勘乱录/卷一

勘乱录
卷一

〈嘉义大夫吏曹参判兼同知经筵事_臣宋寅明〉

〈嘉善大夫行龙骧卫副护军_臣朴师洙〉

〈奉教纂辑〉

三月

十四日

戊申三月十四日甲子，奉朝贺崔奎瑞、领议政李光佐、左议政赵泰亿、吏曹判书李台佐、兵曹判书吴命恒、户曹判书权以镇、左参赞金始焕、礼曹判书李㙫、判尹金东弼、刑曹判书徐命均、摠戎使金重器、训炼大将李森、户曹参判尹淳、吏曹参判赵文命、户曹参议宋寅明、都承旨李廷济请对，上引见于熙政堂。先是，丁未秋冬间，京外骚屑，云边山有贼。至正月初，都人讹言，贼至彰义门外，闾阎一夜波荡，移时乃定。全罗监司郑思孝又驰启言：「全州、南原场市有挂书，语极不道」，乃封上凶书。上以为匿名书，不必购捕，命火其书于前。至二月，复挂书于城西门。判尹金东弼以闻，上始命讥捕。〈时任大臣陈请，原任大臣洪致中亦箚请。〉三月，捕盗大将李森所遣将校，捕得可疑人李世龙，囚全州狱。〈捕厅将校遇世龙于全州酒幕，疑其行止，劝饮㳄醉，得一小纸于世龙坐处，其中有不道语，即缚执，告镇营囚之。〉归告于森。癸亥，森请对言状，命遣金吾郞拿来。先数日，中外骚屑益盛，京城士大夫多挈家奔避，南山一带尤甚，畿内阳城、龙仁之间，村闾皆空。龙仁人安鑮，当出入奉朝贺崔奎瑞之门。〈奎瑞自肃庙朝休官，居龙仁鱼肥谷。〉至是夜诣奎瑞家言：「邻人张钦率其党从贼，起兵阳城，将以十三日聚军，十五日举事。」劝奎瑞避乱，仍逸去。奎瑞闻之大惊，翌日疾驰百馀里，夜至都门外，先以书通于诸大臣。是日晓，大臣会诸宰于备局，奎瑞送鑮兄地理学教授镐及镐奴莫实，诣备局〈时镐在京，鑮书报贼情于镐，莫实又新从鑮所来，知赋情故也。〉遂取招李光佐等持入对，奎瑞承命追入侍。光佐上镐、莫实招，奎瑞陈与鑮问答语，上命囚镐、莫实于禁府，发遣金吾郞，拿鑮及镐招所援张钦等。群臣或请征兵畿甸，或请戒严宫城。上以变事未知虚实，而先事骚扰为不「可，只命诸军门，分守城门、津渡，以防非常。且送军校于阳城等地，诇察贼情。」又命递阳城、振威、安城、龙仁四邑守令，悉择武臣差遣。

十五日

○乙丑，以李廷济为京畿监司。

○捕盗大将南泰征请对言：「本厅部将，以丧人成琢、常汉金玉成，言语行止殊常，故捉来而辟左右亲问，所言多可疑。」仍上琢、玉成招，上命囚琢等于禁府。

○先是，壬戌，水原府使宋真明新赴任，龙仁儒生郑观宾告急变言：「出身安益泰，传里人安鑮言以为：『土贼方起，而京外相应，南北合势，将先袭水原，害主倅，据邑作乱』云。」真明拘观宾，遣军校捕益泰，先送军官许树于京，书报其从弟户曹参议宋寅明。寅明同领议政李光佐、左议政赵泰亿、判义禁吴命恒、训炼大将李森、御营大将赵文命，入对于熙政堂。寅明上真明私书。上命招许树，至阁门，遣寅明同森、命恒等，出问事状。树书告观宾言大略，命恒进树所告书。上命分遣假都事，捕告中人，下密谕于真明，亦令讥捕警备。以谷山府使李汝迪，代李彦馨为长湍防御使。

○忠清监司徐命渊陛辞，上引见，勉谕以遣。

○时，急书屡上，人情汹惧，而诸贼未及就捕，朝廷莫测端緖，屡请设鞫，先问上变者，上不许。水原府使宋真明，又以郑观宾及所捕安益泰，付假都事送京，上亦不即鞫问。校理吴光运、修撰洪景辅谓正字李宗城曰：「逆贼之起，本无方所，未必尽出常汉。今朝廷处分，雍容暇豫如此，安知无肘腋之变乎？」李光佐、赵泰亿闻其言，遂与吴命恒、李森、赵文命、宋寅明、吴光运、洪景辅、李宗城及校理赵显命、朴文秀、修撰李显谟、郑羽良、曺命教、承旨郑锡五等请对。初昏入侍于熙政堂，请亟设庭鞫，扈卫宫城，且告光运等酬酢语，上始许亲鞫。仍命三军门扈卫。〈大臣、儒臣，以乘夜亲临，不可不环卫为请，故有是命。〉

十六日

○丙寅，上御仁政门，亲鞫。问安镐，镐供：「今月初五日，同生弟鑮谚书言：『张钦传忠清道有贼起，将欲避乱而去，京中，有何所闻』？云。臣往见张钦妹夫安世最于大贞洞，世最问：『君处亦有乡书来否』？臣答云：『来矣』。世最言：『吾处亦有钦书来』。仍传钦书中辞意曰：『今十三日，避乱入峡中，须与吾妹下来，同死生』。仍共笑钦言之怪矣。臣奴莫实，十三日自龙仁来传言：『奉朝贺今方入来』。又言：『张钦奴言于渠曰：『吾上典出去时，戒其子与奴曰：『汝等勿避乱，善守家，吾当不死也。今十五日，当聚军素沙』。云。’’臣出迎奉朝贺于典牲署，以莫实言告之，奉朝贺令臣晓来，随佥正赴备局纳招。」

问莫实，莫实供：「十三日至龙仁松田里，居民当农时，埋谷物，随张钦者十二人，钦各给钱一两，使办酒肉以吃，与同县旗牌官李顺望䓁二十馀人，向阳城，而张钦向九万里，其馀向加川驿。闻十二日夕聚会，十三日与振威、阳城等地军，合操素沙，十五六日间，抵忠清兵营，兵使不听则杀之，夺其军，与金山贼七万兵，合势入京，分为三路，或以水路，或以陆路云。」

问安鑮，鑮供：「臣居与张钦居，相去数里，今十一日，始知张钦聚党，持钱办酒肉食之，其中有臣廊底常汉五人。十二日夜，闻此軰会张钦家，钦领向阳城，臣不胜惊骇，往言于奉朝贺子崔洪川、尚复，臣即还家，而奉朝贺因此上京。张钦之弟錪，闻而怨臣，臣惊动隐避于山谷间。贼党又有振威郑季允、利川郑宗允入其中，此皆风闻。」云。

○京畿监司李廷济状启言：「都事蔡膺万，十三日自湖中过阳城，路有百馀人屯聚，到素沙，又见三十馀人，持弓矢刀杖，劫掠行人云。」

○假都事等，为拿张钦等，到阳城，为贼所逐，逃还。上招其同行捕盗部将李行彬问状，行彬对曰：「初四日驰到钦所居村，村舍一空，捉其婢夫徐爱龙，问钦去处，以为：『往会阳城九万里权书房家』。仍率爱龙，驰往九万里近处，越望前峯，则人之聚会者，挥白旗，鼓噪而骂，近前则矣九交下，故不敢入，罔夜上来。训局斥候将校，亦来告，『贼徒或称二百名，而马军百名，步军百名云』。」时，急书之上，已二日，尚不知贼情虚实。及是，上下惊动，领议政李光佐言：「此时上若惊动，众心无以镇安。」上曰：「予初欲镇定，而卿陈有备无患之说，予今始服卿周密也。」遂命招诸将臣议之。以摠戎使金重器兼巡讨使，朴缵新差中军，命出征。重器请征兵五道，待其至，自将阵东城外，先遣缵新，率禁卫军，往水原，收本镇兵，还阵江上以御贼。大司谏宋寅明言其非计，遂寝诸道征兵，只发畿邑兵，且请急遣缵新，留镇水原讨贼，上召缵新，慰谕遣之。又遣守御从事官李寿益，同广州府尹金尚奎，发兵守南汉，以赵俨为管城将，守北汉。命闭都城门，只开崇仁、崇礼门及西小门。

