佛学大辞典/欧文佛书
【欧文佛书】 （杂名）欧美各国开佛教研究之端绪者，虽在百年以前，然当其初期，不过仅街谈巷议，试其臆说耳。惟曾驻札尼波罗加德门府之霍奇孙，Brian Houghton Hodgson于彼地初发见梵语之佛典，千八百三十七年以来，寄赠之于各地图书馆，法兰西之皮尔奴，Eugeue Burnouf先热心从事研究之，其门弟英国之马克邈罗，F．Max Mu|ller．法国之摄奈尔，E/mile Senart．荷兰之恺伦，Heinrich Kern．俄国之夸司了富，Wasailj Pawlowitsch Wassilijew．及其门弟弥奈富Minayeff等诸氏，渐次重研钻，同时南方巴利语佛典之研究亦盛行，英国之列司逖克慈T．W．Rhys Davids，德国之渥屯倍赫Hermann Oldenberg等为之巨魁。又如匈牙利之启沃买，Csoma．德国之斯福尔，Anton Schiefner开西藏佛教研究之端绪，至英国之皮露Samuel Beal．及爱德根斯Joseph Edkins等，遂涉猎支那佛典之本文。是等学者，或将原本出版，或翻译，或于著述及论说，发表其意见，其他有几多旅行家，记述刊行佛教国之风俗习惯等，斯而现今欧文所成佛教书类之数，实及几百种之多。今举其中主要者如下： The Dhamma of Gotama the Buddha and the Gospel of Jesus the Christ．佛陀之教法与基督之福音（Aiker．ch．F．著，一九○○）。 A Brief Account of Shin-shiu．真宗纲要（赤松连城著，一八九三）。 The Wheel of the Law．法轮（Alabaster．H．著，一八七一）。 The Modern Buddhist．近世佛教徒（同人著，一八七○）。 Ce que I’ Indedvit a la Gre/ce．印度之希腊影响（Alviella．G．著，一八九七）。 Buddhist Nirva/n!a．佛教涅槃论（Alwis J．著，一八七一）。 Attanagaluvansa．阿陀那伽罗寺史（同人著，一八六六）。 Buddhism．佛教论（同人著，一八六二）。 Iistoire du Bouddhisme．佛教史（Am pe/re J．J．著，一八三七）。 Religious History of Japan．日本宗教史（[女*市]崎正治著，一九○七）。 Light of Asia．亚细亚之光（Arnold．E．著，一八八三）。 Prince Siddartha．悉达多王子（Atkinson著，一八九三）。 Visit to Ladakh．罗陀克纪行（Aynslay著）。 Cyclopaedia of India．印度事汇（Baliour著，一八八五）。 Le Bouddha et sa Religion．佛陀及其宗教（Barthelemy．St．Hilaire著，一八六○）。 Du Bouddhisme．佛教论（同人著，一八五五）。 The Religion of India印度之宗教（Barth．A．著，一八八二）。 Religionsphilosophische Probleme aufdem forschungsfelde buddhistischer Psychologie und der vergleichenden Mythologie．佛教之心理学及关于比较神话之宗教哲学问题（Bastian．A．著，一八八四）。 Die Weltauffasung der Buddhisten．佛教徒之世界观（同人著，一八七○）。 Der Buddhismus in Seiner Psychologie．心理学上之佛教（同人著，一八八二）。 U|ber die Psychologie des Buddhismus．说佛教之心理学（同人著，一八八一）。 The Buddhist Tripit!aka．佛教三藏（Beal．S．著，一八七六）。 On Buddhist Literature in China．支那佛教文学论（同人著，一八八二）。 Buddhism in China．支那佛教论（同人著，一八八四）。 Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese．支那佛经之连锁（同人著，一八七一）。 Romantic Legend of Sakya Baddha．释迦佛之传说（同人著，一八七五）。 A Peep into the Early History of India．印度古代史瞥见（Bhandarkar著）。 The Life or Legend of Gautama．the Buddha of the Burmese．缅甸佛传（Bigandet．P．著，一八八○）。 Memoires sur les Phonies．佛僧传（同人著，一八六五）。 Historical Researches on the Origin and Principle of the Buddha and Jaina Religion．佛教及耆那教之起原及教义之历史的研究（Bird．J．著，一八四七）。 Wandering iu Burma．缅甸漫游（Bird．W．著，一八九七）。 Materiaux pur Servir a% l’ Histoire dela De/esse Bouddhique Ta%ra%．多罗女神记（Bloney．G．著，一八九五）。 La vie Contemplative， Asce/tique et Monastique chez des Indous Etchez les Peuples Bouddhistes．