国台对照活用辞典/ㄆㄠ

脬（ㄆㄠ）

　披交切，肴韵

国音 ㄆㄠ。(方音)ㄆㄧㄠ(陆汇)∥

台甘 (文)ㄆㄠ。(语)ㄆㄚ∥

普闽 (文)ㄆㄠ。(白)ㄆㄚ。

【脬（ㄆㄠ）】

1 [名] 尿脬。(台)膀（ㄅㆲˊ）→ㄅㆲ˫胱（ㄍㆲ）。尿（ㄌㄧㄜ˫）帕（ㄆㆤ˪）(语)。

【脬（ㄆㄠ）】

2 [量] 一作：泡。或说：摊（ㄊㄢ）。滩？。 例：撒了一～溺(/尿)ㄋㄧㄠˋ。(台)放（ㄅㄤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）垺（ㄅㄨˊ）*尿(/溺)ㄌㄧㄜ˫/ㆢㄧㄜ˫。

【脬（ㄆㄠ）】

3 [状] ＝泡，虚胖。(台)䫲（ㄏㆰ˪）浡（ㄆㄨㆷ ͘）。

【尿（ㄙㄨㄟ）脬（ㄆㄠ）】

[名] 膀胱的俗称。(台)膀（ㄅㆲˊ）胱（ㄍㆲ）(文白)。尿（ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫）帕（ㄆㆤ˪）(语)。

【空（ㄎㄨㄥ）大（ㄉㄚˋ）老（ㄌㄠˇ）脬（ㄆㄠ）】

(常) 表面伟大，实在虚浮萎弱。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）箍(/棵)ㄎㆦ是（ㄒㄧ˫）菜（ㄘㄞ˪），冇（ㄆㆩ˪）蟳（ㄐㄧㆬˊ）无（ㆠㄜˊ）膏（ㄍㄜ）。

泡（ㄆㄠ）

　披交切，爻韵

国音 ㄆㄠ。(另见)ㄆㄠˋ，水泡∥

台甘 (文)ㄆㄠ。(语)ㄆㄠ˪[动]，泡（ㄆㄠ˪）茶（ㄉㆤˊ）。(古文)ㄅㄠˊ，水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄠˊ）(滚也)。ㄅㄠ，按：今罕用∥

普闽 (文)ㄆㄠ。ㄆㄠ˫。(白)ㄆㄚ。ㄆㄚ˫。

【泡（ㄆㄠ）】

1 [量] 例：一～尿，一～屎。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）垺（ㄅㄨˊ）*尿（ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）垺（ㄅㄨˊ）屎（ㄙㄞˋ）。注：国语的“一泡”或作“一脬（ㄆㄠ）”。(厦)一（ㄐㄧㆵ ͘）浡（ㄆㄨㆷ ͘）→ㄆㄨ˫尿（ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫）。

【泡（ㄆㄠ）】

2 [量] 例：拿一～泥来，把灶上的缝儿堵上。(台)挓（ㄊㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）膏（ㄍㄜ）→ㄍㄜˊ(？)涂（ㄊㆦˊ）来（ㄌㄞˊ）塞（ㄊㄚㆵ）灶（ㄗㄠ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）必（ㄅㄧㆵ）缝（ㄆㄤ˫）。 互见【泡（ㄆㄠˋ）儿】。

【泡（ㄆㄠ）】

3 [状] 鼓起松软，不坚实，又松又虚空。 例：这面包很～，不好吃。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）面（ㄇㄧ˫）包（ㄅㄠ），粕（ㄆㄜㆷ）粕（ㄆㄜㆷ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

台类语：冇（ㄆㆩ˪）。(俗字)。𦠖（ㄆㄜ˪）。

【泡（ㄆㄠ）】

4 [状] 虚而松软，不坚硬。 例：～线当然不结实呢。(台)冇（ㄆㆩ˪）(/蓬（ㄆㆲˊ）→ㄆㆲ˫松（ㄙㆲ）)丌（ㆤ）线（ㄙㄨㆩ˪），当（ㄉㆲ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）勇（ㄧㆲˋ）。

