国台对照活用辞典/ㄅㄠˇ

ㄅㄠˇ

编辑

 补抱切,皓韵

国音 ㄅㄠˇ∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。


ㄅㄠˇ

编辑
1 [名] 宝物。宝藏。 例:掘~。(台)ㄍㄨㆵ ͘ㄅㄜˋㄅㆤ˪
ㄅㄨㆤ˪
,坮(/埋)ㄉㄞˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄊㆦˊㄎㄚㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘


ㄅㄠˇ

编辑
2 [抽名] 重要的存在。 例:他是我们这地方的~。(台)ㄒㄧ˫ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ
 (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘


ㄅㄠˇ

编辑
3 [状位] 宝贵而有神妙的。 例:使一把~剑。(台)使ㄙㄨˋㄧㆲ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄅㄜˋㄍㄧㆰ˪
类语:宝石。


ㄅㄠˇ

编辑
4 [附][在定位](表:尊敬的套语) 例:~地。(台)ㄍㄨㄧ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄌㄧㄣˋ (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄅㄠˇㄅㄟˋ

编辑
1 [物名] (台)真(/珍)ㄐㄧㄣㄗㄨㄅㄜˋㄅㄨㆤ˪ㄉㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄅㄠˇ·ㄅㄟˋ

编辑
2 [爱称] 宝宝。宝贝蛋。(台)ㄍㄨㄞㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㆪˋ(/
)


ㄅㄠˇㄅㄠ

编辑
[爱称] 宝宝。(台)ㄉㄨㄧ˪
ㄞ˪ㄑㄧㄥㄍㄨㄞㄍㄨㄞ


ㄅㄠˇㄑㄧˋ

编辑
1 [名] 例:珠光~。(台)ㄍㄨㄧㄒㄧㄥㄎㄨㄍㄧㆬㄉㄤㄉㄤ


ㄅㄠˇ·ㄑㄧˋ

编辑
2 [贬称] 也简称“宝”。(台)ㄎㆲㄎㆰˋ


ㄅㄠˇ

编辑
[名] 称谓。宝宝(爱称)。(台)ㄍㄨㄞ
ㄍㄨㄞ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ。按:一说,应该写“佳”字读“ㄍㄨㄞ”。
类语:宝贝疙瘩。


ㄐㄧㄚㄅㄠˇ

编辑
[名] (台)ㄍㄚㄅㄜˋㄉㄧㄣ˪ㄍㄚㄅㄜˋ


ㄓㄨㄅㄠˇ

编辑
[名](类组) (台)ㄗㄨㄅㄜˋ(语)。ㄐㄧㄣㄗㄨㄅㄜˋㄅㄨㆤ˪ㄍㄢˋㄑㄧㄥ。→ㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘


ㄅㄠˇ

编辑

 补抱切,皓韵

国音 (文)ㄅㄠˇ∥

台甘 (文)ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。


ㄅㄠˇ

编辑
[名](文) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄙㄨㆩ˪ㄍㄨㄚ˪


ㄅㄠˇ

编辑
[动] =保。(台)ㄒㄧㄨㄗㆲˊ
类句:蕴藏。
类语:葆。保。褒。


ㄅㄠˇ

编辑

 补抱切,皓韵

国音 ㄅㄠˇ∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。


ㄅㄠˇ

编辑
1 [名] ①保书。 例:给他出了一个~。(台)ㄍㄚ˫ㄒㄧㄚˋ(/ㄘㄨㆵ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪ㄙㄨ。 ②保证人。 例:觅~。(台)ㄊㆦㆶㄌㄤˊㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪(/ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
)。


ㄅㄠˇ

编辑
2 [名] 地方区域名。 例:他们是一~。(台)𢙠ㄧㄣㄒㄧ˫ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄜˋㄌㄤˊ


