案廣雅䴭䴳䴽麰□䴿麴也本此䴿即䵆玉篇云□餅麴也䴽細餅麴䴿有衣麴也女麴也注内□即細𩸄各本訛作鯤䴷訛作□今訂正玉篇云䴷麥麴也〉
　　屋梠謂之欞〈雀梠即屋檐也亦呼爲連緜音鈴〉
　　〈案劉熈釋名梠或謂之槾緜連榱頭使齊平也上入曰爵頭形似爵頭也爵雀古通用廣雅檐櫺梠也櫺欞同〉
　　□謂之㽌〈即屋檼也今字作甍音萌㽌音霤〉
　　〈案廣雅作甍謂之㽌說文云甍屋梀也〉
　　冢秦晉之閒謂之墳〈取名於大防也〉或謂之培〈音部〉或謂之堬〈音臾〉或謂之埰〈古者卿大夫有采地死葬之因名也〉或謂之埌〈波浪〉或謂之壠〈有界埒似耕瓏以名之〉自關而東謂之丘小者謂之塿〈培塿亦堆高之貌洛口反〉大者謂之丘〈又呼冢爲墳也〉凡葬而無墳謂之墓〈言不封也墓猶慕也〉所以墓謂之墲〈墲謂規度墓地也漢書曰初陵之墲是也〉
　　〈案埰各本多作采丘訛作廿從曹毅之本張載七哀詩今爲丘山土阮藉詠懷詩丘墓蔽山岡謝眺蹔使下都夜發新林至京邑贈西府同僚詩思見昭丘陽李善注竝引方言冢大者爲丘顔延之拜陵廟詩山煙冒壠生注引方言秦晉之閒塚謂之壠潘岳寡婦賦墓門兮肅肅脩壠兮峨峨注引方言無墳謂之墓秦晉之閒或謂冢爲壠玉篇引方言冢秦晉之閒謂之墳冢或謂之培秦晉之閒冢或謂之堬冢或謂之埰秦晉或謂冢曰埌冢秦晉之閒或謂之壠郭璞曰有界埒似耕壠因名也又引方言自關而東小冢謂之塿墲字下引方言注云規度墓地也廣雅墳堬埰埌壠培塿丘墓冢也采埰古通用注内波浪當作音波浪之浪諸刻脫墓猶慕也四字今從永樂大典本補〉
　　劉歆與雄書〈案方言各本附劉歆書及雄荅書云雄為郎一歲作繡補靈節龍骨之銘詩三章及天下上計孝廉雄問異語紀十五卷積二十七年漢成帝時劉子駿與雄書從取方言曰此五十二字不知何人所記宋本已有之其曰漢成帝時四字最為謬妄據漢書雄傳贊云初雄年四十餘自蜀來至游京師又云年七十一天鳯五年卒使歆與書在成帝之末年甲寅下距天鳯五年凡二十五年由甲寅上溯二十七年乃元帝竟寧元年戊子雄年甫二十豈年四十餘自蜀來至游京師者邪洪邁不察此五十二字乃後人於標題之下敘述二書之縁起誤以王莽時為成帝時非原書之所有故所作容齋隨筆稱今世所傳子雲輶軒使者絶代語釋别國方言凡十三卷郭璞序而解之其末又有漢成帝時劉子駿與雄書從取方言及雄答書既云成帝時子駿與雄書而其中乃云孝成皇帝反復牴牾云云殊為未考今削此五十二字以免滋疑惑於後焉〉
　　歆叩頭昨受詔宓五官郎中田儀〈案常璩華陽國志前漢有侍郎田儀〉與官婢陳徵駱驛等私逋盜刷□巾事即其夕竟歸府詔問三代周秦軒車使者逌人使者以歲八月廵路□代語僮謠歌戲欲頗得其最目因從事郝隆□之有日篇中但有其目無見文者歆先君數爲孝成皇帝言當使諸儒共集訓詁爾雅所及五經所詁不合爾雅者詁□爲病及諸經氏之屬皆無證驗博士至以窮世之博學者偶有所見非徒無主而生是也㑹成帝未以爲意先君又不能獨集至於歆身脩軌不暇何偟更創屬聞子雲獨采集先代絶言異國殊語以爲十五卷其所解略多矣而不知其目非子雲澹雅之才沈鬱之思不能經年銳精以成此書良爲勤矣〈案任昉王文憲集序沈鬱澹雅之思李善注云雄爲方言劉歆與雄書曰非子雲澹雅之才沈鬱之志不能成此書志乃思之訛〉歆雖不遘過庭亦克識先君雅訓三代之書蘊藏於家直不計耳今聞此甚爲子雲嘉之已今聖朝留心典誥發精於殊語欲以驗考四方之事不勞戎馬高車之使坐知傜俗適子雲攘意之秋也不以是時發倉廩以振贍殊無爲明語將何獨挈之寶上以忠信明於上下以置恩於罷朽所謂知蓄積善布施也葢蕭何造律張倉推歴皆成之於帷幕貢之於王門功列於漢室名流乎無窮誠以隆秋之時收藏不殆饑春之歲散之不疑故至於此也今謹使密人奉手書願頗與其最目得使入籙令聖朝留明明之典歆叩頭叩頭