印度佛教徒之生活（Bochinger著，一八三一）。 De Bhddhaismi Origine et aetate Definiendes．佛教原理及定义（Bohlen．P．A．著，一八三七）。 Indian Studies．印度研究（Bu|ller著，一八九八）。 Three New Edicts of As%oka．阿育王之新三敕令（同人著）。 Archaeological Survey of Western India．西部印度考古学（Burgess．J．著，一八四七─七八）。 The Buddhist Stu|pas of Amaravati andJaggayyapeta．阿摩洛括地及伽伽耶勃多之佛教窣堵婆（同人著）。 Introduction a/ l’Histoire du Bouddhisme Indien．印度佛教史序论（Burnonf．E．著，一八七六）。 Considerations sur l’ Origine du Bouddhisme．佛教原理论（同人著，一八四三）。 Buddhistical Atheism， and How to Meet It．佛教无神论及其处分法（Carter．C．著，一八六一）。 The Gospel of Buddha．佛陀之福音（Carus．P．著，一八九六）。 Buddhism and its Chtistian Critics．佛教及其批判（同人著，一八九七）。 Karma．业论（同人著，一八九七）。 Nirva%n!a，a Story of Buddhist Psychology．涅槃论（同人著，一八九七）。 The Ruined Cities of Ceylon．锡兰旧都志（Cave．H．W．著，一八九七）。 Esai sur la Philosophie Bouddhique．佛教哲学论（Chaboseau．A．著，一八九一）。 On Buddhism．说佛教（Chine．G．W．著，一八六八）。 Buddhism．佛教论（Claughton．P．C．著，一八七四）。 The Ritual of Buddhist Pristhood．佛教教团之仪式（Clough著，一八三四）。 Religion in Japanese．日本之宗教（Cobbold．C．A．著，一八九四）。 Buddhism．佛教（Copleston著，一八九二）。 Analysise du Kandjour et Tandjour甘珠及登珠分类（Csoma de ko|ro|s著，一八八一）。 Corpus Inscriptionum Indicarum．印度碑文志（Cunningham．A．著，一八七九）。 The Ancient Geography of India．古代印度地理（同人著，一八七一）。 The Bhilsa Topes．毘卢窣堵婆志（同人著，一八五四）。 The Stupa of Bharhut．婆蒱德窣堵婆志（同人著，一八七九）。 Maha%bodhi．大菩提寺（同人著，一八九二）。 Inscriptions of As/oka．阿育王之刻文（同人著，一八七七）。 Buddha佛陀论（Dahlmann．J．著，一八九八）。 Nirva%na．涅槃论（同人著，一八九六）。 Buddhism．佛教（Davids．T．W．R．著，一八七八）。 Buddhism，its History and Literature．佛教，其历史及文学（同人著，一八九六）。 Buddhist India．佛教时代之印度（同人著，一九○三）。 Buddhist Birth Stories．佛教之本生谭（同人著，一八八○）。 Lectures on the Origin and Growth of Religion，Illustrated by Buddhism．依佛教说明之宗教起原及发达（同人著，一八八一）。 A Buddhist Manual of Psychological Ethics of the Fourth Century B．C．纪元前四世纪佛教之心理学的伦理书（Davids．C．R．著，一九○○）。 Ancient Coins and Measures of Ceylon．锡兰古代之泉货及尺度（同人著）。 La Discipline Boudd Hique佛教之律制（Dechamps．A．著，一八六一）。 Les Origines du Bouddhisme．佛教起原论（同人著，一八六一）。 Le Tibet．西藏（Desgodins著）。 Christus Oder Buddha，Wem Wollen Wir Folgen？基督佛陀吾人欲随谁乎（Dyayas著，一八九四）。 The Life and Works of Alexander Csoma de Ko|ro|s启沃买之生涯及著书（Duka著）。 Das Leben des Buddhas佛陀传（Dutoit著，一九○六）。 The Civilization of India．印度文明论（Dutt．C．著，一九○○）。 History of Civilization in Ancient India．印度古代文明史（同人著，一八八九─九○）。 Ancient India 200 B．C．古代印度（同人著，一八九三）。 Report on a Visit to Sikhim and Tibetan Frontier．色目及西藏国境见闻记（Edgar著）。 Pa%li-English Dictioary with Sanskrit Equivalant．巴英辞典（Childers著，一八七五）。 Notice of the Chinese Buddhism．支那佛教评说（Edkins．T．著，一八八五）。 