ㄅㄠˇ

编辑
3 [动] 包。保证。 例:~他不偷懒。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㄤ˫→ㄍㄚ˫(/ㄍㄚ)ㄌㄧˋㄅㄠ(/ㄅㄜˋㄐㄧㄥ˪),𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄧㄣˊ
ㄅㄨㄣ
ㄅㄢ
ㄉㄨㆩ˫(偷懒也)。


ㄅㄠˇㄏㄨˋ

编辑
[动](类组) (台)ㄅㄜˋㄏㆦ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆦ˪
台类语:ㄨㄧˊㄌㆤㄗㄚㆷ ͘ㄌㆤ。不(/伓)ㆬ˫ㄏㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄌㄞˊㄍㄚㄏㄞ˫


ㄅㄠˇㄐㄧㄢˋ

编辑
[动] 举荐。(台)ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄐㄧㄢ˪ㄘㄨㄧㄐㄧㄢ˪


ㄅㄠˇㄒㄧㄢˇ

编辑
1 [名] (台)ㄅㄜˋㄏㄧㆰˋ。 例:生命~→人寿~。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
寿ㄒㄧㄨ˫ㄅㄜˋㄏㄧㆰˋ


ㄅㄠˇㄒㄧㄢˇ

编辑
2 [动状] (台)ㄨ˫ㄗㄨㄢˊㄍㆰˋㄧ˪ㄙㄨ˪。 例:不~。(台)ㆠㄜˊㄅㄜˋㄏㄧㆰˋㆠㄜˊㄗㄨㄢˊ


ㄅㄠˇㄓㄤˋ

编辑
[动名] (台)ㄅㆦˋㄐㄧㆲ˪ㄐㄧㆲ(俗音)。按:与“ㄓㄤˋ”对应的台音是“ㄐㄧㆲ˪/ㄐㄧㄤ˪”。(台)ㄎㄚㆶㄅㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄍㄨㄢˊ
ㄎㄨㄢˊ
ㄧㆤㆶㆠㄢ˫ㄧㆵㄨ˫ㄙㄨ˫ㄍㆦ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄒㄧㄨ˫ㄅㄨㆤˊ
ㄅㆤˊ
ㄒㄧㆲˊ


ㄅㄠˇㄕㄡˇ

编辑
[动](类组) (台)ㄅㄜˋㄒㄧㄨˋㄒㄧㄨˋㄍㄨ˫。(ㄏㄜˋ
ㄏㄛˋ
ㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄉㄢ˫ㄎㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫)。


ㄅㄠˇㄧㄡˋ

编辑
[动](类组) (台)ㄅㄜˋㄧㄨ˫ㄅㄜˋㄅㄧ˪


ㄅㄠˇㄧㄤˇ

编辑
1 [动] 修理养护。 例:~器材。(台)ㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ
ㄏㆦ˫ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪


ㄅㄠˇㄧㄤˇ

编辑
2 [动] 摄养。(台)ㄅㆦˋ
ㄅㄜˋ
ㄧㆲˋ(文白)。ㄅㆦˋㄧㆲˋ(语)。 一部分人“ㄅㄜㄅㆦˋ”不分,泉州系,“ㄅㆦˋㄧㆲˋㄒㄧㄣㄊㆤˋ”,合“ㄅㆦˋㄧㆲˋㄒㄧㄣㄊㆤˋ”同音。


ㄐㄧㄡˇㄅㄠˇ

编辑
[名] 见【酒】字。
类语:保。障。防。卫。护。


ㄅㄠˇ

编辑

 博巧切,巧韵

国音 ㄅㄠˇ∥

台甘 (文)ㄅㄠˋ。(语)ㄅㄚˋ∥

普闽 (文)ㄅㄠˋ。(语)ㄅㄚˋ。


ㄅㄠˇ

编辑
1 [名] 肚子满量。 例:一天有他两个~(儿)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄨ˫ㄊㄤㄏㆦ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄋㆭ˫ㄉㆭ˪ㄅㄚˋ(/ㄅㄚˋㄅㆭ˫)。 稀饭也可治~。(台)饮(/泔/淊)ㆰˋㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
(ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋ) (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄚㆶㄉㆦˋ(/ㄉㄧ˫ㄧㄠ/ㄐㄧˋㄍㄧ)。


