国台对照活用辞典/ㄆㄣˊ

ㄆㄣˊ

编辑

 步奔切,魂韵

国音 ㄆㄣˊ∥

台甘 (文)ㄆㄨㄣˊ,按:(文语)ㄆㄨㄢˊ(罕用)∥

普闽 ㄆㄨㄣˊ。


ㄆㄣˊ

编辑
1 [名] 宽口敛底的容器,多圆形。(台)ㄆㄨㄣˊ。 例:花~。(台)ㄏㄨㆤㄆㄨㄣˊ


ㄆㄣˊ()】

编辑
2 [名] 例:水倒在~里。(台)ㄗㄨㄧˋㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㄣˊ(/ㄊㄤˋ)ㄌㄧㄣ˪(ㄎㄧ˪)。注:此处台语的“ㄊㄤˋ”,当“ㆠㆦㆶ ͘ㄆㄨㄣˊ”解。


ㄆㄣˊ

编辑
3 [量] (台)ㄆㄨㄣˊㄎㆩ。 例:一~兰花。两~水。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄨㄣˊ(/ㄎㆩ)ㄌㄢˊㄏㄨㆤㄋㆭ˫ㄊㄤˋㄗㄨㄧˋ


ㄆㄣˊ

编辑
4 [动] 装在盆里。 例:先~著那个ㄑㄩ蛐儿。(台)ㄒㄧㄥㄐㄧㆲㄒㄧㆵㄙㄨㆵㄧㆲ˫ㄆㄨㄣˊ(/ㄊㄤˋ)ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
→ㄉㆤ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄆㄣˊㄉㄧˋ

编辑
[名] (台)ㄆㄨㄣˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
,(ㄒㄧ˪ㄅㆪㄅㄧ˫ㄙㄨㆩㄨㄧˊㄌㆤ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆤ˪)。


ㄆㄣˊㄐㄧㄥˇ()】

编辑
[名] (台)ㄆㄨㄣˊㄍㄧㄥˋㄏㄨㆤㄆㄨㄣˊㄌㄞ˫ㄗㄞㄏㄨㆤㆠㄚㆶ ͘ㄆㄨㆤ˪ㄒㄧㄜˋㄙㄢㄙㄨㄧˋㄗㆭㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄨ˫ㄙㄨㆩㄨ˫ㄗㄨㄧˋㄏㆲㄍㄧㄥˋ。 例:松~,竹~。


ㄊㄧㄢㄆㄣˊ

编辑
[动短] 例:他~过~了。(台)ㄅㄚㆶㄏㆭㄏㆲㄒㄧㆦㆶ ͘ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶㄘㄨㆵㄒㄧ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆩㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄑㄧㆩˋㄌㄤˊㄎㆤㆷㄌㄞˊㄎㆤㆷㄍㆦㆶㄉㄢ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄌㆤˋㆠㄨㆵ ͘ㄌㄜㆷ ͘ㄆㄨㄣˊㄌㄧㄣ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄧˊㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄌㄧㄢˇㄆㄣˊ

编辑
[名] 用具。洗脸盆。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄊㄤˋ(俗语)。ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㄣˊ(雅语)。


ㄏㄨㄚㄆㄣˊ

编辑
[名] (台)ㄏㄨㆤㄆㄨㄣˊ(雅语)。ㄏㄨㆤㄎㆩ(俗语)。


ㄗㄠˇㄆㄣˊ

编辑
[名] (台)ㄧㆤㆶ ͘ㄊㄤˋㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄒㄧㄥ
ㄒㄧㄣ
ㄎㄨㄊㄤˋ
台类属:ㆠㄧㄣ˫ㄊㄤˋ。骹(/脚)ㄎㄚㄊㄤˋㄧㆤㆶ ͘ㄊㄤˋ(ㆠㆦㆶ ͘ㄗㆤ˪ㄉㄜˊㄗㆤ˪ㄆㄠ˪ㄗㄨㄢˊㄒㄧㄣ)。ㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧㄥ,(浴池也)。
类语:盆。盂。杯。


ㄆㄣˊ

编辑

 步奔切,魂韵

国音 ㄆㄣˊ(罕用)∥

台甘 ㄆㄨㄣˊ。按:字罕用∥

普闽 ㄅㄨㄣˊ。


ㄆㄣˊ

编辑
[动](文) 吐出也。按:普闽典调用此字表闽台方言“ㄅㄨㄣˊ”。国语:吹也,如:吹火。大吹大擂等等。


ㄆㄣˊ

编辑

 步奔切,魂韵

国音 ㄆㄣˊ∥

台甘 (文)ㄆㄨㄣˊ。ㄆㄨㄣ˪(罕用)共二音。按:(台)(可酌拟读)ㄅㄨㄣˊ∥

普闽 ㄅㄨㄣˊ。


ㄆㄣˊ

编辑
1 [水名] (台)ㄆㄨㄣˊ


ㄆㄣˊ

编辑
2 [动] 水往上涌(/涌)。 例:~涌。(台)ㄗㄨㄧˋㄧㆤㆶㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ𣸣ㆠㄨㄣ˪(/ ㆠㆦㆶ)/)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
类语:湓。溢。ㄩㄥˇㄆㄣ
台类语:𣸣ㆠㄨㄣ˪,( )ㆠㄨㆵ。