和名类聚抄/和名类聚抄序

新刻凡例

一 是书篇帙有多少；少者，世多传焉；多者，才存一部而已，但恐其久而亡。故命工新刻焉。

一 旧本誊写之脱误、重复、行无高低、字无细大，忧其混淆而难见。故考诸书而订正者不少矣。且其第十之卷末，九叶脱失者，乃以别本而补之。

一 讹谬犹遗者，今欲正焉，然以本朝古书之不多传，而无可以为之证。故疑以传疑，不敢容易改焉。

一 部类之数，与其自序异者，郡类与乡类相矛楯者，皆姑依旧矣。盖存古也。

一 校书，如风叶尘埃，随扫随有，古犹然，况今传写之多误，活字之抵牾不惶。悉考者乎，见者自择可也。

番阳那波道圆识

自序

([]内为返点)

窃以延长第四公主，柔德早树，淑姿如[レ]花，吞[二]湖，阳于胸(陶)陂[一]，笼[二]山阴于气岸[一]。年才七岁，初谒[二]先帝[一]。先帝以[二]其姿色言笑，每事都雅[一]，特锺[レ]爱焉。即赐[二]御府筝[一]，手教[二]授其谱[一]。公主天然聦高，学不再问。一二年间，能究[二]妙曲[一]。十三弦上更奏[二]新声[一]。自[一]醍醐山陵，云愁水咽[一]，永辞[二]魏阙之月[一]，不[レ]拂[二]秦筝之尘[一]。时时慰[一]幽闲者，书画之戏而已。于[レ]是因[レ]点成[レ]蝇之妙，殆上[二]屏风，以[レ]笔回[レ]鸾之能，亦巧(功)[二]垂露[一]，渐辨[二]八体之字[一]，豫访[二]万物之名[一]，其教曰，我闻思[二]拾芥[一]者，好探[二]义实[一]，期[二]折桂[一]者，竸采[二]文花(华)[一]。至[二]于倭名[一]，弃而不[レ]屑。是故虽[二]一百帙文馆词林，三十卷白氏事类[一]，而徒备[二]风月之兴[一]