○大司谏宋寅明请「收召在外大臣及前任将臣，起用金在鲁、兪拓基等，贼臣黯、䥴、义征、宗道子孙，并绝岛定配，宗道等子孙在京者，为先拿囚，泰仁县监朴弼显改差，以武臣差遣，申饬上江州郡及江都守臣，严设防备」，上皆从之。遂下别谕于在外大臣，囚宗道子观孝、义征孙日佐等于狱。寅明又请假都事逃还者，依军律枭示，上命决棍。〈初，以汉高白登千户事下教，而以不足治置之，有此请，故参酌帐下决棍。〉

○判尹金东弼请晓谕都民，使勿惊动，上命东弼往谕。东弼回奏曰：「臣以圣上德音，作文字，晓告街路，百姓始知朝廷德意，而骚扰之际，米价翔贵，恐无以保生。请以江仓米，分给贡物价应下者，军兵来月料米，亦令预给，以为慰悦镇安之道。」上从之。

○阳城人出身金重万，自贼中驰诣训局阵前上变，上命拿入问之。重万供：「阳城九万里两班权瑞龙、瑞麟，加川驿两班崔擎宇、郑世允、龙仁道村金宗允、安城出身郑季胤、尹熙庆、果川狐岘慎光远谋逆，而擎宇家，会百馀人，瑞麟家，会百五十馀人，平泽朴把捴村，会五十馀人，槐山柳尚泽家，会五十馀人，合为三百馀人。今初七日，聚九万里，十二日乘夜合军，欲击清州兵营，而岭南大军不至，故未果。𠩄聚会皆各处明火贼，今方分屯加川、九万里两处，四邻官百姓骚动，村闾尽空。十三日臣脱贼薮而来，不能知其后事，而岭南军𠰥至欲直犯京城。此贼交通三南。岭南则清州松面居士人李麟佐。〈麟佐即义征兄故监司云征孙。〉四兄弟主张，命令通于尚州；湖南则安城丧人元万周主张，交通罗州罗姓两班，而即今贼所乏者器械，十人中持剑者仅一人，皆持棱杖，故必欲先得一营邑，取其军器。贼中所推为将领者麟佐，风闻有膂力计虑。麟佐以岭南军不至，违约不来，贼军方无头领，欲变服白衣，依行人样，流入京中，慎光远为内应，主张京中。内应则贼党字号原礼，而臣不知其名。阳城睦周敬言：『渠一家居在青坡者入之』，而记其名者，只睦寿敬。贼党中李昈，面微黄，上广下狭，髯长寸许，须疏而少，身可中人云。〈重万，阳城入，登壬辰武科，多兄弟有膂力。贼党闻其名，诱舆同事。重万入其中，探贼情，窃骑贼中马脱身，间道驰至京上变云。〉先是，虽有安镐等所告，其得贼情要领，实自重万始。」命分遣都事，拿捕诸贼。

○问金玉成，玉成供：「初十日，到振威葛院外乡，外叔崔廷龙言：『此地近处聚军，十二日夜，村落一时皆空』。臣闻此，逃到中弥酒幕，逢见一丧人，〈即成琢〉丧人言：『葛院两班金廷贤，与其妹夫朴宁东等，各率百名军，待贼起兵，欲共犯京。葛院酒幕人，皆廷贤奴属，廷贤使造白色军服，及期，酒幕人尽背廷贤而走，廷贤失其党，怯而逃走』云。臣与丧人，同入京，到南门外八牌伏处，丧人招洞内有司，执臣授之。即今三南，已无可为，而速递平安兵使，坚守城中，仓库军器，方可及也。内应近万名，已入城中，各仓军器，一夜纵火之说，传播城中。为今之道，速征江原、黄海、平安、咸镜等道兵，可以救急，而两西皆入彼党，未知其兵，已到何地。自上入江华、南汉，庶几无事。臣在振威时，物议如此，禹悏、柳世茂等，亦为此言，故敢告。」

○御营，讥察将校，执可疑人出身李征观及其儿奴贵金于城外，〈征观赍毡笠、环刀、白木缠带，故执之。〉上阙鞫问，刑一次，征观不服。命诛逆贼虎龙兄时龙、一镜子宁海。初，一镜、虎龙等，谋危上躬，虎龙上变，一镜撰教文，肆凶言。甲辰，镜、虎坐不道诛，不及孥戮。乙巳，虎龙兄时龙，被鞫减死。台官请时龙及一镜子宁海，依律处断，上久不从。至是，大司谏宋寅明固请，上始允之。一镜自肃庙朝，失志怏怏，阴结怨国之辈，常怀逞毒之计，及辛丑后，始大得意，行胸臆。自上登储副，百计危动而不能得，卒肆凶言，竟以是见诛。馀党传袭凶图，遂成变乱。

十七日

○丁卯，上御仁政门，亲鞫。兵曹判书吴命恒言：「闭城门后，都民一倍汹惧，请还开以镇人心。」上命开敦义、光熙两门，敕训局御营，加定军卒把守。

○命三军门，窥察贼徒之潜身流入城中者，遂户爬栉。〈时，大将皆亲承教，纠察极严，民心悚惧，各于里巷，设门扉，以防禁出入，贼徒末由接足。后贼招称「到京，畏惧不能入而还」云。〉又命军门、捕厅，禁戢无赖辈作闾巷者。〈是夕，已有横夺，此令一出，京城赖安。〉又命诸路，严防要害。〈各邑定领将军卒，遮守要路及岭路，贼徒不得通行。希亮抵家，书熊辅通、麟佐檄，皆被捉。〉校理赵显命请劳问扈卫军兵，命恒请下哀痛诏，命畿伯晓谕，揭榜通衢，贼中捕纳其党者，重赏，以解散贼谋。都承旨尹淳请并谕忠清、全罗、庆尚、江原等道，上从之，命下谕诸道，揭榜京外。〈榜日，一百姓容隐贼徒一名者，用《大逆律》：「诛及父母妻子。一百姓捉纳贼人明白者直超二品职兼加厚赏。一百姓捉告他百姓之容隐贼人者亦超二品加厚赏。一诬告无罪者反坐。」〉

○御营大将赵文命言：「御营上番军，湖南三哨、湖西二哨，今当上来，中路逢贼被䝱，则不无投入之虑。虽不从贼，必有涣散之患。请遣将校，要于中路领来。」从之。校理赵显命请以从事官，从巡讨使金重器，以死自效，许之。仍命安抚沿路。重器入对言：「臣平时无领军之事，单骑下往，非慎重之道。请待长湍兵上来领去。」吴命恒曰：「郭子仪以十三骑，入吐蕃军，周亚夫行收兵至洛阳，吴、楚破胆，重器言非矣。」上曰：「若是谈论，何事可做？朴缵新昨亦不能出送，今日君臣，可谓泄泄。事急奚暇待畿邑军乎？巡讨使今日出果川，合兵前进可也。」重器又辞以无马，正字李宗城曰：「重器亲承面命，尚今迟留，且以无马烦禀，请重责警饬。」上命推考。

○大司谏宋寅明以朴缵新辞朝之后，经宿都中，今朝始发，有关纪律，请推考警责。上从之。

○命遽忠州牧使李圣佐，起前参判金在鲁代之。在鲁陛辞入对，以忠州地接岭南，脱有缓急，恐未及禀旨，请便宜从事。上命与营将，同议行事。

○问慎光远，光远不服，更推，供如前。问郑观宾，观宾供：「今月十二日，臣在家读书，里居出身安益泰来言：『邻人安鑮招，渠传土贼几微』。且云：『有人将捉渠而去』。臣令益泰告变，益泰曰：『祸在今明，未及上京告变奈何』？臣料水原最近，故往告于水原府使，府使即令讨捕将，捉来益泰，并臣取招上送。前招之外，无他所闻。」〈观宾在水原时，招辞入内见失。先是，贼谋欲先袭水原，贼一人变服入秃城，乘空官，假称御史，阅视军器，聚军犒馈于十数里地，而宋真明以当日到任，观宾告变适至。真明称试射，留军校备变，非观宾，水原几不保云。〉