Chinese Buddhism．支那佛教（同人著，一八八○）。 The Religious Condition of the Chinese．支那宗教事情（同人著，一八五九）。 Religions in China．支那之宗教（同人著，一八八四）。 The Nirva%n!a of the Northern Buddhism．北方佛教之涅槃论（Edgar著，一八八一）。 Buddhist and Christian Gospels．佛教及基督教之福音（Edmunds．A．J．著，一九○二）。 Hymns of the Faith．信仰之歌（同人著，一九○二）。 Buddha，a Dialogue on Former Existence and on the Marvellous Birth and Career of the Buddhas．本生说话（同人著，一八九九）。 Lecture on Buddhism佛教讲话（Eitel．E．J．著，一八七一）。 Handbook of Chinese Buddhism．梵汉字汇（同人著，一八七○）。 Buddhism．佛教论（同人著，一八七三）。 Nirva%n!a．涅槃论（Eklund．J．A．著，一八九九）。 Memories on the History，Folk-Lore，and Distribution of the Races on the N．W．Provinces of India．西北印度诸种族之历史，传说及分布备忘录（Elliot．H．M．著，一八六九）。 History of India．印度史（Elphinston著，一八七四）。 Article on Buddhism．佛教（Davids．C．R．著，大英百科全书所载）。 Two Articles： Bouddha and Boudhdisme．佛陀及佛教（Le/on Feer著，法国大百科全书所载）。 Etudes sur les Ja%taka．本生谭论（Feer．L．著，一八七五）。 Fragments Extracts du Kandjour．甘珠拔萃（同人著，一八八三）。 Le Bhikkuni Sanyuttam．比丘尼杂阿含（同人著，一八七七）。 Le Le/gende du roi As/oka． Texte Tibe|tain，Avec Traduction．阿育王传说（同人著，一八六五）。 Les Ja%taka dans les Me/moires de Hiouen Thsang．玄奘纪行中之本生谭（同人著，一八九八）。 Professions Interdites par le Bouddhisme．佛教之禁职业（同人著，一八九○）。 Tree and Serpent Worship．树木及龙蛇崇拜（Fergusson．J．著，一八七三）。 Description of the Amaravati Tope．阿摩洛括地塔志（同人著，一八六七）。 Die Sociale Gliederung in Nordo|st Indien zu Buddha’s Zeit．佛陀时代西北印度之社会阶级（Fick．R．著，一八九七）。 Short Chapters on Buddhism Past and Present．过去及现在之佛教（Fitcoms．J．H．著，一八三八）。 Descriptions of the Early Gupta Kings．笈多古王志（Fleet．J．F．著，一八八九）。 Etude sur le Lalita Vistara； du Spe/cimen d’um Glossaire des Mots Particuliers au Sanskrit Bouddhique．普曜经：研究佛教特有梵语汇之标本（Foucaux．P．E．著，一八七○）。 Le Re/ligieux Ehasse/ de la Communante/ conte Bouddhique，Traduit du Tibe/tan．大众摈斥之西藏佛教说话（同人著）。 Etudes．l’Iconographic Bouddhique de l’Inded’apre/s des Documents Nouveaux．印度佛像研究（Foucher著，一九○○）。 Catalogue des Peintures Ne/palaises et Tibe/tes，de Lacollectu． Hodgson尼波罗西藏所传佛画目录（同人著，一八九七）。 I’Art Gre/co-Bouddhique du Gandha%ra．伽陀波罗佛教美术（同人著，一九○五）。 Doctrine des Bouddhist sur le Nirva%n!a．佛教徒之涅槃论（同人著，一八六四）。 Le Bouddhisme au Tibe/t．西藏佛教（同人著，一八六四）。 Le Bouddhisme Japonais．日本佛教（藤岛了稳著，一八九八）。 The Bubdhist Cave Temples of Ajanta， Khandesh，India．阿阇多之窟寺（Cuiffiths．J．著，一八五六─七）。 The Religious System of China．支那之宗教组织（De Groot J．M．著，一八九二）。 The Story of We-Than-Da-Ya．A Buddhist Legend， Sketched from the Burmese Version．依缅甸译本之佛教记录（Gross．A．著，一八九五）。 Mythologied．Buddhismus in Tibet und Mongolei．西藏及蒙古之佛教神话（Gru|nwedel著，一九○○）。 