两广总督阮元奏陈防备𠸄咭唎兵船入内洋及适时接击折

两广总督阮元奏陈预防英咭唎兵船擅入内洋事宜折 奏陈防备英咭唎兵船入内洋及适时接击折
大清两广总督 阮元
嘉庆二十三年四月初六日
1818年5月10日

  两广总督臣阮元跪奏,为凛遵圣训,再行密陈𠸄咭唎情形,仰祈睿鉴事。

  窃臣前次密奏预防𠸄咭唎事宜一折,钦奉朱批:总须德威相济,不可妄动。慎之。钦此。又于攻击之举,必不得已而后用句奉朱笔旁批:不必存此念。钦此。臣跪诵之下,仰见我皇上怙冒为怀,睿虑深远,不胜悚服之至。

  伏念,该夷在粤贸易,久受天朝厚恩,且彼国所藉以图利者,惟此往来营运,以情事而论,该夷若不安静守分,是自绝其谋生之路,彼虽至愚,似不出此,即或小有不驯,臣遵旨先停其开舱,次断其买办及茶叶,彼畏威怀德,亦必自行敛戢退避。臣前奏所虑者,原恐万一如十三年猝然占踞澳门等事,则不得不预为筹计。谨将夷船进口事例及由外洋至省城经由道里情形,再为圣主陈之。查广东省城切近海口,距澳门外洋水程三百馀里,距虎门沙角水程一百馀里,沙角以外为外洋,虎门以内为内洋,自虎门至黄埔皆系深水,自黄埔至省城渐入浅水,其间以沙角炮台为第一重门户,镇远、横档炮台为第二重门户,大虎炮台为第三重门户,省东之猎德、省西之大黄炮台为第四重门户。再进为省城外东西炮台,系附郭之地。西门外十三洋行,即洋商与夷人交易处所。定例夷人护货兵船不准进入内洋,即货船由外洋而来,非由洋商报明监督,监督批准令引水人引入,亦不准擅自进口来至黄埔。是天朝界限极为严肃,向建各处炮台,正为预防偷越擅渡之用。若该夷兵船擅入第一、二重炮台,即是有心故犯禁令,其不驯情形,人所共见。且入内洋后,不足一日即达省城,除东西炮台外,更无扼要拦截之处,省城商贾辐辏,士民稠密,不待该夷近岸,已自内外惶惑。臣前奏所谓万一者,正系谓此。查得,十三年该夷占踞澳门,夷兵大船直至黄埔,黄埔以上水浅,彼又用小船数十只,载夷人欲迳入城西十三行内驻扎,不但黄埔民人戒严迁避,即城外商民无不惊徙。吴熊光办理迟弱,直待小船入省之时,始派官在东炮台放炮,毁其一船,毙一人、伤三人,该夷始不敢复入,先在十三行者亦退出黄埔。以上情形,曾经前督臣百龄于十四年四月内奏陈圣鉴,是该夷畏惧开炮已有明证,倘任其扬帆直入,如入无人之境,无论国体攸系,不能听该夷出入自由,即臣职专守土,亦何敢坐视不办。

  至圣谕我兵未必甚壮一节。臣深知南方柔软,诚须慎重,不可启彼之心。惟随地询访,佥称𠸄夷惧强欺弱,长于水短于陆,强于外洋弱于内洋,汪洋巨海之中船坚炮大,横行无忌,内地船炮固不敌,即敌亦不值与之相角。惟违禁进入炮台之内,则以石台之炮攻木板之船,足使彼望而生怯。若再进至浅水,又再进登陆地,其势如鱼困辙,一步窘于一步,内地一人之力,足以制彼数人。然臣所拟炮台开炮,犹不待其深入而预扼之者,非但为进口有犯禁令,近岸惊骇听闻之故,亦恐近岸一经接击,夷人必多伤损,虽该夷人孽由自作,而臣仰体圣意,终不敢有失天朝柔远之恩,故拟以开炮恐吓之。开炮之意,专在击船,不在击人,船若有损,人自退散,势强理足,正所以及早惩创,及早保全,不使彼陷于不能自救之地。盖势强则彼不敢轻犯,理足则彼不敢借口,各国夷商皆知彼犯违我禁,非我轻启彼衅。臣前折于所拟攻击之处,未能将内外洋地面声叙明晰,致烦圣厪,奉有不必存此心之谕,实切惶悚。但臣既奉圣训,若彼时仍行开炮,则是有违批谕,臣万万不敢。若恃有原奉朱批,自为站脚,即不随时相机办理,臣更不复稍有人心。臣再四思维,惶悚益切,故敢密折再请恩训。以上系万不至如此之事。臣所言亦系必不得已之计,将来夷船次第抵粤,臣惟有钦遵谕旨,仰体柔怀德意,妥为镇抚,如小有不遵约束,即先剀切宣谕,使彼憬然于天朝宽大之量,慑然于皇上德威之全,令彼一切觊觎之心废然自返,期与沿海商贾百姓永享太平无事之福。总之,不至十分逼近,断不敢轻举妄动,孟浪悮事。

  臣谨密折具奏,并具图说,分别内外洋地面,敬呈御览,伏乞皇上睿鉴。谨奏。

  (朱批):另有旨。

  嘉庆二十三年四月初六日

  (宫中朱批奏折)

本作品来自清朝时期的法令约章文书案牍。依据1910年12月18日颁布的《大清著作权律》第三十一条第一项,该类别不能得著作权。


清朝政府结束超过一百年,再同时根据中华民国《著作权法》第九条、《中华人民共和国著作权法》第五条以及通常法人及非法人组织作品保护期所约定,该类作品已无事实持有者而无论在何地均属于公有领域。而该类作品因属政府公文,故在美国亦为公有领域。

Public domainPublic domainfalsefalse