○问安益泰，益泰供：「臣被安鑮所䝱，佯与同谋，仍详问曲折，鑮言：『此事经营，已四五年，张钦、张镛、张錪、张圣澄、许侃皆入之』。臣曰：『此数人，何能办得』？鑮曰：『远外人多入其中，皆不可知。常汉则多给钱财』。或云：『十三日，向加川崔进士处犒军』。或云：『向九万里权瑞凤处，犒军前进』。臣问向何处，答云：『向清州兵营，杀兵使，领军上京』。臣以此语郑观宾，观宾教臣，更得一二文字，探其情实。臣更招张钦子圣澄问曰：『汝辈欲为大事，而讳我何也』？圣澄曰：『未知君心，故不能言』。臣又曰：『未知崔哥聚众几何，权瑞凤聚众几何，如此而能成事乎』？圣澄曰：『岭南军当为八万，全罗道大阵又来，何事不做』？臣曰：『三南军虽多，国家岂无西路兵乎』？圣澄曰：『安枢自平安道来，欲知此中事后还归。此后关西大兵将至，关西事无患矣』。臣更问安鑮及鑮侄如岳处，其言与圣澄同。鑮又言：『安枢入贼中，观形势，将还平安兵营幕下』。臣更见观宾议之，观宾言：『俟贼党离发后，与臣同往骊州，见洪相言之』。臣亦以此相约归家，而贼徒每欲施入其党。安鑮又见臣言曰：『何不赴会』？张钦辈先行以为：『若酿酒石馀，可以当同行之功』。如是之际，观宾送言，要与同行，而安鑮在座，故不敢发，密送言于观宾，令先往告之。」云。问安鑮，鑮供：「今月初九日，安益泰来见臣，臣言：『张钦卖田，得八九十两钱，给军士每名一两，要会加川，又会阳城。钦行廊，有原州来人金旕金者干能，钦给钱五十两，使入峡中，募军百馀人以来，而四五年经营之说，臣实不传。参谋人历数事，果是实状。权瑞凤、崔进士，臣实不知，而闻于张钦，击杀忠清兵使事，亦闻于张钦而传之。钦又言：『平安兵使，当以军相助』。张錪以为：『安枢以宝剑、军服给我』。而枢又言：『平兵以天银五十两，买给㺚马』。枢居奉朝贺里中，而曾经庆尚兵虞候』。张钦又言：『今月十六七日间，有上疏者，则当有可知事，京中亦有应之者，待疏入，可以上京』云。钦不过贼之卒徒，而其言以为：『庆尚道有可领大军者，我辈不过队将』。臣问钦曰：『汝虽有将略，不过蠧儒，且生乡曲，何能作此事』？钦曰：『汝虽有将略，不过蠧儒，且生乡曲，何能作此事？』钦曰：『奚特乡曲？在京者亦多。岭南七万人，约以二月望日，入清州，振威郑季胤知之，又与其四寸宗胤，居中周旋。阳城、稷山两邑间念通里，当相会，以待岭南兵越来，湖南军亦来，分路上京。』钦又言：『延恩门折铁索，八壮士中，得结其四壮士』云。」

○车以黄者，又诣军门告变，上命李光佐，同问事郞，问于备局。以黄供：「臣居水原五台，以壮勇有闻。臣奴有骨勇健善角抵，十一日贼党欲掩捕，臣登山以避，仍以入京。有骨亦避乱，十二日见捉于贼，贼言：『后军多从湖南来，又有从水路来者，从两西作胡人样而来者，万无可虑』。贼使有骨参犒军，有骨见贼党，枭三人首悬之，心惊而逃。若闻水原聚军，必在官兵中矣。」

○领议政李光佐，以李思晟紧出贼招，请急拿鞫，以摠管李思周代之，密授方略，并宣传官、金吾郞，夜开城门发送。上临遣思周，谕以便宜行事，宣传官具侃处，亦谕事若有难，尔所佩剑，便宜行事。领相李光佐曰：「此命乃只取其头乎？」上曰：「是。」

○水原府使宋真明驰启言：「成欢察访姜柏，自任所驰到，告以十六日夜三更，有人传付一关文，令尽发驿马，俄而贼徒突入，驿卒皆惶怯投属，故单身逃出，素沙桥边，白衣者数十人，屯聚执不送，权辞脱来云。」〈柏见贼关大怯，被发作丧人形，逃来水原，人心以此益骇惧。〉上谓侍臣曰：「贼报如此，而巡讨使尚未至镇，老将恐有误事之虑。」吴命恒曰：「主辱臣死，臣请自往剿灭。群议谓将兵之臣，不可远出。」上曰：「兵判慷慨，自当必能闻命即出。」仍命差四路都巡抚使，朴缵新为中军，朴文秀为从事官，金重器减巡讨使号，听都巡抚节制。命领议政李光佐，兼领兵曹事。〈初命兼兵曹判书，旋改以兼领兵曹事，禁卫大将则令都提调兼察。〉光佐下庭免冠固辞，上不听，命重臣授冠，仍命陞帐殿，握手敦谕，光佐不得已承命。左议政赵泰亿，以原州牧使李衡佐有才谞，请陞资为赞画使，大司谏宋寅明言：「贼虽方在两南，而关东岩阻，终可忧。宜擢衡佐方伯以镇之。」上可之。命遽监司赵锡命为户曹参议，以衡佐代之。命恒陛辞，上口号谕命恒书曰：「今玆贼徒，不过小丑，而升平日久，善惑讹言，人心靡安，镇安之道，躬自励焉。然此等妖恶之徒，不可不亟讨剿灭。水原，畿辅重镇，亦岂忽哉？以摠戎使金重器，只带本将号，统领三镇军，水原府使宋真明为副将，留镇本府，以兵曹判书吴命恒，仍兼禁营，为四路都巡抚使，巡讨中军朴缵新，仍差都巡抚中军，岭南御史副校理朴文秀兼从事官，仍即下往，讨平小丑，安抚黎民。」仍赐甲胄及尚方剑，谕以中军、监、兵使以下诸将领不用命者，以此从事。给文秀太仆马，宣酝以遣。夜已四更，〈后，命恒又启请以赵显命为从事，自水原带去。〉以礼曹判书李㙫，代命恒为判义禁。上急召李光佐、吴命恒、宋寅明，屏宦侍密谕曰：「亲鞫时，思晟名出贼招，而侍卫宣传官中一人，苍黄出去。顷于内试射时，见其貌而知其名，是乃宣传官李思弼也。此人与思晟谁乎？」命恒对以思弼是思晟从弟。上问何以处之？光佐请摘奸入直诸处，以阙直拿问，上从之。

十八日

○戊辰，上御仁政门，亲鞫。命备边司诸宰，皆会备局。大司谏宋寅明，请令大司成朴师洙、刑曹参议尹容，来处阙中议事。师洙、容请对。师洙言：「今出兵，皆从水原大路，广州、龙仁一路，防守甚疏，贼岂必从大路来耶？宜遣亲臣、宿将，镇守南汉，分兵遮截诸要路。北汉处于都城咽喉，意外之患，不可不防，宜择守将严备。杨州牧使李征休，非牧御才，请遽之，择文武臣中差遣，任以东路防备。」容请上流可兴仓所在漕谷，别遣官督运至京，以充饷费，上命议于大臣处之。判尹金东弼请「令惠厅，计给今朔贡价应下者，禁诸司推捉囚禁，释典狱轻囚，禁设鞫后，禁府、该司，无价滥取市廛物者，令各司堂郞，来待阙内者外，尽为仕进，本司江仓官，全数守直仓舍，更令捕厅，以时巡检，谕畿湖两道，安集师行所经处逃散之民劝农。」俱从之。

○判中枢府事洪致中，自骊州入朝，上引见慰谕。致中言：「骊州、利川素多盗，今士民又多流徙，请择武臣差遣。」上可之。

○假都事捕贼振威地，贼党李文著匿窟室，捕至问文著，文著供：「十二日闻骚屑，凿窟室藏置家属，臣骑马出，欲见吴重周，见盗贼处处屯聚，有贼欲夺臣马，臣走至平泽宫村，见贼众可百馀人，遂从阳城念通村，向稷山。闻振威两班元、权、鱼、李四姓，不入贼中，故贼欲杀之。壬寅年权瑞凤上疏时，以钱文三钱，募疏下，臣尝目之以三钱儒生，瑞凤辈怨臣。今瑞凤为贼谋主，故臣恐为贼所杀逃避。又见贼势不甚盛，十四日还家匿窟中。」云。刑一次，不服。