Buddhistische Kunst in Indien．印度佛教美术（同人著，一八九三）。 Buddhistische Studien．佛教研究（同人著，一八九七）。 Der Buddhismus Nacha% Iteren Pa%li-Werken．巴利古典之佛教（Haroy．Edmond著，一八九○）。 Eastern Monachism．东方寺院组织（Hardy．Spence．著，一八五○）。 Manual of Buddhism．袖珍佛教（同人著，一八五三）。 The Legends and Theories of the Buddhists佛教徒之传说及教义（同人著，一八八一）。 Christianity and Buddhism Compared．佛耶两教之比较（同人著，一八七四）。 Ko|nig As%oka．阿育王（Hardy．E．著，一九○二）。 Gleanings in Buddha-Field．佛教落穗集（Hearn．R．著，一八九七）。 Alt Indien und die Kurtur des Ostens．古代印度与东方文明（Hillebrandt．A．著，一九○一）。 Illusrtations of the Literature and Religion of the Buddhists．佛教徒之文学与宗教（Hodgson．B．H．著，一八四一）。 Essays on the Language，Literature and Religion of Nepal and Tibet．尼波罗及西藏之言语文学及宗教论集（同人著，一八七四）。 Traces de Bouddhisme en Norve’ge Avaut I’nrtoduction du Christianisme．耶苏教传来以前那威之佛教痕迹（Holmbol著）。 The Religion of India．印度之宗教（Hopkins著，一八九五）。 The Chinese Empire．支那帝国（Huc．E．R．著，一八五五）。 Historischer，Kritischer Versuch u|ber die Lamaische Religion．喇麻教之历史的及批判的研究（Hullmaun．K．D．著，一七九六）。 The Indian Empire．印度帝国（Hunter．W．W．著，一八八六）。 Imperial Gazotteer of India．印度官报（同人著，一八八五）。 Geschichte d． Buddhismus in d． Mongolei蒙古佛教史（Hoth．G．著，一八九二）。 Religions， or Results of the Mysterious Buddhism．秘密佛教之影响（印度传道会报告，一八五八）。 Der Buddhismus und Seine Geschichte in Indien．印度佛教史（Kern．h．著，一八八二─八四）。 Manual of Indian Buddhism．袖珍印度佛教（同人著，一八九六）。 Over de Jaartellung der Zuidelijke Buddhisten en de Gedenkstukken van a Coka den Buddhist．阿育王碑文中佛教徒之年代论（同人著，一八七三）。 Buddha and His Doctrine．佛陀及佛教（Kistner．O．著，一八六九）。 Description du Tibet．Traduite du Chinois．支那所传之西藏记（同人著）。 Fragments Bouddhiques．佛教断片（Klaproth．M．著，一八三一）。 Die Religion des Buddha und Ihre Entstehung．佛陀之宗教及其成立（Ko|ppen．C．F．著，一八五七─五九）。 Einige Wo|rte u|ber den Buddhismus．佛教二三言（同人著，一八五一）。 Account of the Pandets Journey in Great Tibet from leh in Lada%kh to Lha%sa，and of His Return to India via Assam．班底达西藏旅行记（Krishna著）。 Outlines of Maha%yana．大乘佛教大意（黑田真洞著，一八九三）。 Le Bouddhisme Pre/ce/de/d’un Eessai sur le Ve/disme etle Brahmanisme．佛教论（Lafont．G．D．著，一八九五）。 Indische Altertumskunde．印度考古学（Lassen．Ch．著，一八四七─五七）。 Geschichte von Buddha bis auf die Gupta Ko|niget．至笈多王朝之佛教史（同人著，一八四九）。 Selection from the Vernacular Boodist Literature of Burmah．缅甸之方语佛教文学拔萃（Latter．T．著，一八五○）。 Le Bouddhisme au Cambodge柬埔寨佛教（Lecle/re著，一八九九）。 The Popular Life of Buddha．通俗佛陀传（Lillie．A．著，一八八三）。 Buddha and Buddhism．佛陀及佛教（同人著，一九○○）。 Buddhism in Christendom基督教国之佛教（同人著，一八八七）。 Report on a Mission to Sikhim．色目传道报告（Macaulay著）。 Sanchi and its Remains．