国台对照活用辞典/ㄅㄢˋ

柈（ㄅㄢˋ）

　普半切，翰韵。蒲官切，寒韵

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【柈（ㄅㄢˋ）子（·ㄗˇ）】

[名](方) 大块的劈柴。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）块（ㄉㆤ˪）柴（ㄘㄚˊ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。

拌（ㄅㄢˋ）

　部满切，缓韵

国音 ㄅㄢˋ。ㄆㄢˋ＝拼(罕用)∥

台甘 (文)ㄅㄨㄢ˪。(文语)ㄅㄨㄢ˫。(文)ㄆㄨㄢ(罕用)。(语)ㄅㄨㆩˊ，谐：盘。交替移注也∥

普闽 (文)ㄅㄨㄢ˫。(白)ㄅㄨㆩ˫。按：集韵尚收蒲官切，寒韵。康典直音“盘（ㄆㄨㄢˊ）”。

【拌（ㄅㄢˋ）】

[动] 搅和。搀和。 例：用筷子～面。(台)拌（ㄅㄨㄢ˫）。摷（ㄑㄧㄠ）。搅(/浇)ㄍㄧㄠ。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）箸（ㄉㄨ˫
ㄉㄧ˫）拌（ㄅㄨㄢ˫）面（ㄇㄧ˫）。 馀例：～草喂牛。凉菜里添些作料，用筷子～一～。把水泥跟沙子～一～(陆汇)。这碟菜里面，已经放了酱和醋了，你拿筷子～一～就可以吃了。～馅子包饺子。(台)拌（ㄅㄨㄢ˫）馅（ㆩ˫）包（ㄅㄠ）水（ㄗㄨㄧˋ）饺（ㄍㄧㄠˋ）。

【拌（ㄅㄢˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动短] 彼此争论是非。 例：意见不合，拌起嘴来了。(台)意（ㄧ˪）见（ㄍㄧㄢ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘），(又（ㄧㄨ˫）更/复（ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ）)开（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）吵（ㄘㄚˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/盘（ㄆㄨㆩˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）锦（ㆣㄧㆬˋ）)。 你们不要～，是非看得很清楚。(台)您（ㄌㄧㄣˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）捙（ㄑㄧㄚ）盘（ㄅㄨㆩˊ）。诤（ㄐㆪ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。诤（ㄐㆪ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。是（ㄒㄧ˫）非（ㄏㄨㄧ）真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

类语：辩（ㄅㄧㄢˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）。

【拌（ㄅㄢˋ）蒜（ㄙㄨㄢˋ）】

[动短] 两足相碰撞，容易跌跤。→①走路吃力。 例：喝一点酒，脚就要～。(台)饮(/啉)ㄌㄧㆬ一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄗ）酒（ㄐㄧㄨˋ），行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）在（ㄗㄞ˫），癶（ㄆㄨㄚㆵ）来（ㄌㄞˊ）癶（ㄆㄨㄚㆵ）去（ㄎㄧˋ）。 ②作事不顺利。技术不熟练。 例：这种活儿，他做起来就～了。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ号（ㄌㄜ˫
ㄏㄜ˫）工（ㄎㄤ）课（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）伊（ㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顺（ㄙㄨㄣ˫）。沓（ㄉㄚㆴ ͘）沓（ㄉㄚㆴ ͘）磕（ㄎㄚㆴ ͘）磕（ㄎㄚㆴ ͘）。

【拌（ㄅㄢˋ）匀（ㄩㄣˊ）】

[动果] (台)搅（ㄍㄧㄠˋ）(⿰全焦)（ㄐㄧㄠˊ）(/齐（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）)。

【凉（ㄌㄧㄤˊ）拌（ㄅㄢˋ）】

[动名] 一道菜的作法，不带汤。(台)冷（ㄌㄧㄥˋ）拌（ㄅㄨㄢ˫）。

类语：拌。搅。←搀。←对。←和。

瓣（ㄅㄢˋ）

　皮苋切，裥（ㄐㄧㄢˋ）韵

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 (文)ㄅㄢ˫。(语)ㆠㄢ˫∥

普闽 ㄅㄢ˫。

【瓣（ㄅㄢˋ）】

1 [名] 构成花朵的各片。花瓣。(台)花（ㄏㄨㆤ）叶（ㄧㄚㆴ ͘
ㄏㄧㄜㆷ ͘）。注：树叶的“叶”台语叫做“叶(/箬)ㄏㄧㄜㆷ ͘”。复瓣叫做“百（ㄅㄚㆷ）叶（ㄧㄚㆴ ͘）”。