○挂书贼李世龙，自全州拿至，问世龙，世龙啮舌不语，刑一次，亦不语。

○令金重万、慎光远面质。重万谓光远曰：「初七日，与汝同宿权瑞麟家，吾与龙仁金宗胤角臂力，汝不曰：『角臂力，不足知其力多少乎』？其后吾复到瑞麟家，瑞麟以为：『光远，其间复历访，又曰：『李麟佐约十一日期会而不至，可讶。麟佐才可为上将，汝堪副将』。云矣』。」光远曰：「我素不知汝面。麟佐堪上将，吾堪副将，则吾何为不作副将，而在家见捕？」重万曰：「汝辈欲作行人样，白衣上来，汝之归家无怪。且汝不曾骑骡往瑞麟家乎？吾与相逢，吾问为谁，瑞麟曰：『此是能拔南山松之慎光远』。汝不曰：『偶拔将僵之松，何足异乎』？我又有一言可证。初七日，同会瑞麟家，座中称李麟佐勇力，汝不言麟佐祖云征有神力，故其孙有来脉乎？汝于是时，藐视我，汝为中军，则欲以我为哨官矣。汝辈或出二百两钱，或出三百两，或出租石，买好马、好衣。我时无马，汝言当买马而给。加川驿马，亦岂不取乎？崔擎宇以丧人往参，其时汝亦岂不在座乎？」光远曰：「汝是参谋者，故知崔擎宇、李麟佐辈。吾初不参谋，唯略知麟佐，馀皆不知也。」重万曰：「汝与瑞麟等，岂不云举事时，先剪除领相、兵判、两局大将乎？」光远曰：「朝廷之人，岂独领相、兵判、两局大将而已乎？」重万曰：「领相、兵判、两大将，汝辈皆忌惮，故如是矣。」刑光远一次，光远供：「前参军李河，李命世之子，居在铸洞者，及闵观孝等言：『平安兵使李思晟，当动兵来京，训炼大将有再生恩于国家，领议政有忠节，必不为之。其外南泰征、泰绩、李柽等，皆欲为之推戴密丰君』。云。」河又云：「『梁命夏及龙仁士人安熀，下送于平安兵营』。河、观孝以为：『岭南及阳城兵动，将以三月二十日犯阙』。臣往来阳城事，重万言皆实。」〈光远方直招也，清报适至，故一备局吏，苍黄持报而呼曰：「贼陷清州，兵使见杀。」云。光远闻此声，有反以率尔轻呑之状，故上呼命囚其吏。〉

○命拿南泰征入。〈时，泰征方领兵阵阙门外，遣宣传官，持命召召之，及入阙门，始拿入。〉上问：「汝以勋臣之孙受恩，何与小丑交通？」泰征不服。〈先是，金重器疏请差水原武倅，阻政院，泰征又图除水原，不果得。其后得《岭贼相通书》，称「合兵水原」，盖岭贼在远，意泰征已得水原也。〉

○初，贼瑞凤等聚兵阳城，与清州贼魁麟佐，约合兵，潜入清州境，佯称行丧营葬，以丧车载兵器，潜置州城前薮，先期酿酒于城内民家，清营近邑民间，盛言贼至。人有见兵使李凤祥言之者，凤祥未之信，不设备，城中将吏，多与贼应。至十五日夜，贼乘凤祥熟睡，叫噪突入营府，营妓月礼及凤祥亲信裨将梁德溥，开门引之，凤祥苍黄觅床头剑不得，贼引出乱斫凤祥军官洪霖突入抱持，欲以身代之，贼并杀之。贼又入镇营，执营将南延年䝱降曰：「汝若降，将大用，不降当斩。」延年骂曰：「吾受国厚恩，年过七十，岂从汝辈狗子叛耶？」捶刃交加，终不屈而死。虞候朴宗元在上党山城，贼送令旗招之，宗元投降。麟佐自称大元帅，伪署贼党权瑞凤为牧使，「申天永为兵使，朴宗元为营将，传凶檄于列邑，召聚兵马，散营府谷帛，大犒赏徒党及兵民䝱从者。牧使朴镗弃印符走匿山谷间，以状报备局。至是夜，报至阙，内外大震，谕都巡抚使吴命恒，星夜疾驰，急击剿灭。」是夜，上命摠管张鹏翼、弘文正字李宗城，入侍御座前。

○以判尹金东弼为南汉巡抚东路经略使，出镇南汉山城。

○大司谏宋寅明启「请阙直宣传官李忠弼枭示」，上不从。〈思晟伏法后始从之。〉

○以张鹏翼为右捕盗大将。

十九日

○己巳，上御仁政门，亲鞫。谕开城留守沈珙：发别骑卫三百名，令中军领赴京师。谕长湍防御使李汝迪，「领兵前来，结阵铜雀津边。」〈先此长湍兵赴召，为虑西边阵高阳。〉谕春川府使郑道元，「率步卒七哨、马兵一哨，赴京师，阵于东城外。」领议政李光佐请「发都监卜马，输入江仓米豆于京仓」，上从之。

○陞大司谏宋寅明、大司成朴师洙资嘉善，仍并差备局堂上。又以刑曹参议尹容差备局副提调，旋以师洙为岭南安抚使兼安东府使，〈师洙以岭南事可忧，自请行。宋寅明以安东为重地，府使李廷熽方受由归公州，请以师洙代之，兼行安抚使事。〉遽全罗监司郑思孝，擢御史李匡德代之。起前判书权为湖西安抚使，超清州人朴敏雄为清州虞候兼倡义使。朴师洙尝以敏雄有将才别荐，至是御营大将赵文命复白上有是命。

○都承旨尹淳，「以忠清兵营发兵符，见失于贼，恐有盗发官兵之虑，请急下谕本道监司，以发兵时，必待监营兵符照验施行之意，知委列邑」，上从之。

○长湍兵将到西城外，李光佐虑都民惊扰，请令先期谕告。上可之。

○南汉巡抚兼东路经略使金东弼辞陛入对，上赐甲胄，慰谕遣之。

○岭南安抚使朴师洙陛辞，命以典籍柳徕、士人姜奎焕，差从事官带去。赵文命、宋寅明言：「徕为人虽不吉，素有才名，习岭南事。」故有是命。

○谕黄海监司金始㷜，「发三千军兵，遮守洞仙岭，待思晟就拿后罢之。」

○谕黄海兵使元百揆，「发亲骑卫三百名，领来京师。」

○以兪拓基为杨州牧使，李行俭为骊州牧使，擢岭南人副护军李衡祥资嘉善，副应教赵德邻资通政，并为庆尚道召募使。

○起前参判兪崇为忠清道召募使，起复前持平李日跻为召募从事官，谕令倡义讨贼，以崇、日跻方在清州也。上以上变人金重万家属，方在阳城，恐为贼兵所害，谕京畿监司李廷济，使之顾护存问。

○判中枢府事赵道彬，承召入对。

○问观孝，不服，令观孝、慎光远面质。光远曰：「今月初八日，汝岂不曰『吾辈将尽死』云乎？汝又不与李河同来我家乎？汝不囊储银四十两、犬舌金十二片、棋银三片，劝我往阳城权瑞麟家，馈徒党乎？」观孝曰：「虚无。」光远曰：「不曰：『厥银自江上昌山君家持来乎？昌山君子来汝家，汝以为此非讳言之人乎？劝我往阳城时，汝与李河力劝，又不送昌山君人马乎』？」又曰：「我往阳城时，李河岂不作书于权瑞麟曰：『厥事问于此友，则可知』。云尔乎？」观孝曰：「近来汝逢李河，或有所言否？我则元无酬酢矣。昌山君，宗室之贫者，何能办得银子耶？」光远曰：「汝每称李有翼之字曰：『圣礼当为太平宰相』。吾每事议之矣。李麟佐今月十日起兵，十四日都会安东，权瑞麟十三日起兵阳城，十五日都会清州，斩忠清兵使。汝不使我，探此消息于阳城乎？瑞麟十三日欲为离发，而以麟佐之期会不至为闷矣。」又曰：「南泰征事，因汝与李河闻之矣。」观孝曰：「汝欲网打一世矣。」光远曰：「初八日吾在果川时，汝送奴招我，故乘舟来玄石。其日雨中，昌山君子来，出钱卖吃猪肉。其时汝不言方欲送人平安兵营，以四十金买马以待云耶？」刑观孝一次，不服。上命斩泰征、光远、观孝、世龙于阵门外。以泰征、光远、观孝逆状悉露，而贼警方急，虑有他变，世龙啮舌不言，无可问，并用军律。〈泰征素浮悖愚𫘤，附一镜、弼梦，除统阃，节次陞将任。当湖南挂书事发，训将李森劝令送讥察，推托不应，至以全州营讥察将校，见杀于《边山赋》，造言恐喝森。及有十四日上变，泰征来见森，平地三跌仆，人怪其心动。至是逆状显著，上虑留置生变，并光远等亟诛之。自此人心少定，贼气亦大挫，咸颂上之独断云。〉问李河，不服。上令河、慎光远面质。光远曰：「初八日，汝不冒雨来问阳城权瑞麟书札事乎？十一日观孝持银而来，河作抵瑞麟书而来，河使臣往见任瑞虎，而不知厥家，不为往见。瑞虎即瑞凤之弟也。」河曰：「观孝，吾何以知之？观孝一日来，吾问居何处，观孝曰：『居在不远』。吾问来见，观孝曰：『近日岭南事，君知之乎？君知朴弼显、平仲乎』？吾曰：『知之矣』。观孝曰：『若知平仲，则岭南事可知矣。近日岭南有大举措矣』。吾问何举措，观孝曰：『岭南人起兵为逆，君既亲朴弼显，岂不知此事乎』？其后观孝三次来见，言光远事曰：『阳城大贼，与岭南贼相连』。云矣。」光远曰：「问河何以到吾家与否，则可知矣。」河曰：「吾问观孝曰：『何人往来阳城乎』？观孝曰：『自有其人』。偕往光远家，相见而还矣。」光远曰：「河言：『吾欲见元龙台，多有相议之事，而其家耳目烦多，吾不能往见，彼此皆泄泄』。云矣。」河曰：「元龙似是泰征之字也。」光远曰：「岭南、湖南误了机会之缘由，河使吾往问于瑞虎处，而不知其人，故不往矣。」河曰：「岭南等说，闻于观孝矣。」

