古今谭槩/27

目录	古今谭槩
◀上一部	文戏部第二十七	下一部▶

〔子犹曰：“迂士主文而讳戏，俗士逐戏而离文。其能以文为戏者，必才士也。尼父之戏也以俎豆，邓艾之戏也以战阵，晦翁之戏也以八卦，何独文人而不然？且夫视文如戏，则文之兴益豪；而虽戏必文，则戏之途亦窄，或亦砭迂针俗之一助云尔。集《文戏》第二十七。〕

成语诗

林观过年七岁，嬉游市中，以鬻诗自命。或戏令咏泄气，云：“视之不见名曰希，听之不闻名曰夷。不啻若是其口出，人皆掩鼻而过之。”

改《观音经》语

《观音经》云：“咒咀诸毒药，所欲害身者，念彼观音力，还著于本人。”东坡居士曰：“观音慈悲，若说还著本人，岂其心哉？”乃改云：“念彼观音力，两家都没事。”

改苏诗

苏诗：“无事此静坐，一日似两日。若活七十年，便是百四十。”近有任达者更之曰：“无事此游戏，一日似三日。若活七十年，便是二百一。”

子犹尝反其诗云：“多事此劳扰，一日如一刻，便活九十九，凑不上一日。”

旧律易字

广东二贡士争名，至相殴。友人用旧诗更易诮之曰：“南北斋生多发颠，春来争榜各纷然。网巾扯作黑蝴蝶，头发染成红杜鹃。日落二人眠阁上，夜归朋友笑灯前。人生有打须当打，一棒何曾到九泉。”

旧绝句易字

元微之贬江陵，过襄阳，夜召名妓剧饮。将别，作诗云：“花枝临水复临堤，也照清江也照泥。寄语东风好抬举，夜来曾有凤凰栖。”宋谢师厚作襄倅，闻营妓与二胥相好，此妓乞书扇，遂用元诗改末句云：“夜来曾有老鸦栖。”

南昌张相公、兰溪赵相公，皆与张江陵相左。由翰林谪州同后屡迁，俱于辛卯入内阁。太仓王元驭当国，以诗戏之曰：“龙楼凤阁城九重，新筑沙堤拜相公。我贵我荣君莫羡，十年前是两州同。”

《西堂纪闻》云：“昨夜阴山贼吼风，帐中惊起黑髯翁，平明不待全师出，连把金鞭打铁骢。”此诗不知谁作，颇为边人传诵。有张师雄者，居洛中，好以甘言媚人，洛人呼为“蜜翁翁”。会官塞上，一夕传虏犯边，师雄仓惶震恐，衣皮裘两重伏土窟中。秦人呼土窟为土空。有人改前诗以嘲之曰：“昨夜阴山贼吼风，帐中惊起蜜翁翁。平明不待全师出，连著皮裘入土空。”

用旧诗句

杭有一妇，夫死，未终七即嫁，被讼于官，凂金编修为居间。临审时，金佯问问官云：“此辈何事？”官曰：“丈夫身死未终七，嫁与对门王卖笔。”金曰：“月移花影上阑干，春色恼人眠不得。”官笑而从末减。

改用旧诗句

方于鲁，徽人，用造墨起家，多荐绅交。有长安贵人寄兰州绒于方，时夏四月矣，方急制为衣服之，以夸示宾客。或作诗嘲之曰：“爱杀兰州䩐鞑绒，寄来春后趱裁缝。寒回死等桃花雪，暖透生憎柳絮风。忽地出神挦细脚，有时得意挺高胸。寻常一样方于鲁，才著绒衣便不同。”或云此诗汪南溟作也。

太仓一富人宴客，王元美与焉。馔有臭鳖及生梨子。元美曰：“世上万般愁苦事，无过死鳖与生梨。”坐客大噱。

缩字诗

石曼卿登第，有人讼科场，覆考落者数人，曼卿在焉。方与同年期集，使至，追所赐敕牒。馀人皆泣而起，独曼卿笑语终席。次日，放黜者受三班借职。曼卿作诗曰：“无才且作三班借，请俸争如录事参。从此免称乡贡进，且须走马东西南。”

歇后诗

有时少湾者，延师颇不尽礼，致其师争竞而散。或用吴语赋歇后诗嘲之曰：“少湾主人吉日良〈时〉，束修且是爷多娘〈少〉。身材好像夜叉小〈鬼〉，心地犹如短剑长〈枪〉。三杯晚酌金生丽〈水〉，两碗晨餐周发商〈汤〉。年终算帐索筵席〈百家姓有“索咸席赖”句〉，劈拍之声一顿相〈打〉。”

相传嘲监生诗云：“革车买得截然高〈大帽〉，周子窗前〈草〉 满腹包。有朝一日高曾祖〈考〉，焕乎其有〈文章〉没分毫。”

