三国史记/卷20
| 高句丽本纪 第七 ◄ | 三国史记 卷二十 高句丽本纪 第八 |
► 高句丽本纪 第九 |
婴阳王
编辑婴阳王，〈一云平阳。〉讳元，〈一云大元。〉平原王长子也。风神俊爽，以济世安民自任。平原王在位七年，立为太子。三十二年，王薨，太子即位。隋文帝遣使拜王，为上开府仪同三司，袭爵辽东郡公，赐衣一袭。
二年，春正月，遣使入隋，奉表谢恩进奉，因请封王，帝许之。三月，策封为高句丽王，仍赐车服。夏五月，遣使谢恩。
三年，春正月，遣使入隋朝贡。
八年，夏五月，遣使入隋朝贡。
九年，春二月[1]王率靺鞨之众万馀，侵辽西，营州摠管韦冲撃退之。隋文帝闻而大怒，命汉王谅、王世积[2]并为元帅，将水陆三十万来伐。夏六月，帝下诏黜王官爵。汉王谅军出临渝关，值水潦，馈转不继，军中乏食，复遇疾疫。周罗睺自东泛海，趣平壤城，亦遭风，舡多漂没。秋九月，师还，死者十八九。王亦恐惧，遣使谢罪，上表称辽东粪土臣某。帝于是罢兵，待之如初。百济王昌遣使奉表，请为军导。帝下诏：谕以高句丽服罪，朕已赦之，不可致伐。厚其使而遣之。王知其事，侵掠百济之境。
十一年，春正月，遣使入隋朝贡。诏：太学博士李文真，约古史为‘新集’五卷。国初始用文字时，有人记事一百卷，名曰《留记》，至是删修。
十四年，秋八月[1]王遣将军高胜，攻新罗北汉山城，罗王率兵，过汉水。城中鼓噪相应，胜以彼众我寡，恐不克而退。
十八年，初，炀帝之幸启民帐也，我使者在启民所。启民不敢隐，与之见帝。黄门侍郞裴矩说帝曰：“高句丽本箕子所封之地，汉、晋皆为郡县。今乃不臣，别为异域，先帝欲征之久矣。但杨谅不肖，师出无功。当陛下之时，安可不取，使冠带之境，遂为蛮貊之乡乎？今其使者，亲见启民举国从化，可因其恐惧，胁使入朝。”帝从之，敕牛弘宣旨曰：“朕以启民诚心奉国，故亲至其帐，明年当往涿郡。尔还日语尔王，宜早来朝，勿自疑惧，存育之礼，当如启民，苟或不朝，将帅启民，往巡彼土。”王惧：藩礼颇阙，帝将讨之。启民，突厥可汗也。夏五月，遣师攻百济松山城，不下，移袭石头城，虏男女三千而还。
十九年，春二月，命将袭新罗北境，虏获八千人。夏四月，拔新罗牛鸣山城。
二十二年，春二月，炀帝下诏，讨高句丽。夏四月，车驾至涿郡之临朔宫，四方兵皆集涿郡。
二十三年，春正月壬[3]午，帝下诏曰：「高句丽小丑，迷昏不恭，崇聚渤[4]、碣之间，荐食辽、濊之境。虽复汉、魏诛戮，巢穴暂倾，乱离多阻，种落还集。萃川薮于往代，播寔繁以汔[5]今。眷彼华壤，翦为夷类，历年永久，恶稔既盈。天道祸淫，亡征已兆。乱常败德，非可胜图，掩慝怀奸，唯曰日不足。移告之严，未尝面受；朝觐之礼，莫肯躬亲。诱纳亡叛，不知纪极；充斥边垂，亟劳烽候。关柝以之不静，生人为之废业。在昔薄伐，已漏天网，既缓前禽之戮，未即后服之诛，曾不怀恩，翻为长恶，乃兼契丹之党，处刘海戍，习靺鞨之服，侵轶辽西。又青丘之表，咸修职贡，碧海之滨，同禀正朔，遂复敓攘琛賮[6]，遏绝往来。虐及弗辜，诚而遇祸。𬨎车奉使，爰曁海东，旌节所次，途经藩境，而拥塞道路，拒绝王人，无事君之心，岂为臣之礼？此而可忍，孰不可容！且法令苛酷，赋敛烦重，强臣豪族，咸执国钧，朋党比周，以之成俗。贿货如市，冤枉莫申。重以仍岁灾凶，比屋饥馑，兵戈不息，徭役无期，力竭转输，身塡沟壑。百姓愁苦，爰谁适从？