ㄅㄠˇ

编辑
2 [动状][动果] 例:吃(/吃)~了。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㄚˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄠˇ

编辑
3 [状位] 例:吃一顿~饭。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆭ˪ㄅㄚˋ饭(/飰)ㄅㆭ˫,ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪→ㄎㄨㄣˋㄅㄚˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄅㄠˇ

编辑
4 [副位] ~经世故(常)。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㆤㆶㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫


ㄅㄠˇㄇㄢˇ

编辑
[状](类组) (台)(文)ㄅㄠˋㆠㄨㄢˋㄅㄚˋㄉㆪ˫(满也),ㄇㄨㄚˋㄇㄨㄚˋ。→ㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶㄏㆲㄏㄨ˪


ㄅㄠˇㄅㄠˇㄉㄜ/ㄅㄠˇㄅㄠˇㄉㄜ

编辑
[副] 例:吃得~。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄚㆷㄅㄚˋㄅㄚˋㄐㄧㆤㆶㄐㄧㆩˊㄅㄚˋ


ㄉㄚˇㄅㄠˇㄍㄜˊ

编辑
[动短] (台)ㄆㄚㆷ噎(/呃)ㆤㆷ。


ㄅㄠˇ

编辑

 补抱切,皓韵

国音 ㄅㄠˇ∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。


ㄑㄧㄤˇㄅㄠˇ

编辑
[名](文) 见【ㄑㄧㄤˇ】字。(台) (⿰扌冉)ㄇㆦㆷㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫


ㄅㄠˇ

编辑

 补抱切,皓韵

国音 ㄅㄠˇ。ㄆㄨˋ,“ㄅㄠˇ”的又读,地名用字。ㄅㄨˇ,~子,多用于地名∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。


ㄅㄠˇ

编辑
[名] 小城。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄜˋㄉㄞˊㄨㄢˊㄍㆦˋㄒㄧˊㄏㄧㄥˊㄐㄧㄥ˪ㄎㄨㄧㆤㆶ ͘ㄇㄧㄚˊㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄅㄜˋ”。ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄞˊㄅㄚㆶㄉㄚ˫ㄍㄚㄌㄚㆷ ͘ㄅㄜˋㄉㄞˊㄉㄧㆲㆠㄨˋ西ㄙㆤㄅㄜˋ。 与欧文[~Burg]。[~Berg]谐音会意。


ㄅㄠˇㄌㄟˇ

编辑
[名] (台)ㄅㄜˋㄌㄨㄧˋㄨ˫ㄏㆲˊㆣㄨ˫ㄒㄧㄥ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄍㄨㄣㄙㄨ˫ㄅㄜˋㄌㄨㄧˋ


ㄉㄧㄠㄅㄠˇ

编辑
[名] (台)ㄍㆲㄅㄧ˫ㄌㄧㆲˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄨㄣㄙㄨ˫ㄒㄧㄚㆵㄒㄧ──ㄅㄜˋㄌㄨㄧˋ
类语:堡。城。营砦。寨。塞。


ㄅㄠˇ

编辑

 补抱切,皓韵

国音 ㄅㄠˇ∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。


ㄅㄠˇ

编辑
[鸟名] (台)ㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄉㆦㆶ ͘ㄅㄠ˪
ㄅㄚ˪
(?),ㆠㄜˊㄆㄧㆵㄉㄨㄧ˪


ㄅㄠˇㄇㄨˇ

编辑
[名] 老鸨子,妓女的养母。(台)ㄅㄧㄠˋㄊㄠˊㄌㄠ˫ㄘㄤㄊㄠˊ。按:音字脱节。谐:ㄌㄠ˫ㄘㄤㄊㄠˊ