国台对照活用辞典/ㄅㄠ

ㄅㄠ

编辑

 康典未收与“ㄅㄠ”相应的反切

国音 ㄅㄠ。①炒。②烘。烤。焙。ㄅㄠˋ=爆(普闽典未收此音)。ㄆㄠˊ(蒲交切,肴韵)。包起来,炰烧(普通话)。ㄆㄠˋ,炮,炮。披教切,效韵(普通话)∥

台甘 未收相对应的音。另收:ㄅㄠˊ。ㄆㄠ˪。ㄅㄨˊ∥

普闽 ㄅㄠ。另见普通话音【ㄆㄠˋ】,(厦音)ㄆㄠ˪。


ㄅㄠ

编辑
1 [动] 一种烹饪法,用锅、铛在旺火上炒(牛、羊肉片、腰子、肝等)迅速搅拌。炒而不放油,炉火要更大。 例:~肉。(台)ㄅㄧㄚㆶㆠㄚㆷ。 水~肚儿。(台)ㄘㄚˋㄉㆦ˫(多用猪肚)。
类语:炒鳝鱼。厦类语:ㄗㆩ˪ㄧㄨˊ。泡油。


ㄅㄠ

编辑
2 [动] 用沸水煮片刻取食。 例:~羊肉。(台)ㄙㄚㆷ ͘(/ㄙㄚㆷ ͘/ㄊㆭ˪)ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㆠㄚㆷㄧㄚㆷ ͘ㄘㄚˋㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㆠㄚㆷ。(ㄐㄧㄜˋㄗㄨㄧˋㄍㄧㄣˋㄘㄚˋ)。馀例:炮了碟儿肉。炮一盘儿肚儿。(台)ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄋㆭ˫ㄌㆤ˫ㄅㄠ”。ㄌㆲˋㄍㄚㆴㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄙㄚㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄊㆭ˪ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄅㄠ

编辑
3 [动] 烘。烤。焙。 例:把湿衣服搁在热炕上~,(一会儿就~干)。(台)澹(/淡)ㄉㆰˊㄙㆩㄎㆭ˪ㆤ˫
ㄏㆤ˫
ㄎㆲ˪ㄘㆭˊㄉㄧㄥˋㄏㄤ(/ㄨ˪)ㄒㄧㄜㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)焦(/潐/礁)ㄉㄚ。ㄍㄢ,亦可以训读:ㄉㄚ。


ㄅㄠㄍㄢ

编辑
[动果] (台)ㄏㄤㄉㄚ


ㄅㄠ

编辑

 北角切,觉韵

国音 (语)ㄅㄠ。(文)ㄅㄛ∥

台甘 (文)ㄅㄚㆶ。ㄆㆦㆶ ͘(罕用)。按:(文)ㄅㆦㆶ。(语)ㄅㄚㆶ。又“剥”台音可训读:ㄅㆤㆷ。ㄆㆦㆶ(今罕用)∥

普闽 (文)ㄅㄚㆶ。(白)ㄅㆦㆶ。


ㄅㄠ

编辑
[动] 扒。 例:~了皮再吃。(台)ㄒㄧㄥ剥(/扒)ㄅㆤㆷㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ ͘。 剥“柚子”的皮。(台)剥(/扒)ㄅㆤㆷㄧㄨ˫ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ


ㄅㄠ

编辑

 班交切,肴韵

国音 ㄅㄠ∥

台甘 (文)ㄅㄠ,ㄘㄠˋㄇㄧㄚˊ。(语)ㄅㆦˊ,ㄉㄧㆤㆶㄅㆦˊ(竹林)(罕用)∥

普闽 ㄅㄠ。(俗音)ㄅㆦˊ。


ㄅㄠ

编辑
1 [名](文) 草名。(台)ㄐㄧㆵㄑㄧㄜㆷ ͘ㄘㄠˋ


ㄅㄠ

编辑
2 [名] 花朵周围的叶片。(台)ㄏㄨㆤㆣㆦㆶ ͘。如:含~待放。(台)ㄅㄠㄒㄧ˫ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㄧㄏㄨㆤㄌㄨㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄉㄧㄥˊㄎㄚㆶㄎㄨㄧㄌㄧㄠˋㄅㄧㄢ˪ㄗㄜ˪ㆣㆦㆶ ͘ㄊㆦㆶㄗㄨ˫ㄏㄨㆤㄌㄨㄧˋ
类语:瓣。蕊。


ㄅㄠㄐㄩ

编辑
1 [动](文) 包裹。(台)ㄅㄠ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄊㆤㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄙㄤ˪·ㄌㄤˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄨ˫ㄙㄤ˪贿ㄏㄨㆤˋㄌㆦ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄐㄧㆤㆶㄏㄧㄥˊ贿ㄏㄨㆤˋ