　　雄荅劉歆書〈案劉勰文心雕龍書記篇云漢來筆札辭氣紛紜觀史遷之報任安東方朔之難公孫楊惲之酬㑹宗子雲之荅劉歆志氣槃桓各含殊采竝杼軸乎尺素抑乎寸心〉雄叩頭賜命謹至又告以田儀事事窮竟白案顯出甚厚甚厚田儀與雄同鄉里幼稚爲鄰長艾相更視覬動精采似不爲非者故舉至之雄之任也不意淫迹汙㬥於官朝令舉者懷赧而低睂任者含聲而冤舌〈案今各本訛作今據文義改正〉知人之徳堯猶病諸雄何慚焉叩頭叩頭又敕以殊言十五卷君何由知之謹歸誠底裏不敢違信雄少不師章句亦於五經之訓所不解嘗聞先代輶軒之使奏籍之書皆藏於周秦之室〈案嘗各本訛作常文選宣徳皇后令輶軒萃止李善注云雄荅劉歆書曰常聞先代輶軒之使亦同訛謝瞻王撫軍庾西陽集别詩輶軒命歸僕注引此句作嘗不訛〉及其破也遺棄無見之者獨蜀人有嚴君平〈案常璩華陽國志云髙尚逸民嚴遵字君平成都人又云嚴君平經徳秉哲漢書地理志後有王褎嚴遵雄之徒文章冠天下嚴遵即莊遵漢顯宗孝明皇帝諱莊始改為嚴雄法言問明篇蜀莊沈冥蜀莊之才之珍也呉祕注云莊遵字君平洪邁容齋隨筆以法言不諱莊字何獨至此書而曰嚴不知本書不諱而後人改之者多矣此書下文蜀人有楊莊者不改莊字獨習熟於嚴君平之稱而妄改之與後石室改為石渠同〉臨邛林閭翁孺者〈案廣韻林閭氏出自嬴姓文字志云後漢有蜀郡林閭翁孺博學善書而華陽國志乃云林閭字公孺臨邛人雄師之見方言又云林翁儒訓誥𤣥逺似以爲林姓閭名且公孺翁儒訛舛互異據此書林閭定是複姓其曰見方言者與李善注文選引此書稱雄方言曰同然則此書附方言内其來久矣〉深好訓詁猶見輶軒之使所奏言翁孺與雄外家牽連之親又君平過誤有以私遇少而與雄也君平財有千言耳翁孺梗概之法略有翁孺往數歲死婦蜀郡掌氏子無子而去〈案王應麟姓氏急就篇云掌氏晉有掌同前涼有掌據宋掌禹錫漢雄書林閭婦蜀郡掌氏子〉而雄始能草文先作縣邸銘王佴頌階闥銘及成都城四隅銘蜀人有楊莊者爲郎誦之於成帝〈案華陽國志云尚書郎楊壯成都人見子方言又云其次楊壯何顯得意之徒恂恂焉斯葢華岷之靈標江漢之精華也莊之爲壯葢避諱所改其曰見子方言者亦即指此書〉成帝好之以爲似相如雄遂以此得外見〈案文選甘泉賦李善注云雄荅劉歆書曰雄作成都城四隅銘蜀人有楊莊者爲郎誦之於成帝以爲似相如雄遂以此得見李周翰注云雄家貧好學毎製作慕相如之文嘗柞緜竹頌成帝時直宿郎楊莊誦此文帝曰此似相如之文莊曰非也此臣邑人子雲帝即召見拜爲黄門侍郎〉此數者皆都水君嘗見也故不復奏〈案古文苑章樵注云歆父向也歆書多稱先君故此荅之向嘗爲護左都水使者前所爲文向既嘗見歆宜習知之〉雄爲郎之歲〈案古文苑章樵注云雄年四十餘自蜀來游京師歲餘奏羽獵賦除爲郎年七十一卒於天鳯五年計爲郎之歲當在成帝元延年間〉自奏少不得