冠岩全书/册二十九

冠岩全书
册二十九
作者：洪敬谟
1863年

祭文

祭痘神文

维痘之神。赫赫厥灵。风兮肃然。奄降于庭。护我子女。终始顺经。廼顾廼佑。而色而康。维酒维肴。既㓗且馨。曷以报之。净席烧香。霜露既降。黄花有芳。辰良日吉。送神于山之阳。

煎琼玉膏祭山神文

真人授诀。调药名山。尚赖神佑。遄就灵丹。

祭亡儿生朝文

庚申岁癸未月己巳日立秋节。即我亡儿之生朝也。略具果品。将奠于墓。父病不能躬荐。使乳媪替行。文以告之曰。乌虖。汝之别我而去者。于今四易月而日且十五矣。凡人之相别。至于一月则尚有思恋。况父子之情乎。一月如此。又况四易月之久乎。前日送汝于外宅。汝慈将往。乳媪随之。余犹恋恋。日问安否。五日一往。今忽委汝于荒山之侧。所与居者蝼蚁也。所与邻者藤蔓也。历日而不问。逾月而不往者何哉。以余平日之心。虽一日不得按住。若至日而积月。月而至屡则必将焦躁狂奔而不此之为。食息自如。无乃人事不得不如是而然耶。抑焦操狂奔。无益于纾悲而然耶。西河之丧明。昌黎之悼咏。人所不堪之境。而比余今日。长幼虽殊。情则一也。古人之思。至于丧明。今我之思。渐至于忘情。思恋之心。不及于古人而然耶。抑末如之何而然耶。然见汝同庚之儿则思。见汝同游之儿则思。见纸扇笔墨则思。见奇珍彩画则思。当食而思。当寝而思。雨则思风则思。思于月下。思于花下。此皆古人思子者之怀。而不惟古人之思如此。今我之思亦如此。不惟今我之思如此而已。虽十百千万亿兆人之处是境当是时者则皆如此。不独十百千万亿兆人之思如此。又天下万世之人如此。则夫天下万世十百千万亿兆人此时之思。乌可已乎。若吾不思则已。若吾有思则悠悠我思。何时可已。乌虖痛哉。今日何日。即汝生朝也。去岁今日之设馔而食汝者。胡为乎牛邱之阡耶。汝慈思汝。眦血成碧。乳媪哭汝。啜泣咿嘤。我将何以为心。乌虖。尔命之穷耶。尔门之祸耶。尔病之不善医耶。此心此恨。何时可已。乌虖。有尽者辞。无穷者思。余口茹蘗。余腹剸刃。声尽血枯。肠裂以寸。天乎冤哉。天乎冤哉。汝其有知耶不知耶。乌虖痛哉。

祭县监李公_永翼文

姑夫通训大夫殷山县监李公之丧。用乙丑六月某日启引。将向振威之新阡。前某日干支。妇侄豊山洪敬谟。谨以菲薄之奠。操文哭诀于灵筵曰。呜呼哀哉。盛衰吾不知其故。则今于公之观化。固无蓄疑。而亦不无蓄疑于其间。人之见公之才器者。咸曰之人也。宜乎擢嵬科位公卿。以展其所存也。又曰之人也。宜乎跻上寿享遐祉。以受其所安也。及乎蹇屯一第。不能自致于青云。终未免潜郞栖棘之叹。则固宜天假以遐龄。备享暮境之至欢。而亦不憗遗。既无式谷之儿。寿未及中身。人之闻公之没者。咸曰之人也胡不擢嵬科位公卿以展其所存乎。又曰之人也胡不跻上寿享遐祉以受其所安乎。噫若是者。岂不以公之才之器。不睹其终而睹其始。不图其毁而图其全也耶。此所以不无蓄疑于其间者也。呜呼。公之馆吾门者三十有五年矣。时则我王考王母具庆在堂。公亦卜邻。趋陪来往。日夕源源。而我生之鲜。公之怜我无间于子侄。则我之视公岂若凡人瓜葛之亲而已哉。追游之乐。历历如昨日事。而夫孰知桑海之变迁。祗在于俛仰之间。十年之内。再缠风树之痛。含血茹悲。至于今日。而公又厌世。飘然返真。向日一堂之团圝。今焉薰歇而烬焚。忽焉无复存者。思之及此。不觉涕泪之汎澜也。呜呼。公在西邑。忽婴二竖之沉绵。自腊至夏。浃于十旬。而间因少可。舁还城𬮱。则病虽在膏肓。而窃自以天不祸善人为可恃。庶几乎勿药之夬臻也。时小子营先考缅礼于王考墓山之下。自郊至湖。幸得完襄。此亦公平日所欲赞成者也。岂料此行未还。公之㐫闻遽在于路边耶。马上长嗥。视天梦梦。噫天不可恃耶。天之祸善人若是其偏耶。呜呼。积年离索之馀。才承数日之颜。仍成千古。幽明忽分。是岂梦想之所可论者耶。促驾而归。升彼堂轩。素帟空垂。觞豆罗前。块然一木。无觌无闻。而哀我姑氏。昼烛孤影。凛凛欲残。痛矣痛矣。夫以公之才之器。遂未展其所蕴。只遗口碑于如斗之一殷山。以我姑氏之淑德懿行。有何获戾于天。未遂君子之偕老。又无子女之劬劳。何司命者之终啬于公。而又何忍使我姑氏荼毒若是之冤耶。呜呼。夫所谓盛衰修短。真有主张存焉者乎。即享其德者何因。受其菑者何因。迹视千古。忽然而盛。忽然而衰。抑气机推荡。莫之然而然耶。然则余奚必蓄疑于其间也。呜呼。生之谓来。死之谓往。往来之间。奚戚奚欣。嗟嗟我公。从此永辞。伏惟尊灵。庶几格余此樽。呜呼哀哉。

