高麗史/卷四十四

 世家第四十三 高麗史
世家第四十四 高麗史第四十四
世家第四十五 

正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成鄭麟趾奉 敎修

恭愍王七编辑

二十二年编辑

○(癸丑)二十二年春正月癸卯朔,太白晝見。甲辰,王詣太后殿上壽。壬子,幸魂殿,飯僧三百。癸亥,以瀕海諸郡,不能撫字,分遣安集別監。乙丑,置仁熙殿直四人,卽魂殿也。除目下,頭裏速古赤及子弟衛,皆超遷。擇卿大夫子弟,年少美壯者,常侍禁中,號頭裏速古赤,與子弟衛,皆有寵。戊辰,以楊伯淵爲西北面都巡察使,李成林爲西海道都巡察使。

二月乙亥,北元遣波都帖木兒及於山不花來,詔曰:「頃因兵亂,播遷于北,今以廓擴帖木兒爲相,幾於中興。王亦世祖之孫也,宜助力,復正天下。」初二人入境,王欲遣人殺之,群臣皆執不可。於是,訪以拘留,放還,執送京師,三策,群臣皆曰,放還便。戊寅,王夜見元使曰:「予眼疾,見日則大劇故,以夜待之。」盖畏朝廷知也。乙酉,元使還,以苧布附獻。丁亥,以公主忌辰,幸王輪寺,飯僧三百,赦二罪以下。庚寅,遣判書張子溫,移咨定遼衛曰:「前遣鄭庇赴京,獻馬,稱到定遼城,有守門官,不許入城曰:『今奉聖旨,山東新附百姓生受,高麗使臣休這路上來。』以此回還。庇承差進獻,今聽在口之言,別無官信明文,未委虛實。如果聖旨,請錄全文,回示。」子溫至定遼,摠兵官使謂曰:「聖旨,高麗使臣,止敎海道朝京。今齎來咨文,畏聖旨,不敢拆看。」由是,子溫未得文據而還。辛卯,明昇娶摠郞尹熙宗女,王賜米四十石,布一千匹。己亥,倭寇龜山縣,慶尙道都巡問使洪師禹,斬首數百級,獻所獲器仗。納哈出遣文哈刺不花來,江界萬戶康永殺從者十餘人,而掠其財,哈刺不花以數騎逃去。王聞之,遣人招還,繫永巡衛府,贖杖百七。

三月癸卯朔,日食。復文廟朔望祭。庚戌,倭寇河東郡。癸丑,以文哈刺不花判典客寺事,本我國人也。辛酉,以穀貴,禁酒。丙寅,以密直副使都興爲全羅道巡問使。

夏四月庚辰,禱雨于廟社群望。乙酉,隕霜殺草。辛卯,以旱徙市。設仁王道場於康安殿七日,以禳天變。甲午,全羅道都巡問使都興,獻倭俘及所獲兵仗。丁酉,檢校侍中李褒卒。戊戌,以倭賊在近島,命評理柳淵,出鎭東江。己亥,禱雨于內殿。命柳爰廷,講大寶箴,手寫其眞,書名及字以賜。全羅、慶尙道饑,遣使賑之。

五月丁未,以誕辰,飯僧于仁熙殿赦二罪以下。戊申,雨。己酉,設祈雨道場于康安殿。丙辰,立都摠都監,點坊里軍。丁卯,改孝思觀爲景命殿。

六月丁丑,設祈雨道場于康安殿。辛卯,遣前雞林尹金庾如京師,賀聖節,密直副使鄭元庇,賀正,復貢馬。丙申,倭舶集東西江,寇陽川,遂至漢陽府,燒廬舍,殺掠人民,數百里騷然,京城大震。是月作花園二層八角殿於泥峴,周植花木以備宴遊。