刑河一次，河供：「臣与弼显，中岁相亲。弼显言：『岭南、京中，不无同志之人，汝欲入其党乎』？臣问入者谁某，弼显曰：『岭南及平安兵使，起兵入来，事可成矣。同事者，渠及韩世弘、李麟佐、〈一名玄佐。〉桐溪子孙，郑哥名不知者，与玄佐专主岭南事。世弘居尚州，麟佐本以岭南人，移居清州。岭南人起者无数，湖南亦多有之。边山贼，吾若赴邑，可以知之』。云。弼显将赴泰仁时曰：『阳城有郑世胤者，主忠清道事』。一日世胤来臣家，问曰：『知朴平仲乎』？臣曰：『知之』。世胤曰：『知平仲则知吾事矣。吾方聚兵谋叛，岭南尽起，阳城崔擎宇、权瑞麟聚军，皆贼徒，而魁帅乃我也。京中则李有翼、梁命夏主事，南泰征亦为此谋。岭南军来，则世胤辈从中起，平安兵使起兵入来，事必成矣。南人则闵观孝主之，小北则梁命夏主之，少论则朴弼显、李有翼、尹德裕主之。弼显虽出宰，实为魁帅，昌山君亦入其中。内兵则昌山聚其家僮，以阳城兵一半，上京用之，韩游、韩洵、韩洸、尹天擎、郑哥字伯通、尹㝚、尹邃、南泰绩、李柽，亦入其中。此皆弼显、韩洸之言，臣不知其面。汉阴子孙李志仁，是光远主人，志仁四寸兴仁，或云入，或云不入。朴弼梦长子武兼黄姓人、士人李师白，往平安兵营，盖为此事而往，未及来云矣。观孝为犒阳城军，初送钱三百两，再送银不知几两。此外似不无人，而传言不详矣。’」刑二次，河又供：「参谋人文官赵鏛落漏矣。李志仁壮士，光远所亲壮士，多聚于志仁家，若问光远，则可知其名，又有志仁之侄子矣。元龙台之说，与臣酬酢，而不过以为事成则可占训将，而李森母病方重，森若遭丧，则吾当占训将，不过如斯而已。岭南兵都数八千，阳城兵三千云矣。」刑三次，供如初。问相不服。问人烨，人烨供：「臣与观孝为四寸娚妹，正月间观孝请得银两，故许贷八十两，非四十两也。马则八九日前，观孝称往保宁来借，故臣果许借银子，令用于犒军。借马之为往阳城，臣不知也。光远一次逢着于观孝家，而无接话之事矣。」问尹㝚，㝚不服。问尹邃，邃供：「臣为别试初试，欲与李有翼同接，适逢有翼于路次，下坐闾家谈话，忽有一人入来，问之，为河也。」问韩洸、韩游、韩河、崔凤韶、李世禄，并不服。放安镐、莫实。

○命坡州牧使郑赫先，同临津别将，防守临津江。

二十日

○庚午，上御仁政门，亲鞫起复咸原府院君鱼有龟，命入处阙中。

○领议政李光佐上四路都巡抚使吴命恒私书，请「依命恒言，令两营择将校二人，分领精炮一哨，留屯渼阴津上下，搜检船只行人，以防非常」，上许之。上嗟惜南延年之死，以疾风劲草，褒其节，加其子德夏资，命起复。光佐请李凤祥子汉弼，一体升品，号复雠将，赴军中，上许之。判府事洪致中请赠延年爵，大司谏宋寅明请亟旌闾，以耸动观听，上并从之，命赠延年爵兵曹判书。寅明又请朴宗元亟施孥籍，以示惩励，上可之。

○谕南汉巡抚使金东弼，令分送精兵，埋伏直谷、利岘、沙岘等隘口，防守渼阴江口。谕忠清监司徐命渊，「令以贼称兵营关发兵者，切勿信听，倡义斩贼者，擢授六品实职，自贼中斩贼归正者，别加擢用之意，通谕列邑民人。」谕摠戎使金重器，令远斥候探贼情，通报于都巡抚使及南汉巡抚处，关系贼情者，许乘驿驰奏。

○起前判书尹宪柱为北道安抚使，以兵曹参议赵趾彬为两西安抚使。大司谏宋寅明，「以思晟、泰征、瑞凤，皆新自北边来，虑有他变，请送重臣镇之。」且以「思晟方自关西被拿，西民必骚扰，请遣朝臣安抚」，上并从之，有是命。

○命「以左尹张鹏翼为镇御大将，领长湍军，阵北汉城下，以防西忧，〈旋以思晟就拿，西边无急，改命出镇水原。〉杨州牧使兪拓基兼镇御使，领本州兵，阵楼院。」

○密丰君坦，名出贼招，上久不命拿。大臣、三司，齐声请拿，争之甚力，上涕泣从之。

○问安枢，〈枢自龙仁，与贼约举兵，欲报思晟，还往平营，至盘岘，马忽蹇不得前，遂被捕。〉枢供：「上年至月，臣往平安兵营，二月初上来，宝剑则果给张錪，军服则在平营时，自备自着。思晟开市时，买㺚马二匹，给臣一匹，情节实无所知。张錪谓臣曰：『近有骚屑，此是男儿得志之秋』。云，臣闻极惊讶矣。」刑一次，枢又供：「张錪言：『主上用少论，故老论方举事。然则少论将尽死，为此先发制人之计』。云耳。」刑二次不服。问尹德裕不服。命河、德裕面质。德裕谓河曰：「汝独死可也。三月初，逢李有翼于部洞，有翼言：『近闻岭南有郑桐溪孙名希亮者，积年经营聚兵，与湖南相通，而都会日则三月初五日也。初闻军士为八万，后闻仅八千，此可见其虚张矣』。吾问言根，则有翼言：『闻之于李云征、孙麟佐』。云。吾但闻此而已。」河曰：「阳城事、岭南事、湖南事，汝既知之，故昨日纳供如此矣。」德裕曰：「岭南事，吾偶闻之，阳城事，吾岂知之耶？」河曰：「吾于昨日，但言朴弼显辈，知此事而已，亦不以汝为谋叛矣。」上以河变辞，又刑一次，供如前。命河与相面质，河曰：「吾不知汝，而汝亦入其中之说，闻于观孝矣。」相曰：「吾与观孝面质可也。」又刑河一次，供如前。

○四路都巡抚使吴命恒状启言：「贼党出没于龙仁山谷间，方令摠戎使，发精炮一千，差许鼎千摠，领付龙仁邑底，箚住以待，旋又报摠戎使，不许分兵以送。请令守御厅，或南阳防营，抄遣精兵遮贼。」回谕以纪律不行于摠使责之。且谕重器，使依巡抚令，送兵守龙仁。命恒又驰启言：「京城守卫单弱，请令安山、阳川、衿川、果川四邑兵，渡露梁，阵沙场，使汉城府，摘奸城内人家，禁无接殊常人，并辍各处津渡，聚各津船于一二处。」又言：「有一殊常人，求见禁卫哨官金沃，搜见其囊中书，语多可疑。严棍盘问，则自贼阵来言，贼状甚悉，即斩之。仍考其牌，即金沃从弟润沃，方在朴缵新军中，故执缚以置。」〈命恒将斩沃，从事朴文秀，以沃之从逆无显状，请勿杀，使自效，得免死。〉摠戎使金重器状启论兵事，又言：「一境民人，尽编行伍，作农无人。设有形见之贼，京兵足以蹴破本府军兵，使之分番往来，不废农务。」庙堂以方略失宜，回谕责之。

○以尹和鼎为摠戎中军，出送水原。

○判中枢府事李宜显承召入朝，命岭南召募使赵德邻等，并听安抚使朴师洙节制，从判府事李宜显之请也。上虑都巡抚大军无后援，欲择一猛将送之，招集别军职等，募其自往。李馨远、朴世梓请行，命以闵济章为继援将，率馨远、世梓往赴。〈后以济章方在安城，不果行，改送朴东枢。〉

