国台对照活用辞典/ㄅㄤˇ

ㄅㄤˇ

编辑

 补朗切,荡韵

国音 ㄅㄤˇ=榜。(文)ㄅㄥˋ,~笞。(日报字典)。按:康典切音为“ㄆㄥˊ”或“ㄅㄤ”才有笞掠义∥

台甘 ㄅㆲˊ(罕用)∥

普闽 (文)ㄅㆲˋ。(白)ㄅㆭˋ。并“搒”入【榜】字。


ㄅㄧㄠㄅㄤˇ

编辑
[动] =标榜。(台)ㄅㄧㄠㄅㆲˋ


ㄅㄤˇ

编辑

 补朗切,荡韵

国音 ㄅㄤˇ。(文)ㄅㄥˋ,~人。~笞∥

台甘 (文)ㄅㆲˋ。(语)ㄅㆭˋ∥

普闽 (文)ㄅㆲˋ。(白)ㄅㆭˋ。


ㄅㄤˇ

编辑
[名] 张贴在墙壁告示牌上,让大家知道的文告或录取名单。 例:放了~了。(台)ㄍㆲㄍㄜ˪ㄌㄚ˪ㄍㄜ˪ㄒㄧ˪ㄉㄚㆷㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄏㄨㄚㆵㄅㄧㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 馀例:联考放~。贴了~了。(台)ㄅㆭˋ
ㄅㄤˋ
ㆠㄨㄣˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㆲㄍㄜ˪ㄇㄧㄚˊㄉㄨㆩㄧˋㄍㄧㄥㄉㄚㆷㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄤˇㄕˋ

编辑
[动短] (台)ㄧㆲ˫ㄅㆭˋ(ㄐㄧㆤㆶㄉㄚㆷㄍㄜ˪ㄒㄧ˫)ㄊㆲㄉㄧㄏㆦ˫ㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㆲ˪
ㄌㄤˊㄗㄞ
ㄗㆮ
ㄧㆩˋ


ㄅㄤˇㄧㄢˇ

编辑
[称谓] (台)ㄅㆲˋㆣㄢˋ。 进士及第之第二名,互见【翰林,状元】。


ㄅㄤˇㄧㄤˋ

编辑
[抽名](类组) (台)ㆠㆦˊㄏㄨㄢ˫(文白)。ㆠㆦˊ
ㄇㆦˊ
ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
(语)。
类语:榜。样。模。范。鉴。表。率。准。则。


ㄅㄤˇ

编辑

 =膀。

国音 ㄅㄤˇ。另见【ㄆㄤˇ】普朗切,荡韵∥

台甘 ㄅㆲˋ。ㄆㆲˋ。按:二音皆罕用∥

普闽 ㄅㆲˋ。


ㄅㄤˇ

编辑

 补朗切,荡韵(普闽典)

国音 ㄅㄤˇ。ㄆㄤ,浮肿。ㄆㄤˊ,~胱。ㄅㄤˋ,吊~子∥

台甘 (文)ㄅㆲˊ∥

普闽 ㄅㆲˊ。


ㄅㄤˇ

编辑
[名] 膀子。(中部方言)=胳臂。(台)ㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄊㄠˊㄍㄠ˪ㄑㄧㄨˋㄨㄢˋ
ㄨㆩˋ
ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫


ㄅㄤˇㄅㄟˋ

编辑
[名](文) (台)ㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄉㄧㆵㄌㄧㆤㆶ ͘ㄗㆦ˫ㄑㄧㄨˋ


ㄅㄤˇ

编辑
[名](方) 翅膀。 例:鸡的~没肉。(台)ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
翼(/翨)ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋ/ㄒㄧㆩˋㆠㄚㆷ


ㄐㄧㄢㄅㄤˇ

编辑
[名](语) (台)ㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄊㄠˊ


ㄔˋㄅㄤˇ

编辑
[名](语) (台)(ㄐㄧㄠˋㄌㄨㄧ˫)翨(/翼)ㄒㄧㆵ ͘(语)。ㄧㆤㆶ ͘(文)。
类语:膀。臂。腕。肩。


ㄅㄤˇ

编辑

 补讲切,讲韵

国音 ㄅㄤˇ∥

台甘 (文)ㄅㄤˋ。(旧语)ㄅㆲˋ。按:俗讹为“ㄅㄤ”,即半边音,如:“ㄅㄤㄆㄧㄜ˪”;必须念“上声”音“ㄅㄤˋㄆㄧㄜ˪”始能与国音的上声对应,而恢复闽南音之旧∥

普闽 ㄅㄤˋ。


ㄅㄤˇ

编辑
[动] 用绳索捆(/捆)。扎。缚。 例:把手脚~住。(台)ㄎㄚㄑㄧㄨˋㄎㄨㄣˋㄎㄨㄣˋㄅㄚㆶ ͘·ㄅㄚㆶ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 ~一个架子。(台)ㄅㄚㆶ ͘(/ㄗㄚㆵ)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㆤ˪(/ㄅㆥˊ)(ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄘㄞ˪ㄍㄨㆤㄅㆥˊㄆㆦˊㄉㄜˊㄍㆤ˪)。犯人要~出去了。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄅㄚㆶ ͘ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 士兵们~紧了绑腿行军。(台)ㄍㄨㄣㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄎㄨㄣˋㄢˊㄎㄚㄍㄧㄠˋㄎㄧ˪ㄏㄧㄥˊㄍㄨㄣ。 他叫人~去了。(台)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫→“ㄏㆲ˪ㄌㄤˊ”ㄅㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪·ㄌㄚ(ㄧㄣㄨㄧ˫ㄏㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˫)。


ㄅㄤˇㄆㄧㄠˋ

编辑
[动短] 土匪──坏人捉人为质,要人家拿出高额财物,去赎回。(台)ㄅㄤˋㄆㄧㄜ˪(文)。俗读半边音“ㄅㄤㄆㄧㄜ˪”。(北方方言。看字读闽南音,故有此脱节)。


ㄅㄤˇㄊㄨㄟˇ

编辑
[名] 用具名。(台)ㄎㄚㄍㄧㄠˋ
类语:绑。捆/捆。扎。缚。拴。系。结。束。系,~累(文)。缠。绕。套,~脖子。