来所然何事但想言不通字不 达欲究无从莫若先学其文字 便可彼此言语相通即决意请 西洋国博学者受之师后两月一 长者问余所学告以故长者曰何 不学英语乎英国比诸西洋国 尤胜其艺尤巧其人在我国贸 易尤多余曰然遂就学数年颇 得其绪深究之略能通晓音义 自此洋务中人多来问字余见 烦扰因辑此书以作闭门避烦之 计将及半因见此书非能济世