祭外祖母淑人安东权氏文

维岁次戊辰九月朔朝。外孙洪敬谟。谨具庶羞之奠。哭告于外祖母淑人安东权氏灵筵曰。呜呼痛哉。人于一岁之中。际其疾病忧苦之时。开口而笑者凡为几月。月而亦为几日。则纵享百年之寿。其所安乐欢欣之时为几何。人鲜能百年之寿则其几何者。果为几何。故人之享遐龄者不过八十七十。则八十七十年之间。际其疾病忧苦之时。得其安乐欢欣之日者。率不满十年而已。而八十上寿也。十不一二人。则纵欲得十年之安乐。其可易乎。纵得八十之寿而亦终不得十年之安乐。则恶在乎此世之乐乎。惟我外王母之在斯世八十有三岁矣。八十三岁之内。疾病忧苦之时为几年。安乐欢欣之时为几年耶。呜呼。王母锺淑名门。配德君子。徽柔之性。温厚之姿。亶宜受天之禄。克保遐祉。而王父释褐才通清显。而天乃降祸。中道捐背。自玆之后。家计荒落。居于陋衖之中。桑枢瓮牖。上漏下湿。衣才掩髂。食不盈肠。则以我伯舅养志之孝曁我母氏欲报之德。每供滫瀡之旨。备尽朝夕之养。时则寿跻遐筹。孙曾绕膝。供欢晩景。庶乎忘崩城之恸矣。德门无禄。伯舅曁尹姨母相继长逝。乃于望九之龄。遭此逆理之惨。旧悲新痛。一时咸萃。虽达观之丈夫。犹难理抑。况今耄艾之时。安得不重加悲痛而呼冤耶。际我母氏遘无妄之疾。经年沉痼。则惟疾之忧。尤有加焉。心无一日之安。而仍成伤生之疾。调补之资。不能如意。药饵之节。亦未尽诚。变生俄顷。芳徽永隔。由玆以谭。八十三岁之内。疾病忧苦之时为几年。安乐欢欣之时为几年耶。呜呼。惟王母所享之寿。他人之所羡。而在世之日。无非忧苦之时。惟王母即远之期。他人之所悲。而下世之后。无非安乐之日。于斯时也。翛然乘化。不识世间之忧苦为何许事。则以平日厌世之心。岂不浩然而无憾乎。呜呼。寿至耄艾。人之至愿。而顾未享一日之安乐。则奚贵乎寿哉。惟王母享他人所未得之寿。终未享他人所有之安乐。则天之既假以他人所未得之寿。终靳以他人所有之安乐者何哉。此小子不无蓄疑于天道之大。而重有惜于我王母也。呜呼痛哉。小子不天。惟母氏是依。自少及今。居然老大。何莫非殷斯勤斯之念。而年过三纪。无以报止慈之恩。时以觐省。每荷教诲之语。感服铭佩。期承训于无穷。今焉已矣。升堂而琅然之德音莫闻。归家而母氏之哀慕益切。此其可以无恸乎。恸其可以不深乎。惟我母氏一病未瘳。既未临诀于属纩之前。亦未奔哭于即远之时。情理虽云少缺。症患不无添加。小子焦煎之心。比前益倍。而顾王母惟疾之忧。倘于冥冥之中。眷顾而忧虑。一如在堂之时耶。呜呼。替我母氏来荐庶羞。痛既由情。言不知裁。灵其不昧。庶歆此酌。呜呼痛哉。