云间求忠书院，为方正学建也。一日院观风，有儒童告考，张郡侯命学博往书院试之，缄二题，一曰“人力所通”，一曰“鼻之于臭也”。时人为之语曰：“贡院求忠书，监场方考孺。不见人力所，但闻鼻之于。”

《千文》歇后诗

《启颜录》：唐封抱一任栎阳尉，有客过之，面黄身短，又患眼及鼻塞。抱一用《千字文》语嘲之曰：“面作天地玄，鼻有雁门紫。既无左达承，何劳罔谈彼？”^[1]

袁景文凯初甚贫，尝馆授一富家。景文性疏放，师道颇不立，未几辞归。其家别延陈文东璧。陈惩前事，待子弟甚严，然无他长，但善书耳。一日景文来访，文东适出，因大书其案云：“去年先生靡恃己，今年先生罔谈彼。若无几个始制文，如何教得犹子比。”^[2]

诸理斋诗

凤林夏五，名景倩，延师周四维训子。以不称，欲再延。妻曰：“何为又增人口？”夫不从，又延罗成吾。时诸理斋亦馆于夏，戏曰：“夏五本是五，增口便成吾。四维尚未去，如何又请罗？”又夏五甚短，妻极长，每同立，仅齐妻乳。理斋作歇后语谑曰：“夏五官人罔谈彼，夏五娘子靡恃己。有时堂前相遇见，刚刚撞著果珍李。”^[3]

广文嘲语

广文先生之贫，自古记之。近日士风日趋于薄。有某学先生者，人馈之肉，乃瘟猪也。先生嘲之曰：“秀才送礼，言之可羞。瘦肉一方，尧舜其犹。”^[4]又有以铜银为贽者，又嘲之曰：“薄俗送礼，不过五分，启封视之，尧舜与人。”^[5]或作破云：“时官之责门人也，言必称尧舜焉。”

缩脚诗

旧有赋阙唇者云：“多闻疑，多见殆，吾犹及史之，君子于其所不知。”盖四语皆出《四书》，皆隐“阙”字，而末句尤奇。吴江一老翁，貌似土地，沈宁庵吏部亦用此体赋云：“入疆辟，入疆芜，诸侯之宝三，狄人之所欲者吾。”^[6]又吴中有顾秀才名达者，不学而狂。同学者嘲之云：“在邦必，在家必，小人下，不成章不。”^[7]并堪伯仲。

贯酸斋解大绅

钱塘有数衣冠士人游虎跑泉，饮间赋诗，以“泉”字为韵。中一人但哦“泉、泉、泉”，久不能就。忽一叟曳杖而至，问其故，应声曰：“泉、泉、泉，乱迸珍珠个个圆。玉斧砍开顽石髓，金钩搭出老龙涎。”众惊问曰：“公非贯酸斋乎？”曰：“然、然、然。”遂邀同饮，尽醉而去。

寿春道士以小像乞解学士题咏。解作大书“贼、贼、贼”。道士愕然。续云：“有影无形拿不得。只因偷却吕仙丹，而今反作蓬莱客。”

十七字诗

正德间，有无赖子好作十七字诗，触目成咏。时大旱，府守祈雨未诚，神无感应。其人作诗嘲之曰：“太守出祷雨，万民皆喜悦，昨夜推窗看，见月！”守知，令人捕至，曰：“汝善作十七字诗耶？试再吟之，佳则释尔。”即以别号“西坡”命题。其人应声曰：“古人号东坡，今人号西坡。若将两人较，差多！”守大怒，责之十八。其人又吟曰：“作诗十七字，被责一十八。若上万言书，打杀！”守亦哂而逐之。

一说：守坐以诽谤律，发配郧阳，其母舅送之，相持而泣。泣止，曰：吾又有诗矣。发配在郧阳，见舅如见娘，两人齐下泪，三行。盖舅乃眇一目者也。

吴、翟戏笔

霍山进士吴兰高才玩世，以主事居乡。乡富人持大士像索赞。赞曰：“一个好奶奶，世间那里有。左边一只鸡，右边一瓶酒。只怕苍蝇来，插上一枝柳。” 又有持寿星图求题，图有长松、明月、玄鹤、白鹿、灵龟。吴题云：“一枝松遮半边月，一只黄狗带著雪。若无老翁持杖赶，老鹰飞来抓去鳖。”

翟永龄偶过靖江，人咸以相公称之。时有一吏在坐，亦称相公。翟意谓人不加敬。后有出扇求诗者，此吏捉笔竟题于前。次至永龄，故为不能之状，题曰： “山不山，水不水，一片板上两个鬼。〈扇景一船二人，一吹笛，一摇橹。〉一个吹火通，一个舒火腿。吓得鸡婆，飞上天去。〈扇上画雁。〉世间名画见千万，不知此画出何许。”询知海槎，众人甚赧。

二苏诗

东坡夜宿曹溪、读《传灯录》，灯花堕卷上，烧一“僧”字，即以笔记于窗间，曰：“山堂夜沉寂，灯下读《传灯》。不觉灯花落，茶毘一个僧。”