○特除郑缵述捕盗大将。

○忠清道监司、兵、水使，连上「《贼中凶关凶檄》之投列邑者，命皆火之，谕令斩其持传者。」

○都巡抚使吴命恒师行振威，阵县南野中。初昏，逻卒报：「将校佩弓剑者来告，『假都事自平泽拿罪人来住阵外，所领马、步兵过半哨，夜过恐致惊疑』。」命恒令军中，执缚将校，戒严以待。未几，假都事金声玉请谒，令缚入。时夜二更，阵后发喊，炮矢乱发，白衣卒纵横驰走，声玉亦闯出乱军中，军中遂缚执声玉。又有一贼，奋剑犯大将幕，军官申震熽趋夺剑斩之。时，夜黑，变出仓卒，军将大溃，从事官赵显命割衣裾授从者曰：「我死以为验。」俄而军稍定，并枭声玉等细作十人首，更整行伍搜检，又得数贼斩之。一贼方被缚，忽奋身超阵而走，不能得，即贼将李培也。〈培后就鞫，自言为刺客，入振威都巡抚阵中，被缚而逃。〉

二十一日

○辛未，上御仁政门，亲鞫。

○以前承旨赵彦臣为清州牧使。

○谕京畿监司李廷济，「分遣畿邑兵，防守上下江津渡。」

○分遣侍臣，持牛酒劳问长湍、杨州、开城府军兵至城外者。〈李汝迪自谷山至长湍交龟，仍引兵疾驰，最先至城外。〉

○命儒臣郑羽良制教书，翻以谚书，分送诸道，晓谕民人。

○命拿礼山县监闵允昌。忠清水使柳濬状启言，「允昌誊报贼关于水营，而直书御讳，大臣请拿治」，有是命。后充军。

○命判府事赵道彬，晓谕都中民人。

○大司谏宋寅明、执义金始烱等，以摠戎使金重器受命之日，显有逗留之迹，出镇之后，多有昏谬之失，请削职。寅明又言：「忠清前监司权詹，清州见陷，不即倡义讨贼，请罢职。」并从之。

○命拿槐山郡守朴弼禹。弼禹以弼显兄，贼变时隐山谷间，拿贼都事，状启言状，有是命。

○问李志仁，〈都事拿志仁。志仁有事裂衣捕膂力，不肯就拿，蹴都卒，合众力执缚之。〉志仁不服。刑一次，志仁供：「臣与闵观孝，曾不相见，今春自乡来，始相识。观孝言：『大贼将起，吾辈或聚某处，为国事，或为避乱计，当相议为之』。臣言：『吾无营为之事，何为此言』？观孝言：『如我辈，闻贼报，安坐乎』？臣言：『吾有何计虑』？观孝言：『李河亦同谋，以臣有膂力，欲与同事，二月间送马要臣，有书言数人来会。及往见，无他客，观孝言：『李河约来而不来』。云矣』。」刑三次，志仁供：「阳城人权瑞麟、龙仁直谷进士安宪国之子熀、同里居安趾远、果川霜浦李云征孙玄佐兄弟，聚某处。」云。又刑一次，志仁供如前。

○刑尹德裕，德裕不服。

○贼自清州，欲动兵北上，送先文于竹山府使崔必蕃，惶劫弃邑，着白衣担印信走步，诣都巡抚使吴命恒军中，言：「官吏皆逃，各邑兵无一人至，故脱身而来。」命恒以状驰启，令必蕃领振威兵还本府，收召军民，以图后效。〈贼校至竹山，千守必蕃禁不出，把摠请发兵防令，仍自去其笠饰戎服，变服跳出，莫知所向，及闻都巡抚兵出，始来现云。有一将校，路逢必蕃，则渠云：「为勤王上京，而路则逆行南下，故将校指送京路，问其家属何如云，则必蕃答以已死。追后闻之，其家属皆已窜避，其虚疏类此云。」〉

○南汉巡抚使金东弼状启，言「贼情，请防守龙仁直谷、阳智左赞岘及渼阴江口。」

○都承旨尹淳白上「以江原监司李衡佐私书中言，关东亦不无殊常之几，请以忠清、京畿滩渡等处及关东要害处，别为防守之意，密谕三道道臣」，上可之。

○以结城县监李斗三，送贼关于水营时，直称「贼魁大元帅伪号」，命忠清水使柳濬枭示。

二十二日

○壬申，上御仁政门，亲鞫。判府事洪致中言：「利川府使姜世胤，非制变才」，请遽许之，以徐行进代之。

○以张鹏翼代金重器为摠戎使，出镇水原。鹏翼请起复李德载为从事官，许之。承旨李秉泰言：「忠清监司权詹，急于交龟，无所猷为，新监司徐命渊，迟留牙山，不即赴营，转向洪阳、公山，城池、器械，将为贼有，请明正其罪。」上命拿问詹、命渊，以秉泰代命渊。判府事洪致中言：「安抚使权，曾经方伯，请道内事情，镇抚之才，胜于秉泰。」改命以权为忠清监司。

○岭南安抚使朴师洙，道遇尚州人锺城府使黄翼再上京状启言：「翼再有才，请与同往」，命差召募使从行。师洙又以「徐命渊方在湖右，号令不能行左道，请假金在鲁使号，镇抚忠州近邑，尚州营将韩㻋，孱劣不堪用，请遣一猛将代之，从化宁路，夹攻清州贼。」

○大司宪李夏源、大司谏宋寅明，以「湖中贼变才起，逆杭子炤，不可置洪州，请定配绝岛」，从之。

○命赠李凤祥赞成，旌闾。

○命继援将朴东枢领开城府马兵二哨，发往竹山，为都巡抚大军后援。

○正言权爀疏言：「禁郞自骊州拿罪人来者，无一卒护过，罪人亦不囊头，夜许解枷，仍致见失。禁郞、罗卒宜鞫问，利川府使宜拿问定罪。」又言：「贼泰征正法后，宜解肢函首，驰送出征军中，悬旗徇示，以破贼胆。」上可之。

○命加都巡抚军官申震熽嘉善资，授同知。左议政赵泰亿，以振威夜惊时，震熽能冒刃斩贼，以救主将，请加褒赏，有是命。

○领中枢府事李观命自乡入朝言：「宿卫单弱，请以城中闲散武士作队，付咸原府院君鱼有龟，令护卫宫城。」上命与诸大臣议之。

○又刑李河一次，河供：「朴弼显令臣入其党同事，臣与李麟佐、韩世弘等谋逆是实。」刑李志仁三次，志仁供：「光远即臣六寸，居近相往来，谋逆是实。」并处斩，孥籍如法。

○刑尹德裕三次，德裕不服。

○问朴尚淳，〈拿来都事，道遇、尚淳，行止殊常，捉送。〉尚淳供：「臣妹夫阳城李振起，为贼所诱去，臣妹言于臣，故臣往问振起父知贼姓名，欲为上变驰来，逢都事陈事状矣。振起父言：『贼聚军阳城，杀牛食之，分军为两派，一赴振威，一向平泽，谋杀两邑倅，仍向清州，其数不过如安城场市人。贼将则权瑞龙、瑞凤、朴泰齐、李昈也。朴泰武者言：『贼辈待岭南兵，龙仁直谷安姓两班，主其事』。又闻，竹山人尹取商、徐文锡往贼中，且进《贼人都目》』。」

○问南泰绩，泰绩供：「臣曾不识李河。昨年十一月，臣为全州营将，河忽来见曰：『吾居砺山，君今以边山盗贼事为营将，往来时历见，则生光闾里矣』。南泰征，臣之再从，往其家，逢见李河后，不更见。」

○命韩洵、尹德裕面质。德裕曰：「吾于初七日，见汝于圣源家矣。」洵曰：「圣源为谁？」德裕曰：「李河也。其时汝不曰『近日骚屑孔剧，青坡李万根劝其婿出避，转辗相传，以致如此乎』？」洵曰：「汝于何时知我乎？李河以洞人，故略知之。为寻地官，往河家，坐客烦多，今始依俙记与汝相见矣。」德裕曰：「其日汝以寻地师，再到河家，故吾与汝再见，而吾于谈间及骚屑事，则汝言李万根事矣。」洵曰：「吾于不相亲之间，岂有如许酬酢？万根元无知面之事矣。」德裕曰：「吾逢汝弟，游于河家，游亦曰『骚屑孔剧，而吾方为实录郞厅，若有乱离，当避乱于实录厅矣。李万根之婿，果无兪姓人耶』？」洵曰：「万根之有兪姓婿，今闻汝言而始知之矣。」刑德裕三次，供如前。上以金玉成初招中，「江都、南汉四道征兵等说，有恐动之意」，刑一次，供如前。

