三国史记/卷49

列传 第八 ◄

三国史记卷四十九 列传第九〈仓助利　盖苏文〉

► 列传 第十

仓助利

仓助利，高勾丽人也。烽上王时，为国相。时慕容廆为边患，王谓群臣曰：“慕容氏兵强，屡犯我疆埸，为之奈何？”仓助利对曰：“北部大兄高奴子贤且勇，大王若欲御寇安民，非高奴子无可用者。”王以为新城太守，慕容廆不复来。九年秋八月，王发国内丁男年十五已上，修理宫室。民乏于食，困于役，因之以流亡。仓助利谏曰：“天灾荐至，年谷不登，黎民失所，壮者流离四方，老幼转乎沟壑，此诚畏天忧民，恐惧修省之时也。大王曾是不思，驱饥饿之人，困木石之役，甚乖为民父母之意。而况比邻有强梗之敌，若乘吾弊以来，其如社稷生民何？愿大王熟计之。”王愠曰：“君者，百姓之所瞻望也。宫室不壮丽，无以示威重。今相国盖欲谤寡人，以干百姓之誉也。”助利曰：“君不恤民，非仁也；臣不谏君，非忠也。臣既承乏国相，不敢不言，岂敢干誉乎？”王笑曰：“国相欲为百姓死耶？冀无后言。”助利知王之不悛，退与群臣谋废之。王知不免，自缢。

渊盖苏文

盖苏文，〈或云盖金。〉姓渊^[1]氏。自云生水中，以惑众。仪表雄伟，意气豪逸。其父东部〈或云西部。〉大人大对卢死，盖苏文当嗣。而国人以性忍暴，恶之，不得立。苏文顿首谢众，请摄职。如有不可，虽废无悔。众哀之，遂许。嗣位而凶残不道，诸大人与王密议欲诛。事泄，苏文悉集部兵，若将校阅者，并盛陈酒馔于城南，召诸大臣共临视。宾至，尽杀之，凡百馀人。驰入宫弑王，断为数叚，弃之沟中。立王弟之子臧为王，自为莫离支。其官如唐兵部尚书兼中书令职也。于是号令远近，专制国事，甚有威严。身佩五刀，左右莫敢仰视。每上下马，常令贵人、武将伏地而履之。出行必布队伍，前导者长呼，则人皆奔迸，不避坑谷，国人甚苦之。唐太宗闻盖苏文弑君而专国，欲伐之。长孙无忌曰：“苏文自知罪大，畏大国之讨，设其守备。陛下姑为之隐忍，彼得以自安，愈肆其恶，然后取之，未晩也。”帝从之。苏文告王曰：“闻中国三教并行，而国家道教尚缺，请遣使于唐求之。”王遂表请。唐遣道士叔达等八人，兼赐《道德经》。于是取浮屠寺馆之。会新罗入唐，告：“百济攻取我四十馀城，复与高勾丽连兵，谋绝入朝之路。小国不得已出师，伏乞天兵救援。”于是太宗命司农丞相圣玄奖赉玺书，敕王曰：“新罗委真国家，朝贡不阙。尔与百济，宜各戢兵。若更攻之，明年发兵讨尔国矣。”初，玄奖入境，苏文已将兵击新罗，王使召之乃还。玄奖宣敕，苏文曰：“往者隋人侵我，新罗乘衅，夺我城邑五百里，自此怨隙已久。若非还我侵地，兵不能已。”玄奖曰：“既往之事，焉可追论？今辽东本皆中国郡县，中国尚不言，勾丽岂得必求故地？”苏文不从，玄奖还具言之。太宗曰：“盖苏文弑其君，贼其大臣，残虐其民。今又违我诏命，不可以不讨。”又遣使蒋俨谕旨。苏文竟不奉诏，乃以兵胁。使者不屈，遂囚之窟室中。于是太宗大举兵亲征之。事具《勾丽本纪》。苏文至乾封元年死。子男生，字元德。九𡻷，以父任为先人，迁中里小兄，犹唐谒者也。又为中里大兄，知国政，凡辞令皆男生主之。进中里位头大兄。久之，为莫离支兼三军大将军，加大莫离支，出按诸部。而弟男建、男产知国事。或曰：“男生恶君等逼己，将除之。”建、产未之信。又有谓男生：“将不纳君。”男生遣谍往。男建捕得，即矫王命召之。男生惧不敢入。男建杀其子献忠，男生走保国内城，率其众与契丹、靺鞨兵附唐，遣子献诚诉之。高宗拜献诚右武卫将军，赐乘舆、马、瑞锦、宝刀，使还报。诏契苾何力率兵援之，男生乃免。授平壤道行军大捴管，兼持节安抚大使，举哥勿、南苏、仓岩等城以降。帝又命西台舍人李虔绎就军慰劳，赐带金扣七事。明年，召入朝，迁辽东大都督、玄菟郡公，赐第京师。因诏还军，与李𪟝攻平壤，入禽王。帝诏遣子，即辽水劳赐。还，进右卫大将军、卞国公。年四十六卒。男生纯厚有礼，奏对敏辩，善射艺。其初至，伏斧锧待罪。世以此称焉。献诚，天授中以右卫大将军兼羽林卫。武后尝出金币，于文武官内择善射者五人，中者以赐之。内史张光辅先让献诚，为第一。献诚后让右王钤卫大将军薛吐摩支，摩支又让献诚。既而献诚奏曰：“陛下择善射者，然多非华人。臣恐唐官以射为耻，不如罢之。”后嘉纳。来俊臣尝求货，献诚不答，乃诬其谋叛，缢杀之。后后知其冤，赠右羽林卫大将军，以礼改葬。

论曰：宋神宗与王介甫论事曰：“太宗伐高勾丽，何以不克？”介甫曰：“盖苏文非常人也。”然则苏文亦才士也，而不能以直道奉国，残暴自肆，以至大逆。《春秋》“君弑贼不讨，谓之国无人”，而苏文保腰领以死于家，可谓幸而免者。男生、献诚，虽有闻于唐室，而以本国言之，未免为叛人者矣。

1. 原本「泉」