苏子由见白足妇洗衣，作诗嘲佛印云：“玉箸插银河，红裙蘸绿波。再行三五步，浸入老僧窠。”

七十新郎

王雅宜七十娶妾。许高阳嘲曰：“七十作新郎，残花入洞房。聚犹秋燕子，健亦病鸳鸯。戏水全无力，衔泥不上梁。空烦神女意，为雨傍高唐。”

骂孟诗

李太伯贤而有文章，素不喜佛，不喜孟子，好饮酒。一日有达官送酒数斗，太伯家酿亦熟。一士人无计得饮，乃作诗数首骂孟子。其一云：“完廪捐阶未可知，孟轲深信亦还痴。岳翁方且为天子，女婿如何弟杀之。”又云：“乞丐何曾有二妻？邻家焉得许多鸡？当时尚有周天子，何必纷纷说魏齐。”李见诗大喜，留连数日，所与谈，莫非骂孟子也。无何酒尽，乃辞去。既而闻又有送酒者，士人再往，作《仁义正论》三篇，大率诋佛。李览之，笑曰：“公文采甚奇。但前次酒被公饮尽，后极索寞，今次不敢相留。”

蜘蛛诗

洛阳歌妇杨苎罗，聪慧有才思，杨凝式甚怜之。时有僧云辨者，善讲经，杨令对歌者讲。忽蜘蛛垂丝飏云辨前，杨笑谓歌者曰：“试嘲得著，奉绢二匹。” 歌者应声曰：“吃得肚婴撑，寻思绕寺行。空中设罗网，只待杀虫生。”辨体充肚大，故嘲之。杨见诗绝倒，大叫“和尚将绢来！”云辨惭且笑，与绢五匹。

杨公复诗

南京大理少卿长兴杨公复，在京甚贫，家畜一豕，日命童于玄武湖壖采萍藻为食。吴思庵时握都察院章，以其密迩厅事，拒之。杨戏作小诗送云：“太平堤下后湖边，不是君家祖上田。数点浮萍容不得，如何肚里好撑船？”〈谚云：宰相肚里好撑船。〉

嘲林和靖

隐士林和靖傲许洞。许嘲之云：“寺里掇斋饥老鼠，林间咳嗽老猕猴。豪民送物鹅伸颈，好客临门鳖缩头。”

四十翁

庐陵欧阳重巡抚云南，以不给军粮夺职归。每过馆驿，必题诗壁上，大抵怨望之辞也。时年甫四十，称“涯翁书”。有无名氏书二绝于其诗后，云：“怨辞随处满垣飞，闻道先生放逐归。四十称翁非太早，人生七十古来稀。”“醉翁千古号文宗，此日涯翁姓偶同。却想齐名就充老，世间安有四旬翁？”

近考庐陵谪滁，号“醉翁”，年止四十，作诗者未知也，然中丞之窃比文宗，诚可诮。

钱鹤滩

状元钱鹤滩已归田。有客言江都张妓动人，公速治装访之。既至，已属盐贾。公即往叩。贾重其才名，立日请饮。公就酒语求见。贾出妓，衣裳缟素，皎若秋月，复令妓出白绫帕请留新句。公即题云：“淡罗衫子淡罗裙，淡扫蛾眉淡点唇。可惜一身都是淡，如何嫁了卖盐人？”

欧阳景

有僧金銮，求欧阳景书与玉峰长老荐用。景封书曰：“金銮求与玉峰书，金玉相乘价倍殊。到底不关藤蔓事，葫芦自去缠葫芦。”

食蕈

松杨诗人程渠南，滑稽士也，与僧觉隐同斋。食蕈，觉隐请渠南赋蕈诗。应声作四句云：“头子光光脚似丁，只宜豆腐与菠薐，释迦见了呵呵笑，煮杀许多行脚僧。”闻者绝倒。

唐解元二诗

吴令命役于虎丘采茶。役多求，不遂，谮僧。令笞僧三十，复枷之。僧求援于唐伯虎，伯虎不应。一日过僧所，戏题枷上云：“官差皂隶去收茶，只要纹银不要赊。县里捉来三十板，方盘托出大西瓜。”令询之，知为唐解元笔，笑而释僧。

伯虎尝出游遇雨，过一皂隶家。乞纸笔求画，唐遂画海蛳数百，题其上云：“海物何曾数著君，也随盘馔入公门。千呼万唤不肯出，直待临时敲窟臀。”

采蟾酥差

太医院有采蟾酥差，差时仪从甚都。某院判欲以炫耀其友，枉道过焉。友作诗嘲曰：“白马红缨出禁城，喧天金鼓拥霓旌。穿林过莽多豪气，拿住虾蟆坏眼睛。”