秋七月甲辰,遣判繕工寺事周英贊如京師,賀千秋節幷獻濟州牧胡肖忽禿不花所獻馬十九匹,驢二匹。英贊女曾入元,爲大明兵所擄,選爲宮人,有寵於帝。乙巳,賜牟尼奴名禑,封爲江寧府院大君,百官賀命政堂文學白文寶、田祿生,大司成鄭樞等傅之。江華萬戶河乙沚,漢陽尹辛廉,不能禦倭,王遣內府副令李傑生爲體覆使,杖配烽卒。壬子,贊成事姜仁裕,同知密直司事金湑、成元揆,版圖判書林完及洪師範,書狀官鄭夢周等,回自京師。仁裕等,於洪武五年十二月初七日,因本國差委,在浙江省地面,蒙中書省差禮部主事王本道到來太倉,傳奉聖旨:「敎恁衆官人幷親隨伴,當都來朝廷,面聽宣諭。」初八日,太倉衛應付快船二隻,差鎭撫周成禮送。二十日,早朝,奉天門下,面聽宣諭:「我前者,恁衆官人每去太倉時,敎開春禮部官去擡茶飯。緣故老院使幷兩箇內侍,我見不來,想這船風浪裏打將那里去了。隨後才方到來,有姓孫的內侍廢了,說病死了,自弔死了。說的差呵,我問的明白了也,恁那國王着帶刀的人每窗下門外,看守行里步里關防的緊呵。那火者說道:『我是本國的人,怎的這般關防。』我說呵。姓朴的宰相不容說,打了一頓,更與了毒藥藥死。門里不敢將出,後墻上拖出去了,特的把帽子高掛在樹上,屍首弔在樹下故意,怕毒藥顯出,等的口內生蛆,才方交百姓來報。又駕船的軍人每根的,也交多人關防。說與恁那國王。一年三四起家差人來,進貢許多錢糧,我可無些少好勾當?因此,上着老院使和兩箇內侍與,將些少紗羅、段[1]匹、答[2]禮准當走一遭來。你可廢那一箇小火者,便有甚麽光彩?休道是一箇,便是十箇也不打緊。這个火者,不是你那里與將來的,又不是躱避差發來的。是元朝那里我尋將來的,休遠慮,休遠慮的深了。我如今把恁放在船上,不敎下岸來,恁心裏如何?恁每是打差使人不干恁每事。說與恁那國王,旣然疑惑我呵,修理城郭,囤糧,准備弓箭、砲石、軍馬,便敢相敵,你這般使人來打細,濟甚事?我聽的你那里放著一箇破破陋陋城子,你且海東囤糧,多勞民力,不見民有益。倭人常川侵你,你便准備三五百船隻,交軍人捉拿那的,便是好勾當。我這里比你那里隔海,有倭人來,我差人也捉拿。他里爲拿不的呵,將明州衛戴指揮、太倉衛徐指揮,兩箇根的殺了。又差於指揮去根赶捉拿,將倭人年少的刺了口更閹了它也,海上也乾靜了也。去年正朝使臣姓韓的四箇月到來:『你爲甚麽遲來?』風汛不好,不曾來的。我的指揮問,它不會說漢兒言語,把這高麗人每搒了手脚,撇在水裏。恁那宰相忙唾了,兩三唾休休。可怎知道漢兒言語來?都是小見識。因此,上旱路里來了,他可要海路裏回去。我不曾著去,正意看我那山東一帶船隻、軍馬動靜。今年正朝使臣四箇月前到來,不知怎的,的是正意來打細。前者,一隻船七日到來我這龍江,件件事都如此,姓李的火者幷達達、回回諸色人都來推做買賣打細,李火者來了兩三番,也見達達說達達話,見一般火者說高麗話,見漢兒說漢兒話,這般打細呵。怎中我如今强如恁來打細,我這裏兩三處折了四五萬軍馬?我這里是創立的天下,省臺官都闕少,恁那里與將廉幹識字人二三百名來,說與恁國王。我委付它省臺六部各衛裏做官人,不强如恁使人來做買賣打細我?交三年一遭來進貢說來,恁國王不志誠,忒疑惑忒疑惑的,多交他休疑慮。因此,上恁每如今連三年依舊累來之後可三年一遭來進貢。這二三百人送盤纏來往取信,不强如恁來打細,使小見識?有一小節事,姓周的女孩兒,從元朝尋將他來問呵,他說姓朱,俺容不得他,問他父呵,却說姓周。我如今留了他。也想恁來。十三歲的小孩兒,會吃嬭,恁可早送與了人,有失子母之情,他父一去之後並無信息,有失父子之情,你又把他爺來遠流去了。恁每做的事,忒小見識,遠慮,遠慮的深了。當年恁那國王呈將文書來,不見了他的姪女兒,我便使使臣到處裏尋將來。與將去了,姓金的火者回來話說的不明白,今番殺了他也休小見識。志誠者,恁這一姓王子數百年,休敎失了便好。我難道征不征,有我的兩箇小廝利害。恁似這般不志誠小計量,他後來要征恁去呵,我便是失信一般。我如今征不征不敢說,不得不如此,恁來呵也由,恁不來呵也罷。我若征恁去呵,明州造海船五百隻,溫州五百隻,泉州、太倉、廣東、四川,三个月內,脩造七八千隻船,明白征去也者。我不似恁波皮王交火者龍福鋪馬上搏出來,那的呵是他的駙馬,爲這般上頭,搒出他來了,我可不那般的,休疑惑我。我從二十四歲上紅軍內,住子三年,自家砌了些个軍馬,脩了一座城子,海內打造了一萬船隻。後來,各處城郭都收拾了,又大元也赶的迆北去了。我如今胡人也不曾遠去,我那里雇的恁那?明日後日,把達達每拿的拿了,赶的赶了,天下寧靜之後,桑麻滿園,四方富貴。那其閒論外國之罪也者。中國之亂,諸侯之福也。我是一个農家,與我中原作主。恁是箕子之國、新羅、樂浪郡相敵,擄了平百姓,如今恁便都做了恁的奴婢。在先,唐太宗征恁不得,他每不會征。後高宗都滅了恁國來。在後,關先生那波男女不理法度,只要貪滛,以此上他也壞了。因那上頭恁隄防的是也,我可不那般的明白征恁去。