传檄安南官吏军民人等

传檄安南官吏军民人等
作者：张辅　大明永乐四年冬十月乙未
1406年于安南

本作品收录于《明实录‧太宗实录‧卷六十》

永乐四年（1406年）冬十月乙未，明朝将领张辅领兵进攻安南（今越南）时，承明成祖皇帝的意思，向安南的官吏及军民等发出此一檄文。

安南密迩中国，自我太祖高皇帝肇膺天命，统一寰区，其王陈日煃率先归顺，赐爵颁恩，传序承宗多历年所。贼人黎季犛父子为其臣辅，擅政专权，久怀觊觎，竟行弑夺。季犛易姓名为胡一元，子黎苍为胡𡗨，谬托姻亲，益张威福，手弑其主，戕及阖家，肆逞凶暴，虐于一国，草木禽兽不得其宁，天地鬼神之所共怒。皇上即位之初，隆怀元之德，黎贼父子遣使入朝，挟奸请命，称陈氏宗族已绝，已为其甥暂权国事，朝廷惟务推诚未尝逆诈。

而前安南王之孙，为所迫逐逃入老挝，转诣京师诉其罪恶，朝廷初未之信，后因安南使人识其非伪，悲喜慰劳，不忘故主，遂以玺书告谕，且欲兴师。黎贼父子知国主之有后，虑天兵之下诛，遣使陈词乞赦诬罔，请迎归国以君事之。朝廷信而不疑，略其旧过，嘉与自新，悉从所请，遣使者以兵五千护送还国。而黎贼父子包藏祸心，设伏境上，遮拒天兵，阻遏天使，执杀前安南国王之孙。使臣以闻，皇上震怒，特命将兵八十万讨除逆贼。

惟兹伐暴之师，必著声罪之实：

贼人黎季犛父子两弑前安南国王以据其国，罪一也。

贼杀陈氏子孙宗族殆尽，罪二也。

不奉朝廷正朔，僭改国名大虞，妄称尊号，纪元元圣，罪三也。

视国人如仇雠，淫刑峻法，暴杀无辜，重敛烦征，剥削不已，使民手足无措，穷饿罔依，或死填沟壑，或生逃他境，罪四也。

世本姓黎，背其祖宗，擅自改易，罪五也。

凭籍陈氏之亲，妄称暂权国事以上罔朝廷，罪六也。

闻国王有孙在京师，诳词陈请迎归本国以事之，及朝廷赦其前过，俯从所请，而益肆邪谋，遮拒天兵，阻遏天使，罪七也。

其安南国王之孙始被迫逐，万死一生，皇上仁圣矜悯存恤，资给护送，俾还本土；黎贼父子不思感悔，竟诱杀之，逆天灭理，罪八也。

宁远州世奉中国职贡，黎贼恃强夺共七寨，占管人民，杀虏男女，罪九也。

又杀其土官刀吉罕之婿刀猛慢，虏其女曩亦以为驱使，强征差，发银两，驱役百端，罪十也。

威逼各处土官趋走执役，发兵搜捕夷民，致一概惊走，罪十一也。

侵占思明府禄州、西平州永平之地，及朝廷遣使索取，巧词支吾，所还旧地，十无二三，罪十二也。

还地之后，又遣贼徒据西平州劫杀朝廷命官，复谋来寇广西，罪十三也。

占城国王占巴的赖新遭父丧，即举兵攻其旧州格列等地，罪十四也。

又攻占城板达良白黑等四州，尽掠其人民孽畜，罪十五也。

又加兵占城，取其象百馀只，占沙离牙等地，罪十六也。

占城为中国藩臣，既受朝廷印章服物，黎贼乃自造镀金银印、九章冕服玉带等物，以逼赐其王，罪十七也。

占城国王惟尊中国，不重安南，以此一年凡两兵加，罪十八也。

天使以占城使者同往本国，黎贼以兵劫之于尸毗柰港口，罪十九也。

朝贡中国，不遣陪臣，乃取罪人假以官职，使之为使，如此欺侮不敬，罪二十也。

斯其大者，馀不悉言。

惟黎贼父子不臣之罪滔天罔既，理不能容；其诸国人遭罹荼毒，积有岁年，深可怜悯。天兵之来，为吊尔民之困苦，复陈氏之宗祀。已严饬将士秋毫无犯，可皆按堵如故，勿妄惊疑。其胁从官吏本出威逼，实非心从，可各安职役，皆不加罪；若曾同恶协谋，今能改心易虑，幡然效顺，亦许自新，原任官职亦仍其旧。其有各国之人见在安南经商，或被拘留者，可悉赴军门自陈，即与护送还国；其有愿留买卖者听。若能为一国之人造福，生擒黎贼父子，送到军门者，重加爵赏。敢有昏迷不悛，助恶拒命，天戈一指，扫荡无遗。

待黎贼父子就擒之日，即会集尔官员、将吏、国人、耆老，选求陈氏子孙，复其王爵，雪幽冤于地下，解倒悬于国中，上以副皇上之心，下以慰尔民之望。