○命「以都摠都事尹就履、许宾等为漕运差使员，分送江上下，督运税船。」

二十三日

○癸酉，都巡抚使出师有日，未闻破贼之报。大司谏宋寅明疏请自往督战，上以寅明不可出外，不许。

○南汉巡抚使金东弼状启言：「凶贼路文，方由竹山，而今闻都巡抚大军，前进素沙，龙仁、利川两路空虚。杨州牧使兪拓基，以东路镇御使，领一二哨，屯守楼院。」命拓基移防渼阴江，春川防御使郑道元、骊州牧使李行俭，并命听臣节制，与拓基协力防守。回谕以更抄精兵，分据要害，遍搜山谷，遮截来路，与都巡抚，夹攻腹背之意。

○水原府使宋真明状启言：「侦探人告，贼兵今二十二日犒军镇川，二十三日发向竹山，贼中都目，不过三十哨云。」上以真明启本，示诸臣。都承旨尹淳请令南汉巡抚使，发兵防守左栈岭，御营大将赵文命请急送继援将朴东枢，领兵南下，训炼大将李森，请令杨州牧使兪拓基，领兵前来京城外，领议政李光佐请急令春川防御使郑道元，领军上来，黄海兵使元百揆，进军青石岭。上并许之。淳请率柳万增，往南汉，择精锐守岭隘，督将士赴战。光佐以淳素谙地势，请许之，上从之。上召见柳万增，问何以御贼？万增请得强弓劲箭，自募善射武士数百人带去。上赐剑，谕以「此乃自先朝赐别军职之剑也。清州虞候降贼犯顺，尔以此剑，斩首来献。」

○庭鞫于内兵曹，刑尹德裕二次，德裕供：「臣既知岭南事，有所酬酢，知情不告是实。」处斩如法。

○问李文著，文著供：「米駄载往于贼中。是实。」问安枢，枢供：「宝剑果给张錪，思晟给臣㺚马，谋逆是实。」并处斩，孥籍如法。

○刑安世最二次，人烨一次，供皆如前。问李柽、韩洸、韩游、韩洵，并不服。问成琢，琢供：「三月十三日，臣到中本酒幕，金玉成追到，与酒幕人相语。臣侧听其语，则玉成谓：『昨朝素沙、葛院人奔散，吾亦自其处奔还，此乃此处义兵将之所致』。又曰：『吾名亦入于《贼兵成册》中』。臣谓玉成曰：『义兵将者，何谓也』？玉成曰：『此处二十人，与边山、智异山贼和应，今三月十六日，每一人率百名军，相约以待，期日渐迫，葛院、素沙民人，入于成册者，皆自惊散，故贼将亦皆奔往于贼所』。云。臣谓玉成曰：『然则此乃贼兵，谓之义兵，太无识矣』。玉成曰：『亡论贼兵、义兵，事机如此』。仍自称明知贼中事情，故臣欲即捕告，而强弱不敌，其处似是贼徒出没之地，故以计诱致，到青坡，始为捕告，至于江都、南汉之说，今始初闻，元无指挥谋议之事。」

○先是，都巡抚使吴命恒在振威，与从事等议进兵，各陈利害。命恒但言：「试进稷山，更议未晩。」遂进军到素沙，午饭讫，前军已就稷山路。命恒忽倚马，呼两从事，附耳语，令安城郡守闵济章，还本郡，整待粮草，而扬言运致稷山，招入塘报哨官，执耳近前，发暗令麾旗，径趋安城。盖命恒始行军到果川，见旗卒方得规精悍，可使陞别武士，结其欢心。至水原，密令作间谍，投清州贼阵，探贼路所向。得规果探贼情，又捉纳贼谍，作盐商样者，始知贼自镇川分兵，一枝向竹山，一枝向安城，欲袭杀闵济章。命恒已决意向安城，为先人夺人之计，而虑谋泄秘，不发声言向稷山大路。及到素沙，侦者四五辈，言亦相符，中道改路，因此得隽，天实相之也。抵安城，日已昏，获贼谍崔涉者，诘问贼情及贼将姓名，探囊中，得《李凤祥贝缨》。俄而前山数三炬火，自远而近，炮喊继起，候卒急报贼兵犯阵。时风两大作，夜黑如漆，柴燃未设，阵外一步地，不可辨，军马不食者过半，众心颇遑遑，命恒坚卧不动，只令整敕阵伍，勿轻放炮丸，贼近始发，设粥馈士卒，鼾睡如常，阵中赖安。翌晓，见阵外百馀步，有贼兵人马中丸死者及器械委弃者。盖贼抄出各处土贼及清镇、木川等邑马兵禁御军精锐，作商贾乞儿行客样，杂于避乱人中，潜聚于安城青龙山中，而山下村落，多是贼薮，无一人来告者，安城郡未之觉贼之细作，辄为官军所获，故贼亦只知大军之向稷山，不知移阵安城，昏雾中，错认为安城郡阵，不卞远近，乱放炮射矢丸，皆不能及，忽见大军放神机箭，始知京营兵来，惊怯退走，䝱从之类，太半逃散。贼魁麟佐、宗元等，以四五哨兵，退屯青龙山中，以待竹山兵至，而大军不知贼所屯处。是日朝，教炼官权喜学，见闵济章获贼谍，乃诱引诘问，始知贼兵在山中加之谷大村中，距官军仅五里许。命恒遥见其地形，青龙山一枝，逶迤数百步，如卧牛形，三面回抱，五六十村户在其中，前面平野。即令中军朴缵新，分领步军三哨，马军一哨，戒曰：「偃旗息鼓，卷甲疾趋。」步军一哨，则由山后先据高险，二哨则分作两翼，放炮射以火箭，烧其村闾，则其势必走出前野，乃以马军蹴之。且令闵济万，率安城军，向南路为疑兵，以遏贼走路。前军违节制，建旗鸣鼓而行，贼觉之，弃军器什物，急上山结阵，建红伞，以白旗指挥，官军失地利，仰见不敢逼。权喜学得一村妪威，䝱知贼将一人在村中，谓李万彬曰：「君非壮士耶？见小贼怯，何也？」万彬慨然曰：「吾当死之。」跃马贾勇曰：「谁能从我者？」中哨军赵泰先等五十馀人愿从，遂先登入村中。贼将宗元马悍不受衔，方迟回，官军已迫。宗元呼曰：「欲延晷刻，命至此耳。」拔剑欲出，泰先前趋，一丸中其颈，宗元趋数步而仆，万彬下马斩之，又斩其军官数人，悬首旗竿，鼓噪而驰，山上贼望见夺气，且弓炮皆沾夜雨，不可用，遂走上山顶。时东北风急，贼在西南，官军乘风奋力而上，贼从山脊欲南走，望见济、万疑兵，复卷而西，势益缩，弃旗鼓四溃，官军追斩百馀人。马兵林必伟者，生擒一贼，腋挟而驰，见者壮之，获其辎重红伞、旗帜。初，官军仰攻贼，而贼在山上，进退有诱引状，及贼与官军俱卷下山后，则邈然不知胜否。从事等从垓上望见，虑官军陷贼，计甚焦忧。命恒笑曰：「贼无能为矣。」日未午，飞马报捷。晡时，缵新鸣鼓角，旗上累累悬贼首而来。军中奏《胜战曲》，士马欣跃。修捷书，函宗元等首级授军官申漫，驰报京师。〈时朝廷上下日夜焦忧，以待捷音。是日见东北风起，皆言「利在王师」，果于是日大捷。○初，大军阵素沙时，引一村童，探贼情，童言：「向者贼党屯住村边，中有一贼将，面黑眼圆，状貌极凶狞，生吃野菜尽数筐。」闻者甚恶之。是役也，闵济万捕纳贼将薛同麟，本淳昌人，形客凶丑，项大如小儿肚。或云手杀李凤祥。童子所言，盖指同麟焉。○是日朝，获贼卒，有书曰：「闵济章发兵，螳蝍之奋臂耳。但闻素沙阵欲来救，而今夜风势甚好，纵火烧邑村，则其军必乱。以精炮数百射之，可无馀矣。」盖竹山贼，密授计于安城贼者，而适迟滞不及达。○方贼犯时，以夜黑，赵显命请放火箭烧邑村以为明命，恒不听。是夜安城之民，不为我军所烧，则必为贼兵所烧，而得两免，其为一邑之幸，亦大矣。○是战，贼被擒者言：「京军在振威之夜，贼先送细作，杂于各邑粮草军，入阵中，继送马、步军四五哨，以为内应外袭之计，官军已戒严，炮矢一时齐发，惊怯退遁」云。○军中有金禾九里者，珍山军也。老孱且病，令之归，则不肯曰：「吾祖死险川之战，吾独不能乎？」强之则愤且泣，方服母丧，劝之肉，则日：「吾浴不容此。」终不听。以忠孝军给复一结，升差乡将官。○初，命恒状请「以摠戎军千名，屯守龙仁」，盖虑贼从竹山路犯京也，至是果验。〉