洪師範是恁那里惹大一介官人,又是王的親,水裏渰死了,皆是一人所作,昨是留下這些个人,若不留下呵,則道是我這里把截軍官每見他許多財物廢了他姓命。恁國王想也者,恁每使人遼東等處與吳王相擡茶飯,幷布一百匹。茶飯吃了,布子不曾收回與將去了。筭起來,每匹布該米三担,通計三百担,兀的也是錢糧。那里是把茶飯,正意打細。恁將著千餘匹馬來販賣,又夾帶著納哈出的伴當來看我軍營裏事,恁透與他消息,搶了我牛家莊馬頭十萬糧,更折了三千軍馬。恁那里進來的表上說道:『俺每子子孫孫世世稱臣』,來臨了做這般勾當小見識。又與徐摠兵擡茶飯,不是眞意,故意打聽北平府軍官事跡[3]。你那般小見識,怎生使的以小事大,古之禮也爲甚?是不志誠。濟州馬匹今日將來,明日將來,鬧了一年,則將的四个馬來了。不知怎的的事。做買賣來的人每將不答[2]緊布席來,却不將一个馬來販賣阿的,都是恁的小計量。比人身上有一个小瘡,不看覰呵,到大難醫治有。恁到太倉,三月內風汛好呵回去。對恁國王根前說者。更休聽小人言語。姓朴的宰相、姓周的女孩兒父親、親眷與將來者,國王根前行的火者四五个與將來者。恁這幾箇官人每姓甚?去年姓洪的海面上壞了船隻,見海上難過有,許多艱難,與恁船隻脚力,敎恁官人每往登州過海,三个日頭過的,今後不要海裏來我。如今靜海有,如海裏來呵,我不答[2]應。恁如海裏來的廉幹好秀才吏員,著小船上送將來,我便答[2]應。不要貪的來,今後,其餘的海裏不要通連,說與恁國王。恁那頭裏的意思,好生志誠來。志誠的過了,反疑的多了。你這般疑慮計,較到不好了。我從前差去的人,你解的我意。我差人呵,不肯差漢兒人,都是你那里本國人。恁每問我這里事體動靜,它不敢不說。與恁我恰三五年的國土,則是一二年的火者。這火者與我十二三年,也恁可廢了他。達麻失里院使,它是元朝的火者,我頭里來不要它,敎它舊城裏閑住來。聽它精細呵,我敎它內裏來住了,差恁那里去來。那里肯不說我這里動靜備細?我中國使臣使將去了打死了,我再不使將人去,恁有心來呵來,無心來呵休來。我前者使將一隻船去呵,許多軍馬接待,那里有那般體禮?休道一隻船,十隻船去呵怕甚麽?我聽的倭賊二三百里田地入侵不理論,放著破破的城子,不脩理城池,疑惑我則麽?我征恁呵,明白征恁。胡人赶的遠去了呵,五年征不得呵十年征。恁有心來呵來,無心來呵休來。說與恁國王者。」中書省咨曰:「洪武五年十月二十二日准來咨。差陪臣密直司同知金湑等進賀洪武六年正朝表文貢獻方物。又准咨差陪臣贊成事姜仁裕等進謝恩表文貢獻方物馬匹。當月二十三日禮部官奏聞。將引來使於奉天殿引見訖欽奉聖旨:『高麗國王那里已先爲使臣每去,得重疊呵,國王迎接生受曾被暑熱來。以此,上多時不曾敎人去。近日,因延荅里麻失里送將明昇等家小去時,曾敎你中書省將這意思寫與國王知道。他却每年數次遣人將金銀器皿等物來貢獻呵,這等禮物未免勞煩百姓,況兼使臣往來,經涉海洋,甚是艱險。且如近日洪師範回到海上,遭風損壞船隻,將他渰死了。幸而存得幾箇人知得分曉,若都無了時,豈不費分說?我想,古來中國諸侯於天子,每年一小聘,三年一大聘。至如九州之外蕃邦遠國,只每世一見,其所貢獻不過納贄表誠而已。今高麗去中國稍近,文物禮樂通,經史與中國相似,難同其他蕃邦,敎他依著三年一聘之禮,或欲每世一見亦可。你中書省將我的言語行文書與高麗國王說知,今後將來的方物,只土産布子,不過三五對,表意便了,其餘的都休將來。其他蕃邦遠國,如占城、安南、西洋鎖里、爪哇、勃泥、三佛齊、暹羅斛、眞臘[4]等處新付的國土,也頻頻遣人來,亦勞那里百姓。他來時也說與他,只依古人的禮。』」又咨曰:「欽奉聖旨:『如今天下各衙門,凡遇我生日及正朝、冬至,都進將表文來,好生禮煩。冬至,古無賀禮,今後不必進表。歷代帝王不曾做生日。只起自唐玄宗,今後我生日不要進表,東宮生日亦不要進箋。唯正朝乃一歲之首,各處所進表文,類進將來。』」夢周去年四月,同師範到京師,受中書省咨文二道。一爲平蜀及子弟入學事,一爲雅樂鍾磬事。八月還至海中許山,遭風船敗,師範溺死,遂失咨文。夢周復如京師,告中書省,鍾磬咨文,省官以草本遺失,不許,只抄寫平蜀及子弟入學回咨,以來。咨曰:「差密直司同知洪師範等進賀平蜀表文,禮部隨卽進奏,觀其臣意專切,文理條暢,援引典故,甚是得宜,上意歡忻。又表一通,爲請子弟入學,欽奉聖旨:『高麗國王欲令子弟來國學讀書,我曾聞唐太宗時,高麗國亦嘗敎子弟入學,這的是件盛事。又想這子弟每遠來習學呵,在這裏或住半年,或住一年,或住年半迺回去。交他回去,雖然聽從其便,但爲本國遠處海東,比至京師,水路經涉海洋,陸路不下萬餘里,隔離鄕土[5],爲父母必懷其子,爲人子必思其親,此人之常情。恁中書省回文書去,交高麗國王與他臣下每好生熟議。若是乃爲父母的願令子弟入學,爲子的聽受父母之命來學者,交高麗國王差人好生將來。省家回的文書,要說的明白。」甲寅,倭陷喬桐。

