京都杂志/卷二
岁时
编辑元日
编辑男女悉著新衣曰岁妆往拜亲戚长者曰岁拜馈以时食曰岁馔 酒曰岁酒岁酒不温寓迎春之意妇女遣靓妆少婢以吉语相问曰 问安婢仕宦家置髹案于堂上司吏折纸具名来置案上而去号岁 衔按王锜寓圃杂记京师风俗每正朝主人皆出贺惟置白纸簿并 笔砚于几贺客至书其名无迎送也此即岁衔之始 粳米饼按摩成条候硬横截薄如钱烹调雉肉胡椒屑为岁馔之 不可缺者至称添齿者至为饼汤第几椀按陆放翁岁首书事诗注 乡俗岁日必用汤饼谓之冬馄饨年馎饦 寿星仙女直日神将图谓之岁画又金甲二将军像长丈馀一持 斧一持节揭于宫门两扇曰门排又绛袍乌帽像揭重阁门戚里及 闾巷亦得为之画随门扇而小门楣又粘画鬼头俗以金甲者为尉 迟恭秦叔宝綘袍乌帽为魏郑公按宋敏求春明退朝录道家奏章 图天门守卫金甲人葛将军掌旌周将军掌节今之门排似即葛周 二将军而世俗乃以传奇中唐文皇时事傅会之尔 赤荆二条剖作四只长可三寸许或小如半菽掷之号为柶戏四 俯曰牡四仰曰忸三俯一仰曰徒二俯二仰曰个一俯三仰曰杰局 画二十九圈二人对掷各用四马徒行一圈个行二圈杰行三圈忸 行四圈牡行五圈圈有迂捷马有迟疾以决输赢元日此戏最盛按 柶说文云匕也特取四木之义谓之柶戏李晬光芝峯类说以为摊 戏摊即樗蒲也柶戏者樗蒲之类也而不可便谓樗蒲也世俗元日 又掷柶占新岁休咎凡三掷配以六十四卦有繇辞徒徒徒干儿见 慈母徒徒个履鼠入仓中徒徒杰同人昏夜得烛徒徒牡无妄〈忸与牡同 用〉苍蝇遇春徒个徒姤大水逆流徒个个讼罪中立功徒个杰遁飞 蛾扑灯徒个牡否金铁遇火徒杰徒夬鹤失羽翮徒杰个兑饥者得 食徒杰杰革龙入大海徒杰牡随龟入笋中徒牡徒大过树木无根 徒牡个困死者复生徒牡杰咸寒者得衣徒牡牡萃贫人得宝个徒 徒大有日入云中个徒个睽霖天见日个徒杰离弓矢羽箭个徒牡 噬嗑鸟无羽翰个个徒鼎弱马驮重个个个未济鹤登于天个个杰 旅饥鹰得肉个个牡晋车无两轮个杰徒大壮婴儿得乳个杰个归 妹重病得药个杰杰豊蝴蝶得花个杰牡震弓得羽箭个牡徒恒拜 见疏宾个牡个解河鱼失水个牡杰小过水上生纹个牡牡豫龙得 如意杰徒徒小畜大鱼入水杰徒个中孚炎天赠扇杰徒杰家人鸷 鹰无爪杰徒牡益掷珠江中杰个徒巽龙头生角杰个个涣贫而且 贱杰个杰渐贫士得禄杰个牡观猫儿逢鼠杰杰徒需鱼变成龙杰 杰个节牛得蒭豆杰杰杰既济树花成实杰杰牡屯沙门还俗杰牡 徒井行人思家个牡个坎马无鞭策杰牡杰蹇行人得路杰牡牡比 日照草露牡徒徒大畜父母得子牡徒个损有功无赏牡徒杰贲龙 人深渊牡徒牡颐盲人直门牡个徒蛊暗中见火牡个个蒙人无手 臂牡个杰艮利见大人牡个牡剥角弓无弦牡杰徒泰耳边生风牡 杰个临穉儿得宝牡杰杰明夷得人还失牡杰牡复乱而不吉牡牡 徒升生事茫然牡牡个师鱼呑钓钩牡牡杰谦飞鸟遇人牡牡牡坤 哥哥得弟 闾巷妇女用白板横驾稿枕上分立两端激荡而跳数尺许环珮 琤然以困顿为乐号为超板戏按周煌琉球国记略其妇女舞于板 上曰板舞与此相类国初琉球入朝抑或慕而效之者欤 缁徒负大鼓入街巷擂动谓之法鼓或展募缘文叩钹念佛或荷 米袋沿门唱斋又用一饼换俗二饼俗得僧饼饲小儿以为善痘 当宁朝禁僧尼不得入都门城外尚有此风 男女一年梳头用蜡纸袋贮退发留梳函中必徒是日黄昏烧于 门前按孙思邈千金方正月寅日烧白发吉元日烧发昉于是 鬼名夜光夜入人家喜偸鞋鞋主不吉小儿畏之藏鞋灭灯早宿 厅壁上悬筛夜光计其孔不尽鸡鸣乃去云或言夜光者癯鬼也当 曰癯光癯与夜东语相近也按此说非也夜光即药王之音转也药 王像丑故怖儿使之早宿