○命忠州牧使金在鲁，兼本道安抚使。

○南汉巡抚使金东弼状启，「捉送贼党李始沃、始濂等，命付军门枭示。」

○摠戎使金重器捉贼徒白起善，并其招辞上送。

二十四日

○甲戌，监护诸军使尹淳辞陛入对，上赐节钺、密符，命淳图上贼来路岭隘，淳手画成图以进，上慰勉以送。

○送前防御使柳万增于南汉，令听候巡抚使调用。

○杨州牧使兪拓基，领兵来阵鼓岩。

○春川府使郑道元，领兵来阵广津，上分遣侍臣劳问。

○命京畿右防御使李汝迪，「领京营精兵二千及松都马兵一哨，南下讨贼。」临发，遣侍臣劳问。

○命同知中枢柳星枢为镇御使，代李汝迪，领长湍兵，阵荡春台。

○北路安抚使尹宪柱辞陛入对。宪柱请上「坚定圣意，勿为去邠之计，依《壬辰龙湾教文》，晓谕八路，以明逆顺」，上可之。

○南汉巡抚使金东弼状启言：「中军具圣任，方差督战将，出讨贼，贼由竹山驰突，而都巡抚大军，深入木川、清州境，无以应接。请急下送京炮手五六哨、马兵四五哨，别定一猛将，听臣节制，以遏急锋。」又状启言：「昨者贼兵来宿竹山，今日到阳智。请急送一枝兵，坚守庆安一路。贼军着白衣者，凡五六哨，清州官军为前驱云。」

○都巡抚使吴命恒军官申漫持捷书来奏，上召见，问漫胜战时事状，漫上李凤祥贝缨密符及《贼人都目》。上见密符缨子，为之惨然，命加漫通政资，授佥枢

○庭鞫。刑韩洵一次，洵供如前。问任瑞虎，瑞虎不服。问尹天擎，天擎供：「臣妻娚崔柏在利川地，以迁葬事入京，问臣曰：『君不闻此骚屑之状乎』？臣曰：『全不知。君有闻则言之』。柏曰：『乡间果波荡，多有某某指目之说』。臣问『指目何人』，柏曰：『朴弼显主谋逆，而韩世弘为其徒党，平兵李思晟亦入其中，利川任哥医人亦同谋，此骚屑，非虚说也』。臣问：『汝何从闻此言』？柏言：『闻于近处居崔万柱之弟。〈后柏招以为「元万」，周天擎误称姓。〉崔万柱之弟，亦入贼党，而其人之妻父亦入之。家计不贫，以财助贼』。臣问：『此言果是，吾当发告矣』。柏曰：『朝家虽问于我，岂不直告』？翌晓，臣被拿入此中。且医人任哥之为贼，臣亦有心知之事。骊州人辛胤祖，曾所相知，今番忽来见言：『即今骚屑，有庆尚监司黄璿被斩于贼人之说，果然否』？臣答言：『何为此怪异之言』？胤祖曰：『黄璿分明斩悬，而两岭路绝，故京中似不知此状』。臣曰：『闻于何处』？胤祖曰：『闻于利川医人任哥处』。此即任瑞凤之弟云。胤祖居骊州后浦矣。」上御仁政门，亲鞫。问郑道亨、李万根，并不服。

○都巡抚使吴命恒，令军中，各赍午饭，自安城向竹山，左右皆叠峦长谷。先送安城军搜伏，行三十里，塘报军报警。命恒见其地形，前有一岭，名獐项，颇险峻，恐贼先据，急点旗，促令马、步军，数路并进，一齐登岭，则贼马军数三哨，已在岭底数十步内，猝见官军势大，大惊溃。官军自安城之捷，锐气方盛，西风从岭上，倒吹旗帜，皆拂拂有声。贼之大队，方阵野中，盛帷帐列旗鼓，击牛酾酒，将欲犒馈，望见官军，贼将放炮麾旗，而众不应，阵角微动。官军乘风驰下峻坂，势若崩山。前队直抵竹山府前，贼大溃，贼将禁之不得，窘迫而逃。官军四面掩杀，斩获甚多，〈贼将郑世胤，一名行旻，伪称副元帅者，为李万彬、李禹锡所逐，势穷见缚。军中以其杰逆尤甚，先解肢体而后斩首，既断四肢，犹蠢动，凶顽如此。世胤弟季胤，伪称竹山府使者也。方坐客舍，见军败，走匿邑村，为官军所获斩之。〉贼略平。命恒虑平民混被杀戮，出令曰：「生擒者赏，斩献者勿论。」于是，将士擒纳贼党无数，鱼贯大索，充满阵中。令从事官朴文秀、赵显命，一一详查，诛其强悍者，馀皆决棍放送，宣布朝家德意。贼魁李麟佐未及捕，命恒急发将校，四出擒捕。适村民等，捕纳麟佐及权瑞凤、睦涵敬、李之经、朴尚、郭长等贼之留屯处，军器、马匹、米布、衣服委弃者峙积，所获皆赏战士。恒急发将校，四出擒捕。适村民等捕纳麟佐及权瑞凤、睦涵敬、李之经、朴尚、郭长等。〈麟佐乃伪称三南大元帅者，初与世胤，分军为两队，自往安城，安城军败，夜走山谷，才到竹山，而阵又溃，走投山寺。村民申吉万等，与僧人合力捕纳。伪清州牧使权瑞凤、伪镇川县监李之经、伪将军睦涵敬等，亦被民人擒纳，或槛送、或枭示。〉贼之留屯处，军器、马匹、米布、衣服委弃者峙积，所获皆赏战士。朴文秀请以军器分赏，命恒曰：「军器驿马，官物也，不可擅给。」使闵济万为竹山假倅，收拾器械，几四十駄，三十駄则以清营兵器，还送本营，七八駄则留付竹山。盖军器，各有营邑字标也。又获木印，篆刻大元帅，其大如斗。从事及诸将校，皆欲脔杀麟佐泄愤，命恒曰：「此贼当槛送京师，具五刑正法。」佯令军中曰：「斩麟佐，悬其头」，竿上大书曰：「贼魁麟佐」，而实则他贼，非麟佐也。〈时有白衣巡抚问卒，自山谷间，麟佐、安竹败，往来窥觇阵中都卒外，有他兵约会者否？麟佐言：「忠州兵期会今夕」云。以麟佐贼魁，恐为贼兵所劫夺，为此诡计。〉遂以槛车，囚麟佐、瑞凤、涵敬等，令军官朴庆泰献京师。〈命恒在军事务蜂午列，四面杳至，左右酬应，不郡牒报，诸校禀裁，遑寝食，而尚忧京城宿卫单弱，昼思夜度，防守之策，或私书于相臣，或状闻于朝廷。○命恒每祗承诏命，辄悲愤涕泣，一军为之感动。性宽厚，将士有罪，则略加诲责，不鞭一人。赵显命谏曰：「不以威济宽，难以律众。」命恒曰：「国家升平百年，京军素油滑，今猝以刑戮加之，必有怨惧离心者。不如抚以恩意，激以忠义，得其死力之为愈也。」卒以此成功，前后获贼党四五百名，诛其渠魁，䝱从罔治，多所生活，仰体圣意也。仁声所及，清州、岭南诸贼之诖误从贼者，闻此而自相捕获，次第就平，非但安、竹捷音，先破贼胆，亦赖不杀之效云。○盖安城之战，夜雨如注，我军则有障雨具，军物得不湿，贼之器械，皆被沾湿。当时夜犯及翌日交锋，贼不得发一丸一镞。青龙山之东北风，獐项岭之西风，皆于王师有利。官军之不损一卒，大获全胜，莫非上天眷我圣朝，有所阴骘也。〉

○南汉巡抚使金东弼状启，「捉送可疑人睦天纲等十五人，并其发告者南处重。」〈天纲等惟问不得实处，重服诬告，诛放天纲等。〉

○南汉巡抚使金东弼状启，「捉送贼将郑祚胤、郭重辉。」

〈勘乱录卷之一〉