八月丙子,以姜仲祥爲慶尙道都巡問使,金鋐爲全羅道都巡問使。置義勇左右軍,以門下評理柳淵,密直使邊安烈,分摠之。

九月辛丑,倭寇海州,殺牧使嚴益謙,命誅吏之不救者。丁巳,以西海道萬戶許子麟不能禦倭,遣體覆使三司左尹鄭丹鳳,杖之,丹鳳挾私,縊殺之。子麟弟訟其寃,丹鳳逃。壬午,以李傑生輕決河乙沚等罪,殺之。癸亥,以周英贊爲密直副使。幸王輪寺影殿,還宴于花園。戊辰,王與判事尹虎圍碁,約不勝者書事以贈,虎不勝,書詩以進曰:「欺暗常不然,欺明當自戮。難將一人手,掩得天下目。」

冬十月乙亥,以贊成事崔瑩爲六道都巡察使,黜陟將帥守令,籍軍戶,造戰艦,有罪者,皆令直斷。親祭正陵,遂置酒張樂,晩宿陵下。百官戎服扈從,子弟衛皆衣紅衣裼以黑,馳馬前導。丙子,次西江城。丁丑,觀新造戰艦,又試火箭火筒,晩宿馬場。戊寅,次鐥岾。己卯,幸東江城,遂次甑山。庚辰,如天水寺,謁忠肅王眞,還宮。乙酉,遣密直副使周英贊如京師,賀正,幷進陳情謝恩表。判繕工寺事禹仁烈,獻馬二十四匹,騾子二匹,擧子金潛、宋文中、曹信從行,陳情表曰:「聖訓誕敷,淵深莫測,天威密邇,震疊失常,玆瀝卑悰,仰干聰聽。臣愚蒙不學,孤陋無知,幸民彝物則之攸同,識天命人心之所在,依仁慕義。旣委質以爲臣,挾詐懷奸,獨何心而罔上?載惟小國,僻在荒陬,肇自古初,局於風氣,文辭則僅達其所蘊,言語則必譯而乃通。鼓篋升堂,嘗欲遣六七人之童子,明經習律,何緣得二三百之儒生?矧謂爲窺覘之資,安敢應招來之命?故幷徵之宦者,與已允之生員,將誥諭之是遵,亦嫌疑之當避,進退維谷,不知所裁。伏望,收雷霆之威,擴天地之量,憐臣盡禮而不知所以爲禮,察臣效忠而不知所以爲忠。不責所難而從其願,臣益愼蕃宣之寄,仰霑聲敎之漸,於萬斯年,祝聖人壽。」謝恩表曰:「詔諭丁寧,懷綏周洽,恩威並著,感愧交騈。竊念,小邦知尊中國,如孩童必得其怙恃,有聖人則爲之依歸。如臣者,以前朝椓喪之餘生,受昭代分封之始命,其爲自幸,實今昔之所希。雖死靡他,惟神明之是質,然由運蹇,動輒謗興。兩內侍旣聯床而共眠,何從鴆殺?老院使與同舟而相惡,卒致禍延。武衛乃有國之常也,視爲迎詔之不恭。賓館無持兵之理也,誣爲典客者有備。其舊朝之遺燼,與納氏之遊魂,已如矛盾之不諧,猶曰輔車之相附。取親奉化,修聘北平,以至朝覲之駿奔,皆謂覘伺之狙詐,緣疑飾似,嫁禍圖危。惟聖鑑之昭明,洞群情之曲直,特煩睿訓,俾臣自新。又凡敷奏之微,皆賜允兪之厚。降之雅樂,導以正音,子弟入學,則措置精深,風波覆舟,則錫與稠疊,仍勑賤价,還自坦途。皇帝陛下,以天地生物之心爲心,以堯舜執中之道爲道,必欲致鳶飛魚躍之化,必欲來鳳至圖出之祥。群慝自消,衆正皆植,遂令陋質,亦被耿光。臣謹當佩服聖謨,涵濡洪造,庶無虧於臣節,恒上祝於皇齡。」崔瑩以楊廣道都巡問使李成林不能禦倭,杖配烽卒,斬其都鎭撫池深。