梦鳣

南京王祭酒尝私一监生，其人忽梦鳣出胯下，以语人。人因为句曰：“某人一梦甚跷蹊，黄鳣钻臀事可疑。想是翰林王学士，夜深来访旧相加。”见《耳谈》

应履平诗

应履平为德化令，满考，吏部试论；文优而貌不扬，不得列上。乃题诗都门前云：“为官不用好文章，只要须胡及胖长。更有一般堪笑处，衣裳糨得硬绷绷。”不书姓名。吏呈冢，曰：“此必应知县也。”遂升考功。

裁缝冠带

有业缝衣者，以贿得奖冠带。顾霞山嘲曰：“近来仕路太糊涂，强把裁缝作士夫。软翅一朝风荡破，分明两个剪刀箍。”

周秀才

东都周默未尝作东。一日请客，忽风雨交作。宋温戏曰：“骄阳为戾已成灾，赖有开筵周秀才。莫道上天无感应，故教风雨一齐来。”见《文酒清话》

龙宫海藏

正德中，御史某按浙，以“龙宫海藏”命题试，且云：“记出处者东立，不记者西退。”东西各半。已而东立者所作不称意，无赏。西退者作诗诮之曰：“东廊且莫笑西廊，我笑东廊枉自忙。海藏龙宫无你分，大家随我度钱唐。”

写真

姑苏蒋思贤父子写真。一日交写，皆不肖。时人嘲之曰：“父写子真真未像，子传父像像非真。自家骨肉尚如此，何况区区陌路人。”

弄瓦诗

无锡邹光大连年生女，俱召翟永龄饮。翟作诗嘲云：“去岁相招云弄瓦，今年弄瓦又相招。寄诗上覆邹光大，令正原来是瓦窑。”

独眼龙

吴中小集，有便宜行事之令，较拳高下，最后者为老儒，使之行酒。有行酒者，方病目一睛红赤。众以“红”字为韵赋诗，唯刘元声最胜。诗云：“赢得人称独眼龙，怪来青白总非同。怜他满座能行酒，也算当场一点红。”

恶字

李郁为荆南从事。有朝士寄书，字体殊恶。李寄诗曰：“华缄千里到荆门，章草纵横任意论。深荷故人相爱处，天行时气许教吞。”言堪作符也。

柏子庭诗

至元丙子，松江亢旱。闻方士沈雷伯道术高妙，府官遣吏赍香币过嘉兴迎之。比至，傲甚，谓雨可立致。结坛仙鹤观，行月孛法，下铁简于湖泖潭井，日取蛇燕焚之。了无应验，羞赧宵遁。柏子庭和尚素称滑稽，有诗一联云：“谁呼蓬岛青头鸭，来杀松江赤练蛇。”闻者绝倒。

东坡戏联

东坡谪惠州日，与一村校书为邻。年已七十，其妾生子，为具邀公。公欣然往。酒酣乞诗。公问妾年几何。曰：“三十。”乃戏赠一联云：“圣善方当而立岁，顽尊已及古稀年。”一时大噱。

东坡居惠，广守月馈酒六壶，吏尝跌而亡之。坡有诗云：“不谓青州六从事，翻成乌有一先生。”

而已诗

洪舜俞为考功郎，应诏言事，论台谏失职，词甚剀切。内有“其相率勇往而不顾者，惟恭请圣驾款谒景灵宫而已”句，遂为台官所谪，谓“祗见宗庙，重事也，而舜俞乃云‘而已’，有轻宗庙之意”，因被落三官。舜俞自为诗云：“不得之乎成一事，却因而已失三官。”

宋艺祖幸朱雀门，指门额问赵晋，何不止书朱雀门，乃著“之”字。晋曰：语助耳。艺祖曰：之乎者也，助得甚事。洪语本此。

榜后诗

孙山应举，缀名榜末。朋侪以书问山得失。答曰：“解名尽处是孙山，馀人更在孙山外。”览者大笑。

王十朋正榜第一，李三锡副榜第一。时有戏正榜尾者曰：“举头虽不窥王十，伸脚犹能踏李三。”

周师厚在郑獬榜及第，只压得陈传一人。自赋诗云：“有眼不堪看郑獬，回头犹喜见陈传。”

长妓瘦妓

杜牧为宣州幕。时有酒妓肥大，牧赠诗曰：“盘祖当时有远孙，尚令今日逞家门。一车白土将泥脸，十幅红绡补破裩。瓦棺寺里逢行迹，华岳山前见掌痕。不须啼哭愁难嫁，待与将书问岳神。”牧同时沣州酒糺崔云娘，形貌瘦瘠，每戏调，举罚众宾；兼恃歌声，自以为郢人之妙。李宣古当筵一咏，遂至箝口。诗曰：“何事最堪悲，云娘只首奇。瘦拳抛令急，长嘴出歌迟。只见肩侵髩，唯忧骨透皮。不须当户立，头上有锺馗。”