类语：泡枣/泡红。(台)好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【泡（ㄆㄠ）泡（ㄆㄠ）】

1 [状尾] 例：松～。(台)蓬（ㄆㆲˊ）松（ㄙㆲ）。→蓬（ㄆㆲ˫）松（ㄙㆲ）蓬（ㄆㆲ˫）松（ㄙㆲ）。

【泡（ㄆㄠ）泡（ㄆㄠ）】

2 [拟音](文) (台)水（ㄗㄨㄧˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ流（ㄌㄠˊ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ），水（ㄗㄨㄧˋ）𣸣（ㄆㄨㄣ˪）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【发（ㄈㄚ）泡（ㄆㄠ）】

[动状] 例：这块木料～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(/“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)块（ㄉㆤ˪）柴（ㄘㄚˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）冇（ㄆㆩ˪）(//泛（ㄏㄨㄢ˪）)去（ㄎㄧ˪）。

【眼（ㄧㄢˇ）泡（ㄆㄠ）儿（ㄦ）】

[名] 上眼皮。 例：～哭肿了。(台)吼（ㄏㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）(⿰月函)（ㄏㆰ）(⿰月函)（ㄏㆰ）去（·ㄎㄧ˪）。ㄏㆰ，(谐：蚶（ㄏㆰ）)。

【豆（ㄉㄡˋ）腐（ㄈㄨˇ）泡（ㄆㄠ）儿（ㄦ）】

[名] 鼓起而松软的豆腐。(台)冷（ㄌㄧㄥˋ）冻（ㄉㆲ˪）豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）冇（ㄆㆩ˪）冇（ㄆㆩ˪）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。

辨似：豆腐泡（ㄆㄠ）儿。(台)豆（ㄉㄠ˫）干（ㄍㄨㆩ）煎(/𪸾*)ㄐㆪ˪。

抛（ㄆㄠ）

　披交切，肴韵

国音 ㄆㄠ∥

台甘 (文)ㄆㄠ。(语)ㄆㄚ∥

普闽 (文)ㄆㄠ。(白)ㄆㄚ。

【抛（ㄆㄠ）】

[动] 扔(语)。投(文白)。 例：～球。(台)撁（ㄎㄧㄢ）。掞（ㄉㄢ˪）。㧒(/撷)ㄏㄧㄚㆵ。擜（ㄏㆪ˪）。

台类语：扛（ㄍㆲ˪）。揕（ㄉㄧㆬ˪）。抌（ㄉㆰˋ）→ㄉㄧㆬ˪(？)。

类语：抛。掷。扔。投。丢。舍。弃。撇。

【抛（ㄆㄠ）锚（ㄇㄠˊ）】

[动宾] (台)抛（ㄆㄠ）→ㄆㄚ碇(/碇)ㄉㄧㆩ˪→停（ㄊㄧㄥˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）。→(交（ㄍㄠ）通（ㄊㆲ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）站（ㄉㄧㆰ˪）半（ㄅㄨㄢ˪）路（ㄌㆦ˫）)发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）故（ㄍㆦ˪）障（ㄐㄧㆲ˪）(ㄐㄧㆲ：误)，𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【抛（ㄆㄠ）弃（ㄑㄧˋ）】

[动](类组) (台)抛（ㄆㄠ）弃（ㄎㄧ˪）。放（ㄏㆲ˪）弃（ㄎㄧ˪）。不(/伓)ㆬ˫值（ㄉㄧㆵ ͘）(→挃（ㄉㄧㆷ ͘）)。无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）。

【抛（ㄆㄠ）售（ㄕㄡˋ）】

[动短] 抛（ㄆㄠ）售。(台)卸（ㄒㄧㄚ˪）斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）。

【抛（ㄆㄠ）砖（ㄓㄨㄢ）引（ㄧㄣˇ）玉（ㄩˋ）】

(常)(自谦)(套) (台)是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：送（ㄙㄤ˪）出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），却（ㄎㄧㆦㆶ）收（ㄒㄧㄨ）回（ㄏㄨㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㆩˋ）较（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）义（ㆣㄧ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。──自（ㄗㄨ˫）谦（ㄎㄧㆰ）丌（ㆤ）套（ㄊㄜ˪）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。