祭伯舅李公_敦翼文

伯舅通德郞李公之丧。在于丁卯三月。而小子因慈闱无妄之疾。不得操文哭诀于即远之时。乃于戊辰九月望日。谨具庶羞。哭告于灵几之前曰呜呼。舅氏之弃我小子辈今几月也。年已周而且半矣。时物互嬗。人事亦变。王母又为捐世。舅氏其知之耶。其不知耶。其知之也则以平日养志之孝。伏想饮泣于冥冥之中也。其不知也则抑冥然漠然。都不与于人道耶。呜呼。善事父母之谓孝。孝者人之至行。而养志为大。志之养盖自古难矣。惟我舅氏有焉。柔色顺颜。怡怡尽乐。集苞思艺黍之勤。循陔有采兰之咏。刘茂之竭力致养。王延之亲极滋味。不图复见于今日。而家素食贫。固穷乐饥。不戚戚于饭蔬而惟以养亲为忧。虽朝夕之刍米是急。必滫瀡以滑之。甘毳以供之。左右就养。藜藿贤于鼎俎。此虽人子之易行者。而苟非至性之根天。安能使亲忘其贫而致其乐乎。子曰啜菽饮水尽其欢。斯之谓孝。子路曰伤哉贫也。生无以养。是皆舅氏之谓欤。呜呼。先民有言。仁者必得寿考。有德必享其报。小子每以斯语验世之人。十之七八有之。则意谓舅氏之德之孝。必得其寻而享其报矣。今忽长逝。使我王母悲痛呼冤于望九之龄。而不少顾恋。及夫厌世而乘化也。漠然冥然。视之以无见。呼之以无应。其真不知耶。抑或知之而幽明已隔。不能相与而然耶。知之其无奈何。不知亦无奈何也已。呜呼。以舅氏忠养之孝。既不得善养于王母在堂之日。而遽然先归。亦不得致哀于王母捐世之日。不得终其孝。此生此世悲冤之痛。容有极乎。思之痛骨。文至于此。呜呼灵其知之耶。其真不知也耶。呜呼痛哉。

祭李氏文_丙子

庶祖母李氏之丧。用以九月二十八日迁于牛耳先茔之原。敬谟执绋而从。临纩而诀。而事故频仍。不能操文而吐我情愫。迺以十月十五日庚寅。谨具薄品。用代馈奠而告曰。呜呼。惟我先祖考之饬躬严整。闺门若朝典。而执巾栉四十馀年。终始宜之。则媪之贤著矣。自少至老。未尝析产异居。家内大小事。罔不是议而是任。忧苦而忘其瘁。欢乐而共其荣。而拊养诸嫡。爰曁于敬谟。乳我鞠我。调护多方则媪之劳多矣。三随藩邑之眷。再享杨禾之养则媪之荣备矣。有子而家道成。享年而遐龄高则媪之福完矣。此皆求之古贤哲妇媛。罕有之者。则于人世如媪者岂易多得耶。生而荣没而宁。固人之所难。而媪以妇人有焉。斯生斯世。奚戚奚憾。呜呼。盛哀悲欢之变。便一小劫。十数年之间。尊属凋零。瞻依于媪。无异灵光之岿然。媪今又逝矣。廓焉无庇。痛怛难胜。而西邑薄养。直一梦境。今欲复为此得乎。此只后死者之悲。而于媪乎何有。一杯敬荐。声泪俱尽。呜呼哀哉。

