翻译:惡之華/墳墓

墳墓
作者：夏爾·皮耶·波德萊爾
譯者：木枚

本作品收錄於《Translation:惡之華》

如果某夜沉重又哀愁，
有個善心基督教徒，出於慈悲
喺某個老舊廢墟背後
將你受吹譃嘅肉體埋入土地，

喺聖潔嘅繁星要關閉
撫慰人心嘅眼眸之際，
喺嗰度蜘蛛要織出經緯，
毒蛇就生好多仔。

喺你受詛嘅頭上，
你聽到響徹全年嘅聲響，
狼嘅嘶吼、

女巫嘅哀叫、
淫蕩老人嘅活蹦亂跳、
奸狡流氓嘅密謀。