珊支及其遗物（Maisay．F．C．著，一八七三）。 Narratives of the Mission of George Bogle to Tibet，of the Journey， of Thomas Manning to Iha%sa．濮克尔及曼仁克两氏西藏传道记（Markham著）。 India in the Fifteenth Century．十五世纪之印度（Major．R．H．著，一八五七）。 Moines et Ascetes Indiens．印度之僧徒及苦行者（Mazelie/re著，一八九八）。 Buddhisme．佛教（Minayeff著）。 Buddhagaya%．佛陀伽耶（Mitra．R．著，一八七八）。 Nepalese Buddhist Literature．尼波罗佛教文学（同人著，一八八二）。 Notices of Sanskrit mss． Belonging to the Bengal Asiatic Society．频迦罗亚细亚协会所藏梵经目录（同人著，一八七一─八六）。 Buddhism．佛教（Monier williams著，一八九○）。 Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India．关于印度人起原及历史之梵典（Muir．T．著，一八六八─七一）。 Orientalische Bibliographie．东洋图书解题（Mu|ller，August著，一八八七─一九○一）。 Buddhism and Buddhist Pilgrims．佛教及佛教巡礼者（Muller．Max．著，一八五七）。 India：What Can it Teach Us？印度论（同人著，一八八五）。 Chips From a German Workshop．德国工场之木片（同人著，一八八○）。 Selected Essays on Language，Mythology，and Religion．关于言语神话及宗教之论文选（同人著，一八八一）。 De Tand Van Boeddha： Ecn Indisch Mirakel．佛齿论（Muller．S．著，一八四五）。 Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripit!aka．大明三藏圣教目录（南条文雄著，一八八三）。 Die Reden Gotamo Buddho’s．佛陀之说法（Neumann K．E．著，一八九二─九六）。 Buddhistische Anthologie佛教要文集（同人著，一八九二）。 Le Bouddhisme，son Fondateur et Sesecritures．佛教论（Neve．F．著）。 De I’etat Pre/sent das Etudes Surle Bouddhisme et de Leur Application．佛教研究之现状及其适用（同人著）。 Buddhism iu Siberia．西比利亚之佛教（Nil著，一八五八）。 Du Nirva%n!a Indien．涅槃论（Obry t．B．F．著，一八五六）。 Du Nirva%n!a Bouddhisque，Enre/ponse a% m． Barthe/lemy Saint-Hilaire．涅槃论答辩书（同人著，一八六三）。 A Buddhist Catechism，According to the Sinhalese Canon．锡兰僧舍之佛教初学问答书（Olcott．H．S．著，一八八六）。 A Buddhist Catechism，According to the Canon of the Southern Church南方僧舍之佛教初学问答书（同人著，一八八五）。 Buddha佛陀论（Oldenberg．H．著，一八八一）。 Sket Ches from Nepal．尼波罗略志（Oldfield．H．A．著，一八八○）。 Kas!mir et Tibet．迦湿弥罗及西藏（Ollivier著）。 Recherches sur Buddou on Bouddhou佛陀论（Ozeray．J．F．著，一八一七）。 Das Pantheon-des Tschangtscha Kutukutu，ein Beitra-e zur Iconographie des Buddhismus．章嘉呼土胡图之婆帝恩（Pander著）。 The Piprahwa Stu|pa， Containing Relics of Buddha．毕普罗滑窣堵婆（Peppe/，W．C．著，一八九八）。 The Sacred Tree； Or the Tree in Religion and Myth．圣树（Philpot．J．H．著，一八九一）。 Die Buddha Legende in den Skulpturen des Temples von Bo%ro% Budur．濮洛菩尔寺雕刻中之佛陀传说（Pleyte．C．M．著）。 Tangut Conntry．and the Solitudes of Northern Tibet．丹克德国及北西藏之幽栖（Prejevalski著）。 Reisen in Tibet．西藏旅行（同人著）。 Tibet，Tartary and Mongolia，Their Social and Political Conditions and Religion of Bondh西藏鞑靼蒙古之政治宗教（Prinsep．H．T．著，一八五一）。 Tibetan Tales．西藏说话（Ralston著）。 Western Tibet．西部西藏（Ramsay著）。 