祭窗岩赵公_弘镇文

故大司宪窗岩赵公以岁辛巳之八月二十有一日易箦于第。外甥洪敬谟时有朔矧之忧。未可以暂离。闻公之病焉而不省。承公之讣焉而不临。以粤翌日。遭终天之痛。㷀然含恤。跂及视息。转眄之顷。谷燧再更。公之祥期已届。筵几将撤矣。痛祸变之同时。恨情诚之莫纾。梁坏之悲。愈久弥新。三年之丧。言不文。今文乎于礼庇。不文之乎。平日安仰之恸。竟无以申矣。迺于大期前七日辛亥。以啼号垂死之喘。操悲迷不言之文。敬祭于灵筵而告之曰。呜呼。士大夫立朝从政。厥有升沈之相嬗。沈者屈也。升者伸也。然物有乘除。时有利钝。升未必常伸。沈未必久屈。自古名臣硕辅之荣显者。率多致亨于险屯。奋迹于厄困。故孟子曰困苦拂乱。增益其所不能。小子于公。益验此理之不舛也。盖公姿性之端方。气宇之英隽。如玉之㓗而金之炼也。志操之刚直。风格之整峻。凛乎若高岩峭壁。寒松偃蹇。加之以秀颖之才。藻逸之思。自弱冠而大振。端人正士之望。压于造俊。鸿之渐凤之仪。指日可见。不意公冶长之缧绁。遽作屈三闾之行吟。绝塞荒陬。久滞溟运。公之道始屈矣。栖栖微禄。由荫而进。或潜于郞。或试于郡。汉庭三策。晩占黄甲之阐。于是乎亨衢之青云。不烦乎挽引。玉署之华铨郞之选。寔是公发轫。而翥要𬸣清。阳德方奋。公之道将伸矣。公既策名于朝。门阑隆爀。世故罣罥。荆壁之瑕。或为之眩。不能安于位著。而竟为明时之摈。则公乃绝意当世。敛身江畔。柴楦閴寂。兀若逃虗而栖隐。恋主丹忱。忧时素发。托趣于渔钓。颐情于坟典者十有馀年。公之道又屈矣。圣明之世。终无弃物。簪履之收。自天而陨。始也畀以南邑。试其盘错之能。继而擢置银㙜。称其出纳之允。行将大用于世。展我素抱之蕴。忽缠天崩之痛。且值朝象之棼泯。依旧慑处。迹不出里闬者亦有年所。公之道若将复伸而又屈矣。及夫时运推迁。铨举庙荐。西门之委寄。贰卿之擢晋。盖为䟽淹振滞。而鹏路之更辟。殆若鸿毛之遇顺。戒西轺而按东节。亚天官而掌文苑。遂乃进据乎八座。而旋开西楼之宴。优游晩景。名德无损。公之道至此而大伸矣。呜呼。公于斯世。时命不谐。进退无常。荣枯俄判。而厥享年七十有九岁。三屈而三伸。卒乃涉风波而履夷坦。得位得寿。身与名而俱稳。倘非公清修苦节。食德而无咎。厄穷而不闷。岂能致此。而亦岂非增益其不能于困苦拂乱者耶。得丧出于自然。损益由于相乘。则何尤何㤪。而及其浩然而归。翛然而往。过去之是非荣辱。一付之于蜃灭泡幻。存安没宁。无少憾焉。公复何恨。呜呼。小子自托甥馆。从床下而望馀光者三十有六年。盖尝有窃覸者。公生乎法家。有菑斯获。有源斯濬。诗礼箕弓也而克趾厥美。孝友鞶悦也而无假于勉。浸淫乎义理之书而由博反约。省察乎存养之工而居敬行简。馀事文章。本之经术。博识典故。㝡在史传。而在家严于防检。居官致其廉谨。才猷可以干庶务而不自多也。器识可以服众心而不自满也。若其矫然而不群。温然而不流。皭然而不滓。确然而不变。是皆积于中而见于外。鄙俗者慕其高雅。浮躁者𢽾其诚信。则求之于叔季人物。如公者鲜。岂非诗所云岂弟君子而蔚然为士大夫之冠冕乎哉。且公辞气风发。其直如箭。凛凛有不阿不随之节。及自中岁以后。忧畏变故之饱阅。而时世艰险之屡看。则�去厓角。不敢复出一等言论。虽于晩来䆠路无碍。而杜门息交。循理蹈善。不为流俗所染而以计利害之窍。不为颓风所靡而以求进取之便。坎上流行。投闲置散。人之所以悲公心迹之贰于初晩。而惜其才伟而百不一展也。然贵而跻九卿之列。寿而至八耋之近。有子而承荫。偕老而回巹。斯乃历千百而未易得者。公皆兼而有之。为当世人人之起羡。天之降福于公者。若是之戬。而载昭载朗。曰康曰健。婆娑于文酒之间。披我冲旷之襟韵。隐约取适。脱略名利之滚滚。身完福厚。终和且衎。其视浮荣之得失。不满一哂。而以今观之。始之屡屈而屡踬者。奚戚奚叹。呜呼。公于小子。不知不敏。抚爱亹亹而无间。三日而一书。五日而一唤。至辄融然而喜。剪烛之跋而损阁之膳。合席连床。语娓娓终夕不倦。牖我迷瞢。砭我愚愞。尝所提诲而警拔者。罔非学业之进修。饬身之大本。小子亦自幸考德之有所。虽不敢比德于清润。而直卿晩来之成就。将有待于晦翁之训。今焉公之墓草已宿。永失蹈仰之愿。回想覆露之私。惟雪涕之被面也。呜呼。俛仰今昔。年景屡换。老成之典型。邈焉难征。馀生之依疵于谁为宪。而疚疾淹然。一息如笺。荒芜之词。不腆之羞。亦且废阙。今玆来奠。数十年舅甥之谊。负负者多。而辞亦不能尽。呜呼痛哉。