ㄅㄠㄐㄩ

编辑
2 [名](文) (台)ㄏㄧㄥˊ贿ㄏㄨㆤˋㄘㄞˊㆠㄨㆵ ͘。“ㄅㄚㄗㄨㄍㆲㄏㄧㄥˊㄒㄧ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧㄢˊㄙㄤ˪ㄤˊㄅㄠ贿ㄏㄨㆤˋㄌㆦ˫ㄍㄨㆩㄌㄧ˫


ㄅㄠ·ㄗˇ

编辑
[名](文) 蓓蕾。(语)花骨朵儿。(台)ㄏㄨㆤㆬˊ


ㄅㄠ

编辑

 班交切,肴韵(普闽典)。康典引玉篇平巧切,巧韵

国音 ㄅㄠ,孕也∥

台甘 未收∥

普闽 ㄅㄠ。


ㄅㄠ

编辑
[名] 孢(/胞)子的孢(/胞)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄏㄚ˫ㄉㄧㄥˋㄉㆲ˫ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㆠㄜˊㄒㄧㄥ˪ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄐㄧㆵ ͘ㄙㆤ˪ㄅㄠㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄉㄧㆰˋㄉㄧㆰˋㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘


ㄅㄠ·ㄗˇㄓˊㄨˋ

编辑
[植名] 用孢子繁殖的植物,苔藓、菌藻、蕨类等。如:水棉。海带。(台)ㄙㄨㄧˋ
ㄗㄨㄧˋ
ㆠㄧㄢˊ
ㄇㄧˊ
ㄏㄞˋㄉㄨㄚ˪
ㄉㄞ˪


ㄅㄅㄠ

编辑

 布交切,肴韵

国音 ㄅㄠ(古文)。ㄅㄜ注音符号声母之一的名称∥

台甘 ㄅㄠ(罕用)∥

普闽 未收。


【ㄅㄅㄠㄅㄨˋ

编辑
[名] 部首的名称。包字头儿。(台)ㄅㄠㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄊㄠˊ


ㄅㄠ

编辑

 ←匹角切,觉韵(普闽典)

国音 (文)ㄆㄠˊ。(语)ㄅㄠ。按:切脚尚多。(文)ㄆㄛˋ∥

台甘 按:甘典只收(文)ㄅㄠˊ、ㄆㆦㆶ,不分文语。集韵直音“ㄅㆦㆶ ͘”∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【ㄆㄛˋ】。


ㄅㄠ

编辑
[名] 软皮做的小箱子。(台)ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄅㄠㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ


ㄅㄠ

编辑

 蒲交切,肴韵。→班交切,肴韵

国音 (语)ㄅㄠ。(文)ㄆㄠˊ。(方音)ㄅㄚˋ∥

台甘 (文)ㄅㄠˊ∥

普闽 ㄅㄠˊ。


ㄅㄠ

编辑
[名] 突出唇外的牙齿。(台)ㄅㄨㆷ(/ㄅㄠㆷ)齿ㄎㄧˋㆣㄧㄤ˪ㆣㆤˊㄅㄠㆷㆣㆤˊ。(普闽典)。


ㄅㄠㄧㄚˊ

编辑
[动短] 前齿突出来或牙齿生得不齐,露在嘴外面。(台)ㄅㄠㆷ齿ㄎㄧˋ(/ㆣㆤˊ)。ㄅㄧㄜ(/ㄅㄨㆤ→ㄅㄧㄜ)齿ㄎㄧˋㄘㄨㄧ˪齿ㄎㄧˋㄅㄠㆷㄅㄠㆷ


ㄅㄠㄗㄨㄟˇ

编辑
[名] (台)ㆣㄧㄤ˪ㆣㆤˊ
类语:露齿子。


ㄅㄠ

编辑

 博毛切,豪韵。(普闽典)

国音 ㄅㄠ。(方音)ㄅㄠˋ,注:新华典、重编国语∥

台甘 ㄅㄛˋ/ㄅㄜˋ(罕用),注:甘典字形只收上从“保”,下从“四点火”∥

普闽 ㄅㄛ/ㄅㄜ。


ㄅㄠ

编辑
1 (方)[名] 壁较陡直的锅。沙~。瓦~。铜~。(台)
ㄨㆤ
ㄌㄨㄧ˫。互见【ㄅㄠˋ】字。


ㄅㄠ

编辑
2 [动] 用煲煮或熬。 例:~粥。~饭。(台)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㆠㄨㄣ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄨㄣˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
(/ㄨㄣˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
)ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄨㄣ˫


