国台对照活用辞典/·ㄈㄣ

氛（·ㄈㄣ）

　←敷文切，平文韵＝ㄈㄣ

国音 ㄈㄣ∥

台甘 ㄏㄨㄣ∥

普闽 ㄏㄨㄣ。

【气（ㄑㄧˋ）氛（·ㄈㄣ）】

[名] 雰围气。(台)气（ㄎㄧ˪）氛（ㄏㄨㄣ）。人（ㄌㄤˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）四（ㄒㄧ˪）周（ㄐㄧㄨ）围（ㄨㄧˊ）丌（ㆤ）气（ㄎㄧ˪）氛（ㄏㄨㄣ）(/感（ㄍㆰˋ）触（ㄑㄧㆦㆶ）)。 例：战争的～。和譪的～。(台)气（ㄎㄧ˪）氛（ㄏㄨㄣ）(台日典未收)。

辨似：氛：祥～，妖～等气的通称。雰：雾气，～围气，则又指四周的气氛。

分（ㄈㄣ）

←方文切，平文韵＝ㄈㄣ

国音 ㄈㄣ。←ㄈㄣ。ㄈㄣˋ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣ。ㄏㄨㄣ˫。(语)ㄅㄨㄣ∥

普闽 ㄏㄨㄣ。另见普通话音【分（ㄈㄣ）、分（ㄈㄣˋ）】。

【名（ㄇㄧㄥˊ）分（·ㄈㄣˋ）】

[抽名] 名义及身分地位。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫社（ㄒㄧㄚ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）名（ㆠㄧㄥˊ）称（ㄑㄧㄥ）名（ㆠㄧㄥˊ
ㄇㄧㄚˊ）誉（ㆣㄨ˫
ㄨ˫）及（ㄍㄚㆴ ͘）(/合（ㄍㄚㆴ）)相（ㄒㄧㆲ）应（ㄧㄥ˪）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）。

【气（ㄑㄧˋ）分（·ㄈㄣˋ）】

1 [抽名] 体质。气质。 例：这个小孩子～虚弱。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）体（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）质（ㄐㄧㆵ）虚（ㄏㄧ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）(/荏（ㆢㄧㆬˋ）→ㄌㆰˋ)。

【处（ㄔㄨˇ）分（·ㄈㄣˋ）】

2 [动短](语)(文) 处（ㄔㄨˇ）分（ㄈㄣˋ）。(台)处（ㄘㄨˋ）分（ㄏㄨㄣ）。

辨似：气氛。