祭贞夫人文

贞夫人豊壤赵氏之柩。将以至月十四日。靷向天安之日峯山先茔下。前三日壬子。夫洪敬谟以已哽之喉。形言于文。将盲之眼。渍泪于觞。长嗥而告止曰。呜呼恸哉。呜呼哀哉。余何忍泚笔为文而哭于君。又何忍陈豆㪺醑而诀于君耶。情之至者。哀不能文。悲之极者咽不能言。其将文其情而言其悲。哭之诀之耶。逝者无闻无知。今乃于寂寥寸纸。以君所不知之文字。音且不释。要以闻君而塞悲。固无益也。于其永辞吾家之日。遂无一言半辞而哭之诀之。余又何忍。恸矣恸矣。余今哭之诀之于君矣。哭之者哭君之亡也。诀之者诀君之归也。君将焉归而白首挥涕。且哭且诀。此其梦耶真耶。如其梦也。觉则复当如平日矣。如其真也。戃惘惚恍。久而愈疑。君其死耶。抑暂往而还来耶。呜呼。以君纯至之孝。弃老亲而不复念。以君诚敬之心。弃丈夫而不复顾。以君慈爱之情。弃子女而不复恋。迈迈焉弃之若遗。一往而不复还。君其真死耶。天乎天乎。胡宁忍斯。呜呼恸矣。君之与我。结褵而共居者四十有二年矣。未尝有无故相离之时。虽或暂离。盖非余持被于省则之官于外。而其相离也率不过数月之间。此则我或离君。而君非离我也。君忽离我而去者。以日则四旬有馀。以月则三见亏盈。以时则自秋而冬矣。曾何相离若是之久而不复合耶。由合而离。必至之势也。偕老几至衰暮。一归会有先后。其离其合。譬如寒暑昼夜之理。不得不然耶。然则吾亦末如之何也。呜呼恸哉。呜呼哀哉。君自于归之日。珮琚雍然。执敬顺以事亲。待君子如宾。罔有违忤。奉先祀则盛筐湘锜之节。一意诚敬。主中馈则应接调用之方。绰有䂓度。小大攒手交庆曰庶乎凤凰𤨿矣。福履昌矣。至若兰蕙之质。玉雪之操。慈谅之性。贞一之心。表仪闺门。而视世俗妇女儇巧呫嗫之态则若将凂焉。莅事明达而谈笑以决。持心渊懿而城府不设。古所称女而士行者殆近之矣。之行也之德也。宜寿而反啬于期颐。宜福而未享其昌炽者。独何哉。理固不可诘而天固不可恃也。呜呼恸矣。君年十五。我则十三。结为夫妇之义。而时则两家荣显。父母在堂。不知有苦。只知其乐。君举九子女而六见夭戚。重以早治家政。焦心于忧患之际。弊精于升斗之间者殆二十有馀年。而尫然羸瘁。日骎挦剥。然昔之忧熬者。今属过境。昔之否塞者。今为亨泰。从夫而膺诰命之尊。育子而见科宦之荣。抱孙而含饴。享禄而列鼎。琴瑟谐好。寿跻望六。则自今庶几无病。可以相期于百岁。天道恶盈而好谦。人事多缺而少圆。完福绝稀。妇人命薄。不能保有此乐而遽先乘化。理固不可诘而天固不可恃者。果如此耶。呜呼恸矣。君之病祟于多产。始也血竭而渐耗真元。终焉积痼而仍成沈疴。屡阅寒暑。时以苦歇。虽方便施药而积固寿疾。不以为深忧。至于属纩之时。惟恃而无恐。俄忽之间。忽至于斯。殆若草露之晞风烛之灭而莫之救。夫孰知天之已欲以此夺君之命。而不容人力于其间而然耶。抑调护之乖宜。药饵之失。方使君潜耗暗损于不知不觉之中。而乃至于自尽耶。呜呼。古人之于其已死者。或诵经而起之。