十一月壬寅,周英贊及金潛、曹信,船敗于靈光慈恩島,皆溺死,禹仁烈、宋文中等生還。丙午,以密直副使成大庸爲楊廣道都巡問使,密直金先致爲朔方道都巡問使。癸丑,幸王輪寺影殿。戊午,以全羅道都巡問使都興不能禦倭,罷之。乙丑,遣密直副使張子溫,代周英贊,如京師。是月,移咨中書省請賜火藥曰:「倭賊作耗,乍往乍來二十餘年矣。自來,本國沿海州郡關隘去處,止是調兵守禦,不行下海追捕。近年以來,賊勢已熾,今欲下海追捕,以絶民患,差官打造捕倭船隻。其船上合用器械、火藥、硫黃、焰焇等物,無從可辦,議合申達朝廷,頒降以濟用度。」

十二月戊戌,平壤尹田祿生,斬稱永陵孽子釋器者,傳首于京。釋器事釁未著,徒黨未集而遽殺之,人皆疑之。癸卯,大赦敎曰:「釋器非止庶孽,又係丹陽大君家婢所出,往者,孫守卿等,倚以謀變,旣伏厥辜。群臣皆謂,禍本宜除,予不忍卽置于刑,命李安、鄭寶等,送至濟州水精寺安置,安等回言,登船之際,自溺而死,已嘗布告中外。今西北面都巡問使田祿生,密認釋器在其部內,誘集兇徒,潛謀不軌,與西海道都巡問使金庾,卽往捕獲,傳首至京。予初聞之,疑其不眞,逮問釋器外祖林信,審知不死明甚。非予失於保全,乃其自取顚覆。李安、鄭寶,指生爲死,欺罔不忠,林信縱其亡命,不卽首告,俱正典刑。其兇徒金光秀、金玉鏡、崔黑驢、李仁,並皆不赦,自餘詿誤,一切除之。」癸丑,大護軍金甲雨還自京師,帝手詔曰:「昔君天下,居中國而治四夷,相繼至今。然有聽理,而樂無窮之福者,恃遐險,而取非常之禍者,載觀往事,可不美善而惡非?朕起自草萊,荷天受命,統一寰宇,乃多不穀,辱彼來貢,思無厚往,己巳,慚焉。然雖無惠於海東,務以王之心爲心,未知然乎?或王以朕之心爲心,亦未知然乎?二心俱見,鑒古人之得失,於斯二者,王其擇焉。」甲子,以金義爲密直副使。

二十三年编辑

○(甲寅)二十三年春正月辛未,幸仁熙殿飯僧。癸酉,遣安撫使于楊廣、全羅道,並兼捕倭萬戶。丁丑,幸演福寺,設談禪會。丙戌,封宦者金師幸、尹可刺發妻爲宅主。庚寅,以金鋐爲慶尙道都巡問使江寧府丞王康韓尙質注簿鄭穆廉致和爲大君侍學。