學而心好沈博絶麗之文願不受三歲之奉且休脫直事之繇得肆心廣意以自克就有詔可不奪奉令尚書賜筆墨錢六萬得觀書於石室〈案室各本訛作渠葢後人所改左思魏都賦闚玉策於金縢案圖籙於石室劉逵注云雄遺劉歆書曰得觀書於石室文心雕龍事類篇曰夫以子雲之才而自奏不學及觀書石室乃成鴻采表裏相資古今一也今據以訂正〉如是後一歲作繡補靈節龍骨之銘詩三章〈案古文苑章樵注云繡補疑是裀褥之類加繡其上靈節靈夀杖也漢書靈夀杖注木似竹有枝節長不過八九尺圍三四寸自然合杖制不須削治龍骨水車也禁苑池沼中或用以引水銘詩今亡不可復考王應麟玉海引古文苑及此注〉成帝好之遂得盡意故天下上計孝廉及内郡衛卒㑹者雄常把三寸弱翰齎油素四尺〈案左思呉都賦鳥策篆素李善注云篆素篆書於素也雄書曰齎油素四尺〉以問其異語歸即以鉛摘次之於槧二十七歲於今矣〈案漢書成帝紀永始二年春正月己丑大司馬車騎將軍王音薧三年十月庚辰皇太后詔有司復甘泉泰畤汾隂后土四年春正月行幸甘泉郊泰畤三月行幸河東祠后土元延二年春正月行幸甘泉郊泰畤三月行幸河東祠后土冬行幸長楊宮從胡客大校獵雄傳孝成帝時客有薦雄文似相如者上方郊祠甘泉泰畤汾隂后土㠯求繼嗣召雄待詔承明之庭正月從上甘泉還奏甘泉賦㠯風其三月將祭后土上廼帥羣臣横大河湊汾隂既祭行遊介山回安邑顧龍門覽鹽池登歴觀陟西岳㠯望八荒迹殷周之虛眇然㠯思唐虞之風雄㠯爲臨川羡魚不如歸而結網還上河東賦㠯勸其十二月羽獵雄從聊因校獵賦㠯風明年上將大誇胡人㠯多禽獸秋命右扶風發民入南山西自褎斜東至𢎞農南敺漢中張羅罔罝罘捕熊羆豪豬虎豹狖玃狐兔麇鹿載㠯檻車輸長楊射熊館㠯罔爲周阹縱禽獸其中今胡人手搏之自取其獲上親臨觀焉是時農民不得收斂雄從至射熊館還上長楊賦㠯風贊曰初雄年四十餘自蜀來至游京師大司馬車騎將軍王音奇其文雅召㠯爲門下史薦雄待詔歲餘奏羽獵賦除爲郎給事黄門與王莽劉歆竝哀帝之初又與董賢同官當成哀平閒莽賢皆爲三公權傾人主所薦莫不拔擢而雄三世不徙官年七十一天鳯五年卒考王音薨於成帝永始二年正月設雄至京師即在前一年乙巳下至王莽天鳯五年戊寅凡三十四年時雄年三十八不得云年四十餘始自蜀來至復甘泉泰畤汾隂后土在永始三年十月四年始有行幸甘泉河東事則王音薨已三年傳序甘泉賦河東賦羽獵賦爲一年所作斷屬元延二年庚戌王音薨且五年不得云音薦雄待詔歲餘奏羽獵賦今此書言楊莊而絶不及音音薦雄殆出於傳聞失實故漢書中紀與傳已相矛盾大抵紀據䇿書年月日必詳而傳所據不一或作者追憶失之行幸長楊宮從胡客大校獵紀爲元延二年冬傳因雄有長楊羽獵二賦遂以長楊大校獵繫之羽獵後别云明年若以明年爲元延三年則紀於三年無其事若以明年爲元延二年則紀於元年無行幸甘泉河東及羽獵事此亦傳誤也郊祀志平帝時王莽奏稱永始元年三月㠯未有皇孫復甘泉河東祠與紀之繫於永始三年十月庚辰不合此莽追憶以故年月參差也李善注文選引七略云甘泉賦永始三年正月待詔臣雄上羽獵賦永始三年十二月上長楊賦綏和元年上善辯之曰漢書永始四年正月行幸甘泉三年無幸甘泉之文疑七略誤也綏和在校獵後四歲無容元延二年校獵綏和元年賦又疑七略誤也七略之誤葢如莽奏之一時憶致年月參差而甘泉諸賦則㫁宜