亥子巳日
编辑正月上亥为豕日上子为鼠日 国朝故事宫中小宦数百联炬 曳地呼熏豕熏鼠烧谷种盛于囊颁赐宰执近侍以视祈年之意颁 囊寻废矣 当宁御极复颁囊用锦制亥囊圆子囊长子日闾巷亦 炒豆咒云鼠嘴焦鼠嘴焦亥日作豆屑澡面黑者渐白豕色黑故反 取其义也巳日不理发忌蛇入宅
人日
编辑颁铜人胜于阁臣如小圆镜有柄镂仙人是日及重三重七重九 皆设科取士曰节制
立春
编辑畿峡六邑进葱芽山芥辛甘菜山芥者初春雪消时山中自生之 芥也热水淹之调醋酱味极辛烈宜于食肉之馀辛甘菜者窨养当 归芽也净如银钗股夹蜂蜜啖之甚佳 承政院抄启侍从制进 殿宫春帖子牌召提学命韵考第元日 延祥诗及端午帖俱用是例 闾巷市井通用对联寿如山富如海去千灾来百福立春大吉建 阳多庆国泰民安家给人足尧之日月舜之乾坤爱君希道泰忧国 愿年豊天下太平春四方无一事国有风云庆家无桂玉愁凤鸣南 山月麟游北岳风灾从春雪消福逐夏云兴柳色黄金嫩梨花白雪 香北堂萱草绿南极寿星明天上三阳近人间五福来扫地黄金出 开门万福来鸡呼新岁德犬吠旧年灾门迎春夏秋冬福户纳东西 南北财六鳌拜献南山寿九龙载输四海珍门楣上单帖春到门前 增富贵春光先到吉人家上有好鸟相和鸣一春和气满门楣一振 高名满帝都士大夫多用新制或拣古人佳语
上元
编辑糯米饭揉以枣肉柹饼蒸栗海松子更调蜂蜜芝麻油陈酱号药 饭为上元佳馔新罗旧俗也按东京杂记新罗炤智王十年正月十 五日幸天柱寺有飞乌警告于王射杀谋逆僧国俗以上元作糯米 饭饲乌报赛 十四日夜结草偶号处容颅中藏铜钱群儿终夜打门唤处容主 人开门掷之群儿得便捶曳破颅争钱按文献备考新罗宪康王游 鹤城东海龙率七子歌舞于驾前其一子随驾入京名曰处容今掌 乐院乡乐部有处容舞是也俗信盲卜盲言日月及水星直命宫俱 有灾厄剪纸象日月钳以木插屋脊以纸裹饭夜半投井中禳之最 忌处容直星作草偶弃于道可禳 童女佩旋木小葫芦青红黄各一用彩丝为绶上元夜半潜捐于 道消厄 清晨嚼栗或萝葍祝曰一年十二朔无事太平谓之嚼疖又饮烧 酒一盏令人耳聪按叶廷珪海录碎事社日饮治聋酒今俗移于上 元 士女凌晨猝然相呼诺之则曰卖吾暑百计呼之不肯答按陆放 翁诗呼卢院落哗新岁买困儿童起五更注立春未明相呼卖春困 今俗卖暑亦此类也 都城北门曰肃清恒闭而不用涧壑清幽上元前闾巷妇女三游 此门谓之度厄 缫木绵丝制衣吉祥妇女以上元丝相赠遗 晓掘锺阁十字街土傅灶财聚 食菜者凡瓜颅茄皮萝葍之叶皆不弃徐徐晒干以待上元烹食 不病暑 不饲犬饲之则多蝇而瘦俗戏饿者为上元犬 小儿春病黧瘠者上元乞百家饭骑臼对犬而坐与犬一匙自啖 一匙不复病 束稿如纛状冒竿首建屋傍张索把定称禾积 国朝故事正月 望日大内象豳风七月耕获状分左右角胜盖亦祈豊之意而闾巷 禾竿亦其一事尔 果树岐枝阁石子则果繁谓之嫁树按徐光启农政全书唯李树 用此法也 三门外阿岘人飞石相斗于万里岘上俗云三门外胜则畿内豊 阿岘胜则诸路豊龙山麻湖恶少结党救阿岘方其酣斗时喊声动 地破额折臂亦不悔也当部往往禁断城中群儿亦效而为之行人 皆畏石回避按唐书高丽传每年初聚戏𬇙水之上以水石相溅掷 驰逐再三而止此为东俗石战之始 童子书厄字于纸鸢日暮断送鸢制竹骨糊纸微似箕状五色或 