二月丁酉朔,日食。戊戌,彗見東方長丈餘。辛亥,以公主忌日,幸王輪寺,素膳終月。壬子,宥二罪以下。設公主生辰祭于仁熙殿及正陵。壬戌,禁酒。甲子,以李茂芳爲政堂文學。遣密直副使鄭庇,判事禹仁烈如京師賀正,請通陸路朝見,又請方物仍舊。上護軍周誼,謝璽書訓戒。請路表曰:「朝正禮重,難後梯航。觸事吝生,唯憑卵翼,敷陳危懇,瀆冒聰聞。伏念,爰從受命以保釐,惟務專心而貢獻故,水陸之無阻,而歲時之罔愆。洪武六年六月二十日,差陪臣知密直司事金庾,賀聖節判典農寺事偰長壽,進賀千秋。密直副使鄭庇進賀洪武七年正朝,因有倭賊,未卽發船閒,當年七月十三日,陪臣贊成事姜仁裕等,回自京師,欽奉宣諭聖旨:『從今連三年,依舊累來之,後可三年一進貢。去年姓洪者溺海,汝往登州過海,今後不要海路來,欽此。』又准中書省咨,欽奉聖旨:『今後,我生日,不要進表,東宮生日,亦不要進箋欽此。』除欽遵外,當年七月二十五日,止差鄭庇,經由定遼衛,進賀洪武七年正朝,又差判繕工寺事周英贊,進獻濟州馬匹,去後鄭庇等回言,定遼衛官,推稱無聖旨,勒令回還。臣進退無憑,倉黃自謂,苟得微誠之必達,雖干嚴禁而何辭?於十月初二日以鄭庇患病,升除周英贊密直副使,入賀,又差判繕工寺事禹仁烈進獻濟州馬匹。不期於十一月初五日,在海遭風,船破渰死了周英贊及書狀官曹信,押馬官金天贊,通事尹方吉。姜師德,擧人金潛等三十八人,其進獻禮物,濟州馬匹,盡行渰失了當。竊念,英贊躬被宣招,兼修壤奠。雖死生之有命,不可前知,顧思慮之乖方,仰慚聖訓。向非定遼之沮遏,豈有今日之尤違?伏望,推柔遠之仁,廓包荒之度,憐臣効忠,而動遭於狼跋,察臣述職,而尙迷於駿奔。凡有奏陳,許從便道,臣謹當益竭虔於藩翰,恒祝壽於岡陵。」請方物仍舊表曰:「三陽交泰,是爲人正,萬國攸同,畢貢方物。伏念,小邦爰從五季,服事中原,不腆所輸,雖因時而或異,多儀之享,其役志則何渝?歸附以還,益虔無怠。洪武六年,賀正使陪臣同知密直司事金湑等,齎回中書省咨:『欽奉聖旨,恁中書省,將我的言語,行文書,與高麗國王說知。今後,將來的方物,只土産布子不過三五對表意便了,其餘的都休將來,欽此。』竊伏惟念,薄來所以恤小,固天地育物之洪恩。執贄所以見休,亦臣子事上之至意。玆修菲禮,敢凟嚴威,伏望,察臣忠誠,恕臣愚戇,俯從所願,俾用前規。臣謹當歲時,無闕於充庭,夙夜,惟勤於薦筭。」謝璽書表曰:「綸音方降,寶訓惟明,捧讀以還,兢惶罔措。竊念小邦,自朝鮮之啓土,必中夏而歸王,歷世受封,常恪勤於侯度,畏天事大,幸遭逢於聖朝。臣學識庸虛,性資愚陋,顧被蕃宣之寄,濫承錫賚之榮。始之以印信曆書,繼之以禮服樂器。紗羅錦段[1],每隨使命以疊來,經籍藥材,皆出下情之非望。旣儀制許從於本俗,抑俘虜聽還於其家,至於姪女之流離,資送尤厚,濟州之反側,處置以宜。賤价覆舟,而免其風濤,讒夫伺隙而銷其貝錦,矧今特垂於詔諭,而又曲賜於懷綏。皇帝陛下,志在固存,仁敦字小,憫臣無幾微之見,俾臣知禍福之端,臣敢不益感上恩,倍殫忠懇?庶勉修於職貢,恒奉祝於康寧。」乙丑,以林堅味爲西北面都巡問使。

三月癸酉,前門下舍人朴啓陽,蒸妻母洪氏,事覺逃。訊其妻母乃服,杖之,沒爲官婢。甲戌,以楊伯淵爲西北面都巡問使。乙亥,興安府院君李仁復卒。倭寇安州,牧使朴修敬,力戰却之。丙子,地震。丁丑,幸奉先寺。丙戌,倭入安州。倭寇慶尙道,破兵船四十艘,死者甚衆。乙未,以崔瑩爲慶尙全羅楊廣道都巡問使,憲司啓:「瑩嘗爲都巡察,使六道騷動,不可復遣。」以金庾爲西北面造船使,遣贊成事安師琦,賜酒勞之。

夏四月丁酉,李仁任罷,以廉悌臣爲門下侍中。命護軍率徒兵,築墻于影殿,用錐,驗其堅否。丁未,賜金子粹等及第。以論崔瑩,罷大司憲金續命,貶持平崔元濡,爲延安府使,以門下評理柳淵,兼大司憲,開城府事田祿生代瑩,爲慶尙道都巡問使。賜瑩盡忠奮義宣威佐命定亂功臣之號。戊申,帝遣禮部主事林密,孶牧大使蔡斌來,中書省咨曰:「欽奉聖旨:『已前征進沙漠,爲因路途窵遠,馬匹多有損壞。如今大軍又征進,我想高麗國,已先元朝,曾有馬二三萬,留在耽羅牧養,孶生儘多。中書省差人,將文書,去與高麗國王,說得知道敎,他將好馬揀[6]選二千匹送來。』」於是,遣門下評理韓邦彦往耽羅,取馬。壬子,倭船三百五十艘,寇慶尙道合浦,燒軍營兵船,士卒死者,五千餘人。遣趙琳,誅都巡問使金鋐,支解以徇諸道。西海道萬戶李成,副使韓方道、崔思正,與倭戰于木尾島,敗死。癸丑,太白經天。乙卯,亦如之。己未,林密、蔡斌謁文廟。甲子,太白晝見。倭寇紫燕島。

五月丙寅朔,以前侍中李仁任爲東西江都統使,出次昇天府。庚午,禁擊毬,石戰戱。乙酉,倭寇江陵。己丑,倭寇慶、蔚二州。壬辰,以判書崔公哲爲江陵道萬戶。癸巳,倭寇三陟。