境内哀惶，不胜其弊。回首面内，各怀性命之图，黄发稚齿，咸兴酷毒之叹。省俗观风，爰届幽、朔，吊人问罪，无俟再驾。于是，亲摠六师，用申九伐，拯厥阽危。协[7]从天意，殄玆逋秽，克嗣先谟。今宜授律启行，分麾届路，掩渤海而雷震，历扶馀以电扫。比戈[8]按甲誓旅而后行，三先[9]五申，必胜而后战。左十二军，出镂方、长岑、溟海、盖马、建安、南苏、辽东、玄菟、扶馀、朝鲜、沃沮、乐浪等道；右十二军，出黏蝉、含资、浑弥、临屯、候城、提奚、踏顿、肃慎、碣石、东暆、带[10]方、襄平等道。络绎[11]引途，摠集平壤。」凡一百十三万三千八百人，号二百万。其馈输者倍之。宜社[12]于南桑干水上，类上帝于临朔宫南，祭马祖于蓟城北。帝亲授节度，每军上将、亚将各一人，骑兵四十队。队百人，十队为团。步卒八十队，分为四团，团各有偏将一人，其铠胄、缨拂、旗旛，每团异色。日遣一军，相去四十里，连营渐进，终四十日发，乃尽。首尾相继，鼓角相闻，旌旗亘九百六十里。御营内，合十二卫、三台、五省、九寺，分隶内外、前后、左右六军，次后发，又亘八十里。近古出师之盛，未之有也。二月，帝御师进至辽水，众军摠会，临水为大阵。我兵阻水拒守，隋兵不得济。帝命工部尚书宇文恺，造浮桥三道于辽水西岸，既成，引桥趣东岸，短不及岸丈馀。我兵大至，隋兵骁勇者，争赴水接战，我兵乘高击之，隋兵不得登岸，死者甚众。麦铁杖跃登岸，与钱士雄、孟金[13]叉等，皆战死，乃敛兵引桥，复就西岸。更命少府监何稠接桥，二日而成。诸军相次继进，大战于东岸。我兵大败，死者万计。诸军乘胜，进围辽东城，则汉之襄平城也。车驾到度辽，下诏赦天下，命刑部尚书卫文昇等，抚辽左之民，给复十年，建置郡县，以相统摄。夏五月，初，隋[13]诸将之东下也，帝戒之曰：“凡军事进止，皆须奏闻待报，无得专擅。”辽东数出战不利，乃婴城固守。帝命诸军攻之，又敕诸将，高句丽若降，则宜抚纳，不得纵兵。辽东城将陷，城中人辄言请降，诸将奉旨，不敢赴机[14]，先令驰奏。比报至，城中守御亦备，隋随出拒战。如此再三，帝终不悟，既而城久不下。六月己未，帝幸辽东城南，观其城池形势，因召诸将，诘责之曰：“公等自以官高，又恃家世，欲以暗懦待我邪？在都之日，公等皆不愿我来，恐见病败耳。我今来此，正欲观公等所为，斩公辈尔，公今畏死，莫肯尽力，谓我不能杀公邪？”诸将咸战惧失色。帝因留止城西数里，御六合城，我诸城坚守不下。左翊卫[15]将军来护儿，帅江、淮水军，舳舻数百里，浮海先进入自𬇙水，去平壤六十里。与我军相遇，进击大破之。护儿欲乘胜趣其城，副摠管周法尚止之，请俟诸军至俱进。护儿不听，简精甲数万，直造城下。我将伏兵于罗郭内空寺中，出兵与护儿战，而伪败。护儿逐之入城，纵兵俘掠，无复部伍。伏兵发，护儿大败，仅而获免，士卒还者，不过数千人。我军追至舡所，周法尚整阵待之，我军乃退。护儿引兵还屯海浦，不敢复留应接诸军。左翊卫大将军宇文述，出扶馀道；右翊卫大将军于仲文，出乐浪道；左骁卫大将军荆元恒，出辽东道；右翊卫大将军薛世雄，出沃沮道；右屯卫将军辛世雄，出玄菟道；右御卫将军张瑾，出襄平道；右武侯将军赵孝才，出碣石道；涿郡太守检校左武卫将军崔弘昇，出遂城道；检校右御卫虎贲郞将卫文昇，出增地道，皆会于鸭绿[16]水西。述等兵，自泸河、怀远二镇，人马皆给百日粮，又给排甲、枪矟并衣资、戎具、火幕，人别三石已上，重莫能胜致。