Japan：Its History，Traditions and Religions；With the Narative of a Visit in 1879．日本之历史传说及宗教（Reed．E．Z．著，一八八○）。 Primitive Buddhism，its Origin and Teachings．原始佛教，其起源及教义（Reed．A．E．著，一八九六）。 Die Stu%pas．窣堵婆（Ritter．K．著，一八三八）。 Historical Relation of the Island Ceylon in the East India．印度与锡兰之历史的关系（Robert．Knox．著，一八八一）。 The life of buddha，and the early history of his order， from tibetan Works；with notices on the early history of tibet and khoten．西藏之佛传及原始僧伽之历史（Rockhill．W．W．著）。 Pra%timoksha Sutra，ou le Treite/ d’E/mancipation Selon la Version Tibe/tanie，avec Notes et Extracts du Dulva．戒经（同人著，一八八四）。 The Land of the Lamas．喇嘛教国（同人著）。 Buddha and His Religion佛陀及其宗教（Sargant．W．L．著，一八六四）。 Catalogue of Palm Leaf，and Selected Paper mss． Belonging to the Durber Library，Nepal．尼波罗达滑图书馆所藏贝叶经及纸经目录（Sastri著，一九○五）。 Alberuni’s India．亚尔勃路尼之印度志（Sachau．K．E．著，一八八八）。 Tibetan Studien．西藏研究（Schiener著）。 Tibesche Lebensbeschreibung Cakyamuni’s．西藏释迦传（同人著，一八四九）。 Buddhistische Triglolte．三国佛教语比较（同人著，一八五九）。 Tibetan Tales Derived from Indian Source．印度传来之西藏说话（同人著，一八八二）。 Buddhism in Tibet．西藏佛教（Schlagintweit．E．著，一八六三）。 On the Bodily Proportion of Buddhist Idols in Tibet．西藏佛像形体均衡论（同人著，一八六三）。 U|ber die Verwantschaft der Gnotischtheosophichen Lehren mit der Religions-Systemen des Orients，vory．dem Buddhismus．究智及灵知说与东洋宗教佛教之关系（Schmidt．I．J．著，一八二八）。 Le Bouddha et LeBouddhisme．佛陀及佛教（Schoebel．C．著，一八五七）。 Zur Literatur des Chinesischen Buddhismus．支那佛教文学（Schott．W．著，一八七三）。 U|ber den Buddhismus in Hochasien und in China．高亚细亚及支那之佛教（同人著，一八四六）。 Der Buddhismus sls Religion der Zukunft．为未来宗教之佛教（Schultze．Th．著，一八九八）。 U|ber Einige Grundlehren des Buddhismus．佛教之原理二三（Schmidt．S．J．著，一八二九─三○）。 Buddhism and Christianity．佛教与基督教（Scott．A．著，一八九○）。 Notes sur Quelques Termes Buddhiques．佛教语笺（Senart．E．著，一八七六）。 Les Inscriptions de Piyadasi毕牙陀斯之碑文（同人著，一八八一─八六）。 Essai sur la Le/gende du Buddha．佛陀传论（同人著，一八八二）。 Das Evangelium von Jesu in Seinen Verha|ltnissen zu Buddha-Sage und Buddha-Lehre．佛陀之说话及教理与耶苏之福音（Seydel．R．著，一八八二）。 Die Buddha Legendeund das Leben Jesu nach dem Evanglium．佛陀传说与福音书中之耶苏传（同人著，一八九七）。 Der Buddhismus Nach Seiner Entstehung， Fortbildung und Verbreitung．佛教论（Sibernagl著，一八九一）。 The Buddhist Praying Wheel．佛教徒之祈祷论（Simpson．W．著，一八九六）。 Ruler of India： As/oka，the Buddhist Emperor of India．阿育王传（Smith．V．A．著，一九○一）。 Early History of India．印度古代史（同人著，一九○四）。 De Religione Lamaice cum Christiana Cognatione．喇嘛教与基督教之亲缘（Staudlin．C．F．著，一八○八）。 Ancient Khotan，or Detailes Report of Archaeological Explorations on Chinese Turkestan．