碁斑猫眼鹊翎鱼鳞龙尾名色特繁中国风筝为晩春之戏东俗自 冬天至于上元且其飞法不住定一处纵横扫荡与他相交以多割 为快合丝淬胶净如白马尾或染栀黄凌风而叫者最善割甚者傅 以磁末铜屑然在交法之能否都下少年有以善交鸢噪名者豪贵 家往往延致每上元前一两日水标桥沿河上下观交鸢者簇如堵 墙群童候断抢丝或追败鸢逾墙越屋人多怖骇过上元后不复飞 鸢小儿用独茧丝系鹅毳顺风而飏之号苦苦妹蒙古语凤凰也 黄昏持炬登高谓之迎月以先见月者为吉 月出后都人悉出锺街听锺散踏诸桥云己脚病大小广通桥及 水标桥最盛是夕例弛夜禁人海人城箫鼓喧轰按陆启浤北京岁 华记正月十五夜妇女俱出门走桥于奕正帝京景物略元夕妇女 相率宵行以消疾病曰走百病沈榜宛署杂记十六夜妇女群游凡 有桥处三五相率以过谓之度厄此即东俗踏桥所沿也芝峯类说 云上元踏桥之戏始自前朝在平时甚盛士女騈阗达夜不止法官 至于禁捕今俗妇女无复踏桥者矣
二月初一日
编辑当宁丙辰 颁中和尺于宰执侍从尺用斑竹及红染木制修中 和节故事也 卸下上元禾竿作松叶夹饼馈奴婢如其齿数俗称奴婢日东作 伊始故飨此属云 洒扫堂宇剪纸书香娘阁氏速去千里八字粘椽上阁氏者东语 女子也香娘阁氏盖指马陆也恶而辟之之辞也
寒食
编辑都人上冢用正朝寒食端午中秋四名节寒食中秋最盛四郊士 女绵络不绝
重三
编辑采杜鹃花揉糯米粉作团糕煎以芝麻油号花煎
四月八日
编辑延客设馔楡叶饼煮豆烹芹云是佛辰茹素又童子设盆水于灯 竿下泛瓢用帚柄叩其背为真率之音号为水鼓按张远隩志京师 俗念佛号者辄以豆识其数至四月八日佛诞生之辰煮豆微撤以 盐邀人于路请食之以为结缘也今俗煮豆盖昉于此又按帝京景 物略元夕童子挝鼓旁夕向晓曰太平鼓今俗水鼓似即太平鼓而 以佛日为灯夕故移用之也 人家点灯依子女多少以明亮为吉灯竿缚大竹累十而成侈者 驮致五江樯桅头插雉羽系色帜或插日月圈随风眩转锺街列廛 务尚高大张数十索邪许引起矮小者人皆嗤之是夕例弛夜禁观 灯者遍于南北麓或携箫鼓沿街纵观按高丽史王宫国都以及乡 邑正月望燃灯二夜崔怡于四月八日燃灯又按高丽史国俗以四 月八日是释迦生日家家燃灯前期数旬群童剪纸注竿为旗周呼 城中街里求米布为其费谓之呼旗今俗灯插竿帜者呼旗之遗也 灯名蒜莲西瓜鹤鲤鼋鳖甁缸船鼓七星寿字类皆象形纸涂或 用碧纱嵌云母饰飞仙花鸟鼓灯多画三国故事又有影灯里设旋 机剪纸作猎骑鹰犬虎鹿雉兔状傅于机为风炎所转外看其形按 东坡与吴君采书云影灯未尝见与其见此何如一阅三国志耶此 必以三国故事作影也又范石湖上元吴下节物排体诗转影骑纵 横注云马骑灯盖自宋时已有此制
端午
编辑颁艾虎于阁臣用小杆缠束彩花簌簌如蓼穗又 颁新扇号端 午扇绝大者竹幅满五十名白帖得此者多画金刚一万二千峯近 俗喜写折枝桃花蝴蝶芙蓉银鲫鹭鹚按戒庵谩笔端午赐京官宫 扇竹骨纸面俱画翎毛五色线缠绕艾虎者是也 湖岭蕃阃雄府致扇于朝列朋旧以全州南平县制为佳僧头蛇 头有环无环外角内角阔沿狭沿制样各殊俗喜白黑二色红黄与 妇人小儿青者新郞把之近有一种鸦青色扇俗颇尚之团扇着油 或黑漆有似桐叶样者男子在家则摇出门便舍妇人持诸色团扇 端午俗名戌衣日戌衣者东语车也是日作艾糕象车轮形食之 故谓之戌衣日艾叶微圆背白曝干可碎作火绒又可烂捣入糕发 绿色以其作车轮糕故号戌衣翠本草千年艾华人呼作狗舌草者 