下令军中：“遗弃米粟者斩！”士卒皆于幕下，掘坑埋之，才行及中路粮已将尽。王遣大臣乙支文德，诣其营诈降，实欲观虚实。于[17]仲文先奉密旨：“若遇王及文德来者，必擒之。”仲文将执之，尚书右丞刘士龙，为慰抚使，固止之。仲文遂听，文德还，既而悔之，遣人绐文德曰：“更欲有言，可复来。”文德不顾，济鸭绿[16]水而去。仲文与述等，既失文德，内不自安。述以粮尽欲还。仲文议以精锐追文德，可以有功，述固止之。仲文怒曰：“将军仗十万之众，不能破小贼，何颜以见帝？且仲文此行，固知无功。何则？古之良将，能成功者，军中之事，决在一人。今人各有心，何以胜敌？”时，帝以仲文有计划，令诸军谘禀节度，故有此言。由是，述等不得已而从之，与诸将，渡水追文德。文德见述军士有饥色，故欲疲之，每战辄走。述一日之中，七战皆捷，既恃骤胜，又逼群议，于是，遂进东济萨水，去平壤城三十里，因山为营。文德复遣使诈降，请于述曰：“若旋师者，当奉王，朝行在所。”述见士卒疲弊，不可复战，又平壤城险固，度难猝拔，遂因其诈而还。述等为方阵而行，我军四面钞撃，述等且战且行。秋七月，至萨水，军半济，我军自后击其后军，右屯卫将军辛世雄战死。于是，诸军俱溃，不可禁止。将士奔还，一日一夜，至鸭绿[16]水，行四百五十里。将军天水王仁恭为殿，击我军却之。来护儿闻述等败，亦引还。唯卫文昇一军独全。初，九军到度辽，凡三十万五千，及还至辽东城，唯二千七百人，资储器械巨万计，失亡荡尽。帝大怒，锁繋[18]述等，癸卯引还。初，百济王璋遣使，请讨高句丽。帝使之觇我动静，璋内与我潜通。隋军将出，璋使其臣国[19]智牟，入隋[20]请师期。帝大悦，厚加赏赐，遣尚书起部郞席律，诣百济，告以期会。及隋军渡辽，百济亦严兵境上，声言助隋，实持两端。是行也，唯于辽水西，拔我武厉逻，置辽东郡及通定镇而已。
二十四年，春正月，帝诏征天下兵，集涿郡，募民为骁果，修辽东古城，以贮军粮。二月，帝谓侍臣曰：“高句丽小虏，侮慢上国。今，拔海移山，犹望克果，况此虏乎？”乃复议代伐。左光禄大夫郭荣谏曰：“戎狄失礼，臣下之事。千钧之弩，不为鼷鼠发机。奈何亲辱万乘，以敌小寇乎？”帝不听。夏四月，车驾度辽，遣宇文述与杨义臣，趣平壤。王仁恭出扶馀道，进军至新城。我兵数万拒战，仁恭帅劲骑一千，击破之。我军婴城固守。帝命诸将攻辽东，听以便宜从事。飞楼橦、云梯、地道，四面俱进，昼夜不息。我应变拒之，二十馀日不拔。主客死者甚众。冲梯竿长十五丈，骁果沈光升其端，临城与我军战，短兵接杀十数人。我军竞击之，而坠未及地，适遇竿有垂絙，光接而复上。帝望见壮之，即拜朝散大夫。辽东城久不下，帝遣造布囊百馀万口，满贮士土，欲积为鱼梁大道，阔三十步，高与城齐，使战士登而攻之。又作八轮楼车，高出于城，夹鱼梁道，欲俯射城内。指期将攻，城内危蹙。会，杨玄感叛书至，帝大惧。又闻达官子弟皆在玄感所，益忧之。兵部侍郞斛斯政，素与玄感善，内不自安，来奔。帝夜密召诸将，使引军还。军资器械攻具，积如丘山，营垒帐幕，案堵不动，众心恟惧，无复部分，诸道分散。我军即时觉之，然不敢出，但于城内鼓噪。至来日午时，方渐出外，犹疑隋军诈之。经二日，乃出数千兵追蹑，畏隋军之众，不敢逼，常相去八九十里。将至辽水，知御营毕度，乃敢逼后军。时，后军犹数万人，我军随而钞撃，杀略数千人。