古于阗（Stein著，一九○七）。 Notes on the Monetary System of Ancient Kasmir．古代迦湿弥罗之货币制度（Stein．M．A．著）。 The Doctrine of the Perfect One，Or the Law of Piety．佛陀之教义（Strong．D．M．著，一九○二）。 The Datha%vansa；Or the History of the Tooth-Relic of Gotama Buddha．佛牙史（Swamy．M．C．著，一八七四）。 Die Legende von Kisa%gotaml．克沙㤭昙弥之记录（Thiessen．J．H．著，一八八○）。 Christianisme et Buddhisme．基督教与佛教（Thomas．A．著，一九○○）。 Pa%li Buddhism巴利佛教（Tilbe．H．H．著，一九九○）。 Theorie des Wissens und der Logik in der Lehre der Spateren Buddhisten．佛教之知识论及论理学（Tscherbatskoi．Th．J．著，一九○三）。 Inquiry into the Origine and Principles of Budaie Sabesin．佛教之起原及原理（Tyler著，一八一七）。 The History and Doctrine of Buddhism popularly Illustrated．通俗佛教史及教义（Upham．E．著，一八二九）。 Bouddhisme．佛教（Vale/e Poussin著，一九○○）。 The Buddhism of Tibet．西藏佛教（Waddell．L．A．著，一八九五）。 Lamaism in Sikhim．色目之喇嘛教（同人著）。 Lhassa and its Mysteries．拉萨及其神秘（同人著，一九○五）。 Buddhism in Translations．翻译之佛教（Warren．H．C．著，一八九六）。 Two Bas-Reliefs of the Stu|pa of Bharha%t．婆蒱德塔婆之二浮雕（Warren．S．J．著，一八九○）。 Buddhism．佛教（Wassilief著，一八六○）。 De Buddhaistarum Discipline．佛教戒律论，Wattka．A．著，一八四八）。 On Yuang Chwang．玄奘论（Watters．T．著，一九○五）。 Buddhas Do|dsaarog Nongle Andre Tidspunkter i Indiens Aeldre Histoire．佛入灭之年代（Westergaard．N．L．著，一八六○）。 Indische Studien．印度研究（Weber著）。 Indische Streifen．印度漫游（同人著）。 Indische Skizzen．印度要略（同人著）。 Vorlesungen U|ber Indische Literaturgeschichte．印度文学史讲义（同人著，一八八二）。 U|ber den A^ltesten Zeitraum der Indischen Geschichte．印度史之最古代（Westergaad著，一八六二）。 History of India From the Earliest Ages．太古以降印度史（Whoeler．J．T．著，一八六七─八七）。 Indian Wisdom印度之贤（Williams．M．著，一八七五）。 Sanskrit-English Dictionary．梵英辞典（同人著，一九○二）。 English-Sanskrit Dictionary．英梵辞典（同人著）。 Ma%ra und Buddha．魔与佛（Windisch．E．著，一八九五）。 Geschichte der Indischen Religion．印度宗教史（Wurm．P．著，一八七四）。 Der Buddhismus．佛教（同人著，一八六八）。 The Burman．缅甸人（Yoe．S．著，一八八二）。 The Kingdom of the Yellow Robe．黄衣之王国（Young．E．著，一八九八）。 The Book of Sir Ma%rco Polo the Venetian．马尔克仆洛东方志（Yule．C．H．著，一八七一）等。 次举其翻译者，则如： Le Lotus de Labonne Loi妙法莲华经（Burnonf．E．梵文法译，一八五二）。 The Legend of Dipankara Buddha燃灯佛之记录（Beal．S．汉文英译，一八七三）。 Maka%-Vamsa．大统史（Turnour．G．巴利文英译，一八三七）。 Dipa-Vam%sa．岛史（Oldenberg．H．巴利文英译）。 Foe/-Koue/-Ki．佛国记（Re/musat．A．汉文法译，一八三六）。 Record of Buddhist Kiugdoms．佛国记（Legge汉文英译）。 Memoires sur les Conte/es Occidentals．西域记（Julien．S．汉文法译，一八五七）。 Histoire de la vie de Hiouen Thsang et de ses Voyages dans l’Inde Entre les Anne/es 629 et 645 de Notree/re．大慈恩寺三藏法师传（同人，汉文法译，一八五三）。 Si-Yu-Ki．西域记（Beal．S．汉文英译，一八八四）。 