【瓣（ㄅㄢˋ）】

2 [名] 豆果或球茎中可以分开的片状袋状部分。 例：橘子～儿、蒜～儿、豆～儿。(台)瓣（ㆠㄢ˫）(语音)。如（ㄌㄨˊ）：柑（ㄍㆰ）仔（ㄗ）瓣（ㆠㄢ˫）。蒜（ㄙㄨㄢ˪）瓣（ㆠㄢ˫
ㄅㄢ˫）。

【瓣（ㄅㄢˋ）】

3 [量] 例：掰一～橘子。(台)扒（ㄅㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）瓣（ㆠㄢ˫）柑（ㄍㆰ）仔（ㄗ）。注（ㄗㄨ˪）：台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）橘（ㄍㄧㄚㆵ）仔（ㄗ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）无（ㆠㄜˊ）瓣（ㆠㄢ˫）通（ㄊㄤ）剥（ㄅㆤㆷ）。 梅花五～。(台)梅（ㄇㄨㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ）有（ㄨ˫）五（ㆣㆦ˫）叶（ㄧㄚㆴ ͘）。 花儿掉了一个～儿。(台)花（ㄏㄨㆤ）落（ㄌㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）叶（ㄧㄚㆴ ͘）。 苹果切成四～儿。(台)𬞟（ㄅㄧㄣˊ）果（ㄍㄜˋ）→“ㄆㆲ˫ㄍㄜˋ”切（ㄑㄧㄚㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）四（ㄒㄧ˪）周（ㄐㄧㄨ）。

半（ㄅㄢˋ）

　博漫切，换韵

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 (文)ㄅㄨㄢ˪。(语)ㄅㄨㆩ˪。(语)ㄅㄧㄢ˪，半（ㄅㄧㄢ˪）遂（ㄙㄨㄧ˫）∥

普闽 (文)ㄅㄨㄢ˪。(白)ㄅㄨㆩ˪。

【半（ㄅㄢˋ）】

1 [数词，状位] 表：二分之一。 例：～年去一回。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）年（ㄋㄧˊ）去（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）摆（ㄅㄞˋ）。 ～碗水。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）碗（ㄨㆩˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【半（ㄅㄢˋ）】

2 [副位] ～熟了。(台)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）半（ㄅㄨㆩ˪）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）了（ㄌㄚ˪）。

类语：半生不熟。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）。

【半（ㄅㄢˋ）臂（ㄅㄧˋ）】

[名] ＝半袖。裲裆。背心。(台)䘥（ㄍㄚㆷ）仔（ㄗ）。

【半（ㄅㄢˋ）个（·ㄍㄜˋ）】

[数量] (台)半（ㄅㄨㆩ˪）个（ㆤˊ）。一（ㄐㄧㆵ）半（ㄅㄨㆩ˪）。

【半（ㄅㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] 例：我要这～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）爱（ㄞ˪）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ半（ㄅㄨㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）(/只（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）)。

【半（ㄅㄢˋ）截（ㄐㄧㄝˊ）裤（ㄎㄨˋ）】

[名] 短裤子。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）截（ㄗㄚㆷ ͘
ㄍㄨㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）裤（ㄎㆦ˪）。短（ㄉㆤˋ）裤（ㄎㆦ˪）(总（ㄗㄤˋ）)仔（ㄗ）。

【半（ㄅㄢˋ）山（ㄕㄢ）坡（ㄆㄛ）】

[名] 小半腰儿，山腹。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）山（ㄙㄨㆩ）仔（ㄗ）。

【半（ㄅㄢˋ）瓶（ㄆㄧㄥˊ）子（·ㄗˇ）醋（ㄘㄨˋ）】

(常) (台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）识（ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）。俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）讲（ㄍㆲˋ）：半（ㄅㄨㆩ˪）桶（ㄊㄤˋ）屎（ㄙㄞˋ）仔（ㄗ）。 一知半解。(台)亦（ㄧㄚㆷ ͘）若（ㄋㄚ˫）白（ㆠㄚㆵ）(甘典用“白”字，即“明白”之义)(/识（ㆠㄚㆵ）)若（ㄋㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫白(/识)ㆠㄚㆵ。

【半（ㄅㄢˋ）新（ㄒㄧㄣ）不（ㄅㄨˋ）旧（ㄐㄧㄡˋ）】

(常) (台)无（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）无（ㆠㄜˊ）旧（ㄍㄨ˫
ㄍㄨ˪）。半（ㄅㄨㆩ˪）旧（ㄍㄨ˫）老（ㄌㄜˋ）仔（ㄗ）。

爿（ㄅㄢˋ）

　蒲闲切，音瓣(康引字汇)