遇师而活之。诚之所到。理或有此。而我则诚无状。既不得寻医问药救之于前。又未能诵经遇师起之于后。以四十年结发糟糠之妻。束以纳之于五尺枯棺之内。盖之衽之㓒之。俾勿复开。此岂常情之所可出而人理之所可忍者耶。此余所以尤怛然恸恨。愈久而愈不能自已者也。呜呼。君有九旬老慈。而逆理之悲。无辞宽慰。君有晩举稚女。而适送舅所。不得面诀。斯皆情理之惨绝者。君于病中语及于斯。无以为心。仍涕涔涔下。而琅然之音。尚犹在耳。虽于冥冥之中。亦安能弛念于斯而尚寐无吪也耶。思之及此。不觉泪迸而肠裂也。恸矣恸矣。余天下之鲜民也。悲苦成长。幸而成立。又幸而得贤夫人如君。共事我王父母曁我慈氏。上奉甘旨。下乐綦巾。伊来数十年之间。屡经梁山之风雨。而慈氏又于辛巳捐背矣。孑孑相依。仅保残命。惟夫人是赖是仗。于家事未尝知何有何无。而惟日沉淫于缃素间。居官处事。或不无过失。则每效箴䂓之诚。不使我见讥于贤人君子。而始则夫妇。今焉友朋。五伦之中。跨㞐其二。竹马嬉戯。到老情好。忽复相失于桑楡自娱之时。凡俗丈夫之自处以刚肠。不为妇人悲者。此是矫餙之事。而亦出于人情之外者也。呜呼。自辛巳曾未一纪。祸殃荐至。无父何怙。无母何恃。君又弃我而去。此生此世。将何以度了馀年耶。恸矣恸矣。转头之顷。奄及窀穸之期。音容永閟。拊迹成陈。而俯仰穹壤。馀我孤鱞。半身割矣。一床空矣。入内而龃龉凄楚。居外而踽凉㷀独。触处兴悲。无日不泪。此悲此泪。无时可已。要之无此身然后可以无此悲也无此泪也。然悲来无几。不悲者无穷。几何不随君而去。会合如在世时而更无相离耶。然则余之哭之者哭其先送也。诀之者诀其暂别也。顾安事噭噭然悲嗥。辄为儿女之沱若。而君之志有万不一伸于其生。而我之向君之心亦万不一偿于平日。深思默惟。万悔千恨。塡满于胸。终可以无此悲无此泪也。恸矣恸矣。幽明一隔。万事尽矣。百年之约。今焉已矣。百年以前。其不复得见矣。百年以后。能复见之耶。或能见之。能复为夫妇耶。其能为夫妇能复若此生之之相须耶。因果之道。吾所不知。而百世在前。千岁在后。世世更为夫妇。以续此世未了之缘。则庶几𢠢逝者之魂。稍纾畸穷之心耶。文不足以泄吾哀之万一。非文亦不得以形吾言之万一。而自丧威以后。神精悲迷。不能抒其万一。隐痛盈中。愧负尤多。一觞告诀。五情溃裂。君其知也耶。其不知也耶。呜呼恸矣。呜呼冤哉。

朔奠日告贞夫人文

呜呼。此是小娇郑氏妇告诀之奠也。小娇之往岭营也。君于病中。抑情而送。渠亦抑情而去。谓明春归宁之是期。曾不旬馀。君遽捐世。仍未面诀。岂料渠行之未抵。忽送不忍闻之报。贻渠终身之恨耶。思之惨然。继之以叩心摧痛也。呜呼。女子之行。异于男子。而礼有百里不奔哭之语。则以渠弱质。冒寒而才往。旋又冒寒而驰来。亦所不忍。使之勿送。君于冥冥之中。亦以此为念。而渠必痛恨之愈切也。渠以朔料时果。送于我代奠而替诀。其言绝悲。其情甚戚。灵若有知。怜其情而垂歆焉。呜呼恸哉。