來所然何事但想言不通字不 達欲究無從莫若先學其文字 便可彼此言語相通即決意請 西洋國博學者受之師後兩月一 長者問余所學告以故長者曰何 不學英語乎英國比諸西洋國 尤勝其藝尤巧其人在我國貿 易尤多余曰然遂就學數年頗 得其緒深究之畧能通曉音義 自此洋務中人多來問字余見 煩擾因輯此書以作閉門避煩之 計將及半因見此書非能濟世