ㄅㄠ

编辑

 班交切,ㄧㄠˊ

国音 ㄅㄠ。按:(另音)ㄈㄨ。(又音)ㄈㄨˊ=桴∥

台甘 (文)ㄏㄨ。ㄏㄨˊ。按:不对应∥

普闽 ㄅㄠ。


ㄅㄠㄕㄨˋ

编辑
[名] 树名。(台)ㄗㄨˋㄒㄧㆵ ͘ㄊㄤㄗㄜ˪ㄉㄧㄢ˫ㄏㄨㄣˋㄑㄧㄨ˫ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄜˋㄍㄚ(普闽典)。


ㄅㄠ

编辑

 班交切,肴韵

国音 ㄅㄠ∥

台甘 (常音)ㄅㄠ。(文)ㄅㄠˊ=ㄅㄠˊ。(语)ㆠㄠ,按:ㆠㄠㄉㄨㄣˊ

普闽 ㄅㄠ。


ㄅㄠ

编辑
1 [名] 例:脑袋上ㄕㄨㄞ了一~(儿)。(台)摔(/捒)ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄧㄥˋㄎㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄨㄧˊㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄆㆦㆶㄆㆲ˪ㄐㄧㆵ ͘泡(/疱)。 腿上起了一个大~。(台)骹(/脚)ㄎㄚㄊㄨㄧˋㄐㄧㄥˋㄐㄧㆵ ͘ㄆㆦㆶㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ (⿸疒粒)ㄌㄧㄚㆴ ͘


ㄅㄠ

编辑
2 [量] 例:一~米够吃了。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄠㆠㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄍㄠ˪。 例:手里拿著一~东西。(台)ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫ㄊㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄠㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫


ㄅㄠ

编辑
3 [动] 包管。保证。 例:我~你有。(台)ㆣㄨㄚˋㄅㄠㄍㄨㄢˋ(/ㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪)ㄌㄧˋㄨ˫(ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫)。


ㄅㄠ

编辑
4 [动] 约定专用。(台)ㄅㄠ。 例:~车。(台)ㄅㄠㄑㄧㄚ。 例:~一辆游览车去知本温泉。(台)ㄅㄠㄐㄧㆵ ͘ㄉㄞˊ(/ㄐㄧㄚㆷ)ㄧㄨˊㄌㆰˋㄑㄧㄚㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄎㄧ˪ㄉㄧㄅㄨㄣˋㄨㄣㄗㄨㆩˊ(ㄑㄧㆵ
ㄊㄧㆵ
ㄊㄜˊ)。


ㄅㄠ

编辑
5 [具动] 例:用纸~一块糖。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄗㄨㄚˋㄅㄠㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪
ㄉㄜ〾˪
ㄊㆭˊ()。


ㄅㄠ

编辑
6 [抽动] 例:~在我身上。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫(/ㄍㄤ˫)ㄌㄧˋㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪


ㄅㄠ()】

编辑
[名] 例:包一个纸~。(台)ㄅㄠㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄗㄨㄚˋㄅㄠ。 例:吃肉~。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄚㆷㄅㄠ(ㄍㄢˋㄑㄧㄥㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㄠ)。


ㄅㄠㄅㄢˋ

编辑
[动] 承办。(台)ㄅㄠㄅㄢ˫ㄏㄨ˫ㄗㄨㄢˊㄅㆦ˫ㄐㄧㆤㆶㄌㄧㆬ˫。→ㄗㄨ˫ㄗㄨㄢ。 国语:专断。
类语:搂包儿。


ㄅㄠㄆㄟˊ

编辑
[动] 保认赔偿的责任。 例:这个西瓜如果不好吃,我可以~。(台) (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄌㄧㄚㆴ ͘西ㄒㄧㄍㄨㆤㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄉㆪㆣㄨㄚˋ(ㆣㄨㄢ˫ㄧ˪)ㄅㆤˊ
ㄅㄨㆤˊ
ㄐㆪˊ
类语:保证。担保。


ㄅㄠㄍㄨˇ

编辑
[名] 玉蜀黍的俗名,又名棒子。(台)ㄏㄨㄢㆠㆤㆷ ͘ㆣㄧㆦㆶ ͘ㆠㄧˋㄙㄨㄣˋ(新名词)。


ㄅㄠㄏㄢˊ

编辑
[动] 包括。 例:这件事他也~在里面。(台) (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㆩ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄧㄚㆷ ͘ㄅㄠㄍㄨㄚㆷㄗㄞ˫ㄌㄞ˫
辨似:包涵。


ㄅㄠㄏㄢˊ

编辑
[动] 宽容。原谅。 例:我们有不周到的地方,请多多~。(台)ㆣㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㄠˋㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄨㄐㄧ˪ㄑㄧㆩˋㄉㄜㄉㄜㆣㄨㄢˊㄌㄧㆲ˫