六月丁酉,都堂宴林密蔡斌,妓簪斌帽花不整,斌大怒。王聞之流侍中廉悌臣于廣州。壬寅,斌怒妓忤其意,馳馬將還,王令金興慶,追及金郊驛,慰諭以來。時,館待甚隆,府庫爲之匱竭,至令各司,輪辦宴慰。斌性橫悖,好歐罵人,自侍中以下諸宰相,悉被凌辱。影殿因暴雨,有漏處,王大怒,下董役官贊成事韓方信,評理盧稹獄,杖之。時,影殿役久,勞費不資,役夫死者,相望於道,宰執言官,莫敢論奏。癸卯,以慶復興爲門下侍中,李仁任守門下侍中。甲辰,倭寇襄州,我軍與戰,斬首百餘級。庚戌,王製『南風薰萬國,好月滿千方』一聯,命近臣和進。壬子,鄭庇等還自京師,帝手詔曰:「使者至貢陳,其禮,敷王極情,朕旣聽之,事大之心甚矣。表云:『受侯服於東隅,祖朝鮮之苗裔,爰自五季,已事中華。』言無不當。然朕觀上古之君,自甸侯綏服之外,不治,其令土人主之。大槩聖人之心,體天道,以行仁,惟欲民安耳,未嘗誇詐。所以不寶遠物,不勞夷民,聖人之心弘哉。今朕雖不才,敢不保王之臣忠,郤來誠之美貢,若漢唐之夷彼,隋君之伐東?在朕之今日,非詐侮於我,安敢違上帝,而勞擾生民者乎?若或不守己分,妄起事因,其天災人禍,必有至者,王其審之。自今以後,薄來而情厚則可,若其厚來而情薄,是爲不可。王其審之。」中書省咨曰:「嘗聞,以小事大者畏天者也,畏天之實在盡其誠。比年本國遣使來貢,欽奉聖旨:『節該古來中國,諸侯於天子,比年一小聘,三年一大聘。至如九州之外蕃邦遠國,只每世一見,其所貢獻,不過納贄表誠而已。今高麗去中國稍近,敎他依著三年一聘之禮,將來的方物,只土産布子,不過三五對,表意,其餘的物,都休將來,欽此。』已經行移本國,今鄭庇齎至禮物,過於常貢,似有未喩旨意。兼數內白苧三百,送大府監,上項衙門,係元朝舊名。爾國數遣使來,豈不知國家未嘗設置?貢出無名,實非事大以誠之禮。况我朝四海一家,豈資小邦之貢?又去年,金甲雨獻馬五十匹,云道亡者二。旣至京師,存者四十有九,所言俱係進上之數。以太僕寺,試之,皆非可乘之騎,內一匹,甲雨稱爲己物,欲自進於東宮。其中虛謀詭詐,灼然可知,不審出王之意,抑臣下之不誠。欽蒙上位以手詔諭王,冀王有以自處。我朝一視同仁,是以不較區區之過。今王遣使,涉海遠來,不無艱險。於所貢物內,受布六對,餘物付來使領還。今後,合宜欽依聖旨事意,三年一貢物,不在多,惟在至誠。其餘金銀、器皿、彩席、苧麻布、豹獺皮,及送大府監白苧布三百匹,並付庇送還。」又咨曰:「洪武七年五月初四日,准來咨爲打造捕倭船隻,合用器械、火藥、硫黃焰焇等物,咨請頒降。准此,照得,高麗國所造捕倭船隻,未委是否,堪中出海征進。况中國所用火藥焇黃預備雖多,需用亦廣。豈有中國而資外邦之理?洪武七年五月初八日,中書省大都督府御史臺官,於奉天殿,欽奉聖旨:『高麗來關,軍器火藥造船捕倭,我看了好生歡喜。却不似已前坐視民病,方纔有救民之心,似這等行移與中國一般。王顓敢眞箇依着我的號令?若如此時把咱每號令行將去他。必是依着行。早發文書去敎那裏掃得五十萬觔硝,將得十萬觔硫黃來。這裏著上那別色合用的藥修合與他去。那裏新造捕倭的船,敎差能斡將官,率駕將來我看,欽此。」省臺官卽奏:「恐彼無此物。」又欽奉聖旨:「皆是同天共日,安得此有彼無?此等之物,處處有之,彼方但不會修合耳。恁宰相每只將這號令行將去。」又咨曰:「擧人宋文中不及試期,若令守候,實爲沈滯,奏奉聖旨:『表文內,說道無秀才,今止有一箇秀才,又恐將來可免再試,發回本國擢用。』又奉聖旨朝貢道路:『三年一聘,從海道來。』」己未,太白晝見,經天。幸王輪寺影殿,遂宴于安和寺洞。

