国台对照活用辞典/ㄅㄤ
< 國臺對照活用辭典
鞤/
/帮
编辑
逋旁切,阳韵
国音 ㄅㄤ。即“鞋帮”的“帮”。
浜
编辑
国音 ㄅㄤ=滨∥
台甘 ㄆㄧㄥ(罕用)。ㄅㄧㄣ=滨∥
普闽 (文)ㄅㄧㄥ。(白)ㄅㄤ。
【浜 】
编辑
- [名](方)(吴)[量词] 用条。(台)
无 通 到 大 条 丌 溪 沟 。今多为地名用字。 - 类语:浜。沟。运河。
𠳐
编辑
[拟音]
国音 ㄅㄤ∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【𠳐 𠳐 儿 】
编辑
- [拟音] =梆梆。敲门声。
傍
编辑
蒲浪切,漾韵
国音 (方音)ㄅㄤ。←ㄅㄤˋ,依(挨也)。ㄆㄤˊ=旁∥
台甘 未收相对应的音。(文)ㄅㆲˊ。ㄅㆲˋ。ㄅㆲ˫。按:(语)ㄅㆭ=帮(甘典)。(语)ㄅㆭ˫=榜(甘典)∥
普闽 未收相对应的音。(文)ㄅㆲ˫。(白)ㄅㆭ˫。
【傍 】
编辑
【傍 亮 儿 】
编辑
【傍 响(/响)ㄒㄧㄤˇ儿 】
编辑
【傍 晚 儿 】
编辑
邦
编辑
悲江切,江韵
国音 ㄅㄤ∥
台甘 ㄅㄤ∥
普闽 ㄅㄤ。
【邦 】
编辑
- [名](文) 国家。 例:民为~本。(台)
邦 (文)。国 家 (文白)。人 民 是 国 家 丌 基 本 。
【邦 交 】
编辑
- [动名] (台)
邦 交 。国 家 间 丌 交 际 。
【联 邦 】
编辑
- [名] 联合国。(台)
联 邦 (文白)。联 合 国 (文语)。 - 类语:邦。国。域。
帮/![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koktai_dictionary_missing_char_k-8faa.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-8faa.png)
编辑
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Koktai_dictionary_missing_char_k-8faa.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-8faa.png)
逋旁切,唐韵
国音 ㄅㄤ∥
台甘 (文)ㄅㄤ。(语)ㄅㆭ∥
普闽 (文)ㄅㆲ。(白)ㄅㄤ。ㄅㆭ。
【帮 】
编辑
- [名] 帮会。 例:结了一个~。(台)
结 一 个 社 (/党 /会 )。 - 类语:伙。群。会。社。党。
【帮 】
编辑
- 1 [名] 帮子儿。 例:鞋~儿。桶~。船~。(台)
凡 是 中 央 空 空 像 桶 仔 形 状 丌 物 ,周 围 像 壁 丌 所 在 叫 做 帮 ,台 语 旧 语 音 “ㄅㆭ”,今罕用。 鞋~儿。(台)鞋 面 ←(鞋 丌 顶 面 )。
【帮 】
编辑
【帮 】
编辑
- 3 [动] 协助。佐助。 例:~他做点儿事。(台)
共 伊 斗 做 (/创 )一 寡 载 (/戴 )事 。
【帮 】
编辑
- 4 [动]→[介] 例:我已经~他收起来。(台)
我 著 (/都 )替 伊 收 起 来 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【帮 】
编辑
- 5 [介] 例:(小孩子)还能~我们通风报信呢!(台)
犹 更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪会 共 咱 通 透 消 息 咧 !
【帮 办 】
编辑
- [动] (台)
协 同 办 理 。 [职名]副司长。
【帮 补 】
编辑
- [动](类组) 拿金钱帮助。(台)
帮 贴 。帮 助 。
【帮 忙 】
编辑
- [动] 协助人家减少忙碌。(台)
斗 骹 手 。帮 忙 (战后的台语)。
【帮 腔 】
编辑
【帮 腔 】
编辑
- [动短] 介入纠纷。 例:他们俩的事,你何必~呢。(台)
𢙠 两 人 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 ),那 会 著 汝 去 插 嘴 咧 ?
【帮 拳 】
编辑
【帮 助 】
编辑
- [动短] 帮助。(台)
帮 助 。斗 骹 手 。 类语:帮助:扶助。相助。辅助。辅掖。援助。辅弼。
【帮 凑 】
编辑
- [动短] 帮助。(台)
大 家 出 钱 来 帮 助 别 人 丌 困 难 。 例:各方面的人出钱~烈士遗族。
【帮 儿 】
编辑
- [名] 白菜叶的下部靠根较厚的部分。把白菜~扔了。(台)
菜 甲 (/秆 )。白 菜 甲 ,共(/加)ㄍㄚ˫剥 剥 擜 捒 去 。 馀例:这棵菜~太多。(台) (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ欉 菜 菜 甲 (/秆 )伤 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
【客 帮 】
编辑
- [名短] 同行一路的人。(台)
斗 阵 (/做 伴 )行 路 丌 人 。同 伴 。
梆
编辑
悲江切,江韵
国音 ㄅㄤ∥
台甘 ㄅㄤ∥
普闽 ㄅㄤ。
【梆 】
编辑
- [拟音] 一作:𠳐。 例:~,就一个头。(台)
硞 啊 一 下 ,头 壳 弄 著 涂(/土)ㄊㆦˊ骹 。
【梆 梆 】
编辑
【梆 子 】
编辑
- 1 [器名](文) (台)
顾 更 丌 人 用 丌 更 柝 ,礉 仔 。柝 仔 。竹 木 做 ,空 心 ,扑 著 会 有 响 亮 丌 声 硞 硞 叫 。
【梆 子 】
编辑
- 2 [乐器名](语) (台)
礉 仔 。
【梆 子 腔 】
编辑
- [名] (台)
梆 子 调 。那 扑 “梆 子 ”(一 种 叫 做 “梆 子 ”丌 乐 器 ──礉 仔 ──)那 唱 曲 那 扑 礉 丌 戏 剧 。