ㄅㄠ·ㄏㄢˊ

编辑
[动名] 批评。 例:我不管。落不著~。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄞ˪ㄘㄚㆴㄒㄧㄥˋㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ
ㄏㆦ˫(/ㄅㄧ˫)ㄌㄤˊㄍㆲˋㄉㄤㄍㆲˋ西ㄙㄞ──ㄌㄜㆷ ͘→ㄌㄜ˪ㄌㄤˊㄘㄨㄧ˪
类语:落褒贬。
辨似:包含。


ㄅㄠㄒㄧㄤ

编辑
[名] (台)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄨㄧ˫。(戏院、剧场中)。
类语:雅座。


ㄅㄠㄓˋ

编辑
[动短] (台)ㄅㄠ


ㄅㄠㄔㄜ

编辑
[名] (台)ㄅㄠㄑㄧㄚㄑㄧㆩ˪(顾用)ㄍㄨㄧㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄨㄧㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄑㄧㄚ
类语:包饭、包场。


ㄅㄠㄔㄠ

编辑
[动] (台)ㄅㄠㄨㄧˊㄎㄧˋ→ㄎㄧ˪ㄌㄞˊㄍㆲㄍㄧㆤㆶ


ㄅㄠ·ㄗˇ

编辑
[食品名] 食物。一作: (⿰米包)ㄅㄠ·ㄗˇ。(台)ㄅㄠ


ㄅㄠㄨㄟˊ

编辑
[动] 包抄。(台)ㄅㄠㄨㄧˊㄍㆲㄍㄧㆤㆶ。 包,由四面围绕→兜抄。


ㄉㄧㄠˋㄅㄠ

编辑
[动短] 暗中调换。 例:让他~了,完了。(台)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄊㄨㄧ˪
ㄊㄨㆤ˪
(←ㄊㆤ˪)ㄨㆩ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㆲㄏㄜˋㄊㆤㆷㄗㄠˋㄎㄧ˪
类语:包。裹。围。兜。括。囊,详【囊】字。罗,包~。


ㄅㄠㄏㄢˊ

编辑
[名] 瑕疵。 例:只有家贫是个小~。(台)ㄍㄢ焦(/潐/礁)ㄉㄚ𢙠ㄧㄣㄘㄨ˪ㄙㄢ˪ㄑㄧㄚㆷㄨ˫ㄎㄚㆷㄏㄨㄢ˫ㄏㄧㆰˊ(小缺点)。


褒/ㄅㄠ

编辑

 博毛切,豪韵

国音 ㄅㄠ∥

台甘 ㄅㄜ∥

普闽 ㄅㄜ。


ㄅㄠㄅㄧㄢˇ

编辑
1 [动名] 指摘(/责),加恶评。 例:咱们别落人家的~。(台)ㄌㄢˋ (⿰勿爱)ㄇㄞ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄆㄧㄥˊㄌㄜㆷ ͘ㄌㄤˊㄘㄨㄧ˪


ㄅㄠ·ㄅㄧㄢˇ

编辑
2 [动](反组) 褒奖和贬抑。→批评。 例:你真喜欢~人。(台)ㄌㄧˋㄐㄧㄣ𠢕(/豪/贤)ㆣㄠˊㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄆㄧㄥˊ(/ㆣㄧ˫ㄌㄨㄣ˫)·ㄌㄤˊ


ㄅㄠ·ㄅㄧㄢˇ

编辑
3 [动](文白)(反义组合) 评论好坏。(台)ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄆㄧㄥˊㄏㄜˋㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
。 例:叙述之中,隐含~。(台)ㄙㄨ˫ㄙㄨㆵ ͘ㄐㄧㄉㄧㆲㄍㄢㄅㄠㄏㆰˊㄅㄜㄅㄧㄢˋ(/ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ
ㄆㄧㄥˊ)。


ㄅㄠ

编辑

 班交切,肴韵

国音 ㄅㄠ∥

台甘 ㄅㄠ∥

普闽 ㄅㄠ。


ㄅㄠㄕㄨˊ

编辑
[称谓](文) 亲叔叔。(台)ㄑㄧㄣㄐㄧㆤㆶ


ㄅㄠ·ㄗˇ

编辑
=孢子。(台)ㄅㄠ


ㄅㄠ

编辑
[名] 一作:衣胞。(台)ㄊㄞㄨㄧㄅㄠ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄚˋㄊㄞ(/ㄊㄞㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
)ㆣㄨㄚ˫ㄇㆦㆷ ͘


ㄊㄨㄥˊㄅㄠㄒㄩㄥㄉㄧˋ

编辑
[称谓] 亲弟兄。(台)ㄑㄧㄣㄏㄧㆩㄉㄧ˫