生张八

北都有妓美色，而举止生梗，土人谓之“生张八”。因宴会，乞诗于处士魏野。野赠曰：“君为北道生张八，我是西州熟魏三。莫怪尊前无笑语，半生半熟未曾谙 〈一作“也难毚”〉。”

贫娼

吴生恋一娼，其人家甚贫。友人李云卿赋其事曰：“可笑犁园地，翻为寂寞场。当街为客座，隔壁是厨房。屋柱悬灯挂，泥坯甃火厢。烟烟三幅幔，旧旧一张床。草荐累堆厚，绵衾褦襶胖。竹竿衣架短，麻布手巾长。双陆无全马，棋盘少二将。恐惶之茂甚，不可也之当。”一时传笑。吴生耻，遂绝往。

通判

有以知县转管粮通判者。一郎中作诗贺之云：“最妙无如转判通，州官门报气何雄！班联喜得先推府，尊重何须羡老同？丞簿晚生今已矣，教官侍教且从容。更有一般堪羡处，下仓攒典列西东。”后郎中亦谪济南通判，先通判者官德州，其属吏也。到任时，僚属满堂，即书此诗，持轴往贺之。及言其故，无不绝倒。

药名诗

陈亚好用药名为诗，曾知祥符县，亲故多干托借车牛。因作诗曰：“地名京界足亲知 〈荆芥〉，托借寻常无歇时 〈全蝎〉。但看车前牛领上 〈车前子〉，十家皮没五家皮 〈五加皮〉。”亚尝言： “药名用于诗，无不可，而斡运曲折，使各中理，存乎其人。”或曰：“延胡索可用乎？”沉思久之，吟曰：“布袍袖里怀漫刺，到处迁延胡索人。”此可赠游谒措大。

陈亚药名诗百首，如“风雨前湖近 〈前胡〉，轩窗半夏凉 〈半夏〉。”“棋为腊寒呵子下 〈呵子〉，衣嫌春暖缩砂裁 〈缩砂〉。”《咏白发》云：“若是道人头不白 〈道人头〉，老君当日合乌头 〈乌头〉。”《赠乞雨自曝僧》云：“不雨若令过半夏 〈半夏〉，定应晒作葫芦巴 〈葫芦巴〉。”最脍炙人口。

萧凤仪桑寄生传四诗亦佳，然终避其奇巧。

吃语诗

东坡作吃语诗戏武昌王居士云：“江干高居坚关扃，犍耕躬稼角挂经。蒿竿系舸菰茭隔，笳鼓过军鸡狗惊。解襟顾景各箕踞，击剑赓歌几举觥。荆笄供脍块搅聒，干锅更戛甘瓜羹。”

一孝廉口吃，谢在杭与徐兴公各赠绝句以难之。谢二首云：“绿柳龙楼老，林萝岭路凉。露来莲漏冷，两泪落刘郎。”又“梨岭连连路，兰陵累累楼。流离怜冷落，郎辇懒来留。”兴公一首云：“留恋兰陵令，淋漓两泪流。岭萝凉弄濑，路柳绿连楼。”

《反酒箴》

《汉书》：陈遵与张竦相善，而操行不同。竦居贫无宾客，而遵昼夜酣呼。先是黄门郎扬雄作《酒箴》以谏成帝，或为酒客难法度士云：“譬之于物，子犹瓶矣。观瓶之居，居井之眉。处高临深，动常近危。酒不沾口，臧水满怀。不得左右，牵于𬙊徽。一旦叀碍，〈叀，上缉反，县也，犹云挂碍。〉为瓽所轠。〈瓽，丁浪反，砖甃井也。轠，音雷。〉身提黄泉，骨肉为泥。自用如此，不如鸱夷。〈韦囊以盛酒。〉鸱夷滑稽，腹大如壶。尽日盛酒，人复借酤。常为国器，托于属车。〈天子属车，常载酒食。〉出入两宫，经营公家。繇是言之，酒何过乎？”遵大喜，谓竦曰：“吾与尔犹是矣！”

《反金人铭》

孙楚《反金人铭》曰：“晋太庙左阶前有石人焉，大张其口，而书其胸曰：我古之多言人也，无少言，少言少事，则后生何述焉。夫惟立言，名乃长久，胡为槐然，自缄其口？”

仿《春秋》

霅川月河莫氏称望族，家世以《春秋》驰声。至一酒楼饮，见壁间题云：“春王正月，公与夫人会于此楼。”盖轻薄子携妓来饮所题也。莫即援笔题其下云：“夏大旱，秋饥，冬雨雪，公薨。君子曰：‘不度德，不量力，其死于饥寒也宜哉！’”见者大笑。

笋墓志

傅奕病，未尝问医。忽酣卧，蹶然曰：“吾死矣乎！”即自志曰：“傅奕，青山白云人也，以醉死，呜呼！”陶谷戏效之，作《笋墓志》曰：“边幻节，字脆中，晋林琅玕之裔也，以汤死。建隆年月日立石。”