国音 (吴方言)ㄅㄢˋ。ㄑㄧㄤˊ，木材的左半边，右半边叫“片”。普通话话音“ㄆㄢˊ”，步还切，删韵∥

台甘 未收相对的音。(文)ㄐㄧㆲˊ(罕用)。(语)ㄅㄧㄥˊ*，边。旁。半∥

普闽 (文)ㄅㄢˊ。(白)ㄅㄧㄥˊ。

【爿（ㄅㄢˋ）】

[量] 一爿(吴方言)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）坎（ㄎㆰˋ）店（ㄉㄧㆰ˪）。

类语：一家。一间。

绊（ㄅㄢˋ）

　薄漫切，换韵

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 (文)ㄅㄨㄢ˪。(语)ㄅㄨㆩ˪∥

普闽 (文)ㄅㄨㄢ˪。(白)ㄅㄨㆩ˪。

【绊/靽（ㄅㄢˋ）】

[名] (台)掕（ㄌㄧㄥˊ）(勒（ㄌㄧㆤㆶ）)马（ㆠㆤˋ）丌（ㆤ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄗ）。

【绊（ㄅㄢˋ）】

1 [动] 走路时被别的东西挡住或缠住。 例：～了脚了。(台)绊（ㄅㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）骹（ㄎㄚ）。骹（ㄎㄚ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）绊（ㄅㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

【绊（ㄅㄢˋ）】

2 [外动] 例：用绳子～他脚。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄗ）绊（ㄅㄨㆩ˪）伊（ㄧ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）。

【绊（ㄅㄢˋ）倒（ㄉㄠˇ）】

[动果] 例：被石头～，跌得很重。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）触（ㄉㄚㆶ）(/跶（ㄊㄚㆵ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。付（ㄏㆦ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）绊（ㄅㄨㆩ˪）倒（ㄉㄜˋ），跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）诚（ㄐㄧㆩˊ）厉（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）(/食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）)。

【绊（ㄅㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] 例：使一个～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）癶（ㄆㄨㄚㆵ）骹（ㄎㄚ）。共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）钩（ㄍㄠ）一（ㄐㄧㆵ ͘）爿（ㄅㄧㄥˊ）骹（ㄎㄚ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。

【羁（ㄐㄧ）绊（ㄅㄢˋ）】

[动名](文) (台)羁（ㄍㄧ）绊（ㄅㄨㄢ˪）。(文白)拘（ㄎㄨ）束（ㄙㆦㆶ）。束（ㄙㆦㆶ）缚（ㄅㄚㆶ ͘）。(语)系（ㄎㆤˊ）*住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

【绊（ㄅㄢˋ）脚（ㄐㄧㄠˇ）石（ㄕˊ）】

[名] (台)镇（ㄉㄧㄣ˪）路（ㄌㆦ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。(阻（ㄗㆦˋ）碍（ㆣㄞ˫）人（ㄌㄤˊ）进（ㄐㄧㄣ˪）前（ㄐㄧㄥˊ）)。

【打（ㄉㄚˇ）磕（ㄎㄜ）绊（ㄅㄢˋ）儿（ㄦ）】

(常) 见【打】字。

类语：绊。缠。挡。碰上。

辨似：绊，从“糸”，～倒。拌，从“手”，搅～。

靽（ㄅㄢˋ）

　博漫切，换韵

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 (文)ㄅㄨㄢ˪。(语)ㄅㄨㆩ˪∥

普闽 ㄅㄨㄢ˪。

【靽（ㄅㄢˋ）】

[名] (台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）驾（ㄍㄚ˪）牛（ㆣㄨˊ）、马（ㆠㆤˋ）车（ㄑㄧㄚ）时（ㄒㄧˊ）套（ㄊㄜ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫牛（ㆣㄨˊ）、马（ㆠㆤˋ）尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）后（ㄠ˫）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）带（ㄉㄨㄚ˪）。

辩（ㄅㄢˋ）

　←(皮苋切，谏韵)辨＝ㄅㄧㄢˋ/ㄅㄢˋ

国音 (殊音)ㄅㄢˋ＝拌(常音)ㄅㄧㄢˋ∥

台甘 未收相对应的音。ㄅㄧㄢ˫∥

普闽 未收相对应之音。ㄅㄧㄢ˫。

【辩（ㄅㄢˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动短] ＝“拌嘴”或写作“辩嘴”为推测语源的一种努力。

办（ㄅㄢˋ）

　皮苋切，裥（ㄐㄧㄢˋ）韵

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 (常音)ㄅㄢ˫，皮苋切，裥（ㄐㄧㄢˋ）韵。→ㄅㄧㄢ˫＝辨。(语)ㄅㄢˋ(反切无据)。甘典正文，举例只收“ㄅㄢ˫”∥