The Life of Hieuen-Tsang大慈恩寺三藏法师传（同上，一八八八）。 Record of Buddhist Kingdom．佛国记（同上，一八八六）。 Travels of Fahien and Sunyun．法显宋云旅行记（同上，一八八六）。 Text From the Buddhist Canon．法句经（同上，一八七八）。 Le Religieux E/mineuts Quialle/ret Chercher la Loidans les Pays d’ Occident．求法高僧传（Chavannes．E．汉文法译，一八九四）。 L’ Itineralir d’ Oukong．悟空传（同上，一八九五）。 Dialogues of the Buddha．佛陀之说话（Davids．T．W．R．巴利文英译，一八九九）。 Lalita-Vistara．普曜经（Mitra．R．梵文英译，一八八六）。 Uda%navarga邬陀那品（Rockhill．W．W．西藏文英译，一八八三）。 Ja%takama%la%．本生鬘论（Speyer．T．S．梵文英译，一八九五）。 Avadana-s/atada．撰集百缘经（Feer．L．梵文法译，一八九一）。 Sutra eu Quarante Deux Articles．四十二章经（同人，汉文英译，一八七八）。 Legende du roi Acoka．阿育王传说（同人，西藏文法译，一八六五）。 Histoire du Bouddha Sakyamuni释迦佛传（Foucaux．P．E．西藏文法译，一八六八）。 Parabole de l’ Enfante/gare/．穷子之话（同人，梵文法华信解品法译，一八五四）。 Esquise des Huit Sectesbouddhistes du Japon．八宗纲要（汉文法译，一八九二）。 Vocabulaire Bouddhique Sanscrit-Chinois．梵汉佛教语对照（Harley．C．汉文法译，一八九一）。 The Uda%na．妪陀那（Strong D．M．巴利文英译，一九○二）。 Das Buddha Pantheon Nippon：Buto-Zo-Dsu-I．佛像图汇（Hoffmann．J．汉文德译，一八五一）。 Geschichte de Buddhismus in Indien．多罗那他印度佛教史（Shiefner．A．出版及西藏文法译，一八六八）。 The Dhammapada法句经（Mu|llex．Max．F．巴利文英译，东方圣书第十）。 The Sutta-Nipa%ta．法经集录（Fausbo|ll．V．巴利文英译，同上）。 The Maha%parinibba%n!a Suttanta．大般涅槃经（Rhys Davids．W．T．巴利文英译，同第十一）。 The Dhamma-Cakkappavattana Sutta．转法轮经（同上）。 The Tevijja%-Suttanta．三明经（同上）。 The A^kankheyya Sutta．阿康祇经（同上）。 The Cetokhila Sutta．心愚经（同上）。 The Maha%-Sudassana Suttanta．大善见经（同上）。 The Sabba%sava Sutta．总烦恼经（同上）。 Vinaya Texts．律藏（Rhys Davids．W．T．及Oldenberg．H．巴利文英译，同第十三，第十七，第二十）。 The Fo- Sho-Hing-Tsan-King．佛所行赞经（Beal．S．汉文英译，同第十九）。 The Saddharma-Pun!d!arika．妙法莲华经（Kern．H．梵文英译，同第二十一）。 The Questions of King Milinda．那先比丘经（Rhys Davids．W．T．巴利文英译，同第三十五，第三十六）。 Buddha-Carita．佛所行赞经（Cowell．B．E．梵文英译，同第四十九）。 Larger Sukha%vati-Vyuha．大无量经（Muller max．F．梵文英译，同上）。 Smaller Sukha%vati-Vyuha．阿弥陀经（同上）。 Vajrcchedika%．金刚般若波罗蜜经（同上）。 Prajn%a-Pa%ramita-Hr!idaya．般若心经（同上）。 Amita%yur-Dhya%na-Sutra．观无量寿经（高楠顺次郎，汉文英译，同上）。 A Record of the Buddhist Region．南海寄归内法传（同人，汉文英译，一八九六）。 As/vaghos!a’s Dscourse on the Awaking of Faith in the Maha%ya%na．大乘起信论（铃木大拙，汉文英译）。 Praises of Amita．修道讲话（Roid．A．一九○六）。 Legend and Miracles of Buddha Sakya Sinha．佛陀之记录及其奇迹（Chandra．梵文英译，一八九五）。 Buddhaghosuppatti，or the Historical Romance of the Rise and Career of Buddhaghosha．关于觉音行迹之历史小说（Gray．J．巴利原文并其英译，一八九二）。 Short History，of Twelve Japanese Buddhist Sects．十二宗纲要（南条文雄英译，一八八六）。 The Ja%taka．本生说话集（Cowell出版，Chalmers．Francis．Neil．Rouse巴利文英译，一八九五─？）。 Buddhaghosha’s Parables．觉音之譬喻（Rogers．T．缅甸文英译，一八七○）等。