《曲中月令》

指挥陈铎善嘲，作《曲中月令》。其二月有云：“是月也，壁虱出，沟中臭气上腾，妓靴化为鞋。”

辊卦

宋末淮南潘纯戏作“辊卦”。其词曰：“辊，亨，可小事，亦可大事。彖曰：辊，亨，天地辊而四时行，日月辊而昼夜明，上下辊而万事成。辊之时义大矣哉！象曰：地上有木，辊。君子以容身固位。初六，辊，出门无咎。象曰：出门便辊，又何咎也？六二，传于銕轊。象曰：传于銕轊，天下可行也。六三，君子终日辊辊，厉无咎。象曰：终日辊辊，虽危无咎也。九四，模棱吉。象曰：模棱之吉，以随时也。六五，神辊。象曰：六五，神辊，老于事也。上六，或锡之高爵，天下揶揄之。象曰：以辊受爵，亦不足敬也。”切中挽近膏肓，可发谐笑。

赋韦舍人

天成年，卢文进镇邓，宾从祖饯。舍人韦吉年老，无力控驭，既醉，马逸驰桑林中，被横枝罥挂巾冠，露秃而奔。仆夫趋救，则已坠矣。旧患肺风，鼻瘾疹而黑，卧于道周。幕客无不笑者。左司郎中李任戏为赋云：“当其厅子潜窥，衙官共看，喧呼麦陇之中，偃仆桑林之畔。蓝搀鼻孔，直同生铁之椎；䩄甸骷髅，宛似熟铜之罐。”闻者无不绝倒。

《虀赋》

范文正公少时作《虀赋》，其警句云：“陶家瓮内，淹成碧绿青黄，措大口中，嚼出宫商角征，”盖亲尝忍穷，故得虀之妙处云。

《偷狗赋》

滕逵道读书潜山僧舍。僧有犬，烹之。僧诉于县，县命作《偷狗赋》。有警联云：“撤梵宫之夜吠，充绛帐之晨羞。团饭引来，喜掉续貂之尾；索绹牵去，惊回顾兔之头。”令叹赏。

《张公吃酒李公醉赋》

郭景初夜出，为醉人所诬。官召景初诘其状。景初叹曰：“谚所云‘张公吃酒李公醉’！”官即命作赋。郭云：“事有不可测，人当防未然。清河丈人，方肆杯盘之乐；陇西公子，俄遭酩酊之愆。”笑而释之。

成语赋谑

三衢一子弟，淫其里煅工之女，为工所擒，不忍杀，以铁钳缺其左耳，纵之去。诸理斋作赋谑之，内一联云：“君子将有为也，载寝之床；匠人斲而小之，言提其耳。”^[8]

会稽马殿干有美姬，善歌，时出佐酒。马死，有梁丞得之，亦侑觞。时陈无损酒酣，属句谑云：“昔居殿干之家，爰丧其马。今入邑丞之室，无逝我梁。”一座绝倒。^[9]

倒语赋

熙宁未改科前，有吴俦贤良为庐州教授，尝诲诸生：“作文须用倒语，如‘名重燕然之勒’之类，则文势自然有力。”庐州士子遂作赋嘲之云：“教授于庐，名俦姓吴。大段意头之没，全然巴鼻之无。”^[10]

典淮郡谢启

文本心典淮郡，萧条甚，谢贾相启有云：“人家如破寺，十室九空；太守若头陀，两粥一饭。”

须虱颂

石介浦、王禹玉同侍朝见。虱自介甫襦领而上，直缘其须。上顾之而笑，介甫不自知也。朝退，禹玉指告，介甫命从者去之。禹玉曰：“未可轻去，愿颂一言。”介甫曰：“何如？”禹玉曰：“屡游相须，曾经御览。”众大笑。

贺侧室育子启

陆伯麟侧室育子，友人陆象翁以启戏贺之，曰：“犯帘前禁，寻灶下盟。玉虽种于蓝田，珠将还于合浦。移夜半鹭鹚之步，几度惊惶；得天上麒麟之儿，这回喝采。既可续诗书礼乐之脉，深嗅得油盐酱醋之香。”

谢遣妓启

陶谷奉使江南，韩熙载遣家妓以奉卮匜。及旦，以书谢云：“巫山之丽质初临，霞侵鸟道；洛浦之妖姿自至，月满鸿沟。”韩召妓讯之，云是夕忽当浣濯。

末名柬

翟永龄与陆廉伯并以才学驰名，后陆发解，而翟名最后。以书柬所亲曰：“至矣尽矣，方知小子之名；颠之倒之，反在诸公之上。”

东坡制词

东坡以吕微仲丰肥，戏之曰：“公真有大臣体，《坤》六二所谓直方大也。”及吕拜相，东坡制其词，曰：“果艺以达，有孔门三子之风；直大而方，得坤卦二爻之动。”