普闽 ㄅㄢ˫。

【办（ㄅㄢˋ）】

1 [动] 致力。处理。料理。 例：～了一件事。(台)办（ㄅㄢ˫）好（ㄏㄜˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）。 这么～吧。(台)无（ㆠㄜˊ），按（ㄢ）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）创（ㄘㆲ˪）(/辨（ㄅㄢ˫）/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)。

【办（ㄅㄢˋ）】

2 [动] 惩罚。惩治。治罪。 例：逮来！我要～他！(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ）来（·ㄌㄞˊ）！我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）办（ㄅㄢ˫）伊（·ㄧ）！(/我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）办（ㄅㄢ˫）伊（ㄧ）丌（ㆤ）罪（ㄗㄨㆤ˫）)。

【办（ㄅㄢˋ）】

3 [动] 创设。经营。 例：～学校。(台)起（ㄎㄧˋ）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。

【办（ㄅㄢˋ）法（ㄈㄚˇ）】

[名] 手腕。苗头。(台)方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。 例：有～。(台)有（ㄨ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。→有（ㄨ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）腕（ㄨㄢˋ）。

【办（ㄅㄢˋ）货（ㄏㄨㄛˋ）】

[动宾] (台)(语)办（ㄅㄢ˫）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

类语：采购

【究（ㄐㄧㄡˋ）办（ㄅㄢˋ）】

[动宾] 追究犯罪事实。 例：依法～。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）规（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）治（ㄉㄧ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

类语：办：理。处事。做。干。办：创。设立。办：治。惩。罚。究。办：采。买。购。

【办（ㄅㄢˋ）酒（ㄐㄧㄡˇ）席（ㄒㄧˊ）】

[动宾] (台)办（ㄅㄢ˫）桌（ㄉㄜㆷ）(具（ㄍㄨ˫）备（ㄅㄧ˫）归（ㄍㄨㄧ）桌（ㄉㄜㆷ）丌（ㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）)。

伴（ㄅㄢˋ）

　部满切，缓韵。薄半切，换韵(普闽典)

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 (文)ㄆㄨㄢ˫，传承音。(语)ㄆㄨㆩ˫∥

普闽 (文)ㄅㄨㄢ˫。ㄆㄨㄢ˫。(白)ㄆㄨㆩ˫。按：疑“ㄅㄨㄢ˫”谐“畔”(文语)，故避“ㄅㄨㄢ˫”，讹变成“ㄆㄨㄢ˫”。

【伴（ㄅㄢˋ）侣（ㄌㄩˇ）】

[名](类组) 同伴。(台)(文)伴（ㄆㄨㄢ˫）侣（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）。同（ㄉㄤˊ）伴（ㄆㄨㆩ˫）(语)。

【伴（ㄅㄢˋ）奏（ㄗㄡˋ）】

[动短] (台)(语)伴（ㄆㄨㆩ˫）奏（ㄗㄠ˪）。

【伴（ㄅㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] 同行而能互相帮忙的人。 例：他是我的～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）同（ㄉㄤˊ）伴（ㄆㄨㆩ˫）。含（ㄏㆰˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）阵（ㄉㄧㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。

【陪（ㄆㄟˊ）伴（ㄅㄢˋ）】

[动](类组) 陪著。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伴（ㄆㄨㆩ˫）。

类语：伴。陪。同。随。

扮（ㄅㄢˋ）

　博幻切，裥韵

国音 ㄅㄢˋ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣˋ(罕用)。(语)ㄅㄢ˫∥

普闽 ㄅㄢ˪。(俗音)ㄅㄢ˫。

【扮（ㄅㄢˋ）】

1 [动] 装，化装。 例：女～男装。(台)女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）扮（ㄅㄢ˫）男（ㄌㆰˊ）装（ㄗㆲ）。女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）装（ㄗㆭ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）男（ㄌㆰˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）。

【扮（ㄅㄢˋ）】

2 [动] 装演戏剧中的一个脚色。 例：～曹操像曹操。(台)装（ㄗㆭ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）曹（ㄗㄜˊ）操（ㄘㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）曹（ㄗㄜˊ）操（ㄘㄜ˪）。 馀例：～了一出戏。(台)扮（ㄅㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）戏（ㄏㄧ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）扮（ㄅㄢˋ）】

[动短] (台)(语)打（ㄉㆩˋ）扮（ㄅㄢ˫），穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ）。

【改（ㄍㄞˇ）扮（ㄅㄢˋ）】

[动短] 例：～成商人模样。(台)改（ㄍㄞ）装（ㄗㆲ），假（ㄍㆤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【装（ㄓㄨㄤ）扮（ㄅㄢˋ）】

[动](类组) 化装改变形像。(台)装（ㄗㆭ）作（ㄗㄜ˪）……。

类语：扮。装扮。饰演。去/取(方言)。