秋七月乙亥,韓邦彦至濟州,哈赤、石迭里、必思肖古、禿不花、觀音保等曰:「吾等何敢以世祖皇帝放畜之馬,獻諸大明?」只送馬三百匹。丁亥,以林密、蔡斌言,擢館伴曹敏修、洪尙載,爲密直,又拜斌妓父爲郞將。戊子,林密等白王曰:「濟州馬不滿二千數,則帝必戮吾輩,請今日受罪於王。」王無以對,遂議伐濟州。己丑,命門下贊成事崔瑩爲楊廣全羅慶尙道都統使,密直提學廉興邦爲都兵馬使,三司左使李希泌爲楊廣道上元帥,判密直司事邊安烈爲副元帥,贊成事睦仁吉爲全羅道上元帥,密直林堅味爲副元帥,判崇敬府事池奫爲慶尙道上元帥,同知密直司事羅世爲副元帥,各將其道兵,知門下事金庾爲三道助戰元帥兼西海交州道都巡問使,往討之,戰艦三百十四艘,銳卒二萬五千六百有五。敎曰:「耽羅國於海中,世修職貢,垂五百載。近牧胡石迭里、必思肖古、禿不花、觀音保等殺戮我使臣,奴婢我百姓,罪惡貫盈。今授爾節鉞,往督諸軍,剋期盡殲。」又以門下評理柳淵爲楊廣道都巡問使,知密直司事洪師禹爲全羅道都巡問使,留鎭以備不虞。辛卯,誅金甲雨及譯語吳克忠。

八月丁酉,倭寇淮陽。壬子,命宗親、宰樞、代言以上,各出馬一匹以補進獻。林密等,以濟州貢馬不滿,請殺韓邦彦,乃杖流之。辛酉,崔瑩領諸軍,至耽羅,奮擊大敗之遂斬賊魁三人,傳首于京,耽羅平。壬戌,王率嬖幸,步至奉先寺松岡,遊戱。癸亥,宴使臣于宮中密等曰:「吾輩到此,受王厚慰,今相別柰何?」因泣下,王與左右皆泣。

九月甲子,林密、蔡斌等,還京師,遣密直副使金義,領馬三百匹,送定遼衛。又遣同知密直司事張子溫,謝通朝貢道路又請冠服。謝通道路表曰:「聖謀諄至,昭示勸懲,大度包容,曲從敷奏,恩非望及,感與愧幷。臣學問荒,踈資材戇,樸但知盡忠於所主,常勤率職而靡他。道過遼東,致朝正之再阻,舟浮海上,甘犯禁而不辭。仍將煩冗之私,敢瀆高明之聽,在愚衷深以爲懼,惟睿鑑灼見其情,故推矜恕之心,特降丁寧之語。喩天人之可畏,誨切發蒙,陋漢唐而不居,德敦柔遠。旣遣皇華之使,又通朝聘之途,拜命以旋,撫躬無已。皇帝陛下,大智齊舜,克寬邁湯。体天道以行仁,使民生而安業,遂令弊邑,獲被洪恩,敢不于蕃于宣,恪遵侯度?時萬時億,恒祝皇岭。」庚午,倭賊近境,都城戒嚴。癸酉,倭寇安州。丁丑,追贈故宮人韓氏考俊、祖平、曾祖通,沔陽府院大君,外祖韓良沔城府院大君。王以江寧大君冒稱韓氏出也。辛巳,宰樞薦各道按廉,嬖臣頭裏速古赤,正郞閔頤,亦預焉。王怒頤求出外,幷入抄錄事白珪,棒之,二人尋死。有胡僧自北元來謂康舜龍曰:「元以瀋王孫,爲高麗國王。」王聞之,囚僧及舜龍,按治。僧曰:「聞諸某甲。」執其人鞫之曰:「此前贊成事禹磾家奴,行販北元時,所聞也。」欲訊其奴,奴逃,釋僧與舜龍。壬午,囚磾于巡衛府。癸未,幸王輪寺影殿,宴于花園。甲申,王暴薨。在位二十三年,壽四十五。王性本嚴重,動容中禮。至晩年,猜暴忌克,荒惑滋甚。

十月葬于正陵之西,陵曰玄陵。辛禑二年九月己酉,謚曰仁文義武勇智明烈敬孝大王,十一年九月丙子,大明賜謚曰恭愍。

史臣評價编辑

○史臣贊曰:「王之未立也,聰明仁厚,民望咸歸焉,及卽位,勵精圖治,中外大悅想望太[7]平。自魯國薨逝,過哀喪志,委政辛旽,逐殺勛賢,大興土木,以歛民怨。狎昵頑童,以逞滛穢,使酒無時,歐擊左右。又患無嗣,旣取他人子,爲大君,而慮外人不信,密令嬖臣,汚辱後宮,及其有身,欲殺其人,以滅其口。悖亂如此,欲免得乎?」

世家卷第四十四

註釋编辑

  1. ^ 1.0 1.1 原本「叚」
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 原本「荅」
  3. 原本「𨁯
  4. 原本「臈」
  5. 原本「上」
  6. 原本「㨂」
  7. 原本「大」