医官

卢质好谐谑，为庄宗管记。会医官陈玄补医学博士，所司请稿。质立草云：“既怀厚朴之才，宜典从容之职。”庄宗览之，久为启齿。

戏吴主事句

吴江为刑部主事，差还复命。鸿胪寺官语之曰：“声音要洪大，正选通政时也。起身不要背上。”至日蚤，吴果努力高声，亦无音节，又横走下御街西。孝庙为之解颜。时同僚杨郎中茂仁作一对句云“高叫一声，惊动两班文武；横行几步，笑回万乘君王。”

决僧判

双渐尝为令，入僧寺中。主僧半酣矣，因前曰：“长官可同饮三杯。”渐怒，判云：“谈何容易，邀下官同饮三杯；礼尚往来，请上人独吃八棒！”

李翱尚书初守庐江，有僧相打，断云：“夫说法则不曾趺坐而坐，相打则偏袒左肩右肩。领来佛面前，而作偈言。各笞去衣十五，以例三千大千。”

买僮券

王褒买僮，名便了。僮曰：“欲使便了，皆当上券。不上券，便了不能为也。”褒乃为券曰：“神爵三年正月十五日，资中男子王子渊，从成都安志里女子杨惠买夫时户下髯奴便了，决卖万五千。奴从百役，不得有二言。晨起早扫，饮食洗涤，居常穿臼，缚帚裁盂，凿井浚渠，缚落鉏园，研陌杜埤。地刻大枷，屈竹作杷，削治鹿卢。出入不得骑马载车，踑足大呶，下床振头。垂钩刈蒭，织履作麄，粘雀张鸟，结网捕鱼。缴雁弹凫，登山射鹿。入水捕龟，浚园纵鱼。雁鹜百馀，驱逐鸱鸟。持梢牧猪，种姜养芋。长育豚驹，粪除堂庑，餧食马牛。鼓四起坐，夜半益蒭。舍中有客，提壶行沽，汲水作铺。但当食豆饮水，不得嗜酒欲美。饮酒惟得沾唇渍口，不得倾盂覆斗。不得晨出夜入，交关伴偶。多取薄蒲。益作绳索。雨堕无所为，当遍将织薄。植种桃李，梨柿柘桑，三丈一树，八树为行，果类相从，纵横相当。果熟收敛，不得吮尝。犬吠当起，惊告邻里。撑门拄户，上楼击柝，持盾曳矛，环落三周。勤心疾作，不得遨游。筋老力索，种苋织席，事讫欲休，常舂一石。夜半无事，浣衣当白。若有私钱，主急宾客，不得奸私，事事关白。若不听教，当笞一百。”

题小像

唐伯刚题邾仲谊小像云：“七尺躯威仪济济，三寸舌是非风起。一双眼看人做官，两只脚沿门报喜。仲谊云：是谁是谁？伯刚云：是你是你！”

岳正再起再废。有自京师来者，传天子语于正曰：“岳正倒好，只是大胆。”正因写小像，遂隐括其辞，题于上曰：“岳正倒好，只是大胆。唯帝念我，必当有感，如或赦汝，再敢不敢？”

《化须疏》

沈石田有《化须疏》，其序曰：“兹因赵鸣玉髠然无须，姚存道为之告助于周宗道者，于其于思之间，分取十鬛，补诸不足，请沈启南作疏以劝之。”疏曰：“伏以天阉之有刺，地角之不毛，须需同音，今其可索，有无以义，古所相通。非妄意以干，乃因人而举。康乐著舍施之迹，崔谌传插种之方。唯小子十茎之敢分，岂先生一毛之不拔！唯有馀以补也，宗道广及物之仁；乞诸邻而与之，存道有成人之美。使离离缘坡而饰我，当榾榾击地以拜君。把镜生欢，顿觉风标之异；临流照影，便看相貌之全。未容轻拂于染羹，岂敢易撚于觅句？感矣荷矣，珍之重之！敬疏。”

《烹鸡诵》

唐六如游僧舍，见雌鸡，请烹为供。僧曰：“公能作诵，当不靳也。”援笔题曰：“头上无冠，不报四时之晓；脚跟欠距，难全五德之名。不解雄先，但张雌伏。汝生卵，卵复生子，种种无穷；人食畜，畜又食人，冤冤何已？若要解除业障，必先割去本根。大众先取波罗香水，推去头面皮毛，次运菩萨慧刀，割去心肠肝胆。咄！香水源源化为雾，镬汤滚滚成甘露。饮此甘露乘此雾，直入佛牙深处去，化生彼国极乐土！”僧笑曰：“鸡得死所，无憾矣！”乃烹以侑酒。

献海螺简

舒雅才韵不在人下，以戏押得韩熙载之心。一日得海螺甚奇，宜用滑纸，以简献于熙载，云：“海中有无心斑道人，往诣门下。若书材糙涩逆意，可使道人驯之，即证发光地菩萨。”熙载喜受之。〈发光地，十地之一，出《华严经》。〉