二十五年，春二月，帝诏百寮，议伐高句丽，数日无敢言者。诏复征天下兵，百道俱进。秋七月，车驾次怀远镇。时，天下已乱，所征兵多失期不至，吾国亦困弊。来护儿至卑奢城，我兵逆战。护儿击克之，将趣平壤。王惧，遣使乞降，因囚送斛斯政。帝大悦，遣使持节，召护儿还。八月，帝自怀远镇班师。冬十月，帝还西京，以我使者及斛斯政，告大庙，仍征王入朝，王竟不从。敕将帅严装，更图后举，竟不果行。
二十九年，秋九月，王薨，号曰婴阳王。
荣留王
编辑荣留王，讳建武，〈一云成。〉婴阳王异母弟也。婴阳在位二十九年薨。即位。
二年，春二月，遣使如唐朝贡。夏四月，王幸卒本，祀始祖庙。五月，王至自卒本。
四年，秋七月，遣使如唐朝贡。
五年，遣使如唐朝贡。唐高祖感隋末战士多陷于此，赐王诏书曰：“朕恭膺宝命，君临率土，祗顺三灵，怀柔万国，普天之下，情均抚字，日月所炤，咸使乂安。王统摄辽左，世居藩服，思禀正朔，远循职贡。故遣使者，跋涉山川，申布诚恳，朕甚嘉焉[21]。方今，六合宁晏，四海清平，玉帛既通，道路无壅，方申缉辑睦，永敦聘好，各保疆场，岂非盛美？但隋氏季年，连兵构难，攻战之所，各失其泯氓，遂使骨肉乖离，室家分析，多历年岁，怨旷不申。今，二国通和，义无阻异。在此所有高句丽人等，已令追括，寻即遣送，彼处所有此国人者，王可放还，务尽抚[22]育之方，共弘仁恕之道。”于是，悉搜括华人以送之，数至万馀。高祖大喜。
六年，冬十二月，遣使如唐朝贡。
七年，春二月，王遣使如唐，请班历。遣刑部尚书沈叔安，策王为上柱国辽东郡公高句丽国王。命道士，以天尊像及道法，往为之讲《老子》，王及国人听之。冬十二月，遣使入唐朝贡。
八年，王遣人入唐，求学佛、老教法，帝许之。
九年，新罗、百济遣使于唐，上言：“高句丽闭道，使不得朝，又屡相侵掠。”帝遣散骑侍郞朱[23]子奢，持节谕和。王奉表谢罪，请与二国平。
十一年，秋九月，遣使入唐，贺太宗擒突厥颉利可汗，兼上封域图。
十二年，秋八月，新罗将军金庾信，来侵东边，破娘臂城。九月，遣使入唐朝贡。
十四年，唐遣广州司马长孙师，临瘗隋战士骸骨，祭之，毁当时所立京观。春二月，王动众筑长城，东北自扶馀城，东西南至海千有馀里，凡一十六年毕功。
二十一年，冬十月，侵新罗北边七重城。新罗将军阏川逆之，战于七重城外，我兵败衄。
二十三年，春二月，遣世子桓权，入唐朝贡。太宗劳慰[24]，赐赉之特厚。王遣子弟入唐，请入国学。秋九月，日无光，经三日复明。
二十四年，帝以我太子入朝，遣职方郞中陈大德答劳。大德入境，所至城邑，以绫绮厚饷官守者曰：“吾雅好山水，此有胜处，吾欲观之。”守者喜导之，游历无所不至。由是，悉得其纤曲。见华人隋末从军没留者，为道亲戚存亡，人人垂涕，故所至士女夹道观之。王盛陈兵卫，引见使者。大德因[25]奉使觇国虚实，吾人不知。大德还奏，帝悦。大德言于帝曰：“其国闻高昌亡，大惧，馆候之勤，加于常数。”帝曰：“高句丽本四郡地耳。吾发卒数万，攻辽东，彼必倾国救之。别遣舟师出东莱，自海道趋平壤，水陆合势，取之不难。但山东州县，凋瘵未复，吾不欲劳之耳。”
二十五年，春正月，遣使入唐朝贡。王命东[26]部大人盖苏文，监长城之役。冬十月，盖苏文弑王。十一月，太宗闻王死，举哀于苑中，诏赠物三百段，遣使持节吊祭。
三国史记 卷第二十