是也按武珪燕北杂志辽俗五月五日勃海厨子进艾糕此东俗之 所沿也 小儿女著红绿新衣菖蒲汤颒面又削菖蒲根作簪点朱砂插䯻 号端午妆闾巷妇女盛为秋千戏按宛署杂记燕都自五月一日至 五日饰小闺女尽态极妍已出嫁之女亦各归宁号是日为女儿节 我东与燕中不甚远故风俗往往相袭 都下少年会于南山之麓与之角力其法两人对跪各用右手挐 对者之腰又各用左手挐对者之右股一时起立互举而抨之有内 句外句轮起诸势中国人效之号为高丽技又曰撩跤 内医院制玉枢丹佩之禳灾 观象监朱砂拓辟邪文俗粘门楣曰五月五日天中之节上得天 禄下得地福蚩尤之神铜头铁额赤口赤舌四百四病一时消灭急 急如律令又一本曰甲作食胸胇胃食虎雄伯食魅腾简食不祥揽 诸食咎伯起食梦强梁祖明共食磔死寄生委随食观错断食巨穷 奇腾根共食蛊凡使十二神追恶凶赫女躯拉女干节解女肉抽女 肺肠女不急去后者为粮此即续汉书礼义志先腊一日大傩逐疫 侲子所和之词也
六月十五日
编辑俗称流头节作粉团浇以蜜水食之号水团按高丽史熙宗即位 六月丙寅有侍御史二人与宦者崔东秀会于广真寺作流头饮国 俗以是月十五日俗发东流水祓除不祥因会饮号流头饮
伏
编辑狗肉和葱白烂蒸入鸡笋更佳号狗酱或作羹调以番椒屑浇白 饭食之发汗可以祛暑补虚按史记秦德公二年初作伏祠磔狗四 门以御虫灾磔狗即伏日故事而今俗遂食之
中元
编辑俗称百种节都人盛设馔登山歌舞为乐按盂兰盆经目连比邱 七月十五日具百味五果以著盆中供养十方大德今所云百种即 百味之谓也高丽崇佛为盂兰盆会今俗只醉饱而已或云是日旧 俗陈列百谷之种故曰百种无稽之说也
中秋
编辑俗称秋夕又曰嘉排按三国史新罗儒理尼斯今使王女二人分 率六部女子自七月望集大部之庭绩麻乙夜而罢至八月望考其 功之多少负者置酒食以谢胜者于是歌舞百戏皆作谓之嘉排是 时负家一女子起舞叹曰会苏会苏其音哀雅
重九
编辑采菊花为糕与重三之鹃花糕同亦称花煎
十月午日
编辑俗称马日蒸赤豆饼设厩中祝马健丙午日则否丙与病音相类 忌马病也
冬至
编辑颁新历黄妆白妆安同文之宝 仕宦家各有句管铨吏一人掌写告身出宰郡县给堂参钱堂参 者守令新除参谒都堂之谓也钱为铨吏所资每于冬至献青妆历 一卷又都下旧俗端午之扇官分于吏冬至之历吏献于官是为夏 扇冬历波及乡曲亲知墓奴庄客 赤豆粥用糯米粉为鸟卵状投其中和蜜食之是日泼豆粥于门 板以辟恶按宗懔荆楚岁时记共工氏有不才子以冬至死为疫鬼 畏赤小豆故冬至日作赤豆粥以禳之
腊平
编辑本朝以未腊按芝峯类说引蔡邕之说青帝以未腊赤帝以戌腊 白帝以丑腊黑帝以辰腊我国腊用未盖以东方属木云 颁腊药内局所制也清心元主闵塞安神丸主热苏合元主癨三 种为最要 当宁朝新剂二种等分加减寔出 睿思比苏合元效 尤速 赐名济众丹广济丸 畿内山郡旧贡腊猪发民搜猎 当 宁朝特罢之壮勇营将官领炮手猎于龙门祝灵诸山以进捕黄雀 饲小儿善痘都城中不得私放鸟枪是日许令捕雀
除夕
编辑禁中发大炮号年终放炮 藩阃列郡岁除前馈问都下书缄中另具小折列录土产雉鸡脯 鱼烟酒诸种谓之聪明纸按周处风土记蜀俗晩岁相馈问谓之馈 岁此风自古而然矣 浑舍张灯以至厩溷各点一盏达夜不睡以守岁俗云除夜睡双 眉白小儿甚惮之或睡他儿以米粉抹之扰使对镜以为戏笑按温 革碎琐录除夜神佛前及厅堂房溷皆明灯至晓主家室光明又孟 元老东京梦华录除夕士庶之家围炉团坐达朝不寐谓之守岁