行人司告示

行人司闲僻，官吏罕到，市人每日取汲厅前，顽童戏坐公座。或有戏揭告示云：“示仰各吏典，以后朔望日，仍要赴司作揖。凡男妇汲水者，毋得仍前擅坐公座。”

策结

有二编修谒李西涯。公曰：“近有一策题：‘两翰林九年考满，推擢何官？’”二君笑云：“策破未有，先有一结：执事，事也，执事，责也，愚生何有焉？”公大笑，题升宫坊。

词

徐渊子舍人善谐谑。丁少詹与妻有违言，弃家居茶寮，茹斋诵经，日买海物放生，久而不归。妻求徐解之，徐许诺。见卖老婆牙者，买一篮饷丁，作词曰： “茶寮山上一头陀，新来学得么？蝤蛑螃蟹与乌螺，知他放几多？有一物，似蜂窠，姓牙名老婆。虽然无奈得他何，如何放得他？”丁大笑而归。

一人娶妻，无元。袁可潜赠之《如梦令》云：“今夜盛排筵宴，准拟寻芳一遍。春云已多时，问甚红深红浅。不见不见，还你一方白绢。”

叶祖诗词

叶祖负隽声，尝曰：“世间有不分晓事，吾因一联咏之：醉来黑漆屏风上，草写卢仝月蚀诗。”后以多语去官，独西湖二三僧相善，为之祖饯。僧曰：“世事如梦而已。”叶曰：“如梦如梦，和尚出门相送。”闻者绝倒。

词曲

张明善尝作《水仙子》讥时，云：“铺唇苫眼早三公，裸袖揎拳享万锺，胡言乱语成时用。大纲来都是哄，说英雄谁是英雄？五眼鸡岐山鸣凤，两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。”

王威宁越尤善词曲，尝于行师时见村妇便旋道傍，遂作《塞鸿秋》一曲：“绿杨深锁谁家院？见一女娇娥，急走行方便。转过粉墙东，就地金莲，清泉一股流银线。冲破绿苔痕，满地珍珠溅，不想墙儿外，马儿上，人瞧见。”

元关汉卿嘲秃指《醉扶归》云：“十指如枯笋，和袖棒金樽。搊杀银筝字不真，搔痒天生钝。纵有相思泪痕，索把拳头揾。”

弘治间，王骐以进士授吴桥知县，仅八月，免官居家，以词曲自乐。尝有妓为人伤目，睫下有青痕，遂作《沉醉东风》，曰：“莫不是捧砚时太白墨洒？莫不是画眉时张敞描差？莫不是檀香染？莫不是翠钿瑕？莫不是蜻蜓飞上海棠花？莫不是明皇宫坠下马？”

王西楼磐平生不见喜愠之色。其家尝走失鸡，公戏作《满庭芳》云：“平生澹泊，鸡儿不见，童子休焦。家家都有闲锅灶，任意烹炮。煮汤的贴他三枚火烧，穿炒的助他一把胡椒。到省了我开东道。免终朝报晓，直睡到日头高。”

西安一广文，博学而廉介有气，罢官归，贫甚，戏作《清江引》云：“夜半三更睡不著，恼得我心焦躁。圪蹬的响一声，尽力子吓一跳，把一股脊梁筋穷断了！”

云间酒淡，有作《行香子》云：“浙右华亭，物价廉平，一道会买个三升，打开瓶后，滑辣光馨。教君霎时饮，霎时醉，霎时醒。听得渊明，说与刘伶，这一瓶约莫三觔。君还不信，把秤来称。有一觔酒，一觔水，一觔瓶。”

文戏部终

附注

（录入者注，非原文内容，仅供参考。）

1. 《千字文》天地玄黄。雁门紫塞。左达承明。罔谈彼短。
2. 《千字文》靡恃己长。罔谈彼短。始制文字。犹子比儿。
3. 《千字文》罔谈彼短。靡恃己长。果珍李柰。
4. 《论语》修己以安百姓，尧舜其犹病诸。
5. 《孟子》何以异于人哉！尧舜与人同耳。
6. 《孟子》(1)入其疆，土地辟，田野治。(2)入其疆，土地荒芜，遗老失贤。(3)孟子曰：诸侯之宝三，土地、人民、政事。(4)狄人 之所欲者，吾土地也。
7. 《论语》(1)在邦必达，在家必达。(2)君子上达，小人下达。《孟子》君子之志于道也，不成章不达。
8. 《易经》是以君子将有为也，将有行也，问焉而以言。《诗经》乃生男子，载寝之床。《孟子》匠人斲而小之，则王怒，以为不胜其任矣。《诗经》匪面命之，言提其耳。
9. 《诗经》(1)爰居爰处，爰丧其马。(2)无逝我梁，无发我笱。
10. 《尧山堂外纪》没意头、无巴鼻，皆当时俗语。

◀上一部		下一部▶
古今谭槩