作於元延二年時雄年四十三楊莊誦其文於成帝即在此元年二年間所謂年四十餘自蜀來至游京師者語應有據依非空撰出班固未見雄方言及歆雄遺荅書故列雄論著絶不及此傳内遺楊莊而以爲王音然於前云孝成帝時客有薦雄文似相如者上方郊祠甘泉泰畤汾隂后土㠯求繼嗣召雄待詔承明之庭事在王音薨後與雄荅書合不能指名楊莊泛目曰客亦不言王音原自謹嚴贊内舉音薦雄待詔不過附存異聞使雄由王音薦則年四十餘當改之曰年三十餘其去元延二年爲久滯京師矣此又書言楊莊較之傳贊内言王音者為可信然則劉歆遺雄書求方言應在天鳯三四年之間矣古文苑章樵注云計雄是時年近七十葛洪西京雜記子雲好事嘗懐鉛提槧從諸計吏訪殊方絶域四方之語以爲裨補輶軒所載亦洪意也〉而語言或交錯相反方復論思詳悉集之燕其疑〈案古文苑章樵注云㑹集所未聞使疑者得所安〉張伯松不好雄賦頌之文然亦有以奇之常爲雄道言其父及其先君憙典訓〈案漢書張敞傳敞三子官皆至都尉敞孫竦王莽時至郡守封侯博學文雅過於敞然政事不及也杜鄴傳鄴少孤其母張敞女鄴壯從敞子吉學問得其家書初鄴從張吉學吉子竦又幼孤從鄴學鄴子林清静好古亦有雅才其正文字過於鄴竦故世言小學者由杜公陳遵傳遵少孤與張竦伯松俱爲京兆史竦博學通逹以廉儉自守而遵故縱不拘操行雖異然相親友哀帝之末俱著名字爲後進冠遵爲校尉有功封嘉威侯凡三爲二千石而張竦亦至丹陽太守封淑徳侯後俱免官以列侯歸長安竦居貧無賔客時時好事者從之質疑問事論道經書而已蓺文志倉頡多古字俗師失其讀宣帝時徵齊人能正讀者張敞從受之傳至外孫之子杜林爲作訓後漢書杜林傳父鄴成哀間爲涼州刺史林少好學沈深家既多書又外氏張竦父子喜文采林從竦受學博學多聞時稱通儒許慎說文解字序云孝宣時召通倉頡讀者張敞從受之涼州刺史杜業沛人爰禮講學大夫秦近亦能言之孝平時徵禮等百餘人令說文字未央廷中以禮爲小學元士黄門侍郎雄采以作訓纂篇杜業即杜鄴然則此書云常爲雄道言其父者即張吉也云及其先君者謂張敞也〉屬雄以此篇目煩示其成者伯松曰是懸諸日月不刋之書也〈案煩或作頻或作頗示其成者四字或作示之二字據上云語言或交錯相反方復論思詳悉集之是歆求方言時雄撰集尚未成此云示其成者正以見冇未成者耳今書中有僅舉其字不辨何方云然蓋方言究屬雄未成之書洪邁以漢史本傳無所謂方言蓺文志亦不載方言遂疑非雄作又云書稱汝潁之閒先漢人無此語也則書内舉水名以表其地者多矣何以先漢人不得稱汝潁之閒邪應劭風俗通義序云周秦常以歲八月遣輶軒之使求異代方言還奏籍之藏於祕室及嬴氏之亡遺脫漏棄無見之者蜀人嚴君平有千餘言林閭翁孺才有梗概之法雄好之天下孝廉衛卒交㑹周章質問以次注續二十七年爾乃治正凡九千字張竦以爲懸諸日月不刋之書任昉南徐州蕭公行狀竝勒成一家懸諸日月李善注云雄方言曰雄以此篇日煩示其成者張伯松伯松曰是懸諸日月不刋之書也此注重伯松二字有訛舛〉又言恐雄爲太𤣥經由鼠坻之與牛場也如其用則實五稼飽邦民否則爲牴糞棄之於道矣而雄□之〈案□古服字〉伯松與雄獨何徳慧〈案古文苑章樵注云漢人用慧字多與惠通〉而君與雄獨何譖隙而當匿乎哉其不勞戎馬髙車令人君坐幃幕之中知絶遐異俗之語典流於昆嗣言列於漢籍誠雄心所絶極至精之所想遘也夫聖朝逺照之明使君□此如君之意誠雄散之之㑹也死之日則今之榮也不敢有貳不敢有愛少而不以行立於鄉里長而不以功顯於縣官著訓於帝籍但言詞博覽翰墨爲事誠欲崇而就之不可以遺不可以怠即君必欲脅之以威陵之以武欲令入之於此此又未定未可以見令君又終之則縊死以從命也〈案雄以其書未成未定爲辭時歆爲莽國師故雄爲是言絶其終來强以勢求意可見矣洪邁乃云子駿只從之求書而荅云必欲脅之以威陵之以武則縊死以從命也何至是哉此於知人論世漫置不辨而妄議不輕出其著述爲非亦不達於理矣令君之令各本訛作今今改正〉而可且寛假延期必不敢有愛〈案而如古多通用〉雄之所爲得使君輔貢於明朝則雄無恨何敢有匿惟執事圖之長監於規繡之就死以爲小雄敢行之〈案古文苑章樵注云言當長以所規爲監得緝成其書以死爲輕〉謹因還使雄叩頭叩頭









　　輶軒使者絶代語釋别國方言十三
　　李孟傳刻方言後序
　　西漢氏古書之全者如鹽鐵論子雲方言其存盖無幾鹽鐡論前軰每恨其文章不稱漢氏唯方言之書最竒古孟傳頃聞之曽文清公嘗以三詩荅吕治先有云傷心昨夜杯中物不對王郎對影斟紫微吕居仁次韻云書來肯際銅魚使記我今年病不斟自注云出子雲方言今所在鏤板輒誤作病不禁〈案王應麟困學紀聞云方言斟益也凡病少愈而加劇謂之不斟吕居仁荅曽吉父詩記我今年病不斟盖用此而不知者改為不禁與此所言同〉此書世所有而無與是正知好之者少也山谷詩云追随富貴勞牽尾乃用太𤣥經語紹興初胡少汲洪玉父李文若諸人校黄詩刋本乃誤作榮牽尾自此他本遂承誤鬰蒼蒼三字文人多愛之亦或鮮記其出於太𤣥大抵子雲精於小學且多見先秦古書故方言多識竒字太𤣥多有竒語然其用之亦各有宜子雲諸賦多古字至法言劇秦所用則無幾古人文章盖莫不然西漢一書唯相如子雲等諸賦韓退之文唯曹成王碑栁子厚自騷詞晉問等他皆不用古字本朝歐文忠王荆公蘇長公曾南豐諸宗工文章照映今古亦不多用古字得非以謂古文竒字聲形之學雖在所當講而文律之妙則不専在是若有意用之或反累正氣也邪學者要知所以用之當其可則盡善耳今方言自閩本外不多見每惜其未廣予來官尋陽有以大字本見示者因刋置郡齋而附以所聞一二盖惜前軰之言乆或不傳也慶元庚申仲春甲子㑹稽李孟傳書〈案孟傳字文授㑹稽上虞人父尤諡莊簡父子皆宋名臣宋史有傳而孟傳有兩傳一見卷三百六十三一見卷四百一前略後詳後訛作孟傅〉







　　朱質跋李刻方言
　　漢儒訓詁之學惟謹而揚子雲尤為洽聞盖一物不知君子所恥博學詳説將以反約凡其辨名物析度數研精覃思毫釐必計下而五方之音殊俗之語莫不推尋其故而旁通其義非徒猥瑣拘泥而為是弗憚煩也世之學者忽近而慕逺捨實而狥名髙談性命過自賢聖視訓詁諸書徃徃束之髙閣盍亦思夫周官太平之典其道甚大百物不廢雖醫卜方技纎悉畢載聖門學詩不獨取其可興可觀可羣可怨而鳥獸草木之名亦貴多識本末精粗並行而不相悖故漢儒尊經重古純慤有守之風類非後人所能企及子雲博極羣書於小學竒字無不通且逺採諸國以為方言誠足備爾雅之遺闕平時所以用力於此深矣世之好之者盖鮮前太守尚書郎李公一日語余苦無善本質偶得諸相識字畫落落可觀因以告而鋟